魂魄 妖夢
Ёму Компаку
Youmu Konpaku
Ёму Конпаку |
|---|
Полупризрачный садовник
См. также другие прозвища персонажей |
| Раса |
Наполовину-человек наполовину-привидение (юрэй). |
|---|
| Способности |
Фехтование, концентрация. |
|---|
| Возраст |
Неизвестно, но меньше 60-ти лет. |
|---|
| Занятия |
Садовник, инструктор фехтования. |
|---|
| Место жительства |
Хакугёкуро |
|---|
| Взаимоотношения |
|
|---|
Музыкальные темы |
|---|
|
Показать музыкальные темы |
Появления |
|---|
| Официальные игры |
|---|
|
Показать |
| Печатные издания |
|---|
|
Показать |
| Прочие работы |
|---|
|
Показать |
Ёму Компаку (яп. 魂魄 魂魄, система Поливанова: Компаку Ё:му) — одно из наиболее странных лиц в Генсокё, человек и привидение одновременно. Обе её половины смешаны не так, как можно было бы ожидать от гибрида, а каждая существует в отдельном физическом теле. Ёму прямая и сосредоточенная, это служит дополнением к её способностям искусства фехтования. Однако, её характер полностью противоположен характеру её хозяйки, Ююко Сайгёдзи, которая причудливая и игривая от природы. Однако, она служит Ююко столь усердно, как только может, имея интерес к садам в Хакугёкуро даже без её приказов.
Ёму владеет двумя мечами, научившись этому у отца, Ёки. Её длинная катана, названная 楼観剣 (Роканкен) — «Меч смотровой башни», по слухам, в состоянии убить десяток призраков, однако мало что известно о её стиле фехтования и её родителях. Известно лишь то, что Ёки, который также был садовником Хакугёкуро, начал обучать ещё очень молодую Ёму (возможно ещё ребенка), а потом однажды он внезапно исчез, оставив её обучение не законченным (и, по-видимому, заставив ее учиться самостоятельно). Никто в настоящее время не знает его местонахождение.
Описание
Внешний вид
- (Touhou 8,9) Её человеческая половина имеет тёмно-зелёные глаза, короткие серебряные волосы, носит длинную катану Роканкен с нанесенной эмблемой в виде лепестка вишни и прикреплённым к ней цветком, и вакидзаси (короткий японский меч) — Хакурокен. Одета в тёмно-зелёное с белым платье с несколькими эмблемами в виде призрака расположенными вдоль краёв и нагрудного кармана, бантик чёрного цвета. Её духовная половина больше, чем человеческая. Обе половины всегда вместе.
- (Touhou 7.5, 8, 10.5) Внешность как в части 9, но короткие рукава.
- (Touhou 7.5, и 10.5, альтернативный вариант одежды) То же самое как выше, кроме фиолетового платья вместо зеленого и розовых волос.
- (Touhou 7) Внешность описанная в Touhou 9, за исключением красных глаз и коротких рукавов.
Имя
- Символы для «Компаку» означают просто «душа», а для «Ёму» — нечто вроде «чарующие мечты».
- Несмотря на то, что и «кон» (魂), и «паку» (魄) переводятся как «душа», их смыслы различны. «Кон» обозначает психическую часть души, которая отделяется от тела, как только человек умирает, и восходит к небу; «паку» — физическая часть души, которая остается в теле несколько дней и восходит к Земле. В этом случае, «кон» соответствует призрачной половине Ёму, а «паку» — человеческой. Вся семья Компаку является такими гибридами, как было отмечено в Perfect Memento.
Сюжет
- Perfect Cherry Blossom
Во время событий Perfect Cherry Blossom у Ёму был приказ от Ююко собирать дух весны из Генсокё, чтобы заставить расцвести легендарный Сайгё Аякаси. Усилия Ёму косвенно повлияли на то, что в Генсокё продолжалась зима, что побудило героинь искать источник проблемы. Ёму пыталась препятствовать тому, чтобы они достигли Хакугёкуро, но была побеждена. Она также попыталась остановить конфронтацию игрока с Ююко, но снова была побеждена.
- Immaterial and Missing Power
-
-
- Imperishable Night
-
-
В Imperishable Night Ёму отправилась в мир живых по воле Ююко, чтобы вернуть луну — хотя Ююко и утверждала, что это была лишь прогулка с целью попробовать новые блюда.
- Phantasmagoria of Flower View
-
-
В Phantasmagoria of Flower View Ёму занималась своими делами, но продолжала сталкиваться с различными людьми, которые приходили в Хакугёкуро, чтобы проверить, не она ли стоит за цветочным инцидентом.
- Scarlet Weather Rhapsody
-
-
Во время событий Scarlet Weather Rhapsody она отправляется расследовать инцидент, интересуясь, кто может уничтожать духов. Пользуясь подсказкой Юкари Якумо, она находит и побеждает Тэнси Хинанави.
Интересные факты
- Длинный меч Ёму, Роканкен (яп. 楼観剣, перевод: «Меч Смотровой Башни»), был выкован ёкаями и не может быть использован человеком. Говорят, он способен убить одним ударом 10 призраков, но так как никто не может убить призрака, этот факт под сомнением. Другой меч, вакидзаси Хакурокен (яп. 白楼剣, перевод: «Меч Белой Башни»), передается по наследству в семье Компаку. Этот меч способен ударом развеивать сомнения и вызывать просветление у призраков.
- Фанаты иногда называют призрачную часть Ёму «Мён», потому что она произносит странное слово «мён-на» (скорее всего, смесь «хён-на» (неожиданный) и «мё-на» (странный)) в предыстории экстра-уровня PCB.
- Общепринятым явлением в фанарте считается, что Мён и Ёму могут испытывать чувства друг друга. Некоторые западные писатели фанфиков также изображают Мёна, способным принимать форму призрачного двойника Ёму, хотя это изображение редко встречается среди японских художников. Но это правда, так как аналогичное происходит в режиме истории IaMP, когда Ёму использует спелл-карту «Двойная боль».
- Иногда работы фанатов изображают Ёму, как почитательницу Сакуи, скорее всего, потому, что они обладают схожими чертами — они боссы 5-ых уровней, которые используют холодное оружие и способны управлять временем. В этих работах Ёму обращается в адрес Сакуи как «Онэ-сама», что обычно используется для обращения к старшей сестре или глубоко уважаемой женщине. Кроме того, Ёму часто пародируют с Жан-Пьером Полнарефф из JoJo’s Bizarre Adventure (Быстро движущиеся мечи у использующего); также, Ёму похожа на Дио Брандо из того же произведения.
- В Perfect Cherry Blossom имя Ёму записывается в японском стиле, «фамилия-имя», в ходе разговора перед битвой с ней, несмотря на то, что все другие героини с японскими именами пишутся в порядке «имя-фамилия». Это одно из нескольких орфографических несоответствий в игре (как и неправильное написание имени Аи).
- Одна из спелл-карт Ёму — «200 ёджан в одном разрезе», с которой она, как говорят, способна атаковать на очень большой скорости, хотя такая скорость и считается физически невозможной (200 ёджан — это расстояние примерно 1320-3000 километров). Чтобы преодолеть такую дистанцию в долю секунды, необходимую для удара меча, она должна была бы быть способной перемещаться со сверхзвуковой скоростью; самые медленные удары её меча, по расчётам, должны иметь скорость 70 махов (в 70 раз больше скорости звука, или 85120 км/ч над уровнем моря), что достаточно быстро, чтобы обогнуть всю Землю по экватору меньше, чем за полчаса, и приблизительно в три раза больше, чем требуется для того, чтобы выйти на орбиту Земли. Один додзинси описывает слишком большое количество деталей, пытающихся решить эти специфические особенности, и было решено, что ее теоретическая максимальная скорость равна примерно одной четверти скорости света…
- В некоторых спелл-картах Ёму время замедляется, когда она выполняет свои удары мечом. Это происходит не из-за врожденной силы, останавливающей время, которую также имеет Сакуя; скорее всего, Ёму перемещается настолько быстро, что время относительно неё замедляется (следствия из теории относительности Эйнштейна указывают, что при чрезвычайно высоких скоростях время идёт медленнее для тех, кто перемещается с этой скоростью, чем для стороннего наблюдателя). Для справки, при перемещении с такой скоростью, из-за аэродинамического нагревания Ёму и её мечи должны были бы испариться… Хорошо, что у неё есть магия.
Официальные профили
Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt
Показать
|
○幽人の庭師
魂魄 妖夢（こんぱく・ようむ）
５面のボス、幽霊と人間のハーフ。
西行寺家の専属庭師二代目兼お嬢様の警護役である。
主に剣術を扱う程度の能力を持つ。
妖夢は、一振りで幽霊１０匹分の殺傷力を持つ長刀「楼観剣（ろうか
んけん）」と、人間の迷いを断ち斬る事が出来る短剣「白楼剣（はく
ろうけん）」を使い、庭を手入れしている。
先代、魂魄 妖忌（こんぱく ようき）は、３００年程庭師を務めたあ
る日頓悟し、まだ幼すぎる妖夢に後を継がせ幽居する。妖夢の剣術は
まだ未熟であり、成熟までには日々の修行を欠かせない。師匠である
はずの先代は行方をくらましてしまい、妖夢でもどこに居るのか知ら
ない。これも教えなのだろうと彼女は思う。
今回、西行寺お嬢様の命令により西行妖（さいぎょうあやかし）を満
開にさせるため、幻想郷中の春を集めていた。
ここ白玉楼には、西行妖の他にも桜が数多くあるが、毎年西行妖だけ
は花を咲かせる事は無かった。先代は満開を見たことがあるそうだが、
「それは凄い桜だったが、もう二度と咲くことは無いだろう。」と、
言っていたのである。
妖夢は、そのときはまだその意味も、西行寺お嬢様が命令を下した本
当の理由も判らなかった。
妖夢は、（もちろんお嬢様の誇張だが）幅２００由旬にも及ぶと言わ
れる西行寺家の庭を受け持っている。この庭には恐ろしい程の桜が備
わっていて、冥界中の住人の花見の名所となっている。春になると、
妖夢は後片付けに大忙しである。
今年も例外ではなく、近年まれに見る見事な花模様に幽霊達も大感激。
誰もが「幽霊やってて良かった」と言ったという。そんな姿に、半分
人間の妖夢は「半分幽霊やってて半分良かった」と半分同調する。
後は、西行妖の開花を待つのみであった。
|
Призрачный садовник
Компаку Ёму
Босс 5-го уровня, существующая в двух телах: как дух и как человек. Она второй садовник в клане Сайгёдзи и телохранитель их хозяйки. Способность — фехтование.
Ёму приводит сад в порядок двумя мечами: «Роканкен» — более длинный меч, способный убивать десять призраков за один удар. «Хакурокен» — короткий меч, который может рассеивать человеческие сомнения.
Компаку Ёки был предыдущим садовником в течение приблизительно 300 лет, но внезапно стал отшельником, оставив очень молодую Ёму своим преемником. Мастерство фехтования Ёму все еще не совершенно, поэтому она нуждается в ежедневной практике. Хотя сама Ёму не имеет представления, где её наставник, она считает это уроком от него.
На сей раз, после того, как её хозяйка Сайгёдзи дала ей приказ, она собрала весь дух весны в Генсокё, чтобы заставить Сайгё Аякаси полностью расцвести.
Здесь, в Хакугёкуро, очень много вишневых деревьев и помимо Сайгё Аякаси, которые никогда не цвели. Прежний садовник сказал: «когда-то я видел полностью распустившийся Саигё Аякаси, но это было давно». Тогда Ёму понятия не имела, что он подразумевал и почему хозяйка Сайгёдзи дала ей этот приказ.
Ёму присматривает за садом семьи Сайгёдзи; а это приблизительно 200 ёджан (если хозяйка, конечно, не преувеличивает). В саду есть множество вишневых деревьев, это отличное место для проживания большой части жителей Мира Мёртвых. Когда наступает весна, Ёму очень занята уборкой сада.
: (Примечание: «ёджана» — единица расстояния, которую имперская армия древней Индии могла пройти за день. 1 ёджана равняется приблизительно 10-15 км. Другими словами, размер сада Сайгёдзи составляет приблизительно 2 000-3 000 км. Это так?)
И этот год — не исключение. Призраки в полном воссторге от замечательных вишневых деревьев. Они говорят: «Я счастлив быть призраком!». С другой стороны, Ёму, наполовину человек, увидев это прекрасное зрелище получила свою половину счастья: «Я наполовину счастлива быть „половинкой“ призрака!»
Сейчас, всё, что она должна делать, это ждать цветения Сайгё Аякаши.
|
Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt
Показать
|
○半分幻の庭師
魂魄 妖夢（こんぱくようむ）
種族：人間と幽霊のハーフ
住処：冥界にある白玉楼
能力：剣術を使う程度の能力
白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて
半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。
性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のあ
る連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格で
もある。
体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れて
おり、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣
を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ること
が出来る。斬れない物は少ししかない。
楼観剣（長い方）は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、
人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の
人間を斬ることも出来る。
|
'"Полупризрачный Садовник'"
'"Компаку Ёму'"
Раса: Полу-человек, полу-призрак
Местоположение: Хакугёкуро в Мире Мёртвых
Способность: Фехтование
Садовник, который работает в Хакугёкуро и живёт там. Она является полу-человеком и полу-призраком, полумертвой и полуживой, полупризрачной и полуреальной, а в целом - неопытной. Также у неё есть два меча.
Она пытается показать себя крепкой, способной на всё, но от этого, обычно, мало толку. По сравнению с таким разнообразными персонажами, которые населяют Генсокё, её слишком прямой характер очень легко понять.
Она очень хороша в бою с теми, у кого столь же мало опыта. Она также весьма хороша в волшебстве для такого несформированного персонажа и имеет хорошее чувство баланса между ними. Используя Роканкен и Хакурокен, которые, говорят, были выкованы ёкаями, она может разрубить и врагов, и призраков, и проблемы людей, и даже пули. Нет ничего, что она не смогла бы разрубить.
Роканкен (более длинный) обладает способностью убить десять призраков за один удар. Хакурокен, по слухам, в состоянии «разрубать» у людей их сомнения, и конечно, они оба могут также убивать живых людей.
|
Imperishable Night — Manual
Показать
|
○半人半霊 魂魄 妖夢（こんぱくようむ）
人間と幽霊のハーフ。
冥界に住む半人半霊。剣術を扱う程度の能力を持つ。
楼観剣と白楼剣を使う二刀流。体も人間と幽霊の二つを持つ中途半端に便利な少女。
幽々子様の剣の指南役のはずだが、取り合えず庭師扱いを受ける毎日。
性格は幼さゆえストレートで判りやすく、憎めない。ただ、その為からかわれる事が多い。
幻想郷の周りの人間は一癖も二癖もある奴らばかりなのだ。
武器は真剣。必死という意味もあるかも知れない。
備考
今回は幽々子と組む。
低速移動は単独使用時のみの性能である。
狭い攻撃範囲と癖のある使い魔の攻撃で、使いこなすのが難しい。
スペルカードも使用すると自キャラの制御が不可能になる。
スペルカードも使い難いという……。
ちなみに半幽霊の位置は、妖怪切り替えを行うと自分の位置に補正する事が出来る。
使いこなすには超重要である。
|
'«Полупризрачный Садовник'»
'«Компаку Ёму'»
И человек, и призрак в одном лице.
Она полу-человек и полу-призрак, который живёт в Мире Мёртвых. Фехтовальщик.
Она атакует врагов своими Роканкеном и Хакурокеном. У неё два тела: человеческое и призрачное. Это обозначает, что она не полностью полезная девочка.
Она должна была обучать Ююко искусству владения мечом, но к ней всё равно относятся как к садовнику.
Она ещё настолько не взрослая, что её невозможно не полюбить за её прямолинейный и невинный характер, хотя сама она подшучивает над такими же, как она.
Жители Генсокё — тяжёлые люди.
Главными её оружиями являются её мечи и её усердие.
- Примечания:
- В этот раз она отправилась в путешествие с Ююко.
- Режим фокуса доступен только если играть ей одной.
- Ей трудно играть из-за её узкого поля атаки и того, что её призрачная половина движется отдельно от неё.
- Когда вы используете спелл-карты, то вы некоторое время не можете атаковать.
- Кроме того, спелл-карты также трудно использовать…
- Кстати, призрак вернётся к Ёму, если вы переключитесь на Ююко.
- Всё это очень важно знать, если вы хотите играть ею.
|
Imperishable Night — キャラ設定.txt
Показать
|
|
○半人半霊
魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
Youmu Konpaku
種族：人間と幽霊のハーフ
能力：剣術を扱う程度の能力
冥界にある白玉楼の庭師。
本来はお嬢様の剣の指南役である。
生きているのか死んでいるのか、人間なのかそうじゃないのか、本人
にも判らない。でも人より寿命が長いが、死は訪れるらしいので、や
はり生きているのかも知れない。魂魄の剣は主に霊体向きの剣ではあ
るが、生きている者も斬れる。
|
"Получеловек-полупризрак"
"Ёму Компаку"
Раса: человек и призрак одновременно
Способности: Владеет искусством фехтования, а ещё она — садовник Хакугёкуро , но первоначально она была инструктором фехтования для Ююко. Даже сама она не уверенна, жива она или нет, человек она или призрак. Однако, Ёму медленно, но стареет, так что скорее всего она жива. Мечи Компаку были разработаны прежде всего для использования против призраков и духовных существ, но они также, по всей видимости, хорошо работают и против «немёртвых».
|
Phantasmagoria of Flower View — Manual
Показать
|
○半人半霊の半人前 魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
人間と幽霊のハーフさん。
冥界にある白玉楼の庭師。剣術を扱う程度の
能力を持つ。
本来はお嬢様の剣の指南役である。
幻想郷は花でいっぱいであることを知り、
ちょっと様子を見に出て
きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに
気付いたが、取りあえ
ず見て見ぬふりをしていた。
|
Получеловек, полупризрак и полувзрослая
Компаку Ёму
Мисс половинка, полу-человек и полу-дух.
Раса: человек и призрак
Способности: фехтовальщик
Садовник в Хакугёкуро, находящемся в Мире Мёртвых, владеющая искусством фехтования.
Первоначально, она была инструктором фехтования для своей хозяйки.
Зная, что цветы в Генсокё расцвели, она пришла, туда, чтобы увидеть этот пейзаж. Хоть она и видела много призраков, скрытых за этими цветами, она сделала вид, что не замечает их.
|
Phantasmagoria of Flower View — キャラ設定.txt
Показать
|
○半人半霊の半人前
魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
Konpaku Youmu
種族：人間と幽霊のハーフ
能力：剣術を扱う程度の能力
冥界にある白玉楼の庭師。
本来はお嬢様の剣の指南役である。
幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出て
きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえ
ず見て見ぬふりをしていた。
|
Получеловек, полупризрак и полувзрослая
Компаку Ёму
Раса: человек и призрак
Способности: фехтование
Садовник в Хакугёкуро, находящемся в Мире Мёртвых.
Первоначально, она была инструктором фехтования для своей хозяйки.
Зная, что цветы в Генсокё расцвели, она пришла туда, чтобы увидеть этот пейзаж. Хоть она и видела много призраков, скрытых за этими цветами, она сделала вид, что не замечает их.
|
Показать
|
○
魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
種族：人間と幽霊のハーフ
職業：庭師
住家：あの世に存在する白玉楼
能力：剣術を使う程度の能力
性格：自分のスタイルを気にしない。色々な事に一生懸命。
はっきりと自分をさらけ出すが、我侭は言わない。
|
Ёму Компаку
Раса: получеловек-полупризрак
Род занятий: садовник
Место проживания: Хакугёкуро, Мир мёртвых.
Способности: фехтование.
Характер: не обращает слишком много внимания на свой собственный стиль. Усердна во всём.
Открыто говорит о своих чувствах, но не потакает своим желаниям.
|
Ten Desires — キャラ設定とエキストラストーリー.txt
Показать
|
○半人半霊の庭師
魂魄 妖夢（こんぱく ようむ）
Konpaku Youmu
種族：人間と幽霊のハーフ
能力：剣術を扱う程度の能力
冥界の庭師兼、西行寺幽々子の剣の指南役。
白玉楼のもの凄く広い庭の整備を担っている為、毎日の業務が大変。
素直で真面目だが、騙されやすい。最近は幽霊騒ぎが落ち着き始めて
少し平和ボケしている。
突如として現れた奇妙な霊、神霊は人間の欲の具現した物であった。
その存在は希薄ですぐに消えてしまう物だったが、これ以上霊関係で
騒ぎが起きて欲しくない彼女は調査に出かけた。
|
Получеловек - Полупризрак
Ёму Компаку
Раса: В равной степени состоит из человека и призрака
Способности: Мастер фехтования
Она является как садовником Хакугёкуро (который находится в Мире Мёртвых), так и учителем фехтования Ююко.
Она вечно занята своими обязанностями садовника невероятно огромного сада Хакугёкуро. Она прямолинейна и всегда придерживается своего долга, но очень доверчива. Ее жизнь была вполне мирной, до того как призраки не наделали столько шума в эти дни.
Затем, здесь было внезапное появление странных духов – божественных духов, которые были созданы из человеческих желаний. Их состояние очень непостоянное, и они быстро исчезают. Но она отправилась на расследование, надеясь, что в будущем больше не произойдет никаких инцидентов, связанных с духами.
|
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
- Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Ёму
Perfect Memento in Strict Sense
- Основная статья: Perfect Memento in Strict Sense/Ёму Компаку
The Grimoire of Marisa
- Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Ёму Компаку
