Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Antinomy of Common Flowers/Перевод/Сценарий Сумиреко
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
< | Пролог | Перевод | Скрипт Сумиреко | > |
Уровень 1
「違和感のある幻想郷」 |
||
---|---|---|
Шаблон:Lang知略縦横 |
Музыкальная тема: | |
Сумиреко |
おや? |
|
博麗霊夢 |
||
Рейму |
菫子じゃない |
|
Сумиреко |
あらレイムっち |
|
Музыка затихает | ||
Рейму |
幻想郷に見える? |
|
Сумиреко |
? |
? |
Шаблон:Lang夢世界フォークロア |
Музыкальная тема: | |
Рейму |
あんたは 目を覚ませよ! |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Рейму |
ここには外の世界も幻想郷も無い |
|
Рейму Хакурей и Дореми Свит ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Рейму |
あはは、あんた迷子に |
|
Сумиреко |
なんか変なレイムね |
|
Рейму |
ここから抜け出すには |
Уровень 2
「見知らぬ友人」 |
||
---|---|---|
Шаблон:Lang連帯責人 |
Музыкальная тема: | |
Сумиреко |
おかしい、知っている場所に この不気味な世界から |
|
霧雨魔理沙 |
||
Мариса |
迷っているな |
|
Сумиреко |
ああ、マリサっちー! 助かったわ |
|
Музыка затихает | ||
Мариса |
ふふふ、抜け出せないか |
|
Шаблон:Langオカルトアトラクト |
Музыкальная тема: | |
Мариса |
こんな自由の世界なのにな! |
|
Сумиреко |
え? |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Мариса |
完全憑依の所為で |
|
Мариса Кирисаме и Дореми Свит ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Сумиреко |
違う! |
|
Мариса |
あっはっは |
|
Сумиреко |
さっきのレイムもおかしかったわ 見た目はそのままなのに もしかして私が変な世界に |
|
Мариса |
勘が良いのか悪いのか ここは夢の世界だ |
Уровень 3
「ようこそドリームランドへ」 |
||
---|---|---|
Шаблон:Lang壮言大語 |
Музыкальная тема: | |
Сумиреко |
ここは夢の世界だってー? 私の夢の世界は |
|
Дореми |
説明しましょう |
|
Сумиреко |
うわあ、何か出てきた ってあれ? |
|
Дореми |
さっきからずっと 盧生や荘子のように 私は貴方がそうならないように |
|
Сумиреко |
完全憑依……? |
|
Дореми |
完全憑依とは、精神、肉体全てを |
|
Сумиреко |
つまり私に取り憑いているの? |
|
Дореми |
そうです |
|
Сумиреко |
やだやだやだ! |
|
Шаблон:Langスリープシープ・パレード |
Музыкальная тема: | |
Если игрок потерпел поражение | ||
Дореми |
さて |
|
Дореми Свит и Тэнси Хинанави ПОБЕЖДЕНЫ | ||
Дореми |
私を倒しても |
|
Сумиреко |
貴方は一体 |
|
ドレミー・スイート |
||
Дореми |
私はドレミースイート |
|
Сумиреко |
夢の支配者ですって……? |
|
Дореми |
貴方は、夢を見る度に それは普段から 夢の世界では貴方は |
|
Сумиреко |
うーむ |
|
Дореми |
抑圧され続けた夢の世界の貴方が 彼女は現の世界に行き 今まで抑圧されていた分 その間、貴方は夢の世界から |
|
Сумиреко |
夢の世界から出られないって 何とかする方法は無いの? |
|
Дореми |
貴方が夢の世界の貴方に 当然、何とも手段はありません |
|
Сумиреко Усами ИСЧЕЗАЕТ | ||
Дореми |
ええ?消えてしまった おかしいわねぇ まあ、引き続き分身に |
Уровень 4
「極めて強引な覚醒」 |
||
---|---|---|
Шаблон:Lang意気揚々 |
Музыкальная тема: | |
Сумиреко |
あいたたた |
|
Дореми |
ここは、現の世界ね |
|
Сумиреко |
え? いつもの幻想郷? |
|
Юкари |
こんにちは |
|
Сумиреко |
こんばんは |
|
八雲紫 |
||
Юкари |
私は八雲紫 |
|
Сумиреко |
不思議の世界から |
|
Дореми |
困ります |
|
Юкари |
あら、夢の住人が幻想郷で暴れる 夢の世界の菫子が 私は、この暴れん坊を |
|
Сумиреко |
ええ? 外の世界に? |
|
Шаблон:Lang憑坐は夢と現の間に ~Шаблон:Lang |
Музыкальная тема: | |
Юкари |
問答無用! |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Юкари |
夢の世界の菫子なら |
|
Юкари Якумо ПОБЕЖДЕНА | ||
どのような理由であれ 夢の菫子の暴走も そっちを処理するのが |
||
Юкари |
え?それは |
|
Дореми |
夢の住人の暴走は それを解決しない限り |
|
Юкари |
その話詳しく教えて下さい |
|
Дореми |
完全憑依している間 追い出された夢の住人が |
|
Юкари |
完全憑依にそんな副作用が…… |
|
Дореми |
しかし 完全憑依異変だけでなく 丁度良いです |
|
Юкари |
それなら…… |
Stage 5
「宇佐見菫子は三人いる!」 |
||
---|---|---|
Шаблон:Lang夢世界フォークロア |
Музыкальная тема: | |
Сумиреко |
あれー、現実の世界に 私の肉体は今、お家で寝ている |
|
Дореми |
嵌められた |
|
宇佐見菫子 |
||
Сумиреко |
あっ、私? |
|
Сумиреко |
あ、私だ! |
|
Сумиреко |
え? |
|
Сумиреко |
え? |
|
Музыка затихает | ||
Дореми |
目の前の菫子が |
|
宇佐見菫子 |
||
Сумиреко |
ふざけるな! |
|
Музыкальная тема: | ||
Дореми |
どうして菫子に菫子が |
|
Сумиреко |
えー? |
|
Сумиреко |
偽物達がピーピーうるさい! |
|
Сумиреко |
偽物どもが騒ぐな! |
|
Сумиреко |
なんでこうなるの |
|
Если игрок потерпел поражение | ||
Сумиреко |
私こそが、本物の菫子よ |
|
Сумиреко Усами (враг) ПОБЕЖДЕНА | ||
Концовка: Сумиреко Усами и Дореми Свит |
Примечания
< | Пролог | Перевод | Скрипт Сумиреко | > |
|