Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Hopeless Masquerade/Спелл-карты/Мононобе-но Футо
< | Бякурен Хидзири | Спелл-карты | Тоёсатомими-но Мико | > |
Спелл-карты режима истории
Спелл-карта 1 режима истории
№ 1 режима истории: | 皿投「かわらけ回転投げ」 Метательные тарелки «Вращательное бросание караваке» [1] | |
---|---|---|
Владелец: | Мононобе-но Футо — | |
Описание: |
Спелл-карта 2 режима истории
№ 2 режима истории: | 弓符「星龍弓」 Знак лука «Лук звезды дракона» | |
---|---|---|
Владелец: | Мононобе-но Футо — | |
Описание: |
Навыки
Навык 1
№ 1: | 風の凶穴 Ветровая яма неудачи[2] | |
---|---|---|
Стоимость: | 300 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): +1 | |
Комментарий: | 設置済みの皿へ移動し、周囲を旋風で乱打 複数の皿がある場合、回転中に | |
Перевод: | Перемещается к установленным тарелкам, атакуя окрестности вихрем. При наличии нескольких тарелок возможно продолжение вращения повторным применением навыка. |
Навык 2
№ 2: | 貴竜の矢 Лук знатного дракона[3] | |
---|---|---|
Стоимость: | 300 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 上空に向けて矢を射る射撃 狙える範囲に皿があるとそれへ向けて放ち いちいち的を用意した上、上から当てると | |
Перевод: | Стреляет стрелой вверх. Если в диапазоне атаки есть тарелки, стрела летит к ним, При стрельбе сверху по подготовленным мишеням |
Навык 3
Навык 4
Навык 5
№ 5: | 六壬神火 Божественное пламя лю-жэнь [4] | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): +1, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 火気の流れを集め、火を放つ 火は設置された皿をつなぐ道に沿って流れ 緻密な配置で使用すれば遠隔地から放火も | |
Перевод: | Собирает энергию огня и выпускает её. Огонь перемещается по установленным тарелкам, При тщательной установке можно легко поджигать их |
Навык 6
№ 6: | 立向坐山 Стоячая гора[5] | |
---|---|---|
Стоимость: | 400 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): +1, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 地中の龍脈を引き寄せ 地形の隆起で周囲を吹き飛ばす | |
Перевод: | Пробуждает линии дракона в земле и создает гору, атакуя окрестности. |
Спелл-карты
Спелл-карта 1
Спелл-карта 2
№ 2: | 炎符「太乙真火」 Знак огня «Огонь Истины Тайи»[6] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | 火気を全身で練り上げ束ね 下方へ向けて放つ強力な放火スペル 周辺への影響が懸念されるが | |
Перевод: | Мощная спелл-карта, в которой она закручивает всем телом сгусток огня и бросает его вниз. Его эффект на окружающую среду вызывает опасение, |
Спелл-карта Последнее слово
№ Последнее слово: | 「大火の改新」 «Реформа огня» [7] | |
---|---|---|
Стоимость: | 0 | |
Вера: | Синтоизм (神): ±0, Даосизм (道): ±0, Буддизм (仏): ±0 | |
Комментарий: | ||
Перевод: |
Примечания
- ↑ Бросание караваке это игра, заключающаяся в сбрасывании неглазурированной посуды с возвышения, с целью отвести зло.
- ↑ В большинстве карт Футо используются термины из фэн-шуй. Согласно принципу фэн-шуй «穴管吉凶» (яма определяет везение) впадина на местности может быть либо «ямой удачи» (吉穴), либо «ямой неудачи» (凶穴). Яма удачи даёт защиту от природных катаклизмов.
- ↑ В фэн-шуй есть принцип «竜管貴賤» (дракон управляет социальным статусом), согласно которому горная местность может классифицироваться как «знатный дракон» (貴竜), либо «бедный дракон» (賤竜). Земля под знатным драконом обеспечивает процветание живущим на ней людям.
- ↑ Название карты является омонимом к 六壬神課 (Лю жэнь шэнь кэ), одному из китайских методов предсказаний.
- ↑ Название состоит из терминов фэн-шуй, Шаблон:Lang (передняя сторона здания) и Шаблон:Lang (задняя сторона здания).
- ↑ Тайи (太乙) это отсылка к древнекитайскому методу предсказаний Тай и шэнь шу (太乙神數). Также внешне похоже на 太乙真人 (Тайи Чжэньжэнь), имя персонажа из китайской новеллы Фэншэнь Яньи
- ↑ Омоним к «大化の改新» («Реформа Тайка»).
< | Бякурен Хидзири | Спелл-карты | Тоёсатомими-но Мико | > |
|