Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Violet Detector/Перевод
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
ВНИМАНИЕ — СПОЙЛЕРЫ
Здесь находится перевод сценариев и сопровождающих игру материалов; также доступны оригинальные варианты на японском. Кроме того, для игры доступен русскоязычный патч, подготовленный сообществом thpatch.net.
Документация
- Послесловие
- Комментарии к музыке
- Диалоги между Сумиреко и боссами
- Комментарии Сумиреко на экране выбора уровня
- Достижения и их описания
Другое
Руководство
Показать/скрыть
○1.ストーリー |
1. Предыстория | |
---|---|---|
秘封倶楽部初代会長 宇佐見菫子。 |
Сумирэко Усами, первый председатель Клуба тайной печати. | |
○2.ゲームの進め方 |
2. Инструкция для начала игры | |
攻略したい曜日を左右で選び、それから弾幕夢を選ぶと |
Выберите день недели клавишами "влево" и "вправо", затем выберите | |
○3.操作方法 |
3. Управление | |
・上下左右 自機の操作 |
・Клавиши со стрелками: движение
・ЗАМЕДЛЕНИЕ + ФОТО: быстрая перезарядка шкалы фото | |
○4.写真撮影 |
4. Фотографирование | |
写真ゲージが100%時に、PHOTOボタンを押すと |
Когда шкала фото достигнет 100%, Вы можете нажать кнопку ФОТО, | |
○5.写真ゲージ |
5. Шкала фото | |
プレイヤーの近くにあるパーセント表示は、 |
Процентный показатель рядом с игроком | |
○6.写真評価点 |
6. Рейтинг фото | |
写真を撮影すると、それぞれに推定評価点がつきます。 |
Сделанные Вами фотографии будут оцениваться по многим критериям. |
Поздравительный экран после финальной сцены
Congratulations!! |
Поздравляем!! | |
もう一人の宇佐見菫子を倒す事が出来た。 何処までが夢で、何処までが現実だったのか。 ただ、それから不思議な悪夢を見ることは無くなったようである。 |
Другая Сумирэко Усами была побеждена. Насколько это было сном, а насколько - реальностью? Тем не менее, это всё же был последний из её странных кошмаров. | |
Thank you for playing!! |
Спасибо Вам за игру!! | |
2018 上海アリス幻樂団 |
Team Shanghai Alice, 2018 | |
おめでとう! これにてゲームクリアです! |
Поздравляем! Вы прошли игру! |
Поздравительный экран после полного прохождения
Congratulations!! |
Поздравляем!! | |
全ての悪夢を乗り越えた! ちなみに |
Вы преодолели все кошмары! Кстати, | |
Thank you for playing!! |
Спасибо Вам за игру!! | |
2018上海アリス幻樂団 |
Team Shanghai Alice, 2018 |
Русификатор
Обновляемый русификатор доступен на Thpatch.net
|