https://ru.touhouwiki.net/api.php?action=feedcontributions&user=Comster&feedformat=atom
Touhou Wiki - Вклад [ru]
2024-03-28T20:44:35Z
Вклад
MediaWiki 1.39.3
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Comster&diff=44070
Участник:Comster
2022-03-25T02:06:48Z
<p>Comster: Полностью удалено содержимое страницы</p>
<hr />
<div></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Comster&diff=44062
Участник:Comster
2022-03-20T20:38:54Z
<p>Comster: Новая страница: «== Обо мне == Тохофан уже несколько лет. Вношу порой правки в тоховики, в основном направле…»</p>
<hr />
<div>== Обо мне ==<br />
<br />
Тохофан уже несколько лет. Вношу порой правки в тоховики, в основном направленные на перевод или добавление и исправление небольших деталей. Это не много, но это честная работа.<br />
<br />
== Мой вклад ==<br />
<br />
* [[Special:Contributions/Comster|Вклад участника]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D1%83%D1%82%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B8&diff=44061
Мидзути Миядегути
2022-03-16T13:47:24Z
<p>Comster: /* Внешний вид */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp ={{ruby-ja|宮出口|みやでぐち}} {{ruby-ja|瑞霊|みずち}}<br />
| nameRu = Мидзути Миядегути<br />
| nameIPA =<br />
| nameAlt =<br />
| image = [[File:Mizuchi_FDS.png|x300px|Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
| caption = Мидзути Миядегути в [[Foul Detective Satori]]<br />
| chartitle = {{H:title|Король побегов из тюрьмы|反獄王}}<br />
| species = [[Мстительный дух]]<br />
| abilities = Овладение чужими телами<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| appOfficialgames =<br />
| appMusicCDs = <br />
| appPrintworks = *''[[Foul Detective Satori]]'' (Центральная антагонистка)<br />
| appMiscworks = <br />
| appOther = <br />
}}<br />
{{nihongo|'''Мидзути Миядегути'''|宮出口 瑞霊|Миядэгути Мидзути}} - центральная антагонистка манги [[Foul Detective Satori]].<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
===Способности===<br />
;Способна овладевать чужими телами.<br />
Мидзути имеет способность овладевать чужими телами, получая полный контроль над их телом, а также доступ к их памяти и способностям. В сочетании с умением Мидзути играть роль, а также манипулировать окружающими, это окружающим вычислить ее лишь косвенно, как преступника, или же путем чтения мыслей. Общения со знакомыми цели, включая близких друзей, недостаточно для ее раскрытия. Впрочем, при желании Мидзути может проявить себя - в этом случае, даже не покидя тело цели она все равно может показать свой истинный облик или же его часть.<br />
<br />
Будучи освобожденными, цели не помнят ничего о том, что делали будучи одержимыми. Если целью стал [[ёкай]], он впадет в кому из-за поглощенной Мидзути магической энергии. Люди же, в отличие от екаев, не столь зависят от магической энегии, а потому применение способности на них им не вредит.<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
<br />
==Происхождение==<br />
Мидзути - мстительный дух, сбежавший из Бывшего Ада. Поскольку существовали причины полагать, что побег был не случайностью, а частью продуманного плана, способного, в сочетании с навыками Мидзути, значительно затронуть все Генсоке, [[Сатори Комейдзи]] пришлось заняться ее поисками, в том числе и лично. Кроме того, будучи "Королем побегов из тюрьмы", Мидзути имеет достаточную репутацию для того, чтобы Сатори не стала полагаться на помощников полностью.<br />
<br />
===Имя===<br />
Ее полное имя - {{nihongo|''Мидзути Миядегучи''|宮出口 瑞霊}}. Фамилия {{nihongo|''Миядегучи''|宮出口}} содержит кандзи {{nihongo|"мия"|宮}}, который может означать синтоистское святилище или же дворец. <br>{{nihongo|"Дегучи"|出口}} же можно перевести как "выход".<br><br />
<br />
{{nihongo|''Мидзути''|瑞霊}} можно грубо перевести как "юный дух". "Мидзу" в данном случае - старинное слово, которое можно перевести как "юный" или же "чистый".<br />
<br />
===Внешний вид===<br />
Мидзути носит полосатое платье, имеющее небольшие оборки. Цвет платья на данный момент неизвестен по причине отсутствия на страницах манги цветов. Она также носит наручники, один конец которых закреплен на шее, а второй она обычно держит в руке. Похоже, что они помогают ей "захватывать" тех, к кому она находится достаточно близко.<br />
<br />
Кроме того, рядом с ней можно заметить левитирующие силуэты, обычно напоминающие бумажных человечков, точная природа которых пока что неизвестна.<br />
<br />
==Появления Мидзути==<br />
===Литература===<br />
;[[Foul Detective Satori]]<br />
В манге [[Foul Detective Satori]] Мидзути, бежав из Бывшего Ада в Генсоке, начала овладевать чужими телами, пользуясь своей способностью, чтобы питаться их магической энергией. Похоже, что ее выбор целей имеет связь с порядком инцидентов, отображенных в играх серии (Инцидент с алым туманом, Инцидент с весенним снегом, Инцидент с бесконечной ночью)<ref>Однако, по этой логике после Ююко она должна была бы избрать своей целью Суику как участницу и виновницу "Трёхдневного пандемония". Чем это вызвано - неизвестно.</ref><ref>Кроме того, Мидзути начала с Инцидента с алым туманом, проигнорировав все разворачивавшиеся ранее инциденты и персонажей из эпохи PC-98 </ref>, из чего следует, что она следила за Генсоке и присходящими в нем инцидентами, а также, в частности, Рейму, в течении очень долгого времени, или же получила исчерпывающую информацию из какого-то иного источника.<br />
<br />
==Отношения==<br />
Мидзути не нравится что Генсоке, что его обитатели - в особенности [[Рейму Хакурей]], которая, похоже, является ее главной целью для мести. По ее собственным словам, ей не нравится нехватка хаоса в нынешнем Генсоке - и она не прочь помочь "неестественному порядку" разрушиться.<br />
<br />
Прочие персонажи отвечают ей взаимностью - помощь от них она получала лишь обманом, пользуясь своей способностью овладевать чужими телами и манипулируя друзьями и союзниками цели.<br />
<br />
==Примечания==<br />
<references/><br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[en:Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%B9&diff=44050
Титулы персонажей
2022-03-15T01:44:02Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>Список всех известных '''титулов персонажей''' (иначе и ближе по значению — [[w:ru:эпиклеса|эпиклесов]]), взятых из каждого своего официального профиля. Каждый титул может кое-что рассказать о персонаже, несмотря на то, что смысл некоторых из них довольно расплывчатый. Титулы указываются в порядке их появления, в скобках указаны сокращения названий игр (печатных изданий), где данный титул фигурировал. Так, «[[Imperishable Night]]» следует за «[[Immaterial and Missing Power]]», а «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» следует за «[[Shoot the Bullet]]».<br />
<br />
Некоторые персонажи имеют несколько титулов, меняющихся от игры к игре, а также разные имена. Большинство персонажей, доступных в режиме Матча в «[[Touhou Hisoutensoku]]» не включены в список, так как они появляются в режиме Истории только в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и их титулы повторяются.<br />
<br />
В некоторых играх (печатных изданиях) титулы сформированы по особому принципу:<br />
* Все персонажи «[[Shoot the Bullet]]» и «[[Double Spoiler]]» получили шутливые титулы от [[Ая Шамеймару|Аи]].<br />
* Все титулы в истории «Scarlet Weather Rhapsody» устроены как «''Раса/занятие/погодный символ''», кроме новых персонажей, [[Ику Нагаэ|Ику]] и [[Тэнси Хинанави|Тэнси]], чьи титулы выглядят знакомым образом.<br />
* Титулы в «[[Wild and Horned Hermit]]» выглядят как «''Раса'' + ''[[Wikipedia:ru:Ёдзидзюкуго|идиома из 4 кандзи]]''».<br />
* Титулы персонажей игрока в «[[Ten Desires]]» составлены по принципу «''Раса/занятие'' + ''XXX''-желания» ({{lang|ja|''○''欲の''××''}}).<br />
<br />
'''Следует отметить, что не все персонажи имеют официальный профиль, откуда можно взять титул.'''<br />
<br />
== Список сокращений ==<br />
{| style="width: 100%"<br />
|-<br />
|<br />
* HRtP — [[Highly Responsive to Prayers]]<br />
* SoEW — [[Story of Eastern Wonderland]]<br />
* PoDD — [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* LLS — [[Lotus Land Story]]<br />
* MS — [[Mystic Square]]<br />
* EoSD — [[Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* PCB — [[Perfect Cherry Blossom]]<br />
* IaMP — [[Immaterial and Missing Power]]<br />
* IN — [[Imperishable Night]]<br />
* PoFV — [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* StB — [[Shoot the Bullet]]<br />
* MoF — [[Mountain of Faith]]<br />
| valign="top" |<br />
* SWR — [[Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* SA — [[Subterranean Animism]]<br />
* UFO — [[Undefined Fantastic Object]]<br />
* DS — [[Double Spoiler]]<br />
* HSTS — [[Touhou Hisoutensoku]]<br />
* FW — [[Fairy Wars]]<br />
* TD — [[Ten Desires]]<br />
* HM ― [[Hopeless Masquerade]]<br />
* DDC — [[Double Dealing Character]]<br />
* ISC — [[Impossible Spell Card]]<br />
* ULiL — [[Urban Legend in Limbo]]<br />
* LoLK — [[Legacy of Lunatic Kingdom]]<br />
| valign="top" |<br />
* SSG — [[Shuusou Gyoku]]<br />
* KOG — [[Kioh Gyoku]]<br />
* UB — [[Uwabami Breakers]]<br />
* PMiSS — [[Perfect Memento in Strict Sense]]<br />
* EaLND — [[Eastern and Little Nature Deity]]<br />
* SaBND — [[Strange and Bright Nature Deity]]<br />
* OSP — [[Oriental Sacred Place]]<br />
* SSiB — [[Silent Sinner in Blue]]<br />
* IoM&IoE — [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]<br />
* WaHH — [[Wild and Horned Hermit]]<br />
* SoPm — [[Symposium of Post-mysticism]]<br />
* FS — [[Forbidden Scrollery]]<br />
|}<br />
<br />
== Создатель ==<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[ZUN]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|博麗神主}}<br />
* {{lang|ja|上海アリス幻樂団長}}<br />
|<br />
* [[Wikipedia: Kannushi|Каннуси]] Хакурей<br />
* Глава Team Shanghai Alice<br />
|}<br />
<br />
== Игры для PC-98 ==<br />
=== Главный персонаж ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢と伝統を保守する巫女}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|巫女さん}} (MS)<br />
* Shaman (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (SSG)<br />
|<br />
* Жрица, защищающая мечты и традиции (PoDD, LLS)<br />
* Жрица (MS)<br />
* Шаманка (MS allcast)<br />
* Жрица вечности (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Highly Responsive to Prayers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сингёку]]<br />
|<br />
* Gatekeeper (HRtP)<br />
|<br />
* Привратник (HRtP)<br />
|-<br />
! [[ЮгенМаган]]<br />
|<br />
* EvilEyes ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Злые глаза (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Элис]]<br />
|<br />
* Innocence Devil ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Дьяволица невинности (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Сариил]]<br />
|<br />
* Angel of Death (HRtP)<br />
|<br />
* Ангел смерти (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Мима]]<br />
|<br />
* Revengeful Ghost (HRtP)<br />
* {{lang|ja|久遠の夢に運命を任せる精神}} (PoDD)<br />
* {{lang|ja|悪霊さん}} (MS)<br />
* Ghost (MS allcast)<br />
|<br />
* Мстительный призрак (HRtP)<br />
* Дух, отринувший судьбу ради мечты о вечности (PoDD)<br />
* Злой дух (MS)<br />
* Призрак (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кикури]]<br />
|<br />
* HellMoon ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Адская луна (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Коннгара]]<br />
|<br />
* Astral Knight (HRtP)<br />
|<br />
* Астральный рыцарь (HRtP)<br />
|}<br />
<br />
=== Story of Eastern Wonderland ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Гендзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|亀}} (SoEW)<br />
|<br />
* Черепаха (SoEW)<br />
|-<br />
! [[Рика]]<br />
|<br />
* Engineer (MS allcast)<br />
|<br />
* Инженер (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мейра]]<br />
|<br />
* Samurai (MS allcast)<br />
|<br />
* Самурай (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法と紅夢からなる存在}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|魔法使いさん}} (MS)<br />
* Sorceress (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|紅夢の魔法使い}} (SSG)<br />
|<br />
* Создание из магии и красных снов (PoDD, LLS)<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Колдунья (MS allcast)<br />
* Волшебница алых снов (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Dim.Dream ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Эллен]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|はたらきもので恋を夢見る魔女}} (PoDD)<br />
* Witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Ведьма-рукодельница, мечтающая о любви (PoDD)<br />
* Ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Котохиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|弾幕に美を夢みる姫}} (PoDD)<br />
* Princess (MS allcast)<br />
|<br />
* Принцесса, мечтающая о красоте в даммаку (PoDD)<br />
* Принцесса (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кана Анаберал]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を失った少女騒霊}} (PoDD)<br />
* Poltergeist (MS allcast)<br />
|<br />
* Дева-полтергейст, потерявшая свои мечты (PoDD)<br />
* Полтергейст (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Рикако Асакура]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を探す科学}} (PoDD)<br />
* Scientist (MS allcast)<br />
|<br />
* Учёный в поисках мечты (PoDD)<br />
* Учёный (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Чиюри Китасиракава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|時をかける夢幻の住人}} (PoDD)<br />
* Assistant professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Жительница иллюзий, покорившая время (PoDD)<br />
* Ассистент профессора (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеми Окадзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻伝説}} (PoDD)<br />
* Professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Легенда фантазии (PoDD)<br />
* Профессор (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Lotus Land Story ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Оранж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|妖怪}} (LLS)<br />
* Oriental demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Ёкай (LLS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Куруми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|吸血少女}} (LLS)<br />
* Vampire (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка-вампир (LLS)<br />
* Вампир (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Элли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|館の門番}} (LLS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник особняка (LLS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами|Юка]]<br />
|<br />
* Oriental demon (LLS)<br />
* {{lang|ja|妖怪さん}} (MS)<br />
* Oriental Demon (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|宵闇小町}} (KOG)<br />
|<br />
* Восточный демон (LLS)<br />
* Ёкай (MS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
* Сумеречная красавица (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мугецу]]<br />
|<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Генгецу]]<br />
|<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Mystic Square ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の門番}} (MS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник Макая (MS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Луиза]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界人}} (MS)<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Житель Макая (MS)<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд|Алиса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|死の少女}} (MS st.3)<br />
* {{lang|ja|魔法の国のアリス}} (MS st.EX)<br />
* Witch of death (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка смерти (ур. 3 MS)<br />
* Алиса в Стране магии (EX-ур. MS)<br />
* Ведьма смерти (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* Black witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Чёрная ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* White witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Белая ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界メイド}} (MS)<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная Макая (MS)<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Синки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の神}} (MS)<br />
* Goddess of devil’s world (MS allcast)<br />
|<br />
* Богиня Макая (MS)<br />
* Богиня дьявольского мира (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
== Игры для Windows ==<br />
=== Протагонисты ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|博麗神社の巫女さん}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵な巫女}} (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB 1st, WBaWC, UM)<br />
* {{lang|ja|博麗神社巫女}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|楽園の巫女}} (PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC profile, LoLK profile)<br />
* {{lang|ja|巫女}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|快晴の巫女}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|空を飛ぶ不思議な巫女}} (DS, DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|自由奔放な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|五欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵なシャーマン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|八百万の代弁者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|神秘!結界の巫女}} (ULiL except below)<br />
* {{lang|ja|怪奇を追え!異変を終わらせる巫女}} (ULiL select for final story mode)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶ不思議な巫女}} (LoLK select)<br />
* {{lang|ja|自由奔放で無計画な巫女}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|春の陽の暢気な巫女}} (HSiFS)<br />
* {{lang|ja|小夜時雨の巫女}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Жрица вечности (профиль и руководство EoSD)<br />
* Жрица храма Хакурей (меню EoSD)<br />
* {{h:title|Восхитительная|Прекрасная / Чудесная / Превосходная / Несравненная / Бесподобная}} райская жрица (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB гл. 1, WBaWC, UM)<br />
* Жрица Хакурей (EaLND гл. 1)<br />
* Райская жрица (PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, профиль DDC, профиль LoLK)<br />
* Жрица (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Солнечная жрица (сюжет SWR)<br />
* Таинственная летающая жрица (DS, меню и руководство DDC, меню LoLK)<br />
* Своевольный человек (WaHH гл. 1)<br />
* Жрица пяти желаний (меню и руководство TD)<br />
* Чудесная райская шаманка (FS гл. 1)<br />
* Представительница Восьми миллионов (HM)<br />
* Тайна! Жрица барьера (ULiL)<br />
* Погоня за странным! Жрица, которая закончит инцидент (финал режима истории ULiL)<br />
* Своевольная и непланомерная жрица (AoCF)<br />
* Беспечная жрица в лучах весеннего солнца (HSiFS)<br />
* Жрица мелкой ночной мороси (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|奇妙な魔法使い}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|東洋の西洋魔術師}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術師}} (PCB profile, IN profile, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術少女}} (PCB select, IN st.4&select)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使い}} (PCB manual, IN manual, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC except st.EX select, LoLK, UM)<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|霧雨の魔法使い}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使いさん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|大胆小心な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|通りすがりの魔法使い}} (FW)<br />
* {{lang|ja|強欲の魔法使い}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|極めて普通のマジシャン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|人間代表の魔法使い}} (HM)<br />
* {{lang|ja|人間らしい魔法使い}} (DDC st.EX select)<br />
* {{lang|ja|恐怖!学校の魔法使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|高火力で星好きな魔法使い}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|極寒に震える魔法使い}} (HSiFS)<br />
* {{lang|ja|至極普通の魔法使い}} (WBaWC)<br />
* {{lang|ja|湿地の魔法使い}}(Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Странная волшебница (профиль и руководство EoSD)<br />
* Западная волшебница с востока (меню EoSD)<br />
* Обыкновенная тёмная волшебница (профиль PCB, профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Обыкновенная девочка-тёмная волшебница (меню PCB, меню и ур. 4 IN)<br />
* Обыкновенная волшебница (руководство PCB, руководство IN, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, DS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, DDC, кроме меню EX-ур., LoLK, UM)<br />
* Волшебница (EaLND гл. 1)<br />
* Дождливая волшебница (сюжет SWR)<br />
* Наглый робкий человек (WaHH гл. 1)<br />
* Проходившая мимо волшебница (FW)<br />
* Жадная волшебница (меню и руководство TD)<br />
* Крайне обычная волшебница (FS гл. 1)<br />
* Волшебница из людей (HM)<br />
* Человеческая волшебница (меню EX-ур. DDC)<br />
* Ужас! Волшебница из школы (ULiL)<br />
* Высокомощная и звёздолюбивая ведьма (AoCF)<br />
* Ведьма, дрожащая от суровых морозов (HSiFS)<br />
* Безобразно обычная волшебница (WBaWC)<br />
* Волшебница грибных болот (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Embodiment of Scarlet Devil ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Румия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|宵闇の妖怪}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|暗闇に潜む妖怪}} (StB)<br />
|<br />
* Ёкай сумерек (EoSD, PMiSS)<br />
* Прячущийся во тьме ёкай (StB)<br />
|-<br />
! [[Чирно]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|湖上の氷精}} (EoSD)<br />
* {{lang|ja|氷の妖怪}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|氷の小さな妖精}} (PoFV, SaBND 13th)<br />
* {{lang|ja|不自然な冷気}} (StB)<br />
* {{lang|ja|氷の妖精}} (PMiSS, HSTS)<br />
* {{lang|ja|湖の氷精}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|溶けない炎天下の氷精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ледяная фея озера (EoSD, DDC)<br />
* Ёкай льда (PCB)<br />
* Маленькая фея льда (PoFV, SaBND 13th)<br />
* Неестественный холод (StB)<br />
* Фея льда (PMiSS, HSTS)<br />
* Нетающая ледяная фея под палящим солнцем (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Хун Мэйлин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|華人小娘}} (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND 8th, HSTS)<br />
* {{lang|ja|色鮮やかに虹色な門番}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅魔館の門番・華人小娘}} (IoM&IoE 9th)<br />
|<br />
* Китаянка (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND гл. 8, HSTS)<br />
* Яркий радужный привратник (StB)<br />
* Китайская девушка-привратник особняка (IoM&IoE гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Пачули Нолидж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と日陰の少女}} (EoSD, SaBND 15th, OSP 15th)<br />
* {{lang|ja|動かない大図書館}} (IaMP, PMiSS, SSiB 3rd, SWR profile&select, SA, IoM&IoE 22nd, HSTS)<br />
* {{lang|ja|得体の知れない魔法の元}} (StB)<br />
* {{lang|ja|花曇の魔女}} (SWR story)<br />
|<br />
* Девушка тени и знаний (EoSD, SaBND гл. 15, OSP гл. 15)<br />
* Великая неподвижная библиотека (IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 22, HSTS)<br />
* Загадочный источник магии (StB)<br />
* Ведьма весенней дымки (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Сакуя Идзаёй]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|紅魔館のメイド}} (EoSD, PCB profile&manual, IN, IaMP profile&story, PMiSS, SSiB 3rd, IoM&IoE 9th)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒な従者}} (PCB game, IaMP game&manual, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒なメイド}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|危険な手品師}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小夜嵐のメイド}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|吸血鬼のメイド}} (FS 3rd)<br />
* {{lang|ja|悪魔のメイド}} (DDC profile)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔のメイド}}(DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|電光石火のメイド}}(WaHH 21st)<br />
* {{lang|ja|瀟洒なメイド}} (UM)<br />
|<br />
* Горничная особняка Алой Дьяволицы (EoSD, профиль и руководство PCB, IN, профиль и сюжет IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, IoM&IoE гл. 9)<br />
* Совершенный и элегантный слуга (меню PCB, игра и руководство IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Совершенная и элегантная горничная (PoFV)<br />
* Опасный иллюзионист (StB)<br />
* Горничная ночной бури (сюжет SWR)<br />
* Горничная вампира (FS гл. 3)<br />
* Горничная Дьяволицы (профиль DDC)<br />
* Горничная Алой Дьяволицы (меню и руководство DDC)<br />
* Молниеносная горничная (WaHH гл. 21)<br />
* Элегантная горничная (UM)<br />
|-<br />
! [[Ремилия Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠に紅い幼き月}} (EoSD, IaMP game, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔}} (IN, IaMP profile, PMiSS, SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|紅色の世界}} (StB)<br />
* {{lang|ja|濃霧の吸血鬼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|紅色のノクターナルデビル}} (FS 6th)<br />
|<br />
* Вечно молодая алая луна (EoSD, меню IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Алая дьяволица (IN, профиль IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3)<br />
* Алый мир (StB)<br />
* Вампир густого тумана (сюжет SWR)<br />
* Алый ночной дьявол (FS гл. 6)<br />
|-<br />
! [[Фландр Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|悪魔の妹}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|恐ろしい波動}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅い血液の悪魔}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Сестра Дьяволицы (EoSD, PMiSS)<br />
* Дьявольская волна (StB)<br />
* Дьявол Алой Крови (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Cherry Blossom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Летти Уайтрок]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|冬の忘れ物}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|局所的な大寒波}} (StB)<br />
* {{lang|ja|冬の妖怪}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Пережиток зимы (PCB)<br />
* Локальная волна холода (StB)<br />
* Ёкай зимы (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Чэнь]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|凶兆の黒猫}} (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式の式}} (экстра PCB)<br />
* {{lang|ja|目にも留まらない化猫}} (StB)<br />
|<br />
* Черная кошка из плохой приметы (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* Подчинённая подчинённой ёкая разрывов (экстра PCB)<br />
* Неуловимая бакенеко (StB)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|七色の人形使い}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|七色の人形遣い}} (IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* {{lang|ja|見た目だけ賑やかな妖怪}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雹の人形遣い}} (сюжет SWR)<br />
|<br />
* Семицветный кукловод (PCB<!--<ref>Хоть и титул PCB на японском языке немного отличается от титула IN, произношение (тсукаи) и смысл {{lang|ja|使い}} и {{lang|ja|遣い}} практически одинаковы.</ref>-->, IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* Выглядящий занятым ёкай (StB)<br />
* Кукловод града (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Лили Уайт]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|春を運ぶ妖精}} (PCB, PMiSS)<br />
|<br />
* Фея-предвестник весны (PCB, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Сёстры Призмривер]]<br /><br />
<br /><br />
[[Лунаса Призмривер]]<br /><br />
[[Мерлин Призмривер]]<br /><br />
[[Лирика Призмривер]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|騒霊三姉妹}} (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* {{lang|ja|騒霊ヴァイオリニスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊トランペッター}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊キーボーディスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Три сестры-полтергейста (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* Скрипач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Трубач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Пианист-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Ёму Компаку]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|半分幻の庭師}} (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
*{{lang|ja|幽人の庭師}} (профиль PCB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊}} (IN, SSiB гл. 4)<br />
*{{lang|ja|生命の二刀流}} (игра IaMP)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の半人前}} (PoFV)<br />
*{{lang|ja|斬り捨て御免}} (StB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の庭師}} (PMiSS, профиль TD)<br />
*{{lang|ja|蒼天の庭師}} (сюжет SWR)<br />
*{{lang|ja|死欲の半霊}} (меню и руководство TD)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の二刀剣士}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Полупризрачный садовник (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Призрачный садовник (профиль PCB)<br />
* Получеловек-полупризрак (IN, SSiB гл. 4)<br />
* Двуручный фехтовальщик жизни (игра IaMP)<br />
* Полувзрослый получеловек-полупризрак (PoFV)<br />
* [[:wikipedia:Kiri-sute gomen|Кирисутэ гомэн]] (StB)<br />
* Получеловеческий полупризрачный садовник (PMiSS, профиль TD)<br />
* Садовник голубого неба (сюжет SWR)<br />
* Полупризрак с желаниями смерти (меню и руководство TD)<br />
* Получеловеческая полупризрачная двуручная мечница (WBaWC)<br />
|-<br />
! [[Ююко Сайгёдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幽冥楼閣の亡霊少女}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|華胥の亡霊}} (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* {{lang|ja|天衣無縫の亡霊}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|幽雅な心霊写真}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雪の亡霊}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|彷徨わない亡霊}} (ур. 1 TD)<br />
* {{lang|ja|戸惑わない亡霊}} (профиль TD)<br />
|<br />
* Девушка-призрак во дворце Загробного мира (PCB)<br />
* Мечтательный призрак (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* Призрак безупречной красоты (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Изящная призрачная фотография (StB)<br />
* Снежный призрак (сюжет SWR)<br />
* Неподвижный призрак (ур. 1 TD)<br />
* Непоколебимый призрак (профиль TD)<br />
|-<br />
! [[Ран Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式}} (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|珍しい動物}} (StB)<br />
* {{lang|ja|策士の九尾}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Сикигами ёкая разрывов (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* Необычное животное (StB)<br />
* Девятихвостый тактик (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Юкари Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神隠しの主犯}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|幻想の境界}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|境目に潜む妖怪}} (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|境界の妖怪}} (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* {{lang|ja|気味の悪い微笑み}} (StB)<br />
* {{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没の妖怪}} (WaHH гл. 14)<br />
* {{lang|ja|幻想郷のゲートキーパー}} (FS гл. 43)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没で裹表のある妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Виновница в унесении призраками (PCB)<br />
* Фантастическая граница (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Скрывающийся в границах ёкай (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Ёкай границ (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* Жуткая улыбка (StB)<br />
* Фантастический солнечный дождь<!--<ref>«{{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} буквально переводится как «фантастическая свадьба кицунэ». Последние ⅔ части титула читается как «[[:wikipedia:Kitsune_no_yomeiri|кицунэ-но ёмэири]]» (свадьба кицунэ) и означает дождь, льющийся во время солнца, то есть грибной дождь.</ref>--> (сюжет SWR)<br />
* Неуловимый ёкай (WaHH гл. 14)<br />
* Привратник Генсокё (FS гл. 43)<br />
* Неуловимый и двуликий ёкай (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Суйка Ибуки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|萃まる夢、幻、そして百鬼夜行}} (IaMP)<br />
* {{lang|ja|太古の時代}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小さな百鬼夜行}} (PMiSS, SaBND 18th, SWR select, SA)<br />
* {{lang|ja|疎雨の百鬼夜行}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の古豪}} (DS)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の鬼}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Собирающиеся мечты, иллюзии и ночной марш сотни демонов (IaMP)<br />
* Рассвет времён (StB)<br />
* Маленький ночной марш сотни демонов (PMiSS, SaBND гл. 18, меню SWR, SA)<br />
* Ночной марш сотни демонов измороси (сюжет SWR)<br />
* Своевольный старожил (DS)<br />
* Своевольный они (WaHH гл. 9)<br />
|}<br />
<br />
=== Imperishable Night ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Риггл Найтбаг]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|闇に蠢く光の蟲}} (IN, PMiSS, IoM&IoE 15th)<br />
* {{lang|ja|光る蟲の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Извивающийся во тьме светящийся жук (IN, PMiSS, IoM&IoE гл. 15)<br />
* Рой светящихся жуков (StB)<br />
|-<br />
! [[Мистия Лорелей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夜雀の怪}} (IN, PoFV)<br />
* {{lang|ja|夜雀の妖怪}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|歌う夜雀}} (OSP 13th)<br />
|<br />
* Загадочный ночной воробей (IN, PoFV)<br />
* Ночной воробей-ёкай (PMiSS)<br />
* Поющий ночной воробей (OSP гл. 13)<br />
|-<br />
! [[Кейне Камисирасава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と歴史の半獣}} (IN st.3)<br />
* {{lang|ja|歴史喰い}} (IN st.EX mid&profile)<br />
* {{lang|ja|賢苦しい歴史家}} (StB)<br />
* {{lang|ja|歴史喰いの半獣}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|半獣の歴史家}} (IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Полузверь знаний и истории (ур. 3 IN)<br />
* Пожиратель истории (профиль и EX-ур. IN)<br />
* Начитанный историк (StB)<br />
* Полузверь-пожиратель истории (PMiSS)<br />
* Полузверь-историк (IoM&IoE гл. 10)<br />
|-<br />
! [[Теви Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地上の兎}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|幸運の素兎}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|飛び跳ねる兎の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Земной кролик (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Белый кролик удачи (PoFV, PMiSS)<br />
* Стая прыгающих кроликов (StB)<br />
|-<br />
! [[Рейсен Удонгейн Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|狂気の月の兎}} (IN, PoFV, SaBND 3rd, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|視界を揺さぶる妖怪兎}} (StB)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤眼}} (PMiSS, SWR select)<br />
* {{lang|ja|晴嵐の赤眼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤い瞳}} (SWR profile)<br />
* {{lang|ja|地上のムーンラビット}} (FS 21st)<br />
* {{lang|ja|地上の月兎}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|月面思考で波長の合わない妖怪兎}} (AoCF)<br />
|<br />
* Кролик безумной луны (IN, PoFV, SaBND гл. 3, SSiB гл. 1)<br />
* Размывающий зрение кролик-ёкай (StB)<br />
* Безумные красные глаза (PMiSS, меню SWR)<br />
* Красные глаза горного ветра (сюжет SWR)<br />
* Красные глаза безумия (профиль SWR)<br />
* Лунный кролик с Земли (FS гл. 21, LoLK)<br />
* Лунно-мыслящий и рассинхронизированный кролик-ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Эйрин Ягокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の頭脳}} (IN, SSiB 1st, SaBND 17th)<br />
* {{lang|ja|街の薬屋さん}} (StB)<br />
* {{lang|ja|蓬莱の薬屋さん}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Мозг Луны (IN, SSiB гл. 1, SaBND гл. 17)<br />
* Городской лекарь (StB)<br />
* Хорайский лекарь (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Кагуя Хорайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠と須臾の罪人}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|人間らしくないお姫様}} (StB)<br />
* {{lang|ja|永遠のお姫様}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Грешница мгновения и вечности (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Нечеловеческая принцесса (StB)<br />
* Принцесса вечности (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Фудзивара-но Моко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|蓬莱の人の形}} (IN)<br />
* {{lang|ja|焼死しない人間}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅の自警隊}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|激熱!人間インフェルノ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|自暴自棄で不死身の人間}} (AoCF)<br />
|<br />
* Форма хорайского человека (IN)<br />
* Негорящий человек (StB)<br />
* Алый дозорный (PMiSS)<br />
* Пламя! Человек-инферно (ULiL)<br />
* Самоотверженная и бессмертная девушка (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Flower View ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ая Шамеймару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|伝統の幻想ブン屋}} (PoFV, PMiSS, SWR profile&select, SaBND 19th, SA, SSiB 20th)<br />
* {{lang|ja|しがない天狗の新聞記者}} (StB)<br />
* {{lang|ja|里に最も近い天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|風雨の鴉}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|捏造新聞記者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|紅葉を散らす天狗}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Традиционный фантастический репортёр (PoFV, PMiSS, профиль и меню SWR, SaBND, SaBND гл. 19, SA, SSiB гл. 20)<br />
* Скромный журналист-тэнгу (StB)<br />
* Самая близкая к деревне тэнгу (MoF)<br />
* Штормовая ворона (сюжет SWR)<br />
* Фабрикующий журналист (DS)<br />
* Тэнгу, разметающая осенние листья (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Медисин Меланхоли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小さなスイートポイズン}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|体に優しくない人形}} (StB)<br />
|<br />
* Маленький сладкий яд (PoFV, PMiSS)<br />
* Недобрая к телу кукла (StB)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|四季のフラワーマスター}} (PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Цветочная хозяйка четырёх времён года (PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Комачи Онодзука]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|三途の水先案内人}} (PoFV, SaBND 4th, PMiSS, SWR profile&select, WaHH 12th)<br />
* {{lang|ja|江戸っ子気質な死神}} (StB)<br />
* {{lang|ja|川霧の水先案内人}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|拓落失路の死神}} (WaHH 3rd, WaHH EX 2013-1)<br />
|<br />
* Лоцман реки Сандзу (PoFV, SaBND гл. 4, PMiSS, профиль и меню SWR, WaHH гл. 12)<br />
* Эдокко-богиня смерти (StB)<br />
* Лоцман речного тумана (сюжет SWR)<br />
* Потерянный для общества синигами (WaHH гл. 3, WaHH EX 2013-1)<br />
|-<br />
! [[Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|楽園の最高裁判長}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|<s>口うるさい</s>有難いお話}} (StB)<br />
* {{lang|ja|地獄の最高裁判長}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Верховная судья рая (PoFV)<br />
* <strike>Надоедливая</strike> Полезная лекция (StB)<br />
* Верховная судья ада (PMiSS)<br />
|}<br />
<br />
=== Mountain of Faith ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сидзуха Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|寂しさと終焉の象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|切なくなる紅い雨}} (DS)<br />
|<br />
* Символ одиночества и кончины (MoF, SoPm)<br />
* Горестный алый дождь (DS)<br />
|-<br />
! [[Минорико Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|豊かさと稔りの象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|甘い匂いのする神様}} (DS)<br />
|<br />
* Символ изобилия и плодородия (MoF, SoPm)<br />
* Пахнущая сладким богиня (DS)<br />
|-<br />
! [[Хина Кагияма]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|秘神流し雛}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|えんがちょマスター}} (DS)<br />
|<br />
* Нагаси-бина скрытого бога (MoF, SoPm)<br />
* Мастер отвода неудачи (DS)<br />
|-<br />
! [[Нитори Кавасиро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|超妖怪弾頭}} (MoF, SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|水棲の技師}} (DS)<br />
* {{lang|ja|水平思考の河童}} (WaHH 12th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* {{lang|ja|河の便利屋さん}} (HM)<br />
* {{lang|ja|水の中のエンジニア}} (FS 15th)<br />
* {{lang|ja|太古!三畳紀の河童}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|商売上手で守銭奴の河童}} (AoCF)<br />
|<br />
* Суперёкайская боеголовка (MoF, SA, SoPm)<br />
* Водный инженер (DS)<br />
* Каппа с нестандартным мышлением (WaHH гл. 12, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* Речной мастер на все руки (HM)<br />
* Инженер под водой (FS гл. 15)<br />
* Древность! Каппа триасового периода (ULiL)<br />
* Предприимчивая и скупая каппа (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Момидзи Инубасири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|下っ端哨戒天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|山のテレグノシス}} (DS)<br />
|<br />
* Рядовой патрулирующий тэнгу (MoF)<br />
* Горный телегноз (DS)<br />
|-<br />
! [[Санаэ Котия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|祀られる風の人間}} (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|山の新人神様}} (UFO, TD profile)<br />
* {{lang|ja|現代っ子の現人神}} (DS)<br />
* {{lang|ja|皮相浅薄な人間}} (WaHH 2nd)<br />
* {{lang|ja|我欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|風と湖のテウルギスト}} (FS 22nd)<br />
* {{lang|ja|山に住む奇跡の現人神}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|奇跡の現人神}} (UM)<br />
|<br />
* Восхваляющий ветер человек (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* Богиня-новичок горы (UFO, профиль TD)<br />
* Современная живая богиня (DS)<br />
* Малодушный и поверхностный человек (WaHH гл. 2)<br />
* Жрица эгоистичных желаний (меню и руководство TD)<br />
* Теург ветра и озера (FS гл. 22)<br />
* Чудотворец-арахитогами с горы (LoLK)<br />
* Чудотворец-арахитогами (UM)<br />
|-<br />
! [[Канако Ясака]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|山坂と湖の権化}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Suwako)<br />
* {{lang|ja|坂好きの神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|神水を湛えた湖の神}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
* {{lang|ja|独立不撓の神様}} (WaHH 2nd)<br />
|<br />
* Воплощение гор и озёр (MoF, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Сувако)<br />
* Любящая холмы богиня (DS)<br />
* Бог озера, наполненного священной водой (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
* Независимая и непреклонная богиня (WaHH гл. 2)<br />
|-<br />
! [[Сувако Мория]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|土着神の頂点}} (MoF, IoM&IoE 13th, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Kanako)<br />
* {{lang|ja|両生類の神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|名存実亡の神様}} (WaHH 4th)<br />
|<br />
* Вершина коренных богов (MoF, IoM&IoE гл. 13, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Канако)<br />
* Богиня амфибий (DS)<br />
* Титулованная богиня (WaHH 4th)<br />
|}<br />
<br />
=== Scarlet Weather Rhapsody ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ику Нагаэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|美しき緋の衣}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶレアアイテム}} (DS)<br />
|<br />
* Прекрасное алое одеяние (SWR)<br />
* Редкий летающий предмет (DS)<br />
|-<br />
! [[Тэнси Хинанави]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|非想非非想天の娘}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|有頂天のお嬢ちゃん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|緋想的で浮世離れした天人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Девочка из Мира восприятия и невосприятия (SWR)<br />
* Юная леди из Бхава-агры (DS)<br />
* Аломысленная и иномирская небожительница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Subterranean Animism ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кисуме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|恐るべき井戸の怪}} (SA)<br />
* {{lang|ja|秋の日の人食い}} (DS)<br />
|<br />
* Страшный колодезный дух (SA)<br />
* Людоед осеннего дня (DS)<br />
|-<br />
! [[Ямаме Куродани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|暗い洞窟の明るい網}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|忍び寄る恐怖の気}} (DS)<br />
|<br />
* Яркая паутина в тёмной пещере (SA, SoPm)<br />
* Дух крадущегося страха (DS)<br />
|-<br />
! [[Парси Мидзухаси]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地殻の下の嫉妬心}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|緑色の眼をした怪物}} (DS)<br />
|<br />
* Зависть под земной корой (SA, SoPm)<br />
* Зеленоглазое чудовище (DS)<br />
|-<br />
! [[Юги Хосигума]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|語られる怪力乱神}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|破滅的な金剛力}} (DS)<br />
|<br />
* Сверхъестественное явление из рассказов (SA, SoPm)<br />
* Разрушительная сверхсила (DS)<br />
|-<br />
! [[Сатори Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|怨霊も恐れ怯む少女}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|みんなの心の病み}} (DS)<br />
* {{lang|ja|孤影悄然の妖怪}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Девочка, которую боятся даже мстительные духи (SA, SoPm)<br />
* Боль в каждом сердце (DS)<br />
* Одинокий ёкай (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Рин Каэмбё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄の輪禍}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|死体ツアーコンダクター}} (DS)<br />
* {{lang|ja|背信棄義の死猫}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Адское ДТП (SA, SoPm)<br />
* Экскурсовод трупов (DS)<br />
* Нечестная и безнравственная кошка (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Уцухо Рейудзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|熱かい悩む神の火}} (SA, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|地底の太陽}} (DS)<br />
|<br />
* Обжигающее беспокойное божественное пламя (SA, HSTS, SoPm)<br />
* Подземное солнце (DS)<br />
|-<br />
! [[Койси Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|閉じた恋の瞳}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|何も考えていない者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|空想上の人格保持者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|本怖!貴方の後ろにいるよ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|意図せずに心を閉ざしたサトリ}} (AoCF)<br />
|<br />
* Закрытые глаза любви (SA, SoPm)<br />
* Не думающая ни о чём (DS)<br />
* Обладательница воображаемой личности (HM)<br />
* Кошмар! У тебя за спиной (ULiL)<br />
* Неосознанно закрывшая сердце сатори (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Undefined Fantastic Object ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Назрин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ダウザーの小さな大将}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|卑近なダウザー}} (DS)<br />
|<br />
* Маленький генерал-лозоход (UFO, SoPm)<br />
* Обычный лозоход (DS)<br />
|-<br />
! [[Когаса Татара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|愉快な忘れ傘}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|不憫な不法投棄物}} (DS)<br />
* {{lang|ja|お困りの忘れ物}} (TD)<br />
* {{lang|ja|驚天動地の唐傘お化け}} (WaHH 27th)<br />
|<br />
* Весёлый забытый зонтик (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный незаконно брошенный предмет (DS)<br />
* Некстати забытая вещь (TD)<br />
* Поразительный зонтик-обакэ (WaHH гл. 27)<br />
|-<br />
! [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|守り守られし大輪}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|大空に咲く花と親父}} (DS)<br />
* {{lang|ja|圧倒する妖怪行者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|驚愕!長身の入道使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|頑固で巨体怪力な入道使い}} (AoCF)<br />
|<br />
* Охраняющее и охраняемое большое колесо (UFO, SoPm)<br />
* Цветущий в небе цветок и старик (DS)<br />
* Подавляющий ёкай-аскет (HM)<br />
* Удивление! Высокая хозяйка нюдо (ULiL)<br />
* Упрямая и исполинская укротительница нюдо (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Минамицу Мураса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|水難事故の念縛霊}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|惨憺たる大海原}} (DS)<br />
* {{lang|ja|水難事故の権化}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Призрак кораблекрушений (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный океан (DS)<br />
* Аватар несчастных случаев на воде (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
! [[Сё Торамару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|毘沙門天の弟子}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|妖獣の成り上がり}} (DS)<br />
|<br />
* Ученица Вайшраваны (UFO, SoPm)<br />
* Выскочка из звериных ёкаев (DS)<br />
|-<br />
! [[Бякурен Хидзири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|封印された大魔法使い}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|ガンガン行く僧侶}} (DS)<br />
* {{lang|ja|妖怪寺の魔住職}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|霊長類を越えた阿闍梨}} (HM)<br />
* {{lang|ja|極速!ライダー僧侶}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|超人的で悟りを開く大阿闍梨}} (AoCF)<br />
|<br />
* Запечатанная великая волшебница (UFO)<br />
* Идущая вразнос монахиня (DS)<br />
* Демоническая настоятельница из ёкайского храма (SoPm)<br />
* Ачарья, превзошедшая приматов (HM)<br />
* Высокая скорость! Монах-наездник (ULiL)<br />
* Суперсильная и просветляющая махачарья (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Нуэ Ходзю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|未確認幻想飛行少女}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|虎だったり鳥だったりする奴}} (DS)<br />
* {{lang|ja|古の妖怪その1}} (TD)<br />
* {{lang|ja|正体不明の正体}} (SoPm)<br />
|<br />
* Неопознанная фантастическая летающая девочка (UFO)<br />
* Та, что может быть и тигром, и птицей (DS)<br />
* Древний ёкай № 1 (TD)<br />
* Истинная форма неизведанного (SoPm)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Spoiler ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хатате Химекайдо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|今どきの念写記者}} (DS profile)<br />
* {{lang|ja|初々しいスポイラー記者}} (DS game)<br />
|<br />
* Современный мысленный репортёр (профиль DS)<br />
* Неопытный спойлер-репортёр (спойлер-ур. DS)<br />
|}<br />
<br />
=== Ten Desires ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кёко Касодани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|読経するヤマビコ}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|平凡陳腐な山彦}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Читающая сутры ямабико (TD, SoPm)<br />
* Ничем не примечательная ямабико (WaHH гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Ёсика Мияко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|忠実な死体}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Преданный труп (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Сейга Каку]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|壁抜けの邪仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|無理非道な仙人}} (WaHH 12th)<br />
|<br />
* Проходящий сквозь стены злой отшельник (TD, SoPm)<br />
* Безрассудная и непутёвая отшельница (WaHH гл. 12)<br />
|-<br />
! [[Сога-но Тодзико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神の末裔の亡霊}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Призрак потомка богов (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Мононобе-но Футо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代日本の尸解仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|龍脈を司る風水師}} (HM)<br />
* {{lang|ja|番町!皿を割る尸解仙}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|風水でお皿を割る尸解仙}} (AoCF)<br />
|<br />
* Сикайсен из Древней Японии (TD, SoPm)<br />
* Мастер фэн-шуй, управляющий линиями дракона (HM)<br />
* Вожак! Разбивающий посуду сикайсен (ULiL)<br />
* Следующий фэн-шую и разбивающий тарелки сикайсен (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Тоёсатомими-но Мико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|聖徳道士}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|宇宙を司る全能道士}} (HM)<br />
* {{lang|ja|天資英邁の仙人}} (WaHH 18th)<br />
* {{lang|ja|怪奇!二色マント魔人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|全能で人の為に動く道士}} (AoCF)<br />
|<br />
* Даос Сётоку (TD, SoPm)<br />
* Всемогущий даос, управляющий космосом (HM)<br />
* Высокоодаренный отшельник (WaHH гл. 18)<br />
* Странность! Демон в двухцветной мантии (ULiL)<br />
* Всемогущая и работающая ради людей даоситка (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Мамидзо Футацуива]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|化け狸 十変化}} (TD)<br />
* {{lang|ja|僅有絶無の外来妖怪}} (WaHH 9th)<br />
* {{lang|ja|佐渡の二ッ岩}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|捕らぬ狸のディスガイザー}} (FS 4th)<br />
* {{lang|ja|いつも驚きを提供する化け狸}} (HM)<br />
* {{lang|ja|侵略せよ!宇宙妖怪狸}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|変幻自在で喰えない化け狸}} (AoCF)<br />
|<br />
* Баке-дануки с десятью превращениями (TD)<br />
* Крайне редкий ёкай из внешнего мира (WaHH гл. 9)<br />
* Футацуйва из Садо (SoPm)<br />
* Неуловимая маскирующаяся тануки (FS гл. 4)<br />
* Баке-дануки, у которой всегда есть чем удивить (HM)<br />
* Вторжение! Ёкай-тануки из открытого космоса (ULiL)<br />
* Переменчивая и непойманная тануки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Hopeless Masquerade ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Хата-но Кокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|表情豊かなポーカーフェイス}} (HM, FS 11th)<br />
* {{lang|ja|戦慄せよ!悪夢の能面女}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|能面で感情的な面霊気}} (AoCF)<br />
|<br />
* Выразительный покер-фейс (HM, FS гл. 11)<br />
* Мурашки! Кошмарная женщина в маске Но (ULiL)<br />
* Невозмутимая и эмоциональная менрейки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Dealing Character ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Вакасагихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|淡水に棲む人魚}} (DDC)<br />
|<br />
* Пресноводная русалка (DDC)<br />
|-<br />
![[Сэкибанки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ろくろ首の怪奇}} (DDC)<br />
|<br />
* Ужасная рокурокуби (DDC)<br />
|-<br />
![[Кагеро Имаидзуми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|竹林のルーガルー}} (DDC)<br />
|<br />
* Лугару из бамбукового леса (DDC)<br />
|-<br />
![[Бембен Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琵琶の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинной бивы (DDC)<br />
|-<br />
![[Яцухаси Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琴の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинного кото (DDC)<br />
|-<br />
![[Сейдзя Кидзин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|逆襲のあまのじゃく}} (DDC)<br />
|<br />
* Контратакующая аманодзяку (DDC)<br />
|-<br />
![[Симмёмару Сукуна]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小人の末裔}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|輝く針のリリパット}} (FS 12th)<br />
* {{lang|ja|眉唾!緑色をした小人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|お伽噺的でお椀に乗る小人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Потомок кобито (DDC)<br />
* Лилипут сверкающих игл (FS гл. 12)<br />
* Сомнение! Коротышка в зелёном (ULiL)<br />
* Сказочная и сидящая в миске кобито (AoCF)<br />
|-<br />
![[Райко Хорикава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻のパーカッショニスト}} (DDC)<br />
|<br />
* Фантастический перкуссионист (DDC)<br />
|}<br />
<br />
=== Urban Legend in Limbo ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сумиреко Усами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|深秘を曝け!秘封倶楽部 初代会長}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|神秘主義で扱いに困る女学生}} (AoCF)<br />
|<br />
* Разоблачить неведомое! Первый председатель Тайного клуба запечатывания (ULiL)<br />
* Мистическая и неуправляемая школьница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Legacy of Lunatic Kingdom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Сэйран]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浅葱色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Бледно-синий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Ринго]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|橘色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Рыжий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дореми Свит]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢の支配者}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|夢を見せる妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Повелитель снов (LoLK)<br />
* Показывающий сны ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
![[Сагуме Кисин]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|舌禍をもたらす女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Богиня нежелательных оговорок (LoLK)<br />
|-<br />
![[Клаунпис]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の妖精}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская фея (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дзюнко]]<br />
|<br />
|<br />
''Этот персонаж не имеет титула''<br />
|-<br />
![[Гекатия Лапислазули]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская богиня (LoLK)<br />
|}<br />
<br />
=== Antinomy of Common Flowers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Дзёон Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の妹}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|全てを手に入れた石油姉妹}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Младшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
* Сестры-нефтяники, у которых есть все (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
![[Сион Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の姉}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|全てを手に入れた石油姉妹}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Старшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
* Сестры-нефтяники, у которых есть все (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Hidden Star in Four Seasons ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Этернити Ларва]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神に近づく蝶の妖精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Бабочка-фея, приближённая к богам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Немуно Саката]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浮世の関を超える山姥}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ямауба, превзошедшая бренный мир (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Аун Комано]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神仏に心酔する守護神獣}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Зверь-защитник, преданный ками и буддам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Наруми Ятадера]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|森で垂迹した魔法地蔵}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Волшебная дзидзо, сошедшая в лесу (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Сатоно Нисида]],<br>[[Май Тейрейда]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|危険すぎるバックダンサーズ}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Слишком опасная подтанцовщица (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Окина Матара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|究極の絶対秘神}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Конечный и абсолютный сокрытый бог (HSiFS)<br />
|}<br />
<br />
=== Wily Beast and Weakest Creature ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Эйка Эбису]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|河原のアイドル水子}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Мертворожденный идол побережья (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Уруми Усидзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代魚の子連れ番人}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Опекун доисторической рыбы (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кутака Ниватари]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄関所の番頭神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-клерк на контрольно-пропускном пункте в Ад (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Ятиэ Киттё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|鬼傑組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кикецу (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Маюми Дзётогу]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|埴輪兵長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Ханива-старший ефрейтор (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кейки Ханиясусин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|孤立無援が誂えた造形神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-скульптор, сотворённый полным отчуждением (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Саки Курокома]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|勁牙組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кейга (WBaWC)<br />
|}<br />
<br />
===[[Touhou Gouyoku Ibun]]===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Юма Тотэцу]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|無敗の剛欲同盟長}} (Touhou Gouyoku Ibun)<br />
|<br />
*Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку (Touhou Gouyoku Ibun)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===Unconnected Marketeers===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
![[Мике Готокудзи]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|商売繁盛の縁起物}} (UM)<br />
|<br />
*Талисман на удачу в торговле (UM)<br />
|-<br />
![[Такане Ямасиро]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|山奥のビジネス妖怪}} (UM)<br />
|<br />
*Бизнес-ёкай из горной глуши (UM)<br />
|-<br />
![[Саннё Комакуса]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|高地に棲む山女郎}} (UM)<br />
|<br />
*Ямадзёро, живущая на плато Комакусадаю (UM)<br />
|-<br />
![[Мисумару Тамацукури]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|本物の勾玉制作職人}} (UM)<br />
|<br />
*Создатель магатам (UM)<br />
|-<br />
![[Цукаса Кудамаки]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|耳元で囁く邪悪な白狐}} (UM)<br />
|<br />
*Злодейская белая лиса, шепчущая у уха (UM)<br />
|-<br />
![[Мегуму Иидзунамару]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|鴉天狗の大将}} (UM)<br />
|<br />
*Предводитель карасу-тэнгу (UM)<br />
|-<br />
![[Тимата Тэнкю]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|無主物の神}} (UM)<br />
|<br />
*Богиня бесхозных вещей (UM)<br />
|-<br />
![[Момоё Химемуси]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|黒きドラゴンイーター}} (UM)<br />
|<br />
*Чёрный поедатель драконов (UM)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Печатные издания ==<br />
=== Curiosities of Lotus Asia ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ринноске Моричика]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|香霖堂店主}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|動かない古道具屋}} (SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|小道具屋店主}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|小道具屋のキュリオスフェロー}} (FS 26th)<br />
|<br />
* Владелец магазина Кориндо (PMiSS)<br />
* Неподвижный продавец антиквариата (SSiB гл. 3)<br />
* Владелец магазина реквизита (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Любопытный сотрудник магазина реквизита (FS гл. 26)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Sangetsusei ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Санни Милк]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|日の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|輝ける日の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, FW)<br />
* {{lang|ja|悪戯好きな日の光}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Солнечный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Сияющий солнечный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, FW)<br />
* Шаловливый солнечный свет (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Луна Чайлд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|静かなる月の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Лунный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Тихий лунный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|-<br />
! [[Стар Сапфир]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|星の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|降り注ぐ星の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Звёздный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Льющийся звёздный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хиэда-но Акю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幻想郷の記憶}} (PMISS promotical comic, IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Память Генсокё (промо-комикс PMISS, IoM&IoE гл. 10)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Bougetsushou ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Тоёхиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|海と山を繋ぐ月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Соединяющая моря и горы принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Ёрихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神霊の依り憑く月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Окружённая божественными духами принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|}<br />
<br />
=== Wild and Horned Hermit ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Касэн Ибараки]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|片腕有角の仙人}} (WaHH 1st, OSP 16th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
*{{lang|ja|脅威!願いを訊く仙人}} (ULiL trial, ULiL select)<br />
*{{lang|ja|思欲せよ!願いを叶える仙人}} (ULiL except select)<br />
*{{lang|ja|神仙思想で動物好きな仙人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Однорукий рогатый отшельник (WaHH гл. 1, OSP гл. 16, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
* Угроза! Отшельник, внимающий желаниям (триал ULiL, меню ULiL)<br />
* Жадность! Отшельник, исполняющий желания (сюжет ULiL)<br />
* Даоситски настроенная и зверолюбивая отшельница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Forbidden Scrollery ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Косудзу Мотоори]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|判読眼のビブロフィリア}} (FS 1st)<br />
|<br />
* Библиофил с дешифрующими глазами (FS гл. 1)<br />
|}<br />
<br />
===Lotus Eaters===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Миёй Окунода]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}} (LE 1st)<br />
|<br />
* Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий (LE 1st)<br />
|}<br />
<br />
===Foul Detective Satori===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Мизучи Миядегучи]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|反獄王}} (CDS 16th)<br />
|<br />
* Король побегов из тюрьмы (CDS 16th)<br />
|}<br />
<br />
== Прочие работы ==<br />
=== Seihou Project ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[VIVIT]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|汎用アンドロイド}} (KOG)<br />
|<br />
* Универсальный андроид (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мей и Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|デス・ツインズ}} (KOG)<br />
|<br />
* Смертельные близнецы (KOG)<br />
|}<br />
=== Uwabami Breakers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Исами Асама]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|黄昏の怪物OL}} (UB)<br />
|<br />
* Монстр-{{h:title|OL|офисная леди}} Сумеречного бара (UB)<br />
|-<br />
! [[Тацуми Хаккайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|軍人上がりの板前}} (UB)<br />
|<br />
* Шеф-повар из армии (UB)<br />
|-<br />
! [[Руми Ариэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|バー、アルコールの名物ママさん}} (UB)<br />
|<br />
* Знаменитая [[wikipedia:Mama-san|мама-сан]] алкогольных баров (UB)<br />
|-<br />
! [[Амакасу Барли Тэндзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|屋上のアフロ執事}} (UB)<br />
|<br />
* Афро-официант с крыши (UB)<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи|*]]<br />
<br />
[[en:Characters/Titles]]<br />
[[fr:Titres des Personnages]]<br />
[[pl:Postacie/Tytuły postaci]]<br />
[[zh:角色称号]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D1%83%D1%82%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B8&diff=44049
Мидзути Миядегути
2022-03-15T01:42:00Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp ={{ruby-ja|宮出口|みやでぐち}} {{ruby-ja|瑞霊|みずち}}<br />
| nameRu = Мизучи Миядегучи<br />
| nameIPA =<br />
| nameAlt =<br />
| image = [[File:Mizuchi_FDS.png|x300px|Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
| caption = Мизучи Миядегучи в [[Foul Detective Satori]]<br />
| chartitle = {{H:title|Король побегов из тюрьмы|反獄王}}<br />
| species = [[Мстительный дух]]<br />
| abilities = Овладение чужими телами<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| appOfficialgames =<br />
| appMusicCDs = <br />
| appPrintworks = *''[[Foul Detective Satori]]'' (Центральная антагонистка)<br />
| appMiscworks = <br />
| appOther = <br />
}}<br />
{{nihongo|'''Мизучи Миядегучи'''|宮出口 瑞霊|Миядегучи Мизучи}} - центральная антагонистка манги [[Foul Detective Satori]].<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
===Способности===<br />
;Способна овладевать чужими телами.<br />
Мизучи имеет способность овладевать чужими телами, получая полный контроль над их телом, а также доступ к их памяти и способностям. В сочетании с умением Мизучи играть роль, а также манипулировать окружающими, это окружающим вычислить ее лишь косвенно, как преступника, или же путем чтения мыслей. Общения со знакомыми цели, включая близких друзей, недостаточно для ее раскрытия. Впрочем, при желании Мизучи может проявить себя - в этом случае, даже не покидя тело цели она все равно может показать свой истинный облик или же его часть.<br />
<br />
Будучи освобожденными, цели не помнят ничего о том, что делали будучи одержимыми. Если целью стал [[ёкай]], он впадет в кому из-за поглощенной Мизучи магической энергии. Люди же, в отличие от екаев, не столь зависят от магической энегии, а потому применение способности на них им не вредит.<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
<br />
==Происхождение==<br />
Мизучи - мстительный дух, сбежавший из Бывшего Ада. Поскольку существовали причины полагать, что побег был не случайностью, а частью продуманного плана, способного, в сочетании с навыками Мизучи, значительно затронуть все Генсоке, [[Сатори Комейдзи]] пришлось заняться ее поисками, в том числе и лично. Кроме того, будучи "Королем побегов из тюрьмы", Мизучи имеет достаточную репутацию для того, чтобы Сатори не стала полагаться на помощников полностью.<br />
<br />
===Имя===<br />
Ее полное имя - {{nihongo|''Мизучи Миядегучи''|宮出口 瑞霊}}. Фамилия {{nihongo|''Миядегучи''|宮出口}} содержит кандзи {{nihongo|"мия"|宮}}, который может означать синтоистское святилище или же дворец. <br>{{nihongo|"Дегучи"|出口}} же можно перевести как "выход".<br><br />
<br />
{{nihongo|''Мизучи''|瑞霊}} можно грубо перевести как "юный дух". "Мизу" в данном случае - старинное слово, которое можно перевести как "юный" или же "чистый".<br />
<br />
===Внешний вид===<br />
Мизучи носит полосатое платье, имеющее небольшие оборки. Цвет платья на данный момент неизвестен по причине отсутствия на страницах манги цветов. Она также носит наручники, один конец которых закреплен на шее, а второй она обычно держит в руке. Кроме того, рядом с ней можно заметить левитирующие силуэты, обычно напоминающие бумажных человечков, точная природа которых пока что неизвестна.<br />
<br />
==Появления Мизучи==<br />
===Литература===<br />
;[[Foul Detective Satori]]<br />
В манге [[Foul Detective Satori]] Мизучи, бежав из Бывшего Ада в Генсоке, начала овладевать чужими телами, пользуясь своей способностью, чтобы питаться их магической энергией. Похоже, что ее выбор целей имеет связь с порядком инцидентов, отображенных в играх серии (Инцидент с алым туманом, Инцидент с весенним снегом, Инцидент с бесконечной ночью)<ref>Однако, по этой логике после Ююко она должна была бы избрать своей целью Суику как участницу и виновницу "Трёхдневного пандемония". Чем это вызвано - неизвестно.</ref><ref>Кроме того, Мизучи начала с Инцидента с алым туманом, проигнорировав все разворачивавшиеся ранее инциденты и персонажей из эпохи PC-98 </ref>, из чего следует, что она следила за Генсоке и присходящими в нем инцидентами, а также, в частности, Рейму, в течении очень долгого времени, или же получила исчерпывающую информацию из какого-то иного источника.<br />
<br />
==Отношения==<br />
Мизучи не нравится что Генсоке, что его обитатели - в особенности [[Рейму Хакурей]], которая, похоже, является ее главной целью для мести. По ее собственным словам, ей не нравится нехватка хаоса в нынешнем Генсоке - и она не прочь помочь "неестественному порядку" разрушиться.<br />
<br />
Прочие персонажи отвечают ей взаимностью - помощь от них она получала лишь обманом, пользуясь своей способностью овладевать чужими телами и манипулируя друзьями и союзниками цели.<br />
<br />
==Примечания==<br />
<references/><br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[en:Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_Characters&diff=44048
Шаблон:Navbox Characters
2022-03-15T01:35:01Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|name = Navbox Characters<br />
|title = [[Персонажи]]<br />
|state = collapsed<br />
|above = Все персонажи, появлявшиеся в ''[[Touhou Project]]'' или так или иначе связанные со вселенной. ''(✱ = официальное имя неизвестно)''<br />
|group1 = Протагонисты<br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] (''[[Сферы Инь-ян]] &bull; [[Божество Хакурей]]✱'') &bull; [[Мариса Кирисаме]]<br />
|group2 = Игры<br />
|list2 = {{Navbox subgroup<br />
|list1 = {{Navbox|child<br />
|title = [[PC-98]]<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Highly Responsive to Prayers]]<br />
|list1 = [[Сингёку]] &bull; [[ЮгенМаган]] &bull; [[Мима]] &bull; [[Элис]] &bull; [[Кикури]] &bull; [[Сариил]] &bull; [[Коннгара]]<br />
|group2 = [[Story of Eastern Wonderland]]<br />
|list2 = [[Гендзи]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня SoEW|Танк-святилище]]✱ &bull; [[Рика]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 2-го уровня SoEW|Нороико]]✱ &bull; [[Мейра]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3-го уровня SoEW|Два красных круга]]✱ &bull; [[Пять магических камней]]✱ &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 4-го уровня SoEW|Матенси]]✱ &bull; [[Мариса]] &bull; [[Злой глаз Σ]]<br />
|group3 = [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
|list3 = [[Эллен]] &bull; [[Котохиме]] &bull; [[Кана Анаберал]] &bull; [[Рикако Асакура]] &bull; [[Чиюри Китасиракава|Чиюри]] &bull; [[Юмеми Окадзаки]] &bull; ([[Сократ]] &bull; [[Рукото]] &bull; [[Мульти]] &bull; [[Мими-тян]])<br />
|group4 = [[Lotus Land Story]]<br />
|list4 = [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня LLS|Чарующий цветок лотоса]]✱ &bull; [[Оранж]] &bull; [[Куруми]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3-го уровня LLS|Тёмное зеркало]]✱ &bull; [[Элли]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 4-го уровня LLS и 3-го уровня MS|Ренгетеки]]✱ &bull; [[Юка]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс экстра-уровня LLS|Таинственная сфера]]✱ &bull; [[Мугецу]] &bull; [[Генгецу]]<br />
|group5 = [[Mystic Square]]<br />
|list5 = [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня MS|Демон колеса]]✱ &bull; [[Сара]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 2-го уровня MS|Зеркало духов]]✱ &bull; [[Луиза]] &bull; [[Алиса]] &bull; [[Юки]] &bull; [[Май]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 5-го уровня MS|Аяна]]✱ &bull; [[Юмеко]] &bull; [[Синки]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс экстра-уровня MS|Козырный король]]✱<br />
}}<br />
|list2 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №1<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
|list1 = [[Румия]] &bull; [[Дайёсей]]✱ &bull; [[Чирно]] &bull; [[Хун Мэйлин]] &bull; [[Коакума]]✱ &bull; [[Пачули Нолидж]] &bull; [[Сакуя Идзаёй]] &bull; [[Ремилия Скарлет]] &bull; [[Фландр Скарлет]] &bull; ([[Рин Сацуки]])<br />
|group2 = [[Perfect Cherry Blossom]]<br />
|list2 = [[Летти Уайтрок]] &bull; [[Чэнь]] &bull; [[Алиса Маргатройд]] ([[Шанхай]]✱ &bull; [[Хорай]]✱) &bull; [[Лили Уайт]] &bull; [[Сёстры Призмривер]] ([[Лунаса Призмривер]] &bull; [[Мерлин Призмривер]] &bull; [[Лирика Призмривер]]) &bull; ([[Лайла Призмривер]]) &bull; [[Ёму Компаку]] &bull; ([[Ёки Компаку]])&bull; [[Ююко Сайгёдзи]] &bull; [[Ран Якумо]] &bull; [[Юкари Якумо]] &bull; ([[Сайгё Аякаси]])<br />
|group3 = [[Immaterial and Missing Power]]<br />
|list3 = [[Суйка Ибуки]]<br />
|group4 = [[Imperishable Night]]<br />
|list4 = [[Риггл Найтбаг]] &bull; [[Мистия Лорелей]] &bull; [[Кейне Камисирасава]] &bull; [[Теви Инаба]] &bull; [[Рейсен Удонгейн Инаба]] &bull; [[Эйрин Ягокоро]] &bull; [[Кагуя Хорайсан]] &bull; [[Фудзивара-но Моко]]<br />
|group5 = [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
|list5 = [[Ая Сямеймару]] &bull; [[Медисин Меланхоли]] &bull; [[Юка Кадзами]] &bull; [[Комачи Онодзука]] &bull; [[Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
}}<br />
|list3 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №2<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Mountain of Faith]]<br />
|list1 = [[Сидзуха Аки]] &bull; [[Минорико Аки]] &bull; [[Хина Кагияма]] &bull; [[Нитори Кавасиро]] &bull; [[Момидзи Инубасири]] &bull; [[Санаэ Котия]] &bull; [[Канако Ясака]] &bull; [[Сувако Мория]] &bull; ([[Темма]] &bull; [[Мисягудзи]])<br />
|group2 = [[Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
|list2 = [[Ику Нагаэ]] &bull; [[Тэнси Хинанави]]<br />
|group3 = [[Subterranean Animism]]<br />
|list3 = [[Кисуме]] &bull; [[Ямаме Куродани]] &bull; [[Парси Мидзухаси]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Сатори Комейдзи]] &bull; [[Рин Каэмбё]] &bull; [[Уцухо Рейудзи]] &bull; [[Койси Комейдзи]]<br />
|group4 = [[Undefined Fantastic Object]]<br />
|list4 = [[Назрин]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]] &bull; [[Минамицу Мураса]] &bull; [[Сё Торамару]] &bull; [[Бякурен Хидзири]] &bull; [[Нуэ Ходзю]] &bull; ([[Бисямонтен]] &bull; [[Мёрен Хидзири]])<br />
|group5 = [[Touhou Hisoutensoku]]<br />
|list5 = [[Кукла Голиаф]]✱ &bull; [[Гигантский сом]]✱ &bull; ([[Хисотенсоку]] &bull; [[Тайсуй Синцзюнь]])<br />
|group6 = [[Double Spoiler]]<br />
|list6 = [[Хатате Химекайдо]]<br />
|group7 = [[Ten Desires]]<br />
|list7 =[[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня TD|Безымянный божественный дух]] [[Кёко Касодани]] &bull; [[Ёсика Мияко]] &bull; [[Сейга Каку]] &bull; [[Сога-но Тодзико]] &bull; [[Мононобе-но Футо]] &bull; [[Тоёсатомими-но Мико]] &bull; [[Мамидзо Футацуива]]<br />
|group8 = [[Hopeless Masquerade]]<br />
|list8 = [[Хата-но Кокоро]]<br />
}}<br />
|list4 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №3<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Double Dealing Character]]<br />
|list1 = [[Вакасагихиме]] &bull; [[Секибанки]] &bull; [[Кагеро Имаидзуми]] &bull; [[Бембен Цукумо]] &bull; [[Яцухаси Цукумо]] &bull; [[Сейдзя Кидзин]] &bull; [[Симмёмару Сукуна]] &bull; [[Райко Хорикава]]<br />
|group2 = [[Urban Legend in Limbo]]<br />
|list2 = [[Сумиреко Усами]]<br />
|group3 = [[Legacy of Lunatic Kingdom]]<br />
|list3 = [[Сейран]] &bull; [[Ринго]] &bull; [[Дореми Свит]] &bull; [[Сагуме Кисин]] &bull; [[Клаунпис]] &bull; [[Дзюнко]] &bull; [[Гекатия Лапислазули]] &bull; ([[Чанъэ]])<br />
|group4 = [[Antinomy of Common Flowers]]<br />
|list4 = [[Дзёон Ёригами]] &bull; [[Сион Ёригами]]<br />
|group5 = [[Hidden Star in Four Seasons]]<br />
|list5 = [[Этернити Ларва]] &bull; [[Немуно Саката]] &bull; [[Аун Комано]] &bull; [[Наруми Ятадера]] &bull; [[Май Тейрейда]] &bull; [[Сатоно Нисида]] &bull; [[Окина Матара]]<br />
|group6 = [[Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
|list6 = [[Эйка Эбису]] &bull; [[Уруми Усидзаки]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Ятиэ Киттё]] &bull; [[Маюми Дзётогу]] &bull; [[Кейки Ханиясусин]] &bull; [[Саки Курокома]]<br />
|group7 = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|list7 = [[Юма Тотэцу]] <br />
|group8 = [[Unconnected Marketeers]]<br />
|list8 = [[Мике Готокудзи]] &bull; [[Такане Ямасиро]] &bull; [[Саннё Комакуса]] &bull; [[Мисумару Тамацукури]] &bull; [[Цукаса Кудамаки]] &bull; [[Мегуму Иидзунамару]] &bull; [[Тимата Тэнкю]] &bull; [[Момоё Химемуси]]<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
|list3 = {{Navbox|child<br />
|title = [[Печатные издания]] и [[Музыкальные CD]]<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = Кориндо<br />
|list1 = [[Ринноске Моричика]] &bull; [[Токико]]✱ &bull; [[Отец Марисы]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Лайка|Лайка]]<br />
|group2 = Сангецусей<br />
|list2 = [[Три феи Света]] ([[Луна Чайлд]] &bull; [[Стар Сапфир]] &bull; [[Санни Милк]]) &bull; [[Второстепенные персонажи#Цутиноко|Цутиноко]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Винный червь|Винный червь]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянная баке-дануки|Безымянная баке-дануки]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный окури-ину|Безымянный окури-ину]]✱ <br />
|group3 = Touhou Bougetsushou<br />
|list3 = [[Рейсен (Silent Sinner in Blue)|Рейсен]] &bull; [[Второстепенные_персонажи#Стражи ворот Лунной столицы|Стражи ворот Лунной столицы]]✱ &bull; [[Ватацуки-но Тоёхиме]] &bull; [[Ватацуки-но Ёрихиме]] &bull; [[Чанъэ]] &bull; [[Цукиёми]] &bull; [[Мидзуэ-но Ураносимако]] &bull; [[Ивакаса]] &bull; [[Конохана-Сакуяхиме]] &bull; [[Иванагахиме]]<br />
|group4 = Touhou Ibarakasen<br />
|list4 = [[Касен Ибараки]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Котей|Котей]] &bull; [[Второстепенные персонажи#•Безымянный дапэн|Безымянный дапэн]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Муко|Муко]] &bull; [[Сиро Сэндай]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный куда-гицуне|Безымянный куда-гицуне]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Куме|Куме]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Канда|Канда]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Хосо|Хосо]] &bull; [[Унсё]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Суйки|Суйки]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Тенрю|Тенрю]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Голодный житель деревни|Голодный житель деревни]]✱<br />
|group5 =Touhou Suzunaan<br />
|list5 =[[Косудзу Мотоори]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Дедушка Косудзу|Дедушка Косудзу]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Тупайя|Тупайя]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Злой дракон|Злой дракон]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный куцуцура|Безымянный куцуцура]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянная кицуне-ученица|Безымянная кицуне-ученица]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный ёкай-змей|Безымянный ёкай-змей]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Предсказатель|Предсказатель]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Продавец соли|Продавец соли]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный умацуки|Безымянный умацуки]]✱<br />
|group6 = Touhou Suichouka <br />
|list6 = [[Миёй Окунода]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Владелец Гейдонтея|Владелец Гейдонтея]]✱<br />
|group7 = Foul Detective Satori <br />
|list7 = [[Мизучи Миядегучи]]<br />
|group8 = Фанбуки<br />
|list8 = [[Второстепенные_персонажи#Гигантская жаба|Гигантская жаба]]✱ &bull; [[Тэнгу#Дай-тэнгу|Дай-тенгу]]✱ &bull; [[Дракон (бог)|Дракон]]✱<br />
|group9 = [[Музыкальные CD]]<br />
|list9 = [[Второстепенные_персонажи#Девушка с обложки «Dolls in Pseudo Paradise»|Девушка с обложки DiPP]]✱ &bull; [[Второстепенные_персонажи#Девушка с наклейки диска «Dolls in Pseudo Paradise»|Девушка с наклейки DiPP]]✱ &bull; [[Марибель Хирн]] &bull; [[Ренко Усами]] &bull; [[Хиэда-но Акю]]<br />
}}<br />
|list4 = {{Navbox|child<br />
|title = Имеющие отношение<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Seihou Project]]<br />
|list1 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = [[Shuusou Gyoku]]<br />
|list1 = [[VIVIT]] &bull; [[Милия]] &bull; [[Мей и Май]] &bull; [[Гейтс]] &bull; [[Мария]] &bull; [[Эрих]] &bull; [[Вивит (Дочь Эриха)|Вивит]]<br />
|group2 = [[Kioh Gyoku]]<br />
|list2 = [[Морган]] &bull; [[Муза (Персонаж Сейхо)|Муза]]<br />
|group3 = [[Banshiryuu]]<br />
|list3 = [[VIVIT-r]] &bull; [[Хирано Сакурасаки]] &bull; [[Гёку]] &bull; [[Ююта Кирисима]] &bull; [[Три звезды]] (Толия &bull; Лия &bull; Фелия) &bull; [[Лагунас]] &bull; [[Юития]] &bull; [[Икарус]]<br />
}}<br />
|group2 = [[Project Blank]]<br />
|list2 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = [[Samidare]]<br />
|list1 = [[C22]] &bull; [[C23]] &bull; [[Силфид]] &bull; [[Анарета]] &bull; [[SMD-00x]]<br />
|group2 = [[RefRain]]<br />
|list2 = [[Мирия (Персонаж P.N.B.)|Мирия]] &bull; [[Тии]] &bull; [[Мюз]] &bull; [[Целесс]] &bull; [[Ирис (Персонаж P.N.B.)|Ирис]] &bull; [[Вермиллион]] &bull; [[Цитрус]] &bull; [[Сидлесс]] &bull; [[VIOLET]]<br />
}}<br />
|group3 = Другие<br />
|list3 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = Не Touhou<br />
|list1 = [[Бирко]]<br />
|group2 = [[Uwabami Breakers]]<br />
|list2 = [[Исами Асаму]] &bull; [[Тацуми Хаккайсан]] &bull; [[Руми Ариэ]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3 уровня UB|Вылезающий пират]]✱ &bull; [[Амакасу Барли Тэндзи]]<br />
|group3 = [[Torte Le Magic]]<br />
|list3 = Торте &bull; Чёу &bull; Куантро<br />
}}<br />
}}<br />
|below =[[Персонажи/Способности|Способности]] &bull; [[Титулы_персонажей|Титулы]] &bull; [[Персонажи/Несоответствия в написании|Несоответствия в написании]] &bull; [[Второстепенные персонажи]] &bull; [[Безымянные мидбоссы]] &bull; [[Противники]]<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны]]<!--INSERT CATEGORY TO DOCUMENTATION AND NOT HERE--><br />
[[en:Template:Navbox Characters]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D0%B4%D0%B7%D1%83%D1%82%D0%B8_%D0%9C%D0%B8%D1%8F%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%82%D0%B8&diff=44047
Мидзути Миядегути
2022-03-15T01:25:00Z
<p>Comster: Страница создана как стаб.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp ={{ruby-ja|宮出口|みやでぐち}} {{ruby-ja|瑞霊|みずち}}<br />
| nameRu = Мизучи Миядегучи<br />
| nameIPA =<br />
| nameAlt =<br />
| image = [[File:Mizuchi_FDS.png|x300px|Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
| caption = Мизучи Миядегучи в [[Foul Detective Satori]]<br />
| chartitle = {{H:title|Король побегов из тюрьмы|反獄王}}<br />
| species = [[Мстительный дух]]<br />
| abilities = Способна овладевать чужими телами.<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| appOfficialgames =<br />
| appMusicCDs = <br />
| appPrintworks = *''[[Foul Detective Satori]]'' (Центральная антагонистка)<br />
| appMiscworks = <br />
| appOther = <br />
}}<br />
{{nihongo|'''Мизучи Миядегучи'''|宮出口 瑞霊|Миядегучи Мизучи}} - центральная антагонистка манги [[Foul Detective Satori]].<br />
<br />
<br />
==Описание==<br />
<br />
===Способности===<br />
;Способна овладевать чужими телами.<br />
Мизучи имеет способность овладевать чужими телами, получая полный контроль над их телом, а также доступ к их памяти и способностям. В сочетании с умением Мизучи играть роль, а также манипулировать окружающими, это окружающим вычислить ее лишь косвенно, как преступника, или же путем чтения мыслей. Общения со знакомыми цели, включая близких друзей, недостаточно для ее раскрытия. Впрочем, при желании Мизучи может проявить себя - в этом случае, даже не покидя тело цели она все равно может показать свой истинный облик или же его часть.<br />
<br />
Будучи освобожденными, цели не помнят ничего о том, что делали будучи одержимыми. Если целью стал [[ёкай]], он впадет в кому из-за поглощенной Мизучи магической энергии. Люди же, в отличие от екаев, не столь зависят от магической энегии, а потому применение способности на них им не вредит.<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
<br />
==Происхождение==<br />
Мизучи - мстительный дух, сбежавший из Бывшего Ада. Поскольку существовали причины полагать, что побег был не случайностью, а частью продуманного плана, способного, в сочетании с навыками Мизучи, значительно затронуть все Генсоке, [[Сатори Комейдзи]] пришлось заняться ее поисками, в том числе и лично. Кроме того, будучи "Королем побегов из тюрьмы", Мизучи имеет достаточную репутацию для того, чтобы Сатори не стала полагаться на помощников полностью.<br />
<br />
===Имя===<br />
Ее полное имя - {{nihongo|''Мизучи Миядегучи''|宮出口 瑞霊}}. Фамилия {{nihongo|''Миядегучи''|宮出口}} содержит кандзи {{nihongo|"мия"|宮}}, который может означать синтоистское святилище или же дворец. <br>{{nihongo|"Дегучи"|出口}} же можно перевести как "выход".<br><br />
<br />
{{nihongo|''Мизучи''|瑞霊}} можно грубо перевести как "юный дух". "Мизу" в данном случае - старинное слово, которое можно перевести как "юный" или же "чистый".<br />
<br />
===Внешний вид===<br />
Мизучи носит полосатое платье, имеющее небольшие оборки. Цвет платья на данный момент неизвестен по причине отсутствия на страницах манги цветов. Она также носит наручники, один конец которых закреплен на шее, а второй она обычно держит в руке. Кроме того, рядом с ней можно заметить левитирующие силуэты, обычно напоминающие бумажных человечков, точная природа которых пока что неизвестна.<br />
<br />
==Появления Мизучи==<br />
===Литература===<br />
;[[Foul Detective Satori]]<br />
В манге [[Foul Detective Satori]] Мизучи, бежав из Бывшего Ада в Генсоке, начала овладевать чужими телами, пользуясь своей способностью, чтобы питаться их магической энергией. Похоже, что ее выбор целей имеет связь с порядком инцидентов, отображенных в играх серии (Инцидент с алым туманом, Инцидент с весенним снегом, Инцидент с бесконечной ночью)<ref>Однако, по этой логике после Ююко она должна была бы избрать своей целью Суику как участницу и виновницу "Трёхдневного пандемония". Чем это вызвано - неизвестно.</ref><ref>Кроме того, Мизучи начала с Инцидента с алым туманом, проигнорировав все разворачивавшиеся ранее инциденты и персонажей из эпохи PC-98 </ref>, из чего следует, что она следила за Генсоке и присходящими в нем инцидентами, а также, в частности, Рейму, в течении очень долгого времени, или же получила исчерпывающую информацию из какого-то иного источника.<br />
<br />
==Отношения==<br />
Мизучи не нравится что Генсоке, что его обитатели - в особенности [[Рейму Хакурей]], которая, похоже, является ее главной целью для мести. По ее собственным словам, ей не нравится нехватка хаоса в нынешнем Генсоке - и она не прочь помочь "неестественному порядку" разрушиться.<br />
<br />
Прочие персонажи отвечают ей взаимностью - помощь от них она получала лишь обманом, пользуясь своей способностью овладевать чужими телами и манипулируя друзьями и союзниками цели.<br />
<br />
==Примечания==<br />
<references/><br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[en:Mizuchi Miyadeguchi]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%B9&diff=43633
Титулы персонажей
2021-11-20T22:51:59Z
<p>Comster: Дополнена информация о 17.5 и 18.</p>
<hr />
<div>Список всех известных '''титулов персонажей''' (иначе и ближе по значению — [[w:ru:эпиклеса|эпиклесов]]), взятых из каждого своего официального профиля. Каждый титул может кое-что рассказать о персонаже, несмотря на то, что смысл некоторых из них довольно расплывчатый. Титулы указываются в порядке их появления, в скобках указаны сокращения названий игр (печатных изданий), где данный титул фигурировал. Так, «[[Imperishable Night]]» следует за «[[Immaterial and Missing Power]]», а «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» следует за «[[Shoot the Bullet]]».<br />
<br />
Некоторые персонажи имеют несколько титулов, меняющихся от игры к игре, а также разные имена. Большинство персонажей, доступных в режиме Матча в «[[Touhou Hisoutensoku]]» не включены в список, так как они появляются в режиме Истории только в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и их титулы повторяются.<br />
<br />
В некоторых играх (печатных изданиях) титулы сформированы по особому принципу:<br />
* Все персонажи «[[Shoot the Bullet]]» и «[[Double Spoiler]]» получили шутливые титулы от [[Ая Шамеймару|Аи]].<br />
* Все титулы в истории «Scarlet Weather Rhapsody» устроены как «''Раса/занятие/погодный символ''», кроме новых персонажей, [[Ику Нагаэ|Ику]] и [[Тэнси Хинанави|Тэнси]], чьи титулы выглядят знакомым образом.<br />
* Титулы в «[[Wild and Horned Hermit]]» выглядят как «''Раса'' + ''[[Wikipedia:ru:Ёдзидзюкуго|идиома из 4 кандзи]]''».<br />
* Титулы персонажей игрока в «[[Ten Desires]]» составлены по принципу «''Раса/занятие'' + ''XXX''-желания» ({{lang|ja|''○''欲の''××''}}).<br />
<br />
'''Следует отметить, что не все персонажи имеют официальный профиль, откуда можно взять титул.'''<br />
<br />
== Список сокращений ==<br />
{| style="width: 100%"<br />
|-<br />
|<br />
* HRtP — [[Highly Responsive to Prayers]]<br />
* SoEW — [[Story of Eastern Wonderland]]<br />
* PoDD — [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* LLS — [[Lotus Land Story]]<br />
* MS — [[Mystic Square]]<br />
* EoSD — [[Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* PCB — [[Perfect Cherry Blossom]]<br />
* IaMP — [[Immaterial and Missing Power]]<br />
* IN — [[Imperishable Night]]<br />
* PoFV — [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* StB — [[Shoot the Bullet]]<br />
* MoF — [[Mountain of Faith]]<br />
| valign="top" |<br />
* SWR — [[Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* SA — [[Subterranean Animism]]<br />
* UFO — [[Undefined Fantastic Object]]<br />
* DS — [[Double Spoiler]]<br />
* HSTS — [[Touhou Hisoutensoku]]<br />
* FW — [[Fairy Wars]]<br />
* TD — [[Ten Desires]]<br />
* HM ― [[Hopeless Masquerade]]<br />
* DDC — [[Double Dealing Character]]<br />
* ISC — [[Impossible Spell Card]]<br />
* ULiL — [[Urban Legend in Limbo]]<br />
* LoLK — [[Legacy of Lunatic Kingdom]]<br />
| valign="top" |<br />
* SSG — [[Shuusou Gyoku]]<br />
* KOG — [[Kioh Gyoku]]<br />
* UB — [[Uwabami Breakers]]<br />
* PMiSS — [[Perfect Memento in Strict Sense]]<br />
* EaLND — [[Eastern and Little Nature Deity]]<br />
* SaBND — [[Strange and Bright Nature Deity]]<br />
* OSP — [[Oriental Sacred Place]]<br />
* SSiB — [[Silent Sinner in Blue]]<br />
* IoM&IoE — [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]<br />
* WaHH — [[Wild and Horned Hermit]]<br />
* SoPm — [[Symposium of Post-mysticism]]<br />
* FS — [[Forbidden Scrollery]]<br />
|}<br />
<br />
== Создатель ==<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[ZUN]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|博麗神主}}<br />
* {{lang|ja|上海アリス幻樂団長}}<br />
|<br />
* [[Wikipedia: Kannushi|Каннуси]] Хакурей<br />
* Глава Team Shanghai Alice<br />
|}<br />
<br />
== Игры для PC-98 ==<br />
=== Главный персонаж ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢と伝統を保守する巫女}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|巫女さん}} (MS)<br />
* Shaman (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (SSG)<br />
|<br />
* Жрица, защищающая мечты и традиции (PoDD, LLS)<br />
* Жрица (MS)<br />
* Шаманка (MS allcast)<br />
* Жрица вечности (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Highly Responsive to Prayers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сингёку]]<br />
|<br />
* Gatekeeper (HRtP)<br />
|<br />
* Привратник (HRtP)<br />
|-<br />
! [[ЮгенМаган]]<br />
|<br />
* EvilEyes ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Злые глаза (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Элис]]<br />
|<br />
* Innocence Devil ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Дьяволица невинности (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Сариил]]<br />
|<br />
* Angel of Death (HRtP)<br />
|<br />
* Ангел смерти (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Мима]]<br />
|<br />
* Revengeful Ghost (HRtP)<br />
* {{lang|ja|久遠の夢に運命を任せる精神}} (PoDD)<br />
* {{lang|ja|悪霊さん}} (MS)<br />
* Ghost (MS allcast)<br />
|<br />
* Мстительный призрак (HRtP)<br />
* Дух, отринувший судьбу ради мечты о вечности (PoDD)<br />
* Злой дух (MS)<br />
* Призрак (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кикури]]<br />
|<br />
* HellMoon ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Адская луна (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Коннгара]]<br />
|<br />
* Astral Knight (HRtP)<br />
|<br />
* Астральный рыцарь (HRtP)<br />
|}<br />
<br />
=== Story of Eastern Wonderland ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Гендзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|亀}} (SoEW)<br />
|<br />
* Черепаха (SoEW)<br />
|-<br />
! [[Рика]]<br />
|<br />
* Engineer (MS allcast)<br />
|<br />
* Инженер (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мейра]]<br />
|<br />
* Samurai (MS allcast)<br />
|<br />
* Самурай (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法と紅夢からなる存在}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|魔法使いさん}} (MS)<br />
* Sorceress (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|紅夢の魔法使い}} (SSG)<br />
|<br />
* Создание из магии и красных снов (PoDD, LLS)<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Колдунья (MS allcast)<br />
* Волшебница алых снов (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Dim.Dream ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Эллен]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|はたらきもので恋を夢見る魔女}} (PoDD)<br />
* Witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Ведьма-рукодельница, мечтающая о любви (PoDD)<br />
* Ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Котохиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|弾幕に美を夢みる姫}} (PoDD)<br />
* Princess (MS allcast)<br />
|<br />
* Принцесса, мечтающая о красоте в даммаку (PoDD)<br />
* Принцесса (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кана Анаберал]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を失った少女騒霊}} (PoDD)<br />
* Poltergeist (MS allcast)<br />
|<br />
* Дева-полтергейст, потерявшая свои мечты (PoDD)<br />
* Полтергейст (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Рикако Асакура]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を探す科学}} (PoDD)<br />
* Scientist (MS allcast)<br />
|<br />
* Учёный в поисках мечты (PoDD)<br />
* Учёный (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Чиюри Китасиракава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|時をかける夢幻の住人}} (PoDD)<br />
* Assistant professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Жительница иллюзий, покорившая время (PoDD)<br />
* Ассистент профессора (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеми Окадзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻伝説}} (PoDD)<br />
* Professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Легенда фантазии (PoDD)<br />
* Профессор (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Lotus Land Story ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Оранж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|妖怪}} (LLS)<br />
* Oriental demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Ёкай (LLS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Куруми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|吸血少女}} (LLS)<br />
* Vampire (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка-вампир (LLS)<br />
* Вампир (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Элли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|館の門番}} (LLS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник особняка (LLS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами|Юка]]<br />
|<br />
* Oriental demon (LLS)<br />
* {{lang|ja|妖怪さん}} (MS)<br />
* Oriental Demon (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|宵闇小町}} (KOG)<br />
|<br />
* Восточный демон (LLS)<br />
* Ёкай (MS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
* Сумеречная красавица (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мугецу]]<br />
|<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Генгецу]]<br />
|<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Mystic Square ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の門番}} (MS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник Макая (MS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Луиза]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界人}} (MS)<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Житель Макая (MS)<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд|Алиса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|死の少女}} (MS st.3)<br />
* {{lang|ja|魔法の国のアリス}} (MS st.EX)<br />
* Witch of death (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка смерти (ур. 3 MS)<br />
* Алиса в Стране магии (EX-ур. MS)<br />
* Ведьма смерти (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* Black witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Чёрная ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* White witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Белая ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界メイド}} (MS)<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная Макая (MS)<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Синки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の神}} (MS)<br />
* Goddess of devil’s world (MS allcast)<br />
|<br />
* Богиня Макая (MS)<br />
* Богиня дьявольского мира (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
== Игры для Windows ==<br />
=== Протагонисты ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|博麗神社の巫女さん}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵な巫女}} (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB 1st, WBaWC, UM)<br />
* {{lang|ja|博麗神社巫女}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|楽園の巫女}} (PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC profile, LoLK profile)<br />
* {{lang|ja|巫女}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|快晴の巫女}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|空を飛ぶ不思議な巫女}} (DS, DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|自由奔放な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|五欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵なシャーマン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|八百万の代弁者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|神秘!結界の巫女}} (ULiL except below)<br />
* {{lang|ja|怪奇を追え!異変を終わらせる巫女}} (ULiL select for final story mode)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶ不思議な巫女}} (LoLK select)<br />
* {{lang|ja|自由奔放で無計画な巫女}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|春の陽の暢気な巫女}} (HSiFS)<br />
* {{lang|ja|小夜時雨の巫女}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Жрица вечности (профиль и руководство EoSD)<br />
* Жрица храма Хакурей (меню EoSD)<br />
* {{h:title|Восхитительная|Прекрасная / Чудесная / Превосходная / Несравненная / Бесподобная}} райская жрица (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB гл. 1, WBaWC, UM)<br />
* Жрица Хакурей (EaLND гл. 1)<br />
* Райская жрица (PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, профиль DDC, профиль LoLK)<br />
* Жрица (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Солнечная жрица (сюжет SWR)<br />
* Таинственная летающая жрица (DS, меню и руководство DDC, меню LoLK)<br />
* Своевольный человек (WaHH гл. 1)<br />
* Жрица пяти желаний (меню и руководство TD)<br />
* Чудесная райская шаманка (FS гл. 1)<br />
* Представительница Восьми миллионов (HM)<br />
* Тайна! Жрица барьера (ULiL)<br />
* Погоня за странным! Жрица, которая закончит инцидент (финал режима истории ULiL)<br />
* Своевольная и непланомерная жрица (AoCF)<br />
* Беспечная жрица в лучах весеннего солнца (HSiFS)<br />
* Жрица мелкой ночной мороси (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|奇妙な魔法使い}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|東洋の西洋魔術師}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術師}} (PCB profile, IN profile, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術少女}} (PCB select, IN st.4&select)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使い}} (PCB manual, IN manual, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC except st.EX select, LoLK, UM)<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|霧雨の魔法使い}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使いさん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|大胆小心な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|通りすがりの魔法使い}} (FW)<br />
* {{lang|ja|強欲の魔法使い}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|極めて普通のマジシャン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|人間代表の魔法使い}} (HM)<br />
* {{lang|ja|人間らしい魔法使い}} (DDC st.EX select)<br />
* {{lang|ja|恐怖!学校の魔法使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|高火力で星好きな魔法使い}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|極寒に震える魔法使い}} (HSiFS)<br />
* {{lang|ja|至極普通の魔法使い}} (WBaWC)<br />
* {{lang|ja|湿地の魔法使い}}(Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Странная волшебница (профиль и руководство EoSD)<br />
* Западная волшебница с востока (меню EoSD)<br />
* Обыкновенная тёмная волшебница (профиль PCB, профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Обыкновенная девочка-тёмная волшебница (меню PCB, меню и ур. 4 IN)<br />
* Обыкновенная волшебница (руководство PCB, руководство IN, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, DS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, DDC, кроме меню EX-ур., LoLK, UM)<br />
* Волшебница (EaLND гл. 1)<br />
* Дождливая волшебница (сюжет SWR)<br />
* Наглый робкий человек (WaHH гл. 1)<br />
* Проходившая мимо волшебница (FW)<br />
* Жадная волшебница (меню и руководство TD)<br />
* Крайне обычная волшебница (FS гл. 1)<br />
* Волшебница из людей (HM)<br />
* Человеческая волшебница (меню EX-ур. DDC)<br />
* Ужас! Волшебница из школы (ULiL)<br />
* Высокомощная и звёздолюбивая ведьма (AoCF)<br />
* Ведьма, дрожащая от суровых морозов (HSiFS)<br />
* Безобразно обычная волшебница (WBaWC)<br />
* Волшебница грибных болот (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Embodiment of Scarlet Devil ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Румия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|宵闇の妖怪}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|暗闇に潜む妖怪}} (StB)<br />
|<br />
* Ёкай сумерек (EoSD, PMiSS)<br />
* Прячущийся во тьме ёкай (StB)<br />
|-<br />
! [[Чирно]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|湖上の氷精}} (EoSD)<br />
* {{lang|ja|氷の妖怪}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|氷の小さな妖精}} (PoFV, SaBND 13th)<br />
* {{lang|ja|不自然な冷気}} (StB)<br />
* {{lang|ja|氷の妖精}} (PMiSS, HSTS)<br />
* {{lang|ja|湖の氷精}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|溶けない炎天下の氷精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ледяная фея озера (EoSD, DDC)<br />
* Ёкай льда (PCB)<br />
* Маленькая фея льда (PoFV, SaBND 13th)<br />
* Неестественный холод (StB)<br />
* Фея льда (PMiSS, HSTS)<br />
* Нетающая ледяная фея под палящим солнцем (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Хун Мэйлин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|華人小娘}} (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND 8th, HSTS)<br />
* {{lang|ja|色鮮やかに虹色な門番}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅魔館の門番・華人小娘}} (IoM&IoE 9th)<br />
|<br />
* Китаянка (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND гл. 8, HSTS)<br />
* Яркий радужный привратник (StB)<br />
* Китайская девушка-привратник особняка (IoM&IoE гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Пачули Нолидж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と日陰の少女}} (EoSD, SaBND 15th, OSP 15th)<br />
* {{lang|ja|動かない大図書館}} (IaMP, PMiSS, SSiB 3rd, SWR profile&select, SA, IoM&IoE 22nd, HSTS)<br />
* {{lang|ja|得体の知れない魔法の元}} (StB)<br />
* {{lang|ja|花曇の魔女}} (SWR story)<br />
|<br />
* Девушка тени и знаний (EoSD, SaBND гл. 15, OSP гл. 15)<br />
* Великая неподвижная библиотека (IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 22, HSTS)<br />
* Загадочный источник магии (StB)<br />
* Ведьма весенней дымки (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Сакуя Идзаёй]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|紅魔館のメイド}} (EoSD, PCB profile&manual, IN, IaMP profile&story, PMiSS, SSiB 3rd, IoM&IoE 9th)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒な従者}} (PCB game, IaMP game&manual, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒なメイド}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|危険な手品師}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小夜嵐のメイド}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|吸血鬼のメイド}} (FS 3rd)<br />
* {{lang|ja|悪魔のメイド}} (DDC profile)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔のメイド}}(DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|電光石火のメイド}}(WaHH 21st)<br />
* {{lang|ja|瀟洒なメイド}} (UM)<br />
|<br />
* Горничная особняка Алой Дьяволицы (EoSD, профиль и руководство PCB, IN, профиль и сюжет IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, IoM&IoE гл. 9)<br />
* Совершенный и элегантный слуга (меню PCB, игра и руководство IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Совершенная и элегантная горничная (PoFV)<br />
* Опасный иллюзионист (StB)<br />
* Горничная ночной бури (сюжет SWR)<br />
* Горничная вампира (FS гл. 3)<br />
* Горничная Дьяволицы (профиль DDC)<br />
* Горничная Алой Дьяволицы (меню и руководство DDC)<br />
* Молниеносная горничная (WaHH гл. 21)<br />
* Элегантная горничная (UM)<br />
|-<br />
! [[Ремилия Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠に紅い幼き月}} (EoSD, IaMP game, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔}} (IN, IaMP profile, PMiSS, SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|紅色の世界}} (StB)<br />
* {{lang|ja|濃霧の吸血鬼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|紅色のノクターナルデビル}} (FS 6th)<br />
|<br />
* Вечно молодая алая луна (EoSD, меню IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Алая дьяволица (IN, профиль IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3)<br />
* Алый мир (StB)<br />
* Вампир густого тумана (сюжет SWR)<br />
* Алый ночной дьявол (FS гл. 6)<br />
|-<br />
! [[Фландр Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|悪魔の妹}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|恐ろしい波動}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅い血液の悪魔}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Сестра Дьяволицы (EoSD, PMiSS)<br />
* Дьявольская волна (StB)<br />
* Дьявол Алой Крови (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Cherry Blossom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Летти Уайтрок]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|冬の忘れ物}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|局所的な大寒波}} (StB)<br />
* {{lang|ja|冬の妖怪}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Пережиток зимы (PCB)<br />
* Локальная волна холода (StB)<br />
* Ёкай зимы (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Чэнь]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|凶兆の黒猫}} (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式の式}} (экстра PCB)<br />
* {{lang|ja|目にも留まらない化猫}} (StB)<br />
|<br />
* Черная кошка из плохой приметы (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* Подчинённая подчинённой ёкая разрывов (экстра PCB)<br />
* Неуловимая бакенеко (StB)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|七色の人形使い}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|七色の人形遣い}} (IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* {{lang|ja|見た目だけ賑やかな妖怪}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雹の人形遣い}} (сюжет SWR)<br />
|<br />
* Семицветный кукловод (PCB<!--<ref>Хоть и титул PCB на японском языке немного отличается от титула IN, произношение (тсукаи) и смысл {{lang|ja|使い}} и {{lang|ja|遣い}} практически одинаковы.</ref>-->, IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* Выглядящий занятым ёкай (StB)<br />
* Кукловод града (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Лили Уайт]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|春を運ぶ妖精}} (PCB, PMiSS)<br />
|<br />
* Фея-предвестник весны (PCB, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Сёстры Призмривер]]<br /><br />
<br /><br />
[[Лунаса Призмривер]]<br /><br />
[[Мерлин Призмривер]]<br /><br />
[[Лирика Призмривер]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|騒霊三姉妹}} (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* {{lang|ja|騒霊ヴァイオリニスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊トランペッター}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊キーボーディスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Три сестры-полтергейста (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* Скрипач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Трубач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Пианист-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Ёму Компаку]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|半分幻の庭師}} (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
*{{lang|ja|幽人の庭師}} (профиль PCB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊}} (IN, SSiB гл. 4)<br />
*{{lang|ja|生命の二刀流}} (игра IaMP)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の半人前}} (PoFV)<br />
*{{lang|ja|斬り捨て御免}} (StB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の庭師}} (PMiSS, профиль TD)<br />
*{{lang|ja|蒼天の庭師}} (сюжет SWR)<br />
*{{lang|ja|死欲の半霊}} (меню и руководство TD)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の二刀剣士}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Полупризрачный садовник (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Призрачный садовник (профиль PCB)<br />
* Получеловек-полупризрак (IN, SSiB гл. 4)<br />
* Двуручный фехтовальщик жизни (игра IaMP)<br />
* Полувзрослый получеловек-полупризрак (PoFV)<br />
* [[:wikipedia:Kiri-sute gomen|Кирисутэ гомэн]] (StB)<br />
* Получеловеческий полупризрачный садовник (PMiSS, профиль TD)<br />
* Садовник голубого неба (сюжет SWR)<br />
* Полупризрак с желаниями смерти (меню и руководство TD)<br />
* Получеловеческая полупризрачная двуручная мечница (WBaWC)<br />
|-<br />
! [[Ююко Сайгёдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幽冥楼閣の亡霊少女}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|華胥の亡霊}} (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* {{lang|ja|天衣無縫の亡霊}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|幽雅な心霊写真}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雪の亡霊}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|彷徨わない亡霊}} (ур. 1 TD)<br />
* {{lang|ja|戸惑わない亡霊}} (профиль TD)<br />
|<br />
* Девушка-призрак во дворце Загробного мира (PCB)<br />
* Мечтательный призрак (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* Призрак безупречной красоты (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Изящная призрачная фотография (StB)<br />
* Снежный призрак (сюжет SWR)<br />
* Неподвижный призрак (ур. 1 TD)<br />
* Непоколебимый призрак (профиль TD)<br />
|-<br />
! [[Ран Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式}} (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|珍しい動物}} (StB)<br />
* {{lang|ja|策士の九尾}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Сикигами ёкая разрывов (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* Необычное животное (StB)<br />
* Девятихвостый тактик (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Юкари Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神隠しの主犯}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|幻想の境界}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|境目に潜む妖怪}} (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|境界の妖怪}} (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* {{lang|ja|気味の悪い微笑み}} (StB)<br />
* {{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没の妖怪}} (WaHH гл. 14)<br />
* {{lang|ja|幻想郷のゲートキーパー}} (FS гл. 43)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没で裹表のある妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Виновница в унесении призраками (PCB)<br />
* Фантастическая граница (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Скрывающийся в границах ёкай (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Ёкай границ (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* Жуткая улыбка (StB)<br />
* Фантастический солнечный дождь<!--<ref>«{{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} буквально переводится как «фантастическая свадьба кицунэ». Последние ⅔ части титула читается как «[[:wikipedia:Kitsune_no_yomeiri|кицунэ-но ёмэири]]» (свадьба кицунэ) и означает дождь, льющийся во время солнца, то есть грибной дождь.</ref>--> (сюжет SWR)<br />
* Неуловимый ёкай (WaHH гл. 14)<br />
* Привратник Генсокё (FS гл. 43)<br />
* Неуловимый и двуликий ёкай (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Суйка Ибуки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|萃まる夢、幻、そして百鬼夜行}} (IaMP)<br />
* {{lang|ja|太古の時代}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小さな百鬼夜行}} (PMiSS, SaBND 18th, SWR select, SA)<br />
* {{lang|ja|疎雨の百鬼夜行}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の古豪}} (DS)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の鬼}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Собирающиеся мечты, иллюзии и ночной марш сотни демонов (IaMP)<br />
* Рассвет времён (StB)<br />
* Маленький ночной марш сотни демонов (PMiSS, SaBND гл. 18, меню SWR, SA)<br />
* Ночной марш сотни демонов измороси (сюжет SWR)<br />
* Своевольный старожил (DS)<br />
* Своевольный они (WaHH гл. 9)<br />
|}<br />
<br />
=== Imperishable Night ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Риггл Найтбаг]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|闇に蠢く光の蟲}} (IN, PMiSS, IoM&IoE 15th)<br />
* {{lang|ja|光る蟲の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Извивающийся во тьме светящийся жук (IN, PMiSS, IoM&IoE гл. 15)<br />
* Рой светящихся жуков (StB)<br />
|-<br />
! [[Мистия Лорелей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夜雀の怪}} (IN, PoFV)<br />
* {{lang|ja|夜雀の妖怪}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|歌う夜雀}} (OSP 13th)<br />
|<br />
* Загадочный ночной воробей (IN, PoFV)<br />
* Ночной воробей-ёкай (PMiSS)<br />
* Поющий ночной воробей (OSP гл. 13)<br />
|-<br />
! [[Кейне Камисирасава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と歴史の半獣}} (IN st.3)<br />
* {{lang|ja|歴史喰い}} (IN st.EX mid&profile)<br />
* {{lang|ja|賢苦しい歴史家}} (StB)<br />
* {{lang|ja|歴史喰いの半獣}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|半獣の歴史家}} (IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Полузверь знаний и истории (ур. 3 IN)<br />
* Пожиратель истории (профиль и EX-ур. IN)<br />
* Начитанный историк (StB)<br />
* Полузверь-пожиратель истории (PMiSS)<br />
* Полузверь-историк (IoM&IoE гл. 10)<br />
|-<br />
! [[Теви Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地上の兎}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|幸運の素兎}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|飛び跳ねる兎の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Земной кролик (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Белый кролик удачи (PoFV, PMiSS)<br />
* Стая прыгающих кроликов (StB)<br />
|-<br />
! [[Рейсен Удонгейн Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|狂気の月の兎}} (IN, PoFV, SaBND 3rd, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|視界を揺さぶる妖怪兎}} (StB)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤眼}} (PMiSS, SWR select)<br />
* {{lang|ja|晴嵐の赤眼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤い瞳}} (SWR profile)<br />
* {{lang|ja|地上のムーンラビット}} (FS 21st)<br />
* {{lang|ja|地上の月兎}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|月面思考で波長の合わない妖怪兎}} (AoCF)<br />
|<br />
* Кролик безумной луны (IN, PoFV, SaBND гл. 3, SSiB гл. 1)<br />
* Размывающий зрение кролик-ёкай (StB)<br />
* Безумные красные глаза (PMiSS, меню SWR)<br />
* Красные глаза горного ветра (сюжет SWR)<br />
* Красные глаза безумия (профиль SWR)<br />
* Лунный кролик с Земли (FS гл. 21, LoLK)<br />
* Лунно-мыслящий и рассинхронизированный кролик-ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Эйрин Ягокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の頭脳}} (IN, SSiB 1st, SaBND 17th)<br />
* {{lang|ja|街の薬屋さん}} (StB)<br />
* {{lang|ja|蓬莱の薬屋さん}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Мозг Луны (IN, SSiB гл. 1, SaBND гл. 17)<br />
* Городской лекарь (StB)<br />
* Хорайский лекарь (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Кагуя Хорайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠と須臾の罪人}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|人間らしくないお姫様}} (StB)<br />
* {{lang|ja|永遠のお姫様}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Грешница мгновения и вечности (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Нечеловеческая принцесса (StB)<br />
* Принцесса вечности (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Фудзивара-но Моко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|蓬莱の人の形}} (IN)<br />
* {{lang|ja|焼死しない人間}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅の自警隊}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|激熱!人間インフェルノ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|自暴自棄で不死身の人間}} (AoCF)<br />
|<br />
* Форма хорайского человека (IN)<br />
* Негорящий человек (StB)<br />
* Алый дозорный (PMiSS)<br />
* Пламя! Человек-инферно (ULiL)<br />
* Самоотверженная и бессмертная девушка (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Flower View ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ая Шамеймару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|伝統の幻想ブン屋}} (PoFV, PMiSS, SWR profile&select, SaBND 19th, SA, SSiB 20th)<br />
* {{lang|ja|しがない天狗の新聞記者}} (StB)<br />
* {{lang|ja|里に最も近い天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|風雨の鴉}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|捏造新聞記者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|紅葉を散らす天狗}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Традиционный фантастический репортёр (PoFV, PMiSS, профиль и меню SWR, SaBND, SaBND гл. 19, SA, SSiB гл. 20)<br />
* Скромный журналист-тэнгу (StB)<br />
* Самая близкая к деревне тэнгу (MoF)<br />
* Штормовая ворона (сюжет SWR)<br />
* Фабрикующий журналист (DS)<br />
* Тэнгу, разметающая осенние листья (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Медисин Меланхоли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小さなスイートポイズン}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|体に優しくない人形}} (StB)<br />
|<br />
* Маленький сладкий яд (PoFV, PMiSS)<br />
* Недобрая к телу кукла (StB)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|四季のフラワーマスター}} (PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Цветочная хозяйка четырёх времён года (PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Комачи Онодзука]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|三途の水先案内人}} (PoFV, SaBND 4th, PMiSS, SWR profile&select, WaHH 12th)<br />
* {{lang|ja|江戸っ子気質な死神}} (StB)<br />
* {{lang|ja|川霧の水先案内人}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|拓落失路の死神}} (WaHH 3rd, WaHH EX 2013-1)<br />
|<br />
* Лоцман реки Сандзу (PoFV, SaBND гл. 4, PMiSS, профиль и меню SWR, WaHH гл. 12)<br />
* Эдокко-богиня смерти (StB)<br />
* Лоцман речного тумана (сюжет SWR)<br />
* Потерянный для общества синигами (WaHH гл. 3, WaHH EX 2013-1)<br />
|-<br />
! [[Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|楽園の最高裁判長}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|<s>口うるさい</s>有難いお話}} (StB)<br />
* {{lang|ja|地獄の最高裁判長}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Верховная судья рая (PoFV)<br />
* <strike>Надоедливая</strike> Полезная лекция (StB)<br />
* Верховная судья ада (PMiSS)<br />
|}<br />
<br />
=== Mountain of Faith ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сидзуха Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|寂しさと終焉の象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|切なくなる紅い雨}} (DS)<br />
|<br />
* Символ одиночества и кончины (MoF, SoPm)<br />
* Горестный алый дождь (DS)<br />
|-<br />
! [[Минорико Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|豊かさと稔りの象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|甘い匂いのする神様}} (DS)<br />
|<br />
* Символ изобилия и плодородия (MoF, SoPm)<br />
* Пахнущая сладким богиня (DS)<br />
|-<br />
! [[Хина Кагияма]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|秘神流し雛}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|えんがちょマスター}} (DS)<br />
|<br />
* Нагаси-бина скрытого бога (MoF, SoPm)<br />
* Мастер отвода неудачи (DS)<br />
|-<br />
! [[Нитори Кавасиро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|超妖怪弾頭}} (MoF, SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|水棲の技師}} (DS)<br />
* {{lang|ja|水平思考の河童}} (WaHH 12th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* {{lang|ja|河の便利屋さん}} (HM)<br />
* {{lang|ja|水の中のエンジニア}} (FS 15th)<br />
* {{lang|ja|太古!三畳紀の河童}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|商売上手で守銭奴の河童}} (AoCF)<br />
|<br />
* Суперёкайская боеголовка (MoF, SA, SoPm)<br />
* Водный инженер (DS)<br />
* Каппа с нестандартным мышлением (WaHH гл. 12, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* Речной мастер на все руки (HM)<br />
* Инженер под водой (FS гл. 15)<br />
* Древность! Каппа триасового периода (ULiL)<br />
* Предприимчивая и скупая каппа (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Момидзи Инубасири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|下っ端哨戒天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|山のテレグノシス}} (DS)<br />
|<br />
* Рядовой патрулирующий тэнгу (MoF)<br />
* Горный телегноз (DS)<br />
|-<br />
! [[Санаэ Котия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|祀られる風の人間}} (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|山の新人神様}} (UFO, TD profile)<br />
* {{lang|ja|現代っ子の現人神}} (DS)<br />
* {{lang|ja|皮相浅薄な人間}} (WaHH 2nd)<br />
* {{lang|ja|我欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|風と湖のテウルギスト}} (FS 22nd)<br />
* {{lang|ja|山に住む奇跡の現人神}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|奇跡の現人神}} (UM)<br />
|<br />
* Восхваляющий ветер человек (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* Богиня-новичок горы (UFO, профиль TD)<br />
* Современная живая богиня (DS)<br />
* Малодушный и поверхностный человек (WaHH гл. 2)<br />
* Жрица эгоистичных желаний (меню и руководство TD)<br />
* Теург ветра и озера (FS гл. 22)<br />
* Чудотворец-арахитогами с горы (LoLK)<br />
* Чудотворец-арахитогами (UM)<br />
|-<br />
! [[Канако Ясака]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|山坂と湖の権化}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Suwako)<br />
* {{lang|ja|坂好きの神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|神水を湛えた湖の神}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
* {{lang|ja|独立不撓の神様}} (WaHH 2nd)<br />
|<br />
* Воплощение гор и озёр (MoF, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Сувако)<br />
* Любящая холмы богиня (DS)<br />
* Бог озера, наполненного священной водой (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
* Независимая и непреклонная богиня (WaHH гл. 2)<br />
|-<br />
! [[Сувако Мория]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|土着神の頂点}} (MoF, IoM&IoE 13th, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Kanako)<br />
* {{lang|ja|両生類の神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|名存実亡の神様}} (WaHH 4th)<br />
|<br />
* Вершина коренных богов (MoF, IoM&IoE гл. 13, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Канако)<br />
* Богиня амфибий (DS)<br />
* Титулованная богиня (WaHH 4th)<br />
|}<br />
<br />
=== Scarlet Weather Rhapsody ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ику Нагаэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|美しき緋の衣}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶレアアイテム}} (DS)<br />
|<br />
* Прекрасное алое одеяние (SWR)<br />
* Редкий летающий предмет (DS)<br />
|-<br />
! [[Тэнси Хинанави]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|非想非非想天の娘}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|有頂天のお嬢ちゃん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|緋想的で浮世離れした天人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Девочка из Мира восприятия и невосприятия (SWR)<br />
* Юная леди из Бхава-агры (DS)<br />
* Аломысленная и иномирская небожительница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Subterranean Animism ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кисуме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|恐るべき井戸の怪}} (SA)<br />
* {{lang|ja|秋の日の人食い}} (DS)<br />
|<br />
* Страшный колодезный дух (SA)<br />
* Людоед осеннего дня (DS)<br />
|-<br />
! [[Ямаме Куродани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|暗い洞窟の明るい網}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|忍び寄る恐怖の気}} (DS)<br />
|<br />
* Яркая паутина в тёмной пещере (SA, SoPm)<br />
* Дух крадущегося страха (DS)<br />
|-<br />
! [[Парси Мидзухаси]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地殻の下の嫉妬心}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|緑色の眼をした怪物}} (DS)<br />
|<br />
* Зависть под земной корой (SA, SoPm)<br />
* Зеленоглазое чудовище (DS)<br />
|-<br />
! [[Юги Хосигума]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|語られる怪力乱神}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|破滅的な金剛力}} (DS)<br />
|<br />
* Сверхъестественное явление из рассказов (SA, SoPm)<br />
* Разрушительная сверхсила (DS)<br />
|-<br />
! [[Сатори Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|怨霊も恐れ怯む少女}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|みんなの心の病み}} (DS)<br />
* {{lang|ja|孤影悄然の妖怪}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Девочка, которую боятся даже мстительные духи (SA, SoPm)<br />
* Боль в каждом сердце (DS)<br />
* Одинокий ёкай (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Рин Каэмбё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄の輪禍}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|死体ツアーコンダクター}} (DS)<br />
* {{lang|ja|背信棄義の死猫}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Адское ДТП (SA, SoPm)<br />
* Экскурсовод трупов (DS)<br />
* Нечестная и безнравственная кошка (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Уцухо Рейудзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|熱かい悩む神の火}} (SA, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|地底の太陽}} (DS)<br />
|<br />
* Обжигающее беспокойное божественное пламя (SA, HSTS, SoPm)<br />
* Подземное солнце (DS)<br />
|-<br />
! [[Койси Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|閉じた恋の瞳}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|何も考えていない者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|空想上の人格保持者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|本怖!貴方の後ろにいるよ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|意図せずに心を閉ざしたサトリ}} (AoCF)<br />
|<br />
* Закрытые глаза любви (SA, SoPm)<br />
* Не думающая ни о чём (DS)<br />
* Обладательница воображаемой личности (HM)<br />
* Кошмар! У тебя за спиной (ULiL)<br />
* Неосознанно закрывшая сердце сатори (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Undefined Fantastic Object ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Назрин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ダウザーの小さな大将}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|卑近なダウザー}} (DS)<br />
|<br />
* Маленький генерал-лозоход (UFO, SoPm)<br />
* Обычный лозоход (DS)<br />
|-<br />
! [[Когаса Татара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|愉快な忘れ傘}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|不憫な不法投棄物}} (DS)<br />
* {{lang|ja|お困りの忘れ物}} (TD)<br />
* {{lang|ja|驚天動地の唐傘お化け}} (WaHH 27th)<br />
|<br />
* Весёлый забытый зонтик (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный незаконно брошенный предмет (DS)<br />
* Некстати забытая вещь (TD)<br />
* Поразительный зонтик-обакэ (WaHH гл. 27)<br />
|-<br />
! [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|守り守られし大輪}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|大空に咲く花と親父}} (DS)<br />
* {{lang|ja|圧倒する妖怪行者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|驚愕!長身の入道使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|頑固で巨体怪力な入道使い}} (AoCF)<br />
|<br />
* Охраняющее и охраняемое большое колесо (UFO, SoPm)<br />
* Цветущий в небе цветок и старик (DS)<br />
* Подавляющий ёкай-аскет (HM)<br />
* Удивление! Высокая хозяйка нюдо (ULiL)<br />
* Упрямая и исполинская укротительница нюдо (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Минамицу Мураса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|水難事故の念縛霊}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|惨憺たる大海原}} (DS)<br />
* {{lang|ja|水難事故の権化}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Призрак кораблекрушений (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный океан (DS)<br />
* Аватар несчастных случаев на воде (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
! [[Сё Торамару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|毘沙門天の弟子}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|妖獣の成り上がり}} (DS)<br />
|<br />
* Ученица Вайшраваны (UFO, SoPm)<br />
* Выскочка из звериных ёкаев (DS)<br />
|-<br />
! [[Бякурен Хидзири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|封印された大魔法使い}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|ガンガン行く僧侶}} (DS)<br />
* {{lang|ja|妖怪寺の魔住職}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|霊長類を越えた阿闍梨}} (HM)<br />
* {{lang|ja|極速!ライダー僧侶}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|超人的で悟りを開く大阿闍梨}} (AoCF)<br />
|<br />
* Запечатанная великая волшебница (UFO)<br />
* Идущая вразнос монахиня (DS)<br />
* Демоническая настоятельница из ёкайского храма (SoPm)<br />
* Ачарья, превзошедшая приматов (HM)<br />
* Высокая скорость! Монах-наездник (ULiL)<br />
* Суперсильная и просветляющая махачарья (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Нуэ Ходзю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|未確認幻想飛行少女}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|虎だったり鳥だったりする奴}} (DS)<br />
* {{lang|ja|古の妖怪その1}} (TD)<br />
* {{lang|ja|正体不明の正体}} (SoPm)<br />
|<br />
* Неопознанная фантастическая летающая девочка (UFO)<br />
* Та, что может быть и тигром, и птицей (DS)<br />
* Древний ёкай № 1 (TD)<br />
* Истинная форма неизведанного (SoPm)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Spoiler ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хатате Химекайдо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|今どきの念写記者}} (DS profile)<br />
* {{lang|ja|初々しいスポイラー記者}} (DS game)<br />
|<br />
* Современный мысленный репортёр (профиль DS)<br />
* Неопытный спойлер-репортёр (спойлер-ур. DS)<br />
|}<br />
<br />
=== Ten Desires ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кёко Касодани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|読経するヤマビコ}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|平凡陳腐な山彦}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Читающая сутры ямабико (TD, SoPm)<br />
* Ничем не примечательная ямабико (WaHH гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Ёсика Мияко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|忠実な死体}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Преданный труп (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Сейга Каку]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|壁抜けの邪仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|無理非道な仙人}} (WaHH 12th)<br />
|<br />
* Проходящий сквозь стены злой отшельник (TD, SoPm)<br />
* Безрассудная и непутёвая отшельница (WaHH гл. 12)<br />
|-<br />
! [[Сога-но Тодзико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神の末裔の亡霊}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Призрак потомка богов (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Мононобе-но Футо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代日本の尸解仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|龍脈を司る風水師}} (HM)<br />
* {{lang|ja|番町!皿を割る尸解仙}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|風水でお皿を割る尸解仙}} (AoCF)<br />
|<br />
* Сикайсен из Древней Японии (TD, SoPm)<br />
* Мастер фэн-шуй, управляющий линиями дракона (HM)<br />
* Вожак! Разбивающий посуду сикайсен (ULiL)<br />
* Следующий фэн-шую и разбивающий тарелки сикайсен (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Тоёсатомими-но Мико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|聖徳道士}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|宇宙を司る全能道士}} (HM)<br />
* {{lang|ja|天資英邁の仙人}} (WaHH 18th)<br />
* {{lang|ja|怪奇!二色マント魔人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|全能で人の為に動く道士}} (AoCF)<br />
|<br />
* Даос Сётоку (TD, SoPm)<br />
* Всемогущий даос, управляющий космосом (HM)<br />
* Высокоодаренный отшельник (WaHH гл. 18)<br />
* Странность! Демон в двухцветной мантии (ULiL)<br />
* Всемогущая и работающая ради людей даоситка (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Мамидзо Футацуива]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|化け狸 十変化}} (TD)<br />
* {{lang|ja|僅有絶無の外来妖怪}} (WaHH 9th)<br />
* {{lang|ja|佐渡の二ッ岩}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|捕らぬ狸のディスガイザー}} (FS 4th)<br />
* {{lang|ja|いつも驚きを提供する化け狸}} (HM)<br />
* {{lang|ja|侵略せよ!宇宙妖怪狸}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|変幻自在で喰えない化け狸}} (AoCF)<br />
|<br />
* Баке-дануки с десятью превращениями (TD)<br />
* Крайне редкий ёкай из внешнего мира (WaHH гл. 9)<br />
* Футацуйва из Садо (SoPm)<br />
* Неуловимая маскирующаяся тануки (FS гл. 4)<br />
* Баке-дануки, у которой всегда есть чем удивить (HM)<br />
* Вторжение! Ёкай-тануки из открытого космоса (ULiL)<br />
* Переменчивая и непойманная тануки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Hopeless Masquerade ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Хата-но Кокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|表情豊かなポーカーフェイス}} (HM, FS 11th)<br />
* {{lang|ja|戦慄せよ!悪夢の能面女}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|能面で感情的な面霊気}} (AoCF)<br />
|<br />
* Выразительный покер-фейс (HM, FS гл. 11)<br />
* Мурашки! Кошмарная женщина в маске Но (ULiL)<br />
* Невозмутимая и эмоциональная менрейки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Dealing Character ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Вакасагихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|淡水に棲む人魚}} (DDC)<br />
|<br />
* Пресноводная русалка (DDC)<br />
|-<br />
![[Сэкибанки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ろくろ首の怪奇}} (DDC)<br />
|<br />
* Ужасная рокурокуби (DDC)<br />
|-<br />
![[Кагеро Имаидзуми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|竹林のルーガルー}} (DDC)<br />
|<br />
* Лугару из бамбукового леса (DDC)<br />
|-<br />
![[Бембен Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琵琶の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинной бивы (DDC)<br />
|-<br />
![[Яцухаси Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琴の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинного кото (DDC)<br />
|-<br />
![[Сейдзя Кидзин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|逆襲のあまのじゃく}} (DDC)<br />
|<br />
* Контратакующая аманодзяку (DDC)<br />
|-<br />
![[Симмёмару Сукуна]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小人の末裔}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|輝く針のリリパット}} (FS 12th)<br />
* {{lang|ja|眉唾!緑色をした小人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|お伽噺的でお椀に乗る小人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Потомок кобито (DDC)<br />
* Лилипут сверкающих игл (FS гл. 12)<br />
* Сомнение! Коротышка в зелёном (ULiL)<br />
* Сказочная и сидящая в миске кобито (AoCF)<br />
|-<br />
![[Райко Хорикава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻のパーカッショニスト}} (DDC)<br />
|<br />
* Фантастический перкуссионист (DDC)<br />
|}<br />
<br />
=== Urban Legend in Limbo ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сумиреко Усами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|深秘を曝け!秘封倶楽部 初代会長}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|神秘主義で扱いに困る女学生}} (AoCF)<br />
|<br />
* Разоблачить неведомое! Первый председатель Тайного клуба запечатывания (ULiL)<br />
* Мистическая и неуправляемая школьница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Legacy of Lunatic Kingdom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Сэйран]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浅葱色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Бледно-синий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Ринго]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|橘色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Рыжий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дореми Свит]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢の支配者}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|夢を見せる妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Повелитель снов (LoLK)<br />
* Показывающий сны ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
![[Сагуме Кисин]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|舌禍をもたらす女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Богиня нежелательных оговорок (LoLK)<br />
|-<br />
![[Клаунпис]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の妖精}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская фея (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дзюнко]]<br />
|<br />
|<br />
''Этот персонаж не имеет титула''<br />
|-<br />
![[Гекатия Лапислазули]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская богиня (LoLK)<br />
|}<br />
<br />
=== Antinomy of Common Flowers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Дзёон Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の妹}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|全てを手に入れた石油姉妹}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Младшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
* Сестры-нефтяники, у которых есть все (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|-<br />
![[Сион Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の姉}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|全てを手に入れた石油姉妹}} (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|<br />
* Старшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
* Сестры-нефтяники, у которых есть все (Touhou Gouyoku Ibun select)<br />
|}<br />
<br />
=== Hidden Star in Four Seasons ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Этернити Ларва]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神に近づく蝶の妖精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Бабочка-фея, приближённая к богам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Немуно Саката]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浮世の関を超える山姥}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ямауба, превзошедшая бренный мир (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Аун Комано]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神仏に心酔する守護神獣}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Зверь-защитник, преданный ками и буддам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Наруми Ятадера]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|森で垂迹した魔法地蔵}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Волшебная дзидзо, сошедшая в лесу (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Сатоно Нисида]],<br>[[Май Тейрейда]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|危険すぎるバックダンサーズ}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Слишком опасная подтанцовщица (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Окина Матара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|究極の絶対秘神}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Конечный и абсолютный сокрытый бог (HSiFS)<br />
|}<br />
<br />
=== Wily Beast and Weakest Creature ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Эйка Эбису]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|河原のアイドル水子}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Мертворожденный идол побережья (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Уруми Усидзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代魚の子連れ番人}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Опекун доисторической рыбы (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кутака Ниватари]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄関所の番頭神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-клерк на контрольно-пропускном пункте в Ад (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Ятиэ Киттё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|鬼傑組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кикецу (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Маюми Дзётогу]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|埴輪兵長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Ханива-старший ефрейтор (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кейки Ханиясусин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|孤立無援が誂えた造形神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-скульптор, сотворённый полным отчуждением (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Саки Курокома]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|勁牙組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кейга (WBaWC)<br />
|}<br />
<br />
===[[Touhou Gouyoku Ibun]]===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Юма Тотэцу]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|無敗の剛欲同盟長}} (Touhou Gouyoku Ibun)<br />
|<br />
*Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку (Touhou Gouyoku Ibun)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
===Unconnected Marketeers===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Character<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Original Titles<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Translated Titles<br />
|-<br />
![[Мике Готокудзи]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|商売繁盛の縁起物}} (UM)<br />
|<br />
*Талисман на удачу в торговле (UM)<br />
|-<br />
![[Такане Ямасиро]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|山奥のビジネス妖怪}} (UM)<br />
|<br />
*Бизнес-ёкай из горной глуши (UM)<br />
|-<br />
![[Саннё Комакуса]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|高地に棲む山女郎}} (UM)<br />
|<br />
*Ямадзёро, живущая на плато Комакусадаю (UM)<br />
|-<br />
![[Мисумару Тамацукури]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|本物の勾玉制作職人}} (UM)<br />
|<br />
*Создатель магатам (UM)<br />
|-<br />
![[Цукаса Кудамаки]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|耳元で囁く邪悪な白狐}} (UM)<br />
|<br />
*Злодейская белая лиса, шепчущая у уха (UM)<br />
|-<br />
![[Мегуму Иидзунамару]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|鴉天狗の大将}} (UM)<br />
|<br />
*Предводитель карасу-тэнгу (UM)<br />
|-<br />
![[Тимата Тэнкю]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|無主物の神}} (UM)<br />
|<br />
*Богиня бесхозных вещей (UM)<br />
|-<br />
![[Момоё Химемуси]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|黒きドラゴンイーター}} (UM)<br />
|<br />
*Чёрный поедатель драконов (UM)<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
== Печатные издания ==<br />
=== Curiosities of Lotus Asia ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ринноске Моричика]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|香霖堂店主}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|動かない古道具屋}} (SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|小道具屋店主}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|小道具屋のキュリオスフェロー}} (FS 26th)<br />
|<br />
* Владелец магазина Кориндо (PMiSS)<br />
* Неподвижный продавец антиквариата (SSiB гл. 3)<br />
* Владелец магазина реквизита (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Любопытный сотрудник магазина реквизита (FS гл. 26)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Sangetsusei ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Санни Милк]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|日の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|輝ける日の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, FW)<br />
* {{lang|ja|悪戯好きな日の光}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Солнечный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Сияющий солнечный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, FW)<br />
* Шаловливый солнечный свет (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Луна Чайлд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|静かなる月の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Лунный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Тихий лунный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|-<br />
! [[Стар Сапфир]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|星の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|降り注ぐ星の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Звёздный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Льющийся звёздный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хиэда-но Акю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幻想郷の記憶}} (PMISS promotical comic, IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Память Генсокё (промо-комикс PMISS, IoM&IoE гл. 10)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Bougetsushou ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Тоёхиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|海と山を繋ぐ月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Соединяющая моря и горы принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Ёрихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神霊の依り憑く月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Окружённая божественными духами принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|}<br />
<br />
=== Wild and Horned Hermit ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Касэн Ибараки]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|片腕有角の仙人}} (WaHH 1st, OSP 16th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
*{{lang|ja|脅威!願いを訊く仙人}} (ULiL trial, ULiL select)<br />
*{{lang|ja|思欲せよ!願いを叶える仙人}} (ULiL except select)<br />
*{{lang|ja|神仙思想で動物好きな仙人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Однорукий рогатый отшельник (WaHH гл. 1, OSP гл. 16, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
* Угроза! Отшельник, внимающий желаниям (триал ULiL, меню ULiL)<br />
* Жадность! Отшельник, исполняющий желания (сюжет ULiL)<br />
* Даоситски настроенная и зверолюбивая отшельница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Forbidden Scrollery ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Косудзу Мотоори]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|判読眼のビブロフィリア}} (FS 1st)<br />
|<br />
* Библиофил с дешифрующими глазами (FS гл. 1)<br />
|}<br />
<br />
== Прочие работы ==<br />
=== Seihou Project ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[VIVIT]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|汎用アンドロイド}} (KOG)<br />
|<br />
* Универсальный андроид (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мей и Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|デス・ツインズ}} (KOG)<br />
|<br />
* Смертельные близнецы (KOG)<br />
|}<br />
=== Uwabami Breakers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Исами Асама]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|黄昏の怪物OL}} (UB)<br />
|<br />
* Монстр-{{h:title|OL|офисная леди}} Сумеречного бара (UB)<br />
|-<br />
! [[Тацуми Хаккайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|軍人上がりの板前}} (UB)<br />
|<br />
* Шеф-повар из армии (UB)<br />
|-<br />
! [[Руми Ариэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|バー、アルコールの名物ママさん}} (UB)<br />
|<br />
* Знаменитая [[wikipedia:Mama-san|мама-сан]] алкогольных баров (UB)<br />
|-<br />
! [[Амакасу Барли Тэндзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|屋上のアフロ執事}} (UB)<br />
|<br />
* Афро-официант с крыши (UB)<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи|*]]<br />
<br />
[[en:Characters/Titles]]<br />
[[fr:Titres des Personnages]]<br />
[[pl:Postacie/Tytuły postaci]]<br />
[[zh:角色称号]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%8F_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0%D0%BD&diff=43632
Кагуя Хорайсан
2021-11-20T22:03:45Z
<p>Comster: Опечатки исправлены.</p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|蓬莱山|ほうらいさん}} {{ruby-ja|輝夜|かぐや}}<br />
| nameEn = Kaguya Houraisan<br />
| nameRu = Кагуя Хорайсан<br />
| nameIPA = hoːɽaisaɴ kagɯja [[Media:Pronunciation_KaguyaHouraisan.ogg|(♫)]]<br />
| nameAlt = Kaguya Houraisan<br />
| image = [[Файл:Th08Kaguya.png|275px|Кагуя Хорайсан]]<br />
| caption = Кагуя Хорайсан в «[[Imperishable Night]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Принцесса вечности|永遠のお姫様}}<br />
| species = [[Лунные жители|Лунянка]] ''(не из [[Генсокё]])''<br />
| abilities = Управление вечностью и мимолётностью<br />
| age = В настоящее время бессмертна, но существует по меньшей мере 1300 лет. Пьяный [[ZUN]] говорил, что сотни миллионов лет<ref>[[帰るべき城|A castle to return to]] — [https://thwiki.cc/ZUN/%E6%9C%88%E4%BA%BA%E5%85%B3%E8%81%94%E7%AD%94%E5%A4%8D листовка]: 原作者ZUN氏に聞いたところ(酔っぱらった時に聞いた答えだが)、永琳や輝夜の年齢は億単位だそうだ。</ref><br />
| occupation = Неизвестно, в настоящее время скрывается, в прошлом принцесса Луны<br />
| location = [[Эйентей]], изначально [[Луна]]<br />
| MusicThemes = * {{H:title|{{lang|ja|竹取飛翔 ~}} Lunatic Princess|Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess}} ([[Imperishable Night]])<br />
* {{H:title|ヴォヤージュ1970|Вояж 1970}} ([[Imperishable Night]])<br />
| appOfficialgames = * [[Imperishable Night]] (обложка, босс в финале Б)<br />
* [[Shoot the Bullet]] (босс сцен 9-2, 9-4, 9-6 и 9-8)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (фоновый персонаж)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (пролог)<br />
* [[Antinomy of Common Flowers]] ({{Hidetext|концовка Рейсен}})<br />
* [[Violet Detector]] (босс кошмарного вторника)<br />
| appPrintworks = * [[Bohemian Archive in Japanese Red]]<br />
** [[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]]<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]]<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (главная героиня)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (глава 27)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (глава 21)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 2)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (секция 2-10)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (главы 10 и 12)<br />
}}<br />
'''Кагуя Хорайсан''' ({{lang-ja|蓬莱山 輝夜|Хо:райсан Кагуя}}) — бывшая принцесса [[Лунные жители|лунных жителей]], расы разумных существ, живущих на [[Луна|Луне]]. За незаконное создание [[Хорайский эликсир|Хорайского эликсира]] вместе с [[Эйрин Ягокоро]] она была приговорена к жизни на Земле и однажды попала в [[Генсокё]]. На текущий момент она — принцесса [[Эйентей|Эйентея]].<br />
<br />
Впервые Кагуя появилось в роли истинного последнего босса в «[[Imperishable Night]]».<br />
<br />
== Описание ==<br />
=== Характер ===<br />
Кагуя обладает довольно беззаботным характером. Судя по всему, у неё очень поставленная и вежливая речь, но слова, которые она использует, немного устарели.<ref name="PMiSSKaguya">«[[Perfect Memento in Strict Sense]]»: [[Perfect Memento in Strict Sense/Кагуя Хорайсан|Кагуя]]</ref> В «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]» она изображена невинной и наивной, а также не умеющей готовить.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
;Управление вечностью и мимолётностью<br />
[[Файл:GoMIllus-Kaguya.jpg|thumb|200px|left|Иллюстрация Кагуи в «[[The Grimoire of Marisa]]»]]<br />
Вечность в этом плане является синонимом неизменности, а вечные объекты не подвержены изменениям и полностью защищены от влияния извне. Использовав свою способность, Кагуя превратила Эйентей в нестареющий дом вечности, в котором никто и ничто не подвержено старению и даже еда не портится.<ref name=CiLR_Chapter2>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': Глава 2</ref>. И именно поэтому Кагуя, прибыв в земли, позже ставшие частью [[Генсокё]], жила в [[Пропащий бамбуковый лес|Бамбуковом лесу]] сотни лет, и заметили её только во время инцидента с бесконечной ночью. По этим же причинам [[Эйентей]], по японской традиции построенный из дерева и бумаги, ничуть не состарился за всё это время. Со времён инцидента Кагуя сняла стазис, порождаемый её силами, и Эйентей стал подвержен гниению.<ref name=CiLR_Chapter2 /><br />
<br />
Кроме того, поскольку [[Хорайский эликсир]] наделяет принявшего «телом, отрицающим любые изменения» (а не просто ускоряет регенерацию), он может быть создан только силой Кагуи. Последняя спелл-карта Кагуи, «Конец вечной ночи», использует её способности и поэтому с лёгкостью разрушает заклинание вечной ночи, наложенное персонажем игрока и вызывает рассвет.<br />
<br />
Под «мимолётностью» можно понимать «разрывы» — невероятно маленькие промежутки времени, в которые не может существовать что-либо. Кагуя, способная управлять этим мимолётным, может поставить короткие промежутки один за другим и создать таким образом «своё» время. Однако, поскольку их свойства, касающиеся несуществования не изменяются, она не способна узнать, что находится внутри этого промежутка. [[Хиэда-но Акю]] описывала это как возможность проживать разные временные линии одновременно. В девятнадцатой главе «[[Silent Sinner in Blue]]» говорится о том, что мимолётность это самый маленький возможный промежуток времени, настолько маленький, что в любой момент времени можно поместить сколько угодно этих промежутков. [[Ватацуки-но Тоёхиме]], основываясь на этом, заявляет, что восприятие времени как непрерывного движения происходит от невозможности разглядеть мельчайшие частицы, из которых оно составлено.<br />
<br />
Поскольку способность Кагуи можно истолковать ещё и как «вечность = полная остановка, мимолётность = максимальное ускорение», Акю в целом описала её силы как «способность управлять временем». Что, в свою очередь, очнь сильно похожи на способности [[Сакуя|Сакуи Идзаёй]].<br />
<br />
== Предыстория ==<br />
[[Файл:CiLR Cover2.jpg|thumb|200px|left|Кагуя на обложке «[[Cage in Lunatic Runagate]]»]]<br />
[[Файл:Cilr1-118-scaled.jpg|thumb|200px|Кагуя в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»]]<br />
Более тысячи лет назад Кагуя родилась во дворце на [[Луна|Луне]] и с того дня с ней обращались как с принцессой. Однако из самовлюблённости она приказала [[Эйрин Ягокоро]] приготовить [[Хорайский эликсир]] и приняла его. Это было расценено как величайшее преступление и Кагуя была казнена, а поскольку она уже была [[бессмертный|бессмертна]], её казнили множество раз. Поняв, что убить её невозможно, лунные жители изгнали Кагую на Землю, где она в качестве наказания должна была жить с полными скверны людьми. Перевоплотившаяся в младенца, она была найдена резчиком бамбука в центральной Японии и стала жить среди людей, которых раньше презирала. И несмотря на то, что лунные жители смотрели на людей с презрением, Кагуя полюбила свой новый дом. <br />
<br />
Какое-то время она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии. Её неземная красота привела к тому, что мужчины из всех окрестных земель собирались для того, чтобы просить её руки. Среди них был и отец [[Фудзивара-но Моко|Фудзивары-но Моко]]. Но ни один из них не смог выполнить ни одного из пяти невыполнимых поручений Кагуи.<br />
<br />
Первым поручением было принести каменную миску [[wikipedia:ru:Будда|Будды]] из Индии, вторым — достать драгоценную ветвь с [[wikipedia:ru:Гора Пэнлай|горы Хорай]]. Третьим поручением было добыть в Китае легендарную мантию огненной крысы, а четвёртым — жемчужный камень с шеи дракона. Наконец, последнее поручение заключалось в том, чтобы принести [[wikipedia:Cowry|Каури]], сокровище ласточек. Намного позже, на финальном уровне «[[Imperishable Night]]» выяснилось, что все сокровища к тому времени уже были у Кагуи.<br />
<br />
После долгих лет изгнания принцессы за ней прибыли могущественные лунные посланники. Кагуя была прощена за свое преступление и было принято решение о том, что она должна вернуться. Однако она сама, выросшая на Земле и полюбившая жизнь на ней, уже не хотела возвращаться в лунную столицу. Но жизнь на Земле была полна скверны и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной, пока не заметила среди посланников [[Эйрин]], чувствовавшую вину за то, что из-за её эликсира принцесса была отправлена в изгнание. Её желание искупить свою вину было настолько велико, что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение, так что она легко согласилась остаться с принцессой на планете. Эйрин предала и убила остальных посланников, а видевших это людей подкупила эликсиром бессмертия, чтобы они молчали. Кагуя покинула эмиссаров и сбежала в [[Генсокё]]. Укрываясь в старинном особняке, названном [[Эйентей]] и скрытом глубоко внутри бамбукового леса, двое лунных жителей снова стали изгнанниками.<br />
<br />
На протяжении долгих столетий Луна больше не присылала своих посланников за беглецами, и те забыли о прошлом и жили в мире. Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое, почти столетие спустя после запечатывания Генсокё. В тот день к ним в дом вбежал лунный [[кролик]] по имени [[Рейсен Удонгейн Инаба]], которая узнала о Генсокё из слухов. Она сообщила о том, что [[люди]] совершили вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так, будто Луна принадлежит им. Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами, бросив своих союзников. Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне, и они с Эйрин решили позволить кролику жить с ними. Примерно в то же время они вновь встретились с Моко, которая приняла Хорайский эликсир и стала бессмертной. Они с Кагуей начали свои бесконечные поединки, убивая друг друга почти ежедневно.<br />
<br />
Несколько десятилетий спустя, в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных кроликов о том, что ей нужно вернуться и что за ней прибудут посланники, потому что готовится новая война. Она не захотела, поэтому Эйрин и Кагуя решили защитить её, но если их обнаружат посланники, то им вновь придётся скрываться и бежать. Тогда Эйрин разработала план, согласно которому она собиралась заменить настоящую Луну фальшивкой и тем самым уничтожить проход между Землёй и Луной. Единственной её ошибкой было то, что она недооценила силу жителей Генсокё, которым Луна была жизненно необходима, и это привело к событиям, описанным в «Imperishable Night». В конце концов людям и ёкаям удалось вернуть Луну на небосвод, а луняне и так не смогли бы попасть в Генсокё благодаря Барьеру Хакурей. Кагуя, Эйрин и Рейсен вернулись к беззаботной жизни в Генсокё.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:PMiSS kaguya.jpg|thumb|right|180px|Кагуя в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]<br />
=== Происхождение ===<br />
Кагуя, как и некоторая часть сюжета «[[Imperishable Night]]» вдохновлена известной японской легендой о лунной принцессе, известной также как «[[Wikipedia:ru:Повесть о старике Такэтори|Повесть о старике Такэтори]]», «Сказание о резчике бамбука» и «Сказание о принцессе Кагуе».<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Имя «Кагуя» ({{lang|ja|輝夜}}) приблизительно переводится как «сияющая ночь». «Хорайсан» ({{lang|ja|蓬莱山}}) значит «[[wikipedia:ru:Гора Пэнлай|гора Хорай]]» (Пэнлай в китайских легендах), легендарное место, гора, парящая над морем. Её обитатели, могущественные [[ёкаи]] и [[отшельник]]и, кроме всего прочего, обладают эликсиром бессмертия, и одним из невыполнимых поручений легендарной Кагуи было достать жемчужную ветвь с горы Хорай.<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Кагуи тёмно-карие глаза и очень длинные чёрные волосы с [[wikipedia:Hime cut|прямой чёлкой]]. Она носит розовую рубашку с большим количеством белых бантиков и длинную, тёмно-красную юбку, украшенную жёлтыми цветами и узорами в виде бамбука. Её пять невыполнимых поручений парят вокруг неё и, вероятно, ожидают своей очереди для участия в очередной спелл-карте.<br />
<br />
== Появления Кагуи ==<br />
{{Spoiler}}<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Imperishable Night''<br />
Во время событий «[[Imperishable Night]]» Кагуя была спрятана Эйрин в тайном месте вместе с настоящей Луной, дабы ни один лунян, посланный за [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]], не обнаружил её. Героини, однако, ''обнаружили'' её и бросили ей вызов с целью вернуть настоящую Луну Генсокё. Будучи побежденной, Кагуя высвободила свою силу вечности в отчаянной попытке разрушить заклинание бесконечной ночи, наложенное героинями. Наконец, она смягчилась, и настоящая Луна была возвращена.<br />
<br />
Теперь она проводит свои дни, живя в Эйентее и не зная забот, иногда проводя выставки сокровищ лунных жителей для восхищения остальной части Генсокё. Её долгая изоляция сделала её одинокой и она любит рассказывать истории любым гостям, которых она могла бы принять.<br />
<br />
;''Legacy of Lunatic Kingdom''<br />
Кагуя показана в предыстории «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]». Она знала, что лунные [[кролик]]и из [[Лунная столица|Лунной столицы]] придут в [[Генсокё]], чтобы [[скверна|очистить]] Землю. И она, и [[Эйрин]] знали, что [[люди]] не смогут справиться с таким соперником, поэтому Эйрин создала новый эликсир специально для этого случая.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
[[Файл:Th135Kaguya.png|frame|Кагуя в «[[HM]]»]]<br />
В «[[Shoot the Bullet]]» [[Ая Сямеймару]] встретила Кагую на девятом уровне и сделала фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
Кагуя появляется как фоновый персонаж в «[[Hopeless Masquerade]]», на арене «[[Деревня людей]]». Она сидит на лавочке рядом с [[Эйрин Ягокоро]], [[Теви|Теви Инабой]] и [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен Удонгейн Инабой]], иногда будто засыпая.<br />
<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
;[[Эйрин Ягокоро]]<br />
Эйрин — верная подруга Кагуи и её подчинённый. Именно она приготовила для неё Хорайский эликсир и была послана на Землю чтобы вернуть Кагую на Луну. Однако она убила других посланников и присоединилась к принцессе. В настоящий момент она служит Кагуе в Эйентее.<br />
<br />
;[[Рейсен Удонгейн Инаба]] (питомец)<br />
Рейсен верна Кагуе, и принцесса заботится о ней, как видно из концовок «[[Imperishable Night]]» и «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]».<br />
<br />
;[[Теви Инаба]] (союзник среди кроликов)<br />
В обмен на позволение жить в землях земных кроликов Кагуя и Эйрин даровали Теви информацию и технологии. Они работают вместе над различными планами, как видно из «[[Forbidden Scrollery]]» и «[[Wild and Horned Hermit]]».<br />
<br />
;[[Фудзивара-но Моко]]<br />
Моко и Кагуя — непримиримые соперницы. Они сражаются, соревнуются и даже убивают друг друга забавы ради и чтобы развеять скуку бесконечной жизни. В «Imperishable Night» Кагуя послала героинь сразиться с Моко, назвав это испытанием на смелость.<br />
<br />
Несмотря на то, что обычно их вражда выглядит очень серьёзно, в отдельных произведениях она имеет более комичный характер, а Моко временами проявляет по отношению к Кагуе своеобразную заботу.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Силуэт Кагуи находится на обложке игры «[[Imperishable Night]]».<br />
* «[[wikipedia:ru:Кагуя|Кагуя]]» — название японского искусственного спутника Луны, запущенного в сентябре 2007 года как часть проекта SELENE, целью которого является создание карты лунной поверхности.<br />
* Кагуя — один из немногих персонажей «[[Touhou Project]]», на чьей голове нет ни бантов, ни шляп, ни ещё каких-либо аксессуаров. Другими такими персонажами являются [[Юка Кадзами|Юка]] и [[Парси Мидзухаси|Парси]].<br />
* Кагуя должна была появиться в роли играбельного персонажа в «[[Touhou Hisoutensoku]]», но сюжет, посвящённый ей и [[Моко]], был отменён.<ref>https://www.shrinemaiden.org/forum/index.php?topic=18442.0</ref><br />
* Соперничество Моко и Кагуи можно выразить в форме противоположности Луны и Солнца: Кагуя — принцесса с Луны, а Моко использует силы огненной птицы, очень близкой к фениксу.<br />
* У Кагуи больше [[спелл-карты|спелл-карт]], чем у [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] или [[Ююко Сайгёдзи]], и в игре она достаточно уверенно и без колебаний атакует игрока. В дополнение к этому, учитывая, что она была вырезана из «[[Touhou Hisoutensoku]]» из-за собственной силы, распространённое поверье о том, что Кагуя слабее других последних боссов, не имеет под собой никаких оснований. Особенно учитывая то, что это не Эйрин приходит на помощь Кагуе в Финале А «[[Imperishable Night]]», а совсем наоборот.<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон}}<br />
;Характер и поведение<br />
Из-за того, что Кагуя уже больше тысячи лет провела в [[Эйентей|Эйентее]], в фанатских работах её часто изображают затворницей или даже [[wikipedia:ru:хикикомори|хикикомори]], которая не имеет контактов с внешним миром (что не слишком далеко от правды). В более юмористических работах она часто изображается в образе [[wikipedia:ru:Поколение ни-ни|NEET]]'а или гика, которая просиживает дни напролёт за компьютером.<br />
<br />
[[Файл:KaguyaNEET.jpg|thumb|right|180px|Кагуя в естественной среде обитания]]<br />
Как правило, она целыми днями сидит в Интернете или играет в видеоигры, иногда занимается и другими стереотипными вещами. Такой образ Кагуи зачастую имеет не очень приятный саркастичный характер, что, как считают некоторые, происходит от того, что многие авторы наделяют Кагую своими собственными чертами. В противовес этому, «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]» показывает Кагую общительной, но долгое время пребывавшей взаперти и в целом приятной (хотя и слегка наивной) личностью. В [[канон]]ичных работах Кагуя также очень общительная.<br />
<br />
Вероятно, это связано с вышенаписанным, а также с тем, что она считается проще [[Ремилия|Ремилии Скарлет]] и [[Ююко Сайгёдзи]], а то и её же напарницы Эйрин, Кагую часто считают довольно слабой для финального босса. В результате в фанатских работах она часто изображается как полностью беспомощная и во всем полагающаяся на Эйрин чтобы выжить, а её заглавная тема имеет в тексте фразу '''«[[Текст_песни:_Help_me,_ERINNNNNN!!|Eirin, Eirin, tasukete Eirin!]]»''' (Эйрин, Эйрин, помоги мне Эйрин!) вставленную туда фанатами.<br />
<br />
В более серьёзных работах (а иногда и в юмористических тоже) Кагуя зачастую представлена сошедшей с ума или нарушениями психики как следствие её длинной жизни и неспособности окончательно умереть. Однако в официальных работах, а именно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]», «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]» и «[[Cage in Lunatic Runagate]]», она показана с более приятным и весёлым, даже немного легкомысленным характером, и любит дразнить [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]] точно так же, как и остальные обитатели Эйентея.<br />
<br />
;Прозвища<br />
Популярное прозвище, данное Кагуе ее фанатами в Японии — {{nihongo|«Теруё»|てるよ}} — умышленное неправильное произношение кандзи в её имени, а ещё {{nihongo|«Гуя»|ぐや}}, то есть её имя, но без {{nihongo||か|ка}}, первого слога.<br />
<br />
;Разное<br />
* Внешность Кагуи довольно близко воссоздает образ Хадзуки, девочки-вампира с кошачьими ушками из аниме «[[wikipedia:ru:Tsukuyomi: Moon Phase|Moon Phase]]». Из-за этого Кагуя часто изображается с кошачьими ушками, настоящими или поддельными, иногда даже произнося цитаты из песни опенинга аниме, «Neko Mimi Mode». «Кошки-мышки», которые Кагуя устраивает с Моко, добавляют дополнительный смысл этому описанию.<br />
* Во время запуска проекта SELENE стал популярным фанарт, изображающий Кагую, которая летит обратно на Луну, обычно против воли и привязанная к ракете ([http://www.youtube.com/watch?v=vm_Fp2_5TN4 существует даже видео с её музыкальной темой, наложенной поверх запуска]). Тот же лунный модуль позже был намеренно разбит о поверхность Луны, что породило новую волну фанарта. ([http://danbooru.donmai.us/post/show/472227/ Пример])<br />
* Существует фанатская теория о том, что бои Кагуи и Моко намного более жестокие, чем их же поединки с другими персонажами (к примеру, в «[[Hopeless Masquerade]]») и в них они применяют смертельные приёмы, которые обычно запрещены правилами спелл-карт. В их случае, поскольку ни одна из них не может умереть, эти правила вряд ли действуют. Если же Кагуя или Моко начнёт драться с каким-либо персонажем всерьёз и со всей жестокостью, у него не будет и шанса.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Kaguya.png|200px|Кагуя Хорайсан в IN]]<br />
| text =○最終ボス 永遠と須臾の罪人<br /> 蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや)<br /> Kaguya Houraisan<br />
<br /><br />
種族:月人<br />
<br /><br />
能力:永遠と須臾を操る程度の能力<br />
<br /><br /><br /><br />
カグヤは月の民の一族であり、月の姫として大切に育てられていた。その為、我侭し放題に育てられていたのだ。しかし、ある事件を気にカグヤの生活は大きく変わる。興味本位で永琳に、禁断の秘薬である蓬莱の薬を作らせてしまい、それに手を出してしまったのだ。<br />
<br /><br /><br />
その事はすぐにばれてしまい、カグヤは処刑された。<br />
<br /><br /><br />
だが、永遠の力を持ったカグヤは死んでもすぐに生まれ変わり、事実上死ぬ事は出来なかった。カグヤは罰として次の生は地上の賤しき民と暮らす様に命じられ地上に落とされた。間も無くして、一人の地上人に発見され、そこで輝夜という名前で暮らす事となった。<br />
<br /><br />
――<br />
<br /><br /><br />
輝夜は地上で生まれ、地上で生活をしている元月の民である。暫らくの間、何の不自由も無く生活が出来ていたのだが……。どんどんと人が寄って来るようになり、地上も生活しにくくなってきていた。<br />
<br /><br /><br />
数年後、晴れて輝夜の罪も償われ月に帰る時が来た。しかし、お世話になった地上人への恩と情、心のある地上での生活、どうしても帰りたくない。だが穢ない処もあり、生活しにくい部分もある。輝夜は思い悩んでいた。そんな時月からやってきた使者の中に見覚えのある姿を見た。永琳である。<br />
<br /><br /><br />
永琳は薬を作っておいて自分だけは無罪だった事もあり、輝夜に対し申し訳ない心でいっぱいだった。その気持ちは強く、輝夜の為なら何でもしてやらなければ、と考えていた。そして輝夜と一緒に地上で暮らすことを決めたのだ。<br />
<br /><br /><br />
永琳は月の使者を裏切り、輝夜を逃した。こうして、二人は人里離れた山奥でひっそりと隠れて暮らす様になった。そう、そこは妖怪も出るような山奥で……。<br />
<br /><br /><br /><br />
――<br />
<br /><br /><br />
――それから、本当に長い時間が経った。<br />
<br /><br /><br />
いつしか月から使者が訪れる事はなくなっていたし、二人はとっくに昔の事など忘れて平和に暮らしていたのだ。<br />
<br /><br /><br />
だが、そんな平和なある日、輝夜の記憶を呼び戻す出来事が起きる。<br />
<br /><br /><br />
幻想郷が人間界と遮断されてから、もうすぐ百年も経とうとしていた頃だった。輝夜はいつも通り誰とも会わずひっそりと暮らしていた。そんなある日、一匹の妖怪兎が輝夜の元に逃げ込んできたのだ。その兎は実は月の兎だといい、人間以外が住む幻想郷の噂を聞きつけ、なんとか入り込んできたという。その兎が言うには、「月に敵が攻め込んで来てもう生活出来なくなった、そいつらは月に自分達の旗を立て、自分達の物だと言って好き勝手やっている」、らしい。<br />
<br /><br /><br />
兎は月の民が戦っている中、仲間を見捨てて命からがら逃げてきたという事だった。<br />
<br /><br /><br />
輝夜は自分が月の人だと言う事を思い出した。<br />
<br /><br /><br />
人間が月に攻め入る?そんな馬鹿な事があるわけが無い。半信半疑だったが、その兎は嘘を付いている様には見えなかった。とにかく可哀相な兎、――名はレイセンと言う、を家に置く事にした。<br />
<br /><br /><br /><br />
――さらにその出来事から数十年経った。<br />
<br /><br /><br />
輝夜と永琳、鈴仙の三人は、また退屈な日々を送っていた。ここに居ると誰でものんきで平和的になってしまう。まさに楽園の様な処だった。<br />
<br /><br /><br />
そんなある満月の夜、月の兎同士が使うという兎の波動を鈴仙が受信した。これは、どんなに離れていてもその大きな耳で会話が出来るという月の兎の特殊能力である。その内容は以下の様なものだった。<br />
<br /><br /><br />
「賤しき地上人は月の魔力を搾取し、月に基地を作ると言い出した。我々月の民は、人間とどうにか共存の方向で協議していたが、もう限界である。<br />
<br /><br /><br />
我々月の民は、地上人に最後の全面戦争を仕掛ける事にした。今の状況では、戦力は我々の方が若干不利に見える。敵の近代兵器は我々の想像をはるかに越えていたのだ。だが臆する事は無い、我々月の民には何千年も生きてきた知恵と誇りがある。負けるはずが無い。<br />
<br /><br /><br />
レイセン、もうすぐ月は戦場となる。誇り高き我々と一緒に戦ってくれないだろうか。<br />
<br /><br /><br />
そして、一緒に居ると思われる地上人に伝えてくれ。次の満月の夜にレイセンを迎えに行く。抵抗しても無駄だ。」、と。<br />
<br /><br /><br />
鈴仙はそろそろ月に帰らなければいけないと、輝夜達に伝えた。だが一緒に住んでいる輝夜達も、地上人ではなく月の民だったのだ。<br />
<br /><br /><br /><br />
――輝夜の記憶がよみがえる。罪を犯す前の月での生活を。賤しき地上人と暮らしていた頃を。自分を迎えに来た月の使者を殺害し、隠れて暮らしてきた事を。<br />
<br /><br /><br /><br />
輝夜は永琳と相談し、鈴仙を月に返さない事に決めた。使者を殺してしまっては、また場所を変え、隠れ住す必要が出てしまう。だが、もう身を隠して暮らす事に飽きたのだ。何とか月の使者を追っ払い、かつ堂々と地上で暮らす事が出来ないのかと、永琳に相談した。<br />
<br /><br /><br /><br />
永琳は輝夜の相談が言い終わるかどうか、という位で瞬時にこう返答した。<br />
<br /><br /><br />
「ならば地上から満月を無くせば良い。さすれば、月と地上は行き来できなくなる。地上から見える満月は、月と地上を行き来する唯一の鍵なのだ。だから、満月の夜にしか使者は訪れない。その鍵を壊せば……、地上は、大きな密室になる。」<br />
<br /><br /><br />
と。<br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br />
輝夜達は、本物の満月を隠し、地上人が見る空に浮かぶ月を偽物の月とすり替え、そしてほんの少しだけ、欠けさせたのである。<br />
<br /><br /><br />
これで、地上と月を行き来する事は不可能になった。<br />
<br /><br /><br />
ただ、唯一の誤算は、満月の力に頼っていたはずの妖怪達の力が、これほどまで強い物だとは思わなかった事である。<br />
<br /><br /><br />
結局、人間と妖怪の力によってこの術は破れてしまったが、そもそも幻想郷は閉ざされた空間。元々、月からも入ってくる事は出来なかったと言う事を知った。<br />
<br /><br /><br /><br />
今は輝夜達は隠れて暮らすのをやめ、普通に永遠亭で暮らしている。<br />
<br /><br /><br />
月?月が結局どうなったのかは、地上に這いつくばって暮らす民である輝夜達には知る由もなかった。<br />
| translation ='''○Босс последнего уровня, нарушитель вечного и мимолётного'''<br />
<br /><br />
'''Кагуя Хорайсан'''<br />
<br /><br /><br />
Раса: [[Лунные жители|Лунный житель]]<br />
<br /><br />
Способности: Управление вечным и мимолётным<br />
<br /><br /><br /><br />
Кагуя родилась во дворце на [[Луна|Луне]] и с того дня с ней обращались как с принцессой. Поэтому она выросла очень самовлюблённой… но одно преступление изменило её жизнь. Она приказала [[Эйрин Ягокоро]] приготовить [[Хорайский эликсир]] — запретное снадобье — и приняла его.<br />
<br /><br /><br />
Преступление было быстро обнаружено, и Кагуя была казнена. <br />
<br /><br /><br />
Однако обладающая силой вечности Кагуя воскресала после смерти, так что убить её было невозможно. В качестве наказания лунные жители изгнали Кагую на Землю, где она должна была жить с полными скверны людьми. Вскоре она была найдена старым человеком и начала жить как Кагуя-химе…<br />
<br /><br />
<div style="text-align: center;">——</div><br />
Кагуя — бывшая лунянка, изгнанная с Луны. Она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии, причиняя ей проблемы.<br />
<br /><br /><br />
Спустя несколько лет Кагуе было позволено вернуться в Лунную столицу, но она этого уже не хотела. Она привязалась к людям, с которыми жила, и предпочла жить на Земле яркой, насыщенной жизнью. Но жизнь на Земле была полна скверны и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной… пока не заметила среди посланников знакомое лицо. Это была [[Эйрин]].<br />
<br /><br /><br />
Эйрин чувствовала вину за то, что Кагуя была наказана, а она нет, хотя это она приготовила эликсир. Её желание искупить свою вину было настолько велико, что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение, так что она легко согласилась остаться с принцессой на Земле.<br />
<br /><br /><br /><br />
Эйрин предала других посланников и помогла Кагуе сбежать. Они начали жить в заброшенном месте. Настолько заброшенном, что там обитали ёкаи…<br />
<br /><br /><br /><br />
<div style="text-align: center;">——</div><br />
<br /><br />
С тех пор прошло много, много времени.<br />
<br /><br /><br />
Луна больше не присылала своих посланников за беглецами, и те забыли о прошлом и жили в мире.<br />
<br /><br /><br />
Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое.<br />
<br /><br /><br />
Прошло уже более ста лет спустя после отделения [[Генсокё]] от мира людей. Они жили тихо, не встречаясь ни с кем. В тот день к ним в дом вбежал [[кролик]]. Она заявила, что прибыла с Луны потому, что до неё дошли слухи о Генсокё, месте, где живут нелюди. Ещё она сказала: «[[люди]] совершили вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так, будто Луна принадлежит им. Лунным жителям теперь почти невозможно жить там».<br />
<br /><br /><br />
Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами, бросив своих союзников…<br />
<br /><br /><br />
Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне.<br />
<br /><br /><br />
Люди совершили вторжение на Луну? Какие глупости… Но кролик, похоже, говорил правду. В любом случае, они с Эйрин решили позволить кролику — [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]] — жить с ними.<br />
<br /><br /><br /><br />
С тех пор прошло несколько десятилетий.<br />
<br /><br /><br />
Кагуя, Эйрин и Рейсен наслаждались мирной жизнью. Генсокё кого угодно делает беззаботным и мирным… это было похоже на рай.<br />
<br /><br /><br />
Однажды в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных кроликов. (Лунные кролики могут общаться на больших расстояниях, используя что-то вроде телепатии.) В сообщении говорилось:<br />
<br /><br /><br />
«Грязные людишки растрачивают силу Луны и собираются построить на ней базу. Мы старались убедить их жить с нами в мире, но они никогда не слушают. Нас припёрли к стенке.<br />
<br /><br /><br />
Мы решили объявить им последнюю войну. Исход битвы на данный момент принадлежит им… Их современное оружие оказалось намного лучше, чем мы ожидали. Но не волнуйся, на нашей стороне мудрость и тысячелетняя история… Мы ни за что не проиграем.<br />
<br /><br /><br />
Дорогая Рейсен, война скоро начнётся. Пожалуйста, возвращайся и присоединяйся к нам.<br />
<br /><br /><br />
Кроме того, передай людям, у которых живёшь… что мы заберём тебя в следующее полнолуние. Отказаться ты не можешь».<br />
<br /><br /><br />
Рейсен сказала, что должна вернуться на Луну, но… Кагуя и Эйрин тоже были частью лунной расы.<br />
<br /><br /><br /><br />
Кагуя вспоминала прошлое. Невинные дни. Жизнь у людей. Воспоминания об убийстве посланников и последующем побеге.<br />
<br /><br /><br /><br />
Кагуя всё обсудила с Эйрин, и вместе они решили не возвращать Рейсен на Луну, что привело бы к очередному убийству посланников и переезду. Им пришлось бы вновь начать скрываться. Однако Кагуе уже до смерти надоело так поступать, и она спросила Эйрин о том, есть ли какой-то способ одновременно и прогнать посланцев Луны, и продолжить спокойно жить на Земле.<br />
<br /><br /><br /><br />
Стоило Кагуе договорить, как Эйрин уже предложила решение.<br />
<br /><br /><br /><br />
«Если мы уберём полную Луну от Земли, то путь между ними будет закрыт. Им позволяет попасть сюда полнолуние, именно поэтому они являются только в ночи полной Луны. Если мы нарушим это полнолуние… Земля превратится в одно большое ограниченное пространство».<br />
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
Итак, они спрятали полнолуние от Земли, заменив настоящую Луну фальшивой, которая никогда не станет полной.<br />
<br /><br /><br />
Путешествие между Луной и Землёй стало невозможным.<br />
<br /><br /><br />
Единственной их ошибкой было то, что они недооценили силу ёкаев, которым Луна была жизненно необходима.<br />
<br /><br /><br />
В конце концов людям и ёкаям удалось рассеять фальшивую Луну. Но это не было проблемой… Генсокё и так защищён Барьером Хакурей, так что луняне изначально не смогли бы туда попасть.<br />
<br /><br /><br /><br />
Кагуя, Эйрин и Рейсен прекратили прятаться и вернулись к беззаботной жизни в Генсокё.<br />
<br /><br /><br />
А чем же закончилась лунная война? Кагую это больше не интересовало, ведь теперь её дом — Генсокё…<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebKaguya.jpg|Кагуя]]<br />
| text = 蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや)<br/>月人/永遠と須臾を操る程度の能力<br />
竹林の奥深く、永遠亭に住む元・月の姫。お姫様として育<br/>てられてきたので割と奔放な性格。<br/>好奇心から永琳に作らせた禁断の薬"蓬莱の薬"を服用し<br/>て不死になったが、それが原因で月からは追放されたとい<br/>う過去を持つ。<br />
| translation = Кагуя Хорайсан<br/>Лунный житель/Способна управлять вечным и мимолётным<br/><br />
Бывшая принцесса Луны, ныне живущая в Эйентее, глубоко в бамбуковом лесу.<br/>Для той, кто был выращен в благородстве, у неё довольно свободный характер.<br/>В прошлом она обрела бессмертие, из любопытства приняв запретное снадобье, приготовленное Эйрин, «Хорайский эликсир», за что её изгнали с Луны.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
{{main|Bohemian Archive in Japanese Red/Кагуя}}<br />
[[Файл:BAiJRKaguya1.jpg|thumb|100px]]<br />
[[Файл:PMiSSKaguya2.JPG|thumb|100px]]<br />
Ая Сямеймару опубликовала отчёт о «выставке Лунной столицы», прошедшей в Эйентее. Это событие было популярно как среди людей, так и среди ёкаев. На протяжении всего своего отчёта тэнгу будто бы невзначай намекает, что некоторые (или, возможно, все) из экспонатов являются поддельными. Ая взяла интервью у (самопровозглашённого) кролика с Луны, Рейсен, которая отмечает, что кролики существуют на Луне довольно давно. Ая заканчивает свой доклад с просьбой, чтобы её читатели посещали выставку. Далее тэнгу взяла интервью у Кагуи по поводу очевидного успеха её выставки, которую Кагуя, по-видимому, собирается устроить снова. Кагуя объясняет, что среди её экспонатов был, в основном, антиквариат со всего её дома, но когда её спросили об их возрасте и подлинности, она не дала прямого ответа, сказав, что люди могут верить в то, что хотят. Кроме того, Кагуя сообщает, что среди её предков было много коллекционеров необычных вещей.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{{main|Perfect Memento in Strict Sense/Кагуя Хорайсан}}<br />
[[Файл:PMiSS kaguya.jpg|thumb|150px]]<br />
* Кагую считают принцессой Эйентея.<br />
* Эйентей — таинственное место, в котором много кроликов, в том числе и ёкаев, а она, похоже — хозяйка этого места.<br />
* Недавно госпожа Ягокоро начала торговать там лекарствами, но до этого никто не знал о существовании этого места.<br />
* Поскольку обитатели поместья начали устраивать вечеринки и понемногу показываться в деревне людей, шансы встретить хозяйку Эйентея увеличиваются.<br />
* Принцесса Эйентея — особа, весьма искушённая в искусстве беседы и может рассказать слушателям немало увлекательных легенд.<br />
* Сила управлением вечностью, по существу — сила предотвращения изменений. В этом она подобна силе управления временем.<br />
* Думается, что существование Эйентея было скрыто благодаря этой силе.<br />
* Власть управлять мимолётным (или, скорее, чрезвычайно короткими промежутками времени) позволяет Кагуе действовать почти мгновенно.<br />
<br />
=== Манга ===<br />
;''Strange and Bright Nature Deity'' <br />
<br />
;''Touhou Bougetsushou''<br />
<br />
;''Forbidden Scrollery''<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
{{main|The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кагуи Хорайсан}}<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Kaguya.jpg<br />
Файл:GoMIllus-Kaguya.jpg<br />
</gallery><br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Божественное сокровище «Пуля бриллиантового дракона»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★★<ref>В оригинальном тексте используется выражение {{nihongo|«Rare Item»|レアアイテム}}, обычно использующееся в японских компьютерных играх для обозначения редких, ценных предметов, которые трудно достать</ref><br/><br />
<br />
;Божественное сокровище «Буддистский алмаз»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Божественное сокровище «Щит саламандры»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★<br/><br />
<br />
;Божественное сокровище «Бесконечный родник жизни»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Божественное сокровище «Драгоценная хорайская ветвь -Рай словно сон-»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы (и жуки) тип<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★★★<br/><br />
<br />
;Новое невыполнимое поручение «Бесшовные потолки Кинкаку-дзи»<br />
• Владелец: Кагуя Хорайсан<br/><br />
• Примечания: Можно увидеть в Эйентее, предметы<br/><br />
• Редкий предмет: ★★★★★★★<br/><br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
Th08cover.jpg|Кагуя на обложке «[[Imperishable Night]]»<br />
Cage in Lunatic Runagate CH1 00.jpg|Кагуя на обложке первой главы «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Cage in Lunatic Runagate CH2 00.jpg|Кагуя на обложке второй главы «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
IMIEKaguya1.png|Кагуя в «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]»<br />
056BAiJRMokou.jpg|Кагуя в статье о Моко в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
PMiSS paper Gamers.jpg|Кагуя в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»<br />
SBNDExtraKaguya.jpg|Кагуя в «[[Strange and Bright Nature Deity]]»<br />
SSIBCH19Kaguya.jpg|Кагуя в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
EotWKaguyaEirin.jpg|Кагуя и Эйрин в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
*15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Диалоги финального уровня, キャラ設定.txt<br />
*11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — Статья и интервью: Кагуя<br />
*30.12.2005 '''[[Shoot the Bullet]]''' — Комментарии к спелл-картам 9-го уровня<br />
*27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — Принцесса вечности: Кагуя Хорайсан<br />
*08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
*22.06.2007 ~ 22.11.2009 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'''<br />
*25.06.2007 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' — Глава 1 <br />
*25.09.2007 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' — Глава 2<br />
*26.04.2008 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' — Глава 18<br />
*28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кагуи Хорайсан|Спелл-карты Кагуи Хорайсан]]<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox IN}}<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[de:Kaguya Houraisan]]<br />
[[en:Kaguya Houraisan]]<br />
[[es:Kaguya Houraisan]]<br />
[[fr:Kaguya Houraisan]]<br />
[[pt:Kaguya Houraisan]]<br />
[[vi:Houraisan Kaguya]]<br />
[[zh:蓬莱山辉夜]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_GYIB&diff=43631
Шаблон:Navbox GYIB
2021-11-20T16:23:38Z
<p>Comster: Шаблон расширен, чтобы включать ссылки на сюжет и спеллкарты из полной игры</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox GYIB<br />
|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|image = [[File:Th175cover.jpg|160px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Kanako Yasaka]] &bull; [[Минамицу Мураса]] &bull; [[Дзёон Ёригами]] &bull; [[Сион Ёригами]] &bull; [[Фландр Скарлет]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Ямаме Куродани]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Уцухо Реюдзи]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Юма Тотэцу]] &bull; [[Окина Матара]] &bull; ([[Сувако Мория]] &bull; [[Ичирин Кумой]] &bull; [[Бякурен Хидзири]])<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Магический лес]] &bull; [[Нижний мир]] ([[Радужный грот духов земли]] &bull; [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] &bull; [[Ад пылающих огней]] &bull; [[Термоядерный реактор]] &bull; [[Ад Кровавых Бассейнов]]) &bull; [[Особняк Алой Дьяволицы]] <br />
}}<br />
<br />
|group3 = Механика<br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей|Геймплей]]</center><br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей/Стратегия|Стратегия]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Уровни|Уровни]]<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты|Спелл-карты]]</center><br />
|list2 = <div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"><br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Рейму Хакурей|Рейму]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Мариса Кирисаме|Мариса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Когаса Татара|Когаса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Ямаме Куродани|Ямаме]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юги Хосигума|Юги]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Дзёон и Сион Ёригами|Дзёон и Сион]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Канако Ясака|Канако]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Минамицу Мураса|Мураса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Уцухо Реюдзи|Уцухо]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Кутака Ниватари|Кутака]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Фландр Скарлет|Фландр]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юма Тотэцу|Юма]]<br />
</div><br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Режим истории<br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Рейму|Рейму]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Марисы|Мариса]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Канако|Канако]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Мурасы|Мураса]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Дзёон и Сион|Дзёон и Сион]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Фландр|Фландр]]<br />
<br />
|group2 = Документация<br />
|list2 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны|GYIB]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43630
Sunken Fossil World/Персонажи
2021-11-20T15:37:16Z
<p>Comster: /* Играбельные персонажи */</p>
<hr />
<div><br />
==Играбельные персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Марисы, босс второго уровня Канако, босс уровня B1/C4 Фландр<br />
| image = Th175Reimu.png<br />
| title-jp = 小夜時雨の巫女<br />
| title-ru = Жрица мелкой ночной мороси<ref>{{lang|ja|小夜時雨}} — это термин, которым в японском языке обозначаются моросящие дожди, случающиеся поздней осенью или ранней зимой.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A1 Фландр<br />
| image = Th175Marisa.png<br />
| title-jp = 湿地の魔法使い<br />
| title-ru = Волшебница грибных болот<ref>湿地 (болото) обычно читается как ''шиччии'', но может также читаться как ''шимеджи''. Предположительно это каламбур, связанный с грибами Шимеджи.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]] и играбельна начиная с третьей демо-версии ([[Autumn Reitaisai 7]]) <br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Рейму, сестер Ёригами и Мурасы, босс уровня A3 Фландр<br />
| image = Th175Kanako.png<br />
| title-jp = 神水を湛えた湖の神<br />
| title-ru = Бог озера, наполненного священной водой<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Минамицу Мураса<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Марисы и Канако, босс уровня C2 Фландр<br />
| image = Th175Murasa.png<br />
| title-jp = 水難事故の権化<br />
| title-ru = Аватар несчастных случаев на воде<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2021 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Дзёон Ёригами<br />
| role = Играбельный персонаж, босс третьего уровня Канако и Мурасы, босс уровня B3 Фландр<br />
| image = GIJoon.png<br />
| title-jp = 全てを手に入れた石油姉妹<br />
| title-ru = Сестры-нефтяники, у которых есть все<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Сион Ёригами<br />
| role = Партнер Дзёон<br />
| image =GIShion.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Фландр Скарлет<br />
| role = Играбельный персонаж, босс пятого уровня сестер Ёригами<br />
| image =GI Flandre Portrait.png<br />
| title-jp = 紅い血液の悪魔<br />
| title-ru = Дьявол Алой Крови<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Противники==<br />
{{Character Short<br />
| name = Ямаме Куродани<br />
| role = Босс второго уровня Марисы, босс первого уровня Канако, босс уровня B2 Фландр<br />
| image = Th175Yamame.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Когаса Татара<br />
| role = Босс второго уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A2 Фландр<br />
| image = Th175Kogasa.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юги Хосигума<br />
| role = Босс третьего уровня рейму и марисы, босс первого уровня сестер Ёригами, босс уровня C1 Фландр<br />
| image = Th175Yuugi.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Реюдзи<br />
| role = Босс пятого уровня Рейму и Мурасы, босс третьего уровня сестер Ёригами, босс уровня A4/B4 Фландр<br />
| image = GI Utsuho Portrait.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Кутака Ниватари<br />
| role = Босс пятого уровня марисы и Канако, Босс второго уровня сестер Ёригами, босс уровня C3 Фландр<br />
| image = Th175Kutaka.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юма Тотэцу<br />
| role = Босс шестого уровня, босс пятого уровня Фландр<br />
| image = TH175Yuuma.png<br />
| title-jp =無敗の剛欲同監長<br />
| title-ru =Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Прочие персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Окина Матара<br />
| role = Персонаж поддержки сценария Фландр<br />
| image = Th175Okina.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Category:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Characters]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43629
Sunken Fossil World/Персонажи
2021-11-20T13:22:45Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div><br />
==Играбельные персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Марисы, босс второго уровня Канако, босс уровня B1/C4 Фландр<br />
| image = Th175Reimu.png<br />
| title-jp = 小夜時雨の巫女<br />
| title-ru = Жрица мелкой ночной мороси<ref>{{lang|ja|小夜時雨}} — это термин, которым в японском языке обозначаются моросящие дожди, случающиеся поздней осенью или ранней зимой.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A1 Фландр<br />
| image = Th175Marisa.png<br />
| title-jp = 湿地の魔法使い<br />
| title-ru = Волшебница подосиновых болот<ref>湿地 (болото) обычно читается как ''шиччии'', но может также читаться как ''шимеджи''. Предположительно это каламбур, связанный с грибами Шимеджи.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]] и играбельна начиная с третьей демо-версии ([[Autumn Reitaisai 7]]) <br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Рейму, сестер Ёригами и Мурасы, босс уровня A3 Фландр<br />
| image = Th175Kanako.png<br />
| title-jp = 神水を湛えた湖の神<br />
| title-ru = Бог озера, наполненного священной водой<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Минамицу Мураса<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Марисы и Канако, босс уровня C2 Фландр<br />
| image = Th175Murasa.png<br />
| title-jp = 水難事故の権化<br />
| title-ru = Аватар несчастных случаев на воде<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2021 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Дзёон Ёригами<br />
| role = Играбельный персонаж, босс третьего уровня Канако и Мурасы, босс уровня B3 Фландр<br />
| image = GIJoon.png<br />
| title-jp = 全てを手に入れた石油姉妹<br />
| title-ru = Сестры-нефтяники, у которых есть все<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Сион Ёригами<br />
| role = Партнер Дзёон<br />
| image =GIShion.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Фландр Скарлет<br />
| role = Играбельный персонаж, босс пятого уровня сестер Ёригами<br />
| image =GI Flandre Portrait.png<br />
| title-jp = 紅い血液の悪魔<br />
| title-ru = Дьявол Алой Крови<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Противники==<br />
{{Character Short<br />
| name = Ямаме Куродани<br />
| role = Босс второго уровня Марисы, босс первого уровня Канако, босс уровня B2 Фландр<br />
| image = Th175Yamame.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Когаса Татара<br />
| role = Босс второго уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A2 Фландр<br />
| image = Th175Kogasa.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юги Хосигума<br />
| role = Босс третьего уровня рейму и марисы, босс первого уровня сестер Ёригами, босс уровня C1 Фландр<br />
| image = Th175Yuugi.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Реюдзи<br />
| role = Босс пятого уровня Рейму и Мурасы, босс третьего уровня сестер Ёригами, босс уровня A4/B4 Фландр<br />
| image = GI Utsuho Portrait.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Кутака Ниватари<br />
| role = Босс пятого уровня марисы и Канако, Босс второго уровня сестер Ёригами, босс уровня C3 Фландр<br />
| image = Th175Kutaka.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юма Тотэцу<br />
| role = Босс шестого уровня, босс пятого уровня Фландр<br />
| image = TH175Yuuma.png<br />
| title-jp =無敗の剛欲同監長<br />
| title-ru =Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Прочие персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Окина Матара<br />
| role = Персонаж поддержки сценария Фландр<br />
| image = Th175Okina.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Category:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Characters]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43628
Unconnected Marketeers/Персонажи
2021-11-20T12:39:19Z
<p>Comster: Отмена правки 43627, сделанной Comster (обсуждение)</p>
<hr />
<div>==Играбельные персонажи==<br />
В «[[Unconnected Marketeers]]» игрок может выбрать одного из четырёх персонажей.<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Reimu.png<br />
| title-jp = 楽園の素敵な巫女<br />
| title-ru = Чудесная райская жрица<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. Она почувствовала, что в этих картах сокрыты секреты людей и ёкаев, и поняла, что это дело придётся расследовать.<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Marisa.png<br />
| title-jp = 普通の魔法使い<br />
| title-ru = Обыкновенная ведьма<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. В этих карточках находится много разной магии. И она решила, что она должна собрать эти карточки раньше остальных.<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Сакуя Идзаёй<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Sakuya.png<br />
| title-jp = 瀟洒なメイド<br />
| title-ru = Элегантная горничная<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. У госпожи Пачули появился немалый интерес этим карточкам. И в некоторых из них даже запечатана сила госпожи Ремилии...<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Санаэ Котия<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Sanae.png<br />
| title-jp = 奇跡の現人神<br />
| title-ru = Чудотворец-арахитогами<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. Деятельность их продавцов концентрируется на горе ёкаев. Можно предположить, что производитель карточек где-то неподалёку. Находящийся на горе храм Мория не может закрыть на это глаза.<br />
}}<br />
<br />
==Противники==<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мике Готокудзи<br />
| role = Мидбосс и босс 1-го уровня<br />
| image = Th18Mike.png<br />
| title-jp = 商売繁盛の縁起物<br />
| title-ru = Талисман на удачу в торговле<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Такане Ямасиро<br />
| role = Мидбосс и босс 2-го уровня<br />
| image = Th18Takane.png<br />
| title-jp = 山奥のビジネス妖怪<br />
| title-ru = Бизнес-ёкай из горной глуши<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Саннё Комакуса<br />
| role = Мидбосс и босс 3-го уровня<br />
| image = Th18Dayuu.png<br />
| title-jp = 高地に棲む山女郎<br />
| title-ru = Ямадзёро, живущая на плато Комакусадаю<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мисумару Тамацукури<br />
| role = Босс 4-го уровня<br />
| image = Th18Misumaru.png<br />
| title-jp = 本物の勾玉制作職人<br />
| title-ru = Создатель магатам<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Цукаса Кудамаки<br />
| role = Мидбосс 5-го, 6-го и Экстра уровня<br />
| image = Th18Tsukasa.png<br />
| title-jp = 耳元で囁く邪悪な白狐<br />
| title-ru = Злодейская белая лиса, шепчущая у уха<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мегуму Иидзунамару<br />
| role = Босс 5-го уровня<br />
| image = Th18Megumu2.png<br />
| title-jp = 鴉天狗の大将<br />
| title-ru = Предводитель карасу-тэнгу<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Тимата Тэнкю<br />
| role = Босс 6-го уровня<br />
| image = Th18Chimata.png<br />
| title-jp = 無主物の神<br />
| title-ru = Богиня бесхозных вещей<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Момоё Химемуси<br />
| role = Босс Экстра уровня<br />
| image = Th18Himemushi.png<br />
| title-jp = 黒きドラゴンイーター<br />
| title-ru = Чёрный поедатель драконов<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
* Хоть Сакуя и Санаэ повторно появляющиеся игровые персонажи на протяжении всей серии, [[Unconnected Marketeers]] — единственная официальная Тохо игра, в которой двое из них являются играбельными.<br />
** Сюда не входит [[Touhou Hisoutensoku]], в которой Сакуя становится играбельной только после того, как игра была связана с [[Scarlet Weather Rhapsody]].</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43627
Unconnected Marketeers/Персонажи
2021-11-20T10:07:48Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>==Играбельные персонажи==<br />
В «[[Unconnected Marketeers]]» игрок может выбрать одного из четырёх персонажей.<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Reimu.png<br />
| title-jp = 楽園の素敵な巫女<br />
| title-ru = Чудесная райская жрица<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. Она почувствовала, что в этих картах сокрыты секреты людей и ёкаев, и поняла, что это дело придётся расследовать.<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Marisa.png<br />
| title-jp = 普通の魔法使い<br />
| title-ru = Обыкновенная ведьма<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. В этих карточках находится много разной магии. И она решила, что она должна собрать эти карточки раньше остальных.<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Сакуя Идзаёй<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Sakuya.png<br />
| title-jp = 瀟洒なメイド<br />
| title-ru = Элегантная горничная<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. У госпожи Пачули появился немалый интерес этим карточкам. И в некоторых из них даже запечатана сила госпожи Ремилии...<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Санаэ Котия<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th18Sanae.png<br />
| title-jp = 奇跡の現人神<br />
| title-ru = Чудотворец-арахитогами<br />
| description = Странные карточки начали появляться в округе. Деятельность их продавцов концентрируется на горе ёкаев. Можно предположить, что производитель карточек где-то неподалёку. Находящийся на горе храм Мория не может закрыть на это глаза.<br />
}}<br />
<br />
==Противники==<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мике Готокудзи<br />
| role = Мидбосс и босс 1-го уровня<br />
| image = Th18Mike.png<br />
| title-jp = 商売繁盛の縁起物<br />
| title-ru = Талисман на удачу в торговле<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Такане Ямасиро<br />
| role = Мидбосс и босс 2-го уровня<br />
| image = Th18Takane.png<br />
| title-jp = 山奥のビジネス妖怪<br />
| title-ru = Бизнес-ёкай из горной глуши<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Саннё Комакуса<br />
| role = Мидбосс и босс 3-го уровня<br />
| image = Th18Dayuu.png<br />
| title-jp = 高地に棲む山女郎<br />
| title-ru = Ямадзёро, живущая на плато Комакусадаю<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мисумару Тамацукури<br />
| role = Босс 4-го уровня<br />
| image = Th18Misumaru.png<br />
| title-jp = 本物の勾玉制作職人<br />
| title-ru = Подлинный мастер ремесла изготовления магатам<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Цукаса Кудамаки<br />
| role = Мидбосс 5-го, 6-го и Экстра уровня<br />
| image = Th18Tsukasa.png<br />
| title-jp = 耳元で囁く邪悪な白狐<br />
| title-ru = Злодейская белая лиса, шепчущая на ухо<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мегуму Иидзунамару<br />
| role = Босс 5-го уровня<br />
| image = Th18Megumu2.png<br />
| title-jp = 鴉天狗の大将<br />
| title-ru = Предводитель карасу-тэнгу<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Тимата Тэнкю<br />
| role = Босс 6-го уровня<br />
| image = Th18Chimata.png<br />
| title-jp = 無主物の神<br />
| title-ru = Богиня бесхозных вещей<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Момоё Химемуси<br />
| role = Босс Экстра уровня<br />
| image = Th18Himemushi.png<br />
| title-jp = 黒きドラゴンイーター<br />
| title-ru = Ониксовая поедательница драконов<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
* Хоть Сакуя и Санаэ повторно появляющиеся игровые персонажи на протяжении всей серии, [[Unconnected Marketeers]] — единственная официальная Тохо игра, в которой двое из них являются играбельными.<br />
** Сюда не входит [[Touhou Hisoutensoku]], в которой Сакуя становится играбельной только после того, как игра была связана с [[Scarlet Weather Rhapsody]].</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43626
Sunken Fossil World/Персонажи
2021-11-20T09:22:34Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div><br />
==Играбельные персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Марисы, босс второго уровня Канако, босс уровня B1/C4 Фландр<br />
| image = Th175Reimu.png<br />
| title-jp = 小夜時雨の巫女<br />
| title-ru = Жрица мелкой ночной мороси<ref>{{lang|ja|小夜時雨}} — это термин, которым в японском языке обозначаются моросящие дожди, случающиеся поздней осенью или ранней зимой.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A1 Фландр<br />
| image = Th175Marisa.png<br />
| title-jp = 湿地の魔法使い<br />
| title-ru = Волшебница подосиновых болот<ref>湿地 (болото) обычно читается как ''шиччии'', но может также читаться как ''шимеджи''. предположительно это каламбур, связанный с грибами Шимеджи.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]] и играбельна начиная с третьей демо-версии ([[Autumn Reitaisai 7]]) <br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Рейму, сестер Ёригами и Мурасы, босс уровня A3 Фландр<br />
| image = Th175Kanako.png<br />
| title-jp = 神水を湛えた湖の神<br />
| title-ru = Бог озера, наполненного священной водой<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Минамицу Мураса<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Марисы и Канако, босс уровня C2 Фландр<br />
| image = Th175Murasa.png<br />
| title-jp = 水難事故の権化<br />
| title-ru = Аватар несчастных случаев на воде<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2021 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Дзёон Ёригами<br />
| role = Играбельный персонаж, босс третьего уровня Канако и Мурасы, босс уровня B3 Фландр<br />
| image = GIJoon.png<br />
| title-jp = 全てを手に入れた石油姉妹<br />
| title-ru = Сестры-нефтяники, у которых есть все<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Сион Ёригами<br />
| role = Партнер Дзёон<br />
| image =GIShion.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Фландр Скарлет<br />
| role = Играбельный персонаж, босс пятого уровня сестер Ёригами<br />
| image =GI Flandre Portrait.png<br />
| title-jp = 紅い血液の悪魔<br />
| title-ru = Дьявол Алой Крови<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Противники==<br />
{{Character Short<br />
| name = Ямаме Куродани<br />
| role = Босс второго уровня Марисы, босс первого уровня Канако, босс уровня B2 Фландр<br />
| image = Th175Yamame.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Когаса Татара<br />
| role = Босс второго уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A2 Фландр<br />
| image = Th175Kogasa.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юги Хосигума<br />
| role = Босс третьего уровня рейму и марисы, босс первого уровня сестер Ёригами, босс уровня C1 Фландр<br />
| image = Th175Yuugi.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Реюдзи<br />
| role = Босс пятого уровня Рейму и Мурасы, босс третьего уровня сестер Ёригами, босс уровня A4/B4 Фландр<br />
| image = GI Utsuho Portrait.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Кутака Ниватари<br />
| role = Босс пятого уровня марисы и Канако, Босс второго уровня сестер Ёригами, босс уровня C3 Фландр<br />
| image = Th175Kutaka.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юма Тотэцу<br />
| role = Босс шестого уровня, босс пятого уровня Фландр<br />
| image = TH175Yuuma.png<br />
| title-jp =無敗の剛欲同監長<br />
| title-ru =Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Прочие персонажи==<br />
{{Character Short<br />
| name = Окина Матара<br />
| role = Персонаж поддержки сценария Фландр<br />
| image = Th175Okina.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Category:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[ru:Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43625
Sunken Fossil World/Персонажи
2021-11-20T09:21:33Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div><br />
==Играбельный персонажs==<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Марисы, босс второго уровня Канако, босс уровня B1/C4 Фландр<br />
| image = Th175Reimu.png<br />
| title-jp = 小夜時雨の巫女<br />
| title-ru = Жрица мелкой ночной мороси<ref>{{lang|ja|小夜時雨}} — это термин, которым в японском языке обозначаются моросящие дожди, случающиеся поздней осенью или ранней зимой.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж, босс первого уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A1 Фландр<br />
| image = Th175Marisa.png<br />
| title-jp = 湿地の魔法使い<br />
| title-ru = Волшебница подосиновых болот<ref>湿地 (болото) обычно читается как ''шиччии'', но может также читаться как ''шимеджи''. предположительно это каламбур, связанный с грибами Шимеджи.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]] и играбельна начиная с третьей демо-версии ([[Autumn Reitaisai 7]]) <br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Рейму, сестер Ёригами и Мурасы, босс уровня A3 Фландр<br />
| image = Th175Kanako.png<br />
| title-jp = 神水を湛えた湖の神<br />
| title-ru = Бог озера, наполненного священной водой<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Минамицу Мураса<br />
| role = Играбельный персонаж, босс четвертого уровня Марисы и Канако, босс уровня C2 Фландр<br />
| image = Th175Murasa.png<br />
| title-jp = 水難事故の権化<br />
| title-ru = Аватар несчастных случаев на воде<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2021 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Дзёон Ёригами<br />
| role = Играбельный персонаж, босс третьего уровня Канако и Мурасы, босс уровня B3 Фландр<br />
| image = GIJoon.png<br />
| title-jp = 全てを手に入れた石油姉妹<br />
| title-ru = Сестры-нефтяники, у которых есть все<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Сион Ёригами<br />
| role = Партнер Дзёон<br />
| image =GIShion.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Фландр Скарлет<br />
| role = Играбельный персонаж, босс пятого уровня сестер Ёригами<br />
| image =GI Flandre Portrait.png<br />
| title-jp = 紅い血液の悪魔<br />
| title-ru = Дьявол Алой Крови<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Enemy Characters==<br />
{{Character Short<br />
| name = Ямаме Куродани<br />
| role = Босс второго уровня Марисы, босс первого уровня Канако, босс уровня B2 Фландр<br />
| image = Th175Yamame.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в трейлере на стриме 2020 года.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = KКогаса Татара<br />
| role = Босс второго уровня Рейму и Мурасы, босс уровня A2 Фландр<br />
| image = Th175Kogasa.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юги Хосигума<br />
| role = Босс третьего уровня рейму и марисы, босс первого уровня сестер Ёригами, босс уровня C1 Фландр<br />
| image = Th175Yuugi.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Реюдзи<br />
| role = Босс пятого уровня Рейму и Мурасы, босс третьего уровня сестер Ёригами, босс уровня A4/B4 Фландр<br />
| image = GI Utsuho Portrait.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Кутака Ниватари<br />
| role = Босс пятого уровня марисы и Канако, Босс второго уровня сестер Ёригами, босс уровня C3 Фландр<br />
| image = Th175Kutaka.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юма Тотэцу<br />
| role = Босс шестого уровня, босс пятого уровня Фландр<br />
| image = TH175Yuuma.png<br />
| title-jp =無敗の剛欲同監長<br />
| title-ru =Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
==Other Characters==<br />
{{Character Short<br />
| name = Окина Матара<br />
| role = Персонаж поддержки сценария Фландр<br />
| image = Th175Okina.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Category:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[ru:Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8&diff=43624
Sunken Fossil World/Уровни
2021-11-20T08:24:13Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>== [[Рейму Хакурей]] ==<br />
{| class="wikitable" style="width: 100%; max-width: 1200px;"<br />
! width="5%" | Уровень !! width="50%" | Название !! width="20%" | Локация !! width="25%" | Противник<br />
|-<br />
| 1 || {{ruby|Топь|Грибы}} магического леса || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || Пещера насыщенного водяного пара || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || Улица развлечений в глубочайшей пучине вод || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 4 || Энергия будущего || [[Термоядерный реактор]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || Очередной слишком жаркий день в Нижнем Мире! || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 6 || Самая проклятая жидкость в мире || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Мариса Кирисаме]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Киноварно-красные трутовики Магического леса || [[Магический лес]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 2 || Заполненное миазмами ограниченное пространство || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 3 || Затопленный район развлечений из самых глубин || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 4 || Прекративший работу термоядерный реактор || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 5 || Величайший подземный водопад || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 6 || Самая проклятая жидкость в мире || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Канако Ясака]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Милосердное сердце || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 2 || Энергия прошлого || [[Термоядерный реактор]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 3 || {{ruby|Нефтяные бароны|Те, кто взял в свои руки весь мир}} || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || Термоядерный реактор, окутанный темно-синим || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 5 || Водопад, льющийся в ад || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 6 || Истинная форма проклятой жидкости || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Минамицу Мураса]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Случайное наводнение || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || Неизбежное наводнение || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || {{ruby|Нефтяные бароны|Те, кто взял в свои руки весь мир}} || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || Внезапный визит! Термоядерный реактор по соседству || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || Прежде, чем он снова раскалится! || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 6 || Секрет, скрытый в Бывшем Аду || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Великие траты мечты || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || Yuugi Hoshiguma<br />
|-<br />
| 2 || Грязный секрет сестер Ёригами || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 3 || Птица адского пламени || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 4 || Нефтяное месторождение принадлежит нам || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || *Ой-ёй!* || [[Особняк Алой Дьяволицы]] || [[Фландр Скарлет]]<br />
|-<br />
| 6 || Обетованная земля алчных || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Фландр Скарлет]]==<br />
===Вступление===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация<br />
|-<br />
| Вступление || Долгий день Сокрытого бога и Разрушительного бога|| [[Особняк Алой Дьяволицы]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь A===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Термоядерный реактор]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь B===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Магический лес]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь C===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Stages]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8&diff=43623
Sunken Fossil World/Уровни
2021-11-20T08:22:08Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>== [[Рейму Хакурей]] ==<br />
{| class="wikitable" style="width: 100%; max-width: 1200px;"<br />
! width="5%" | Уровень !! width="50%" | Название !! width="20%" | Локация !! width="25%" | Противник<br />
|-<br />
| 1 || {{ruby|Топь|Грибы}} магического леса || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || Пещера насыщенного водяного пара || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || Улица развлечений в глубочайшей пучине вод || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 4 || Энергия будущего || [[Термоядерный реактор]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || Очередной слишком жаркий день в Нижнем Мире! || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 6 || Самая проклятая жидкость в мире || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Мариса Кирисаме]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Киноварно-красные трутовики Магического леса || [[Магический лес]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 2 || Заполненное миазмами ограниченное пространство || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 3 || Затопленный район развлечений из самых глубин || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 4 || Прекративший работу термоядерный реактор || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 5 || Величайший подземный водопад || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 6 || Самая проклятая жидкость в мире || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Канако Ясака]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Милосердное сердце || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 2 || Энергия прошлого || [[Термоядерный реактор]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 3 || {{ruby|Нефтяные бароны|Те, кто взял в свои руки весь мир}} || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || Термоядерный реактор, окутанный темно-синим || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 5 || Водопад, льющийся в ад || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 6 || Истинная форма проклятой жидкости || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Минамицу Мураса]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Случайное наводнение || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || Неизбежное наводнение || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || {{ruby|Нефтяные бароны|Те, кто взял в свои руки весь мир}} || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || Внезапный визит! Термоядерный реактор по соседству || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || Прежде, чем он снова раскалится! || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 6 || Секрет, скрытый в Бывшем Аду || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]==<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || Великие траты мечты || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || Yuugi Hoshiguma<br />
|-<br />
| 2 || Грязный секрет сестер Ёригами || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 3 || Птица адского пламени || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 4 || Нефтяное месторождение принадлежит нам || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 5 || *Ой-ёй!* || [[Особняк Алой Дьяволицы]] || [[Фландр Скарлет]]<br />
|-<br />
| 6 || Обетованная земля алчных || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|}<br />
<br />
==[[Фландр Скарлет]]==<br />
===Вступление===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Название !! Локация<br />
|-<br />
| Вступление || Долгий день Сокрытого бога и Разрушительного бога|| [[Особняк Алой Дьяволицы]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь A===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Магический лес]] || [[Мариса Кирисаме]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Радужный грот духов земли]] || [[Когаса Татара]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Термоядерный реактор]] || [[Канако Ясака]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь B===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Магический лес]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Радужный грот духов земли]] || [[Ямаме Куродани]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Дзёон Ёригами|Дзёон]] и [[Сион Ёригами]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад пылающих огней]] || [[Уцухо Реюдзи]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
===Путь C===<br />
{| class="wikitable"<br />
! Уровень !! Локация !! Противник<br />
|-<br />
| 1 || [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] || [[Юги Хосигума]]<br />
|-<br />
| 2 || [[Термоядерный реактор]] (затопленный) || [[Минамицу Мураса]]<br />
|-<br />
| 3 || [[Ад пылающих огней]] (затопленный) || [[Кутака Ниватари]]<br />
|-<br />
| 4 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] || [[Рейму Хакурей]]<br />
|-<br />
| 5 || [[Ад Кровавых Бассейнов|Море нефти]] → [[Ад Кровавых Бассейнов| Покинутый Ад Кровавых Бассейнов]] || [[Юма Тотэцу]]<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Уровеньs]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83&diff=43622
Sunken Fossil World/Перевод/Сценарий Рейму
2021-11-20T08:02:16Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>== Уровень 1 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.1}}<br>魔法の森の{{ruby|湿地|しめじ}}<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 1<br>{{ruby|Топь|Грибы}} магического леса<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =魔法の森<br />
| ru =Магический лес<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 魔法使いの憂鬱<br />
| ru =Музыкальная тема: Меланхолия волшебницы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =……なんだ、ただの水か<br />
<br />
あちこちから黒い水が<br><br />
湧いてきたときは焦ったが<br />
<br />
この辺は黒い水に冒されていないようだ<br />
<br />
ということは森には原因がなさそう…<br />
<br />
おー、霊夢か<br><br />
どうした?<br />
| ru =…Значит, простая вода?<br />
<br />
Я так перепугалась, когда отовсюду<br><br />
стала брызгать чёрная вода,<br />
<br />
но здесь ей даже не пахнет.<br />
<br />
Выходит, её источник не в лесу…<br />
<br />
О, это же Рейму!<br><br />
Чего тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =黒い水の出所を調査しに<br><br />
地下に行くことに決めたわ<br />
| ru =Я решила отправиться под землю, чтобы узнать,<br> откуда взялась чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =やっぱり<br><br />
お前ならそういうと思ったよ<br />
| ru =Естественно.<br><br />
Так и знала, что ты так решишь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =魔法の森に黒い水で塞がれていない<br><br />
地下洞窟の入口があるって聞いてね<br />
<br />
それが何処にあるのか<br><br />
あんたなら知っているでしょ?<br />
| ru =Я слышала, что в магическом лесу есть вход в<br><br />
пещеру, куда не просочилась чёрная вода.<br />
<br />
Ты ведь знаешь, где она,<br><br />
правда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =地下洞窟ならば、今から私が<br><br />
調べに行こうと決めたところさ<br />
<br />
そうだ、勝った方が先に<br><br />
調査に行くってのはどうだ?<br />
| ru =Между прочим, я и сама собиралась<br><br />
пойти туда расследовать.<br />
<br />
Знаю. Кто победит, тот и<br><br />
пойдёт расследовать первым. Как тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =良い考えね<br><br />
水びたしの場所で戦う事になるだろうし<br />
<br />
あんたなら水上戦の練習に丁度いいわ<br />
| ru =Хорошая идея.<br><br />
Мне всё равно придётся сражаться в затопленных местах,<br />
<br />
вот с тобой и опробую водное сражение!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 恋色マスタースパーク<br />
| ru =Музыкальная тема: Мастер-Спарк цвета любви<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =こう見えても水の扱いに慣れているんだ<br />
<br />
地下洞窟に行くには私が先だ!<br><br />
残念だったな!<br />
| ru =Ты удивишься, но обращаться с водой для меня — раз плюнуть.<br />
<br />
Не повезло тебе!<br><br />
Первой в подземную пещеру пойду я!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Мариса Кирисаме]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =準備運動よし!<br><br />
水に入る前にはちゃんと運動しないとね<br />
| ru =Разминка окончена!<br><br />
Всегда нужно разогреваться перед плаванием.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そうか、まあそうなるよな<br />
<br />
ただ、黒い水も正体不明だし<br><br />
今回の地底からは不気味な気配がするぜ<br />
<br />
気を付けろよ<br />
| ru =Эх. Впрочем, я и догадывалась, что так будет.<br />
<br />
И всё же, мы ведь даже не знаем, что это за чёрная вода такая.<br><br />
Плохое у меня предчувствие насчёт подземелья.<br />
<br />
Осторожнее там.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 2 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.2}}<br>飽和水蒸気の洞窟<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 2<br>Пещера насыщенного водяного пара<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地霊虹洞<br />
| ru =Радужный грот духов земли<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 暗闇の風穴<br />
| ru =Музыкальная тема: Тёмная пропасть<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり、水びたしねぇ<br><br />
長靴履いてくれば良かったかな<br />
| ru =Как же тут сыро.<br><br />
Надо было подумать заранее и надеть ботинки.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =その格好!<br><br />
雨をなめているわね!<br />
| ru =Эта твоя одежда!<br><br />
Ты что, недооцениваешь дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわぁ、唐傘お化け!<br><br />
びっくりしたぁ<br />
| ru =Ой, это же ёкай-зонт!<br><br />
Испугалась.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =雨が降るところで<br><br />
傘がないと生きていけない!<br />
| ru =Без зонта тебе ни за что не<br><br />
выжить там, где идёт дождь!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =えー、洞窟なのに<br><br />
雨の準備なんて馬鹿馬鹿しい……<br />
| ru =Чего? И зачем это мне готовиться<br /><br />
к дождю, если мы в пещере…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ふふふ、いつ如何なるところでも<br><br />
雨は降るのよ<br />
| ru =Хи-хи-хи. Дождь, знаешь ли,<br><br />
может пойти в любом месте и в любой час.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 万年置き傘にご注意を<br />
| ru =Музыкальная тема: Остерегайтесь навсегда брошенного зонтика<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =このようにね!<br />
| ru =Вот так!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわ!<br><br />
洞窟内なのに雨が!?<br />
| ru =Что?!<br><br />
В пещере пошёл дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ほら傘が必要だったでしょ?<br />
<br />
準備を怠った罰よ!<br><br />
もっと水びたしになると良いわ!<br />
| ru =Вот видишь! Я же говорила, что тебе нужен зонт!<br />
<br />
Это тебе в наказание за то, что не послушалась!<br><br />
Промокни до нитки под этим дождём!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Когаса Татара]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =負けたー<br />
| ru =Я проиграла!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =雨が降ってきたというか<br><br />
弾幕が水滴に変わっていただけじゃん<br />
| ru =Ты ведь не призвала дождь,<br><br />
а всего лишь превратила в капли воды свои даммаку, да?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
私も色々調べてるんでさぁ<br><br />
黒い水に関してね<br />
<br />
もしかしたら私の知っている奴が<br><br />
関わっているんじゃないかって……<br />
| ru =Ну да.<br><br />
<br />
Чтоб ты знала, мне тоже было интересно<br /><br />
разузнать об этой чёрной воде…<br />
<br />
И я подумала, а связана ли она с кое-кем,<br /><br />
кого я знаю…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、なんだって!?<br />
| ru =Ч-чего!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =おっと、それ以上は言えないわ<br><br />
私もバレると身の危険が……ね<br />
| ru =Ой-ой, больше ничего не скажу.<br><br />
Ведь… если проболтаюсь, у меня будут неприятности.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 3 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.3}}<br>水没した最深歓楽街<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 3<br>Улица развлечений в глубочайшей пучине вод<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 旧地獄街道を行く<br />
| ru =Музыкальная тема: Шагая улицами бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うっ、何この強烈な匂い<br><br />
黒い水の匂いではないけど<br />
<br />
地上でも嗅いだことある<br><br />
このゆで卵のような匂い<br />
<br />
妖怪の山で嗅いだ匂い<br><br />
疲れが取れる場所で嗅いだ匂い<br />
<br />
もしかして<br><br />
この心沸き立つ場所は……!?<br />
| ru =Уф, что это за едкий запах?<br><br />
Но пахнет вовсе не чёрной водой…<br />
<br />
Я помню этот запах ещё с поверхности,<br /><br />
запах варёных яиц…<br />
<br />
Точно так же пахло на Ёкайской горе.<br><br />
И в местах, где можно отдохнуть телом.<br />
<br />
Неужели…<br /><br />
Неужели это волнующее душу место…!?<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧地獄温泉街<br />
| ru =Городок горячих источников бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉だ!<br><br />
しかも街まである!<br />
<br />
地底にこんな街もあったのね<br><br />
雪が降る死んだ街だけじゃないんだ<br />
| ru =Это горячие источники!<br><br />
Да тут целый городок выстроен!<br />
<br />
Значит, и в нижнем мире есть такие места…<br /><br />
И похоже, это не просто снежный призрачный город.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =おお、霊夢殿<br><br />
今日は何の用だ?<br />
| ru =О, госпожа Рейму.<br><br />
Что привело тебя сюда в такой час?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お前は……勇儀!<br><br />
旧地獄の鬼の<br />
| ru =Ты же… Юги!<br /><br />
Та самая они из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =そう、この旧地獄温泉街の元締めだよ<br />
| ru =Ага, а ещё хозяйка этого городка горячих источников.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お、やっぱり温泉だったのね!<br><br />
やったぁ<br />
| ru =Ах, так это и есть горячие источники!<br /><br />
Угадала…!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =なんだ?<br><br />
ここを温泉だと知らないで来たのか?<br />
<br />
まあ良い<br><br />
で、何の用だと聞いているんだが<br />
| ru =Чего-чего?<br><br />
Ты даже и не знала, что пришла на горячие источники?<br />
<br />
Да и неважно.<br><br />
Мне всё ещё интересно, что привело тебя сюда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉に入りに……じゃなくて<br />
<br />
黒い水が地底から……<br />
| ru =Я пришла на гор… То есть, нет.<br />
<br />
Из подземелья полилась чёрная вода…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =……なる程、黒くて臭い水が<br><br />
地上に湧き出ていると<br />
| ru =…Вот как. Пахучая чёрная вода, значит,<br /><br />
вылилась и на поверхность.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =多分地底から湧いている筈なんだけど<br />
<br />
この辺は白くて臭いお湯が<br><br />
湧いているだけね<br />
| ru =Я почти уверена, что она льётся из подземелья…<br />
<br />
Но здесь, похоже, не видать ничего,<br><br />
кроме этой прозрачной родниковой воды.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふっふっふ、恐らく、私には<br><br />
その黒い水の正体が判るぞ<br />
| ru =Хе-хе-хе. Ну а я, похоже,<br><br />
знаю, что это ''на самом деле'' за чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
| ru =А?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =その黒い水は旧地獄の中でも<br><br />
アンタッチャブルなゾーンで湧く<br />
<br />
呪いに呪われた液体だ<br />
| ru =Эта вода льётся из того места, которое считают<br><br />
неприкасаемым даже по меркам бывшего Ада.<br />
<br />
Эта жидкость проклята.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり旧地獄の水だったのね<br />
| ru =Значит, она точно из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =使い方を間違えなければ<br><br />
富をもたらすとも言うが……<br />
<br />
それを手にする者には<br><br />
必ず禍いが起こると言われている<br />
<br />
人間の世界では何て言ったかな<br />
<br />
石のあぶらと書いて……<br><br />
石油、と言ったような<br />
| ru =Говорят, если верно с ней обращаться,<br><br />
она принесёт несметные богатства…<br />
<br />
Но ещё говорят, что тех, кто решит заполучить её,<br><br />
непременно будут ожидать несчастья.<br />
<br />
Как там её называют в мире людей…?<br />
<br />
Она зовётся «каменным маслом»…<br><br />
«Нефть», если не ошибаюсь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =せきゆ……?<br />
| ru =Нефть…?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ただ、何故地上に湧いているのかは<br><br />
見当も付かんがな<br />
| ru =Но вот почему она полилась на поверхность,<br><br />
даже предположить не могу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そう、情報ありがとう<br><br />
やっぱり自分で確かめに行くしかなさそうね<br />
<br />
そのアンタッチャブルなゾーンって<br><br />
何処から行くの<br />
| ru =Вот как. Спасибо за информацию.<br><br />
Видимо, придётся всё же самой на неё взглянуть.<br />
<br />
Как мне попасть в это<br /><br />
«неприкасаемое место»?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =馬鹿言うな<br><br />
アンタッチャブルだと言っている<br />
| ru =Не глупи.<br><br />
Я же сказала, оно неприкасаемо.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 華のさかづき大江山<br />
| ru =Музыкальная тема: Цветочная чаша горы Оэ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =それじゃあ何にも解決しないわ<br><br />
そこに案内して<br />
| ru =Так дело не пойдёт.<br><br />
Отведи меня туда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふふふ、舐めた真似を<br><br />
これ以上旧地獄の秘密を曝かれてたまるか<br />
<br />
怪我をする前に地上に帰りな!<br />
| ru =Хе-хе. Неужели смеёшься надо мной?<br><br />
Чтобы я позволила тебе раскрыть очередную тайну бывшего Ада?<br />
<br />
Иди домой, пока не пострадала!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =やるじゃないか<br />
<br />
ここは最高の温泉街だ<br><br />
大けが負わせたってすぐ治るだろう<br />
<br />
いっちょ派手に<br><br />
ぶちかましてやろう!<br />
| ru =А ты неплоха!<br />
<br />
Это лучший городок горячих источников в округе.<br><br />
Даже если и сильно ушибёшься, то без труда сможешь исцелиться.<br />
<br />
Так почему бы мне не показать тебе<br><br />
всё, на что я способна?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юги Хосигума]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =はあはあ<br><br />
退く気は無いようだね……<br />
| ru =Уф, уф…<br /><br />
Вижу, возвращаться ты не намерена…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここで帰ったって<br><br />
何にも解決しないからね<br />
| ru =А это потому, что если я вернусь,<br><br />
то проблема так и не решится.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
そこまで覚悟しているなら行くがいい<br />
<br />
その黒い水はここよりも<br><br />
もっと深い場所の眠っている<br />
<br />
但し、この先で見たものは他言無用だぞ<br />
| ru =Ну, наверно…<br />
<br />
Раз уж ты так твёрдо решила идти — иди.<br />
<br />
Чёрная вода затаилась гораздо глубже того места,<br><br />
где мы сейчас.<br />
<br />
Однако же заклинаю тебя молчать обо всём, что ты узнаешь там.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =判ったわ<br><br />
なるべく言わない<br />
<br />
で、ところで……<br />
<br />
温泉に入っても良いのかな<br><br />
ちょっと疲れちゃったし<br />
| ru =Поняла.<br><br />
Постараюсь много не болтать.<br />
<br />
И кстати…<br />
<br />
Можно мне всё же искупаться в источниках?<br /><br />
Я самую малость устала.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =どうぞどうぞ<br />
<br />
怨霊集まる最凶の温泉街でごゆっくり<br />
| ru =Конечно, конечно.<br />
<br />
Расслабься и окунись в худшие горячие источники в округе,<br><br />
где на каждом углу одни лишь мстительные духи.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 4==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第四話<br>「未来のエネルギー」<br />
| ru =Уровень 4<br>Энергия будущего<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 御柱の墓場<br />
| ru =Музыкальная тема: Кладбище онбасира<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここは知っている<br />
<br />
そうか、旧地獄の最下層に<br><br />
繋がっている場所って……<br />
<br />
旧地獄核融合炉!<br />
<br />
守矢神社の施設ね……<br><br />
嫌な予感がするわ<br />
| ru =Я знаю это место.<br />
<br />
Определенно. Это место, граничащее с<br><br />
Нижним слоем Бывшего Ада...<br />
<br />
А именно Термоядерный реактор Бывшего Ада!<br />
<br />
Это собственность Храма Мория...<br><br />
Плохое у меня предчувствие по этому поводу.<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地底核融合炉<br />
| ru =Underground Fusion Reactor<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =何者だ<br />
| ru =Кто здесь?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Канако Ясака]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =ああ、霊夢<br><br />
わが核融合炉に何かご用?<br />
| ru =А, Рейму.<br><br />
Что привело тебя в мой термоядерный реактор?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地上で起きている異変について<br><br />
調査をしていてね……<br />
| ru =Ну, я расследую инцидент,<br><br />
который происходит на поверхности...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地底から石油という黒い水が<br><br />
湧いてきて困っているんだけど<br />
| ru =Эта черная вода, называемая "нефть", прет<br><br />
из-под земли, что определенно не нормально.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……へえ<br />
| ru =...Я вижу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =旧地獄の鬼が言うには<br><br />
石油は最下層に近い部分にあるとか<br />
<br />
最下層に行くにはここから<br><br />
しかいけないって<br />
<br />
何か聞いてない?<br />
| ru =По словам они из Бывшего Ада, нефть<br><br />
поступает откуда-то неподалеку от нижнего слоя.<br />
<br />
И для того, чтобы спуститься ниже,<br><br />
мне придется пройти здесь.<br />
<br />
Ты что-то слышала?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……いや、何も<br />
<br />
石油が湧いているというのも<br><br />
初めて聞いたわ<br />
<br />
核融合炉は石油のような<br><br />
化石燃料を必要としないし<br />
<br />
無くても燃え続けるからね<br />
| ru =...Нет, ничего не слышала.<br />
<br />
В первый раз слышу об<br><br />
этой прущей из земли нефти.<br />
<br />
Моему термоядерному реактору не требуются<br><br />
ископаемые источники энергии, в том числе нефть.<br />
<br />
Он и без них прекрасно горит.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え? 燃える?<br><br />
石油って燃えるの?<br />
| ru =Так, погоди. Горит?<br><br />
Ты же говорила, что нефть ''горюча?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =え、知らなかったの?<br />
<br />
石油は燃え続けるわよ<br><br />
とんでもなく<br />
| ru =Да, не знала?<br />
<br />
Нефть очень горюча.<br><br />
И от нее ''очень'' сложно избавиться.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =た、大変だ<br><br />
そんな物が地上のあちこちに……<br />
| ru =Э-это плохо!<br><br />
Эта дрянь покрыла кучу мест на поверхности...!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =と言うわけで、すぐに地上に戻って<br><br />
除染作業したほうが良いんじゃない?<br />
<br />
核融合炉は石油を必要としない<br><br />
クリーンな施設ですので<br />
| ru =Может тогда тебе лучше отправиться на<br><br />
поверхность и сосредоточиться на борьбе с загрязнением?<br />
<br />
Я поддерживаю чистоту в своем термоядерном реакторе,<br><br />
тут ни капли нефти быть не должно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =い、いやしかし<br><br />
地下深くに原因があるって情報も有るし<br />
<br />
ここからしか最下層まで<br><br />
降りられないと……<br />
<br />
ん? ところで核融合炉って<br><br />
何で燃え続けているの?<br />
| ru =Не-не, погоди.<br><br />
У меня ''есть'' информация, что причина глубоко под землей.<br />
<br />
И я спустилась на<br><br />
самый глубокий слой...<br />
<br />
Так... И вообще, что в таком случае<br><br />
твой реактор как топливо использует?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =水素原子の核融合です<br><br />
急になんですか?<br />
| ru =Он осуществляет ядерный синтез с помощью атомов водорода.<br><br />
С чего это тебя вдруг заинтересовало?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そうだわ<br />
<br />
無知には判らないと<br><br />
思って舐められてたわ<br />
<br />
核融合って石油のことでしょ<br />
<br />
だから地下深くに炉があるんでしょ?<br><br />
石油がある層の近くに!<br />
| ru =Я все поняла.<br />
<br />
Ты меня за дуру набитую держишь,<br><br />
думала что я не пойму, да?<br />
<br />
Этот твой "ядерный синтез" и есть "нефть"!<br />
<br />
Вот почему твой раектор под землей, верно?<br><br />
Прямо рядом с нефтью!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 神さびた古戦場<br />
| ru =Музыкальная тема: Почтенное древнее поле битвы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =案外、鋭いね<br />
<br />
だとしたらどうする?<br />
| ru =Мда, ну разве ты не умнее, чем выглядишь.<br />
<br />
Ну допустим ты права. И что тогда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここを破壊して埋め立てて<br><br />
石油の流出を止めてやる!<br />
| ru =Тогда я разнесу тот все и похороню<br><br />
источник нефти под обломками!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =本気で抵抗するのね<br />
<br />
やっぱ何か隠してるんでしょ<br />
<br />
核融合炉の事<br><br />
もっと教えて貰うわよ!<br />
| ru =Сопротивляешься всерьез.<br />
<br />
Значит тебе есть, что прятать!<br />
<br />
Я заставлю рассказать все, что ты<br><br />
знаешь об этом ядерном реакторе!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Канако Ясака]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =もう何も言うまい<br />
<br />
そこまで本気なら行くがいい<br />
| ru =Ну и ладно, все равно мне больше нечего сказать.<br />
<br />
Если хочешь - иди дальше.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br><br />
あんたを倒したら終わりじゃないの?<br />
<br />
てっきり、石油を掘り出しているのは<br><br />
核融合炉の為だと<br />
| ru =А?<br><br />
То, что я тебя побила, проблемы не решило?<br />
<br />
Я была абсолютно уверена, что ты откопала<br><br />
нефть для использования в своем реакторе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =それは誤解です<br />
<br />
私も石油の事に関して<br><br />
調べてたの<br />
<br />
この石油の貯留層にはとんでもなく<br><br />
不吉な秘密が隠されていてね<br />
<br />
正直、霊夢の手に負える<br><br />
相手では無いと思ったの<br />
| ru =Ты не поняла.<br />
<br />
Я тоже расследовала<br><br />
нефтяной инцидент.<br />
<br />
Тут есть один очень неприятный секрет<br><br />
скрытый под нефтью, видишь ли.<br />
<br />
Откровенно говоря, я думала, что ты не способна<br><br />
разобраться с той, что находится внизу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =なる程、それで<br><br />
私を止めようと……<br />
<br />
余計なお世話よ<br><br />
じゃあね!<br />
| ru =А, так вот почему ты<br><br />
Пыталась остановить меня...<br />
<br />
Впрочем, мне эта забота не была нужна!<br><br />
Пока!<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 5==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第五話<br>「今日も地底は熱すぎる!」<br />
| ru =Уровень 5<br>Очередной слишком жаркий день в Нижнем Мире!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 業火マントル<br />
| ru =Музыкальная тема: Мантия Адского Пламени<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧灼熱地獄<br />
| ru =Бывший [[Ад пылающих огней]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あ、熱い!<br><br />
熱すぎる!<br />
<br />
本当にここを通るしかないの!?<br />
| ru =З-здесь жарко!<br><br />
Даже слишком жарко!<br />
<br />
Мне точно придется тут пройти?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Мимо пролетает огненный шар<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =危ないなぁ<br><br />
火も降ってくるし<br />
| ru =Эй, чуть не попало.<br><br />
Тут огонь падает даже сверху.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Несколько огненных шаров пролетает мимо<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =って、私を狙っている!?<br />
| ru =Э, они что, в меня целятся?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Уцухо Рейудзи]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 霊知の太陽信仰<br />
| ru =Музыкальная тема: Солнечная секта мистической мудрости<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で邪魔すんのよ!<br />
| ru =Чего ты на моем пути встала?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =不純物が喋った!<br />
| ru =Говорящее загрязнение!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =消し炭も残らない超高温で<br><br />
焼き尽くしてやる!<br />
| ru =Я сожгу тебя настолько сильным жаром<br><br />
что даже угля не останется!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Уцухо ДЕЛАЕТ ПАУЗУ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =まだ燃え尽きていないとは……<br />
<br />
こうなったら自らも<br><br />
燃え尽きるつもりで焼いてやる!<br />
| ru =Ты все еще не испепелена...?<br />
<br />
Ничего, я спалю тебя даже если<br><br />
при этом мне придется сгореть от жара самой!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Уцухо Рейудзи]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =はあはあ<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Уф, уф...<nowiki>*</nowiki><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、これは神奈子の言うとおり<br><br />
危険だった……<br />
| ru =Э-это определенно настолько опасно,<br><br />
насколько Канако и обещала...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =灼熱地獄に紛れ込んだ不純物を<br><br />
排除しないと<br />
| ru =Я устраню все загрязнения,<br><br />
которые попали в Ад пылающих огней!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ちょっとまて鳥弾頭!<br><br />
私よ、人間よ!<br />
| ru =Стоять, боеголовка с птичьими мозгами!<br><br />
Я не загрязнение! Я человек!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =ん?<br />
<br />
なんだ、地上の巫女じゃん<br><br />
なんか用なの?<br />
<br />
いま、核融合炉に紛れこんだ<br><br />
不純物を取り除いていたの<br />
<br />
最近、石油が紛れ込んで<br><br />
炉が汚れているから<br />
| ru =Да?<br />
<br />
О, так ты же та же мико с поверхности.<br><br />
Чего ты тут забыла?<br />
<br />
Я тут была занята уборкой<br><br />
попавшего в реактор загрязнения.<br />
<br />
Много нефти попало внутрь<br><br />
и загрязнило реактор, понимаешь ли.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう……<br><br />
それはご苦労さん<br />
<br />
今度から焼き尽くす前に<br><br />
対象を確認してね<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Эх<nowiki>*</nowiki>...<br><br />
Ладно, хотя бы в трудолюбии тебе не откажешь.<br />
<br />
Просто в следующий раз думай, в кого целишься<br><br />
перед тем, как сжечь его.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 6==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第六話<br>「この世で最も呪われた液体」<br />
| ru =Уровень 6<br>Самая проклятая жидкость в мире<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう、やっとの事で灼熱地獄を<br><br />
通り過ぎたみたいね<br />
<br />
この先に石油の埋蔵源がある筈!<br />
<br />
……だけど、一体<br><br />
どんだけ深いのー!?<br />
| ru =Фух, наконец-то я прошла<br><br />
через Ад пылающих огней.<br />
<br />
Источник нефти должен быть прямо здесь!<br />
<br />
...Но насколько же глубоко<br><br />
это дурацкое место?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Рейму ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、ここは……<br />
| ru =Э-это же...<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =石油の海<br />
| ru =Море нефти<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} ?<br />
| ru =Музыкальная тема: ?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =石油だ<br />
<br />
石油の海だ!<br><br />
本当にあったんだ……<br />
| ru =Нефть.<br />
<br />
Целый океан нефти!<br><br />
Такое реально бывает...<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юма Тотэцу]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =……一つ掘っては金のためー<br><br />
二つ掘っては国のためー<br />
<br />
三つ掘っては憎しみのため……<br />
<br />
誰だ?<br />
<br />
こんな所にいるなんて<br />
<br />
お前、ただ者じゃないな<br />
<br />
私と同類か?<br><br />
クックック<br />
| ru =...Одна яма выкопана для заработка~.<br><br />
Другая яма - для страны~.<br />
<br />
А третья яма для ненависти...<br />
<br />
Кто ты?<br />
<br />
Если ты настолько глубоко, в таком месте, как это...<br />
<br />
Значит ты не так проста.<br />
<br />
Может, мы в одной лодке?<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、何者?<br><br />
石油の海で一体何を<br />
| ru =К-кто ты?<br><br />
Что ты забыла в море нефти?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =ふふふ、勿論飲んでたのさ<br><br />
栄養豊富だぜ?<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Хех<nowiki>*</nowiki>. Я его пью.<br><br />
В нем полно питательных веществ.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
の、飲めるの?<br />
| ru =Э?<br><br />
Э-это вообще ''можно пить?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =冗談だよ<br><br />
クックック<br />
<br />
あ、その格好<br><br />
お前、もしかして……<br />
<br />
巫女って奴だな?<br><br />
博麗霊夢だろ<br />
| ru =Да пошутила я.<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
<br />
О, твой наряд.<br><br />
Ты что...?<br />
<br />
Ты та мико, да?<br><br />
Рейму Хакурей.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で知ってるの<br />
| ru =А ты меня откуда знаешь?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =畜生界では部下のオオワシが<br><br />
お世話になったそうだな<br />
<br />
私は剛欲同盟の長<br><br />
{{ruby-ja|饕|とう}}{{ruby-ja|餮|てつ}}{{ruby-ja|尤|ゆう}}{{ruby-ja|魔|ま}}だ<br />
<br />
埴安神袿姫をやっつけてくれて<br><br />
ありがとうな<br />
| ru =Я слышал, что ты помогла<br><br />
моим орлиным подчиненным в Царстве зверей.<br />
<br />
Я матриарх Альянса Гоуёку.<br><br />
Юма Тотэцу.<br />
<br />
Хорошо ты разобралась с этой <br>[[Кейки Ханиясусин]], кстати.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =お陰で畜生界は元の<br><br />
弱肉強食の世界に元通りだ<br />
<br />
クックック<br />
| ru =Благодаря тебе Царство животных вернулось обратно<br><br />
к своему принципу выживания сильнейшего.<br />
<br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あんたは畜生界の奴かー<br><br />
嫌な予感しかしないなぁ<br />
<br />
さって、さくっと<br><br />
こいつを倒して<br />
<br />
石油の噴出を制御する方法<br><br />
見つけよーっと<br />
| ru =<br />
Ты из Царства животных, значит...?<br><br />
Дурное у меня предчувствие по этому поводу.<br />
<br />
Ладно, я просто изобью тебя<br><br />
быстро и аккуратно...<br />
<br />
А потом найду способ<br><br />
разобраться с нефтяными потоками!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =そうか、地上の人間も<br><br />
石油に目を付けたか<br />
<br />
素晴らしいよなぁ<br><br />
燃料になるし、栄養豊富だし<br />
<br />
何より、この世の何よりも<br><br />
呪われているしね……<br />
<br />
だがな、一歩遅かったなぁ<br />
<br />
ここに埋蔵されている石油は<br><br />
全て私のもんだ<br />
<br />
石油に纏わる{{ruby-ja|喜悦|きえつ}}も利便も<br><br />
呪詛も憎悪も欲望も全て……<br />
| ru =Вот оно как. Так люди с поверхности<br><br />
тоже глаз на нефть положили, да?<br />
<br />
Она прекрасна, не правда ли?<br><br />
Она прекрасное топливо, богата питательными веществами...<br />
<br />
И главное, это самое проклятое<br><br />
вещество во всем мире...<br />
<br />
Не хотелось бы тебя расстраивать, конечно, но ты шаг позади.<br />
<br />
Вся нефть здесь ''моя.''<br />
<br />
И все связанное с ней-- вся радость, вся выгода,<br><br />
все проклятия, вся враждебность, все желания...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 強欲な獣のメメント<br />
| ru =Музыкальная тема: Воспоминание скупого животного<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =一滴残らず私のもんだ!<br><br />
人間なんかにくれてやるもんか!<br />
| ru =Все до последней капли МОЕ!<br><br />
Какой-то человек получит это только через мой труп!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юма Тотэцу]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Story/Reimu's Scenario]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_GYIB&diff=43621
Шаблон:Navbox GYIB
2021-11-20T07:12:14Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox GYIB<br />
|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|image = [[File:Th175cover.jpg|160px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Kanako Yasaka]] &bull; [[Минамицу Мураса]] &bull; [[Дзёон Ёригами]] &bull; [[Сион Ёригами]] &bull; [[Фландр Скарлет]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Ямаме Куродани]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Уцухо Реюдзи]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Юма Тотэцу]] &bull; [[Окина Матара]] &bull; ([[Сувако Мория]] &bull; [[Ичирин Кумой]] &bull; [[Бякурен Хидзири]])<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Магический лес]] &bull; [[Нижний мир]] ([[Радужный грот духов земли]] &bull; [[Городок горячих источников|Городок горячих источников бывшего Ада]] &bull; [[Ад пылающих огней]] &bull; [[Термоядерный реактор]] &bull; [[Ад Кровавых Бассейнов]]) &bull; [[Особняк Алой Дьяволицы]] <br />
}}<br />
<br />
|group3 = Механика<br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей|Геймплей]]</center><br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей/Стратегия|Стратегия]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Уровни|Уровни]]<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты|Спелл-карты]]</center><br />
|list2 = <div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"><br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Мариса Кирисаме|Мариса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Когаса Татара|Когаса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юги Хосигума|Юги]]<br />
</div><br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Режим истории<br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Рейму|Рейму]]<br />
<br />
|group2 = Документация<br />
|list2 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны|GYIB]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43620
Радужный грот духов земли
2021-11-16T12:25:13Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывший ад|Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больше о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Rainbow Cavern of Earth Spirits]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&diff=43619
Городок горячих источников
2021-11-16T12:25:04Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|旧地獄温泉街|きゅうと}}<br />
| nameRu = Городок горячих источников Бывшего ада<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175HotSpringTown.jpg|250px]]<br />
| caption = Городок горячих источников в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Бывший ад]] в [[Нижний мир|Нижнем мире]]; за [[Радужный грот духов земли|Радужным гротом духов земли]]<br />
| residents = *[[Юги Хосигума]] (Менеджер)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 3)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Городок горячих источников Бывшего ада'''|旧地獄温泉街|Kyū-jigoku onsen-gai}} это курортный район [[Бывший ад|Бывшего ада]], расположенный в глубинах [[Нижний мир|Нижнего мира]]. Туда можно добраться через [[Радужный грот духов земли]]. Управляет им [[Юги Хосигума]].<br />
<br />
==Описание==<br />
Здания высокие и густо расположенные, они напоминают традиционные японские дома. Нечто похожее на пар или горячую воду, непрерывно льется сверху. Здания перемежаются большими горячими источниками, в которых можно увидеть купающихся [[они]] и [[мстительный дух|мстительных духов]]..<br />
<br />
==Появления Городка==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Городок впервые появляется в «[[Touhou Gouyoku Ibun]]», где служит локацией третьего уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]]. Они обе сталкиваются с [[Юги Хосигума|Юги Хосигумой]], которая сообщает им, что большой источник нефти находится под городком, но решает вступить с ними в бой, чтобы прогнать.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Hot Spring Town]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&diff=43610
Городок горячих источников
2021-11-15T20:57:04Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|旧地獄温泉街|きゅうと}}<br />
| nameRu = Городок горячих источников Бывшего ада<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175HotSpringTown.jpg|250px]]<br />
| caption = Городок горячих источников в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Бывший ад]] в [[Нижний мир|Нижнем мире]]; за [[Радужный грот духов земли|Радужным гротом духов земли]]<br />
| residents = *[[Юги Хосигума]] (Менеджер)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 3)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Городок горячих источников Бывшего ада'''|旧地獄温泉街|Kyū-jigoku onsen-gai}} это курортный район [[Бывший ад|Бывшего ада]], расположенный в глубинах [[Нижний мир|Нижнего мира]]. Туда можно добраться через [[Радужный грот духов земли]]. Управляет им [[Юги Хосигума]].<br />
<br />
==Описание==<br />
Здания высокие и густо расположенные, они напоминают традиционные японские дома. Нечто похожее на пар или горячую воду, непрерывно льется сверху. Здания перемежаются большими горячими источниками, в которых можно увидеть купающихся [[они]] и [[мстительный дух|мстительных духов]]..<br />
<br />
==Появления Городка==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Городок впервые появляется в «[[Touhou Gouyoku Ibun]]», где служит локацией третьего уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]]. Они обе сталкиваются с [[Юги Хосигума|Юги Хосигумой]], которая сообщает им, что большой источник нефти находится под городком, но решает вступить с ними в бой, чтобы прогнать.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Hot Spring Town]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&diff=43609
Городок горячих источников
2021-11-15T20:54:10Z
<p>Comster: /* Игрыs */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|旧地獄温泉街|きゅうと}}<br />
| nameRu = Городок горячих источников Бывшего ада<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175HotSpringTown.jpg|250px]]<br />
| caption = Городок горячих источников в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Бывший ад]] в [[Нижний мир|Нижнем мире]]; за [[Радужный грот духов земли|Радужным гротом духов земли]]<br />
| residents = *[[Юги Хосигума]] (Менеджер)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 3)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Городок горячих источников'''|旧地獄温泉街|Kyū-jigoku onsen-gai}} это курортный район [[Бывший ад|Бывшего ада]], расположенный в глубинах [[Нижний мир|Нижнего мира]]. Туда можно добраться через [[Радужный грот духов земли]]. Управляет им [[Юги Хосигума]].<br />
<br />
==Описание==<br />
Здания высокие и густо расположенные, они напоминают традиционные японские дома. Нечто похожее на пар или горячую воду, непрерывно льется сверху. Здания перемежаются большими горячими источниками, в которых можно увидеть купающихся [[они]] и [[мстительный дух|мстительных духов]]..<br />
<br />
==Появления Городка==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Городок впервые появляется в «[[Touhou Gouyoku Ibun]]», где служит локацией третьего уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]]. Они обе сталкиваются с [[Юги Хосигума|Юги Хосигумой]], которая сообщает им, что большой источник нефти находится под городком, но решает вступить с ними в бой, чтобы прогнать.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Hot Spring Town]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BA_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8F%D1%87%D0%B8%D1%85_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2&diff=43608
Городок горячих источников
2021-11-15T20:48:10Z
<p>Comster: Новая страница: «{{Infobox Location | nameJp = {{ruby-ja|旧地獄温泉街|きゅうと}} | nameRu = Городок горячих источников Бывшего ада | na…»</p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|旧地獄温泉街|きゅうと}}<br />
| nameRu = Городок горячих источников Бывшего ада<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175HotSpringTown.jpg|250px]]<br />
| caption = Городок горячих источников в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Бывший ад]] в [[Нижний мир|Нижнем мире]]; за [[Радужный грот духов земли|Радужным гротом духов земли]]<br />
| residents = *[[Юги Хосигума]] (Менеджер)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 3)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Городок горячих источников'''|旧地獄温泉街|Kyū-jigoku onsen-gai}} это курортный район [[Бывший ад|Бывшего ада]], расположенный в глубинах [[Нижний мир|Нижнего мира]]. Туда можно добраться через [[Радужный грот духов земли]]. Управляет им [[Юги Хосигума]].<br />
<br />
==Описание==<br />
Здания высокие и густо расположенные, они напоминают традиционные японские дома. Нечто похожее на пар или горячую воду, непрерывно льется сверху. Здания перемежаются большими горячими источниками, в которых можно увидеть купающихся [[они]] и [[мстительный дух|мстительных духов]]..<br />
<br />
==Появления Городка==<br />
===Игрыs===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Городок впервые появляется в «[[Touhou Gouyoku Ibun]]», где служит локацией третьего уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]]. Они обе сталкиваются с [[Юги Хосигума|Юги Хосигумой]], которая сообщает им, что большой источник нефти находится под городком, но решает вступить с ними в бой, чтобы прогнать.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Hot Spring Town]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43607
Радужный грот духов земли
2021-11-15T20:34:48Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывший ад|Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больше о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Rainbow Cavern of Earth Spirits]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43606
Радужный грот духов земли
2021-11-15T20:34:06Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывший ад|Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больше о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
{{Локации}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Rainbow Cavern of Earth Spirits]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43605
Радужный грот духов земли
2021-11-15T20:30:01Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывший ад|Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больше о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Rainbow Cavern of Earth Spirits]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43604
Радужный грот духов земли
2021-11-15T20:27:22Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывший ад|Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больле о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
[[Категория:Локации]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B6%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D0%BE%D1%82_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2_%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D0%B8&diff=43603
Радужный грот духов земли
2021-11-15T20:26:59Z
<p>Comster: Новая страница: «{{Infobox Location | nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}} | nameRu = Радужный грот духов земли | nameIPA = | image = Fi…»</p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|地霊虹洞|ちれいこうどう}}<br />
| nameRu = Радужный грот духов земли<br />
| nameIPA =<br />
| image = [[File:Th175RainbowCavern.jpg|x200px]]<br />
| caption = Радужный грот духов земли в [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
| location = [[Нижний мир]]; между [[Магический лес|Магическим лесом]] и [[Городок горячих источников|Городком горячих источников]] [[Бывшего ада]]<br />
| residents = *[[Ямаме Куродани]] (может быть встречена здесь)<br />
| appOfficialgames = *''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Уровень 2)<br />
}}<br />
{{nihongo|'''Радужный грот духов земли'''|地霊虹洞|Chirei Kōdō}} это подземный проход, расположенный в [[Магический лес|Магическом лесу]], ведущий в [[Городок горячих источников]] в [[Бывший ад|Бывшем аду]]. [[Ямаме Куродани]] рыщет поблизости, и, по ее словам, это пятый по размеру путь в [[Нижний мир]]. Больле о нем ничего особенного не известно.<br />
<br />
==Появления Радужного грота==<br />
===Игры===<br />
;''Touhou Gouyoku Ibun''<br />
Радужный грот впервые появляется в ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'', где служит локацией для второго уровня [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] по ходу их пути в нижний мир. Рейму неожиданно встречает [[Когаса Татара|Когасу Татару]], которая знает кое-что о текущем [[инцидент|инциденте]], Мариса же встречает Ямаме Куродани, которая просто охотится на потенциальную добычу. [[Канако Ясака]] Также встречает Ямаме в этом месте.<br />
<br />
{{Локации}}<br />
[[Категория:Локации]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_GYIB&diff=43602
Шаблон:Navbox GYIB
2021-11-15T19:23:33Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox GYIB<br />
|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|image = [[File:Th175cover.jpg|160px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Kanako Yasaka]] &bull; [[Минамицу Мураса]] &bull; [[Дзёон Ёригами]] &bull; [[Сион Ёригами]] &bull; [[Фландр Скарлет]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Ямаме Куродани]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Уцухо Реюдзи]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Юма Тотэцу]] &bull; [[Окина Матара]] &bull; ([[Сувако Мория]] &bull; [[Ичирин Кумой]] &bull; [[Бякурен Хидзири]])<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Магический лес]] &bull; [[Нижний мир]] ([[Радужный грот духов земли]] &bull; [[Городок горячих источников]] &bull; [[Ад пылающих огней]] &bull; [[Термоядерный реактор]] &bull; [[Ад Кровавых Бассейнов]]) &bull; [[Особняк Алой Дьяволицы]] <br />
}}<br />
<br />
|group3 = Механика<br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей|Геймплей]]</center><br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей/Стратегия|Стратегия]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Уровни|Уровни]]<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты|Спелл-карты]]</center><br />
|list2 = <div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"><br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Мариса Кирисаме|Мариса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Когаса Татара|Когаса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юги Хосигума|Юги]]<br />
</div><br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Режим истории<br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Рейму|Рейму]]<br />
<br />
|group2 = Документация<br />
|list2 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны|GYIB]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=43494
Sunken Fossil World/Персонажи
2021-11-01T16:33:07Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
== Играбельные персонажи ==<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = Th175Reimu.png<br />
| title-jp = 小夜時雨の巫女<br />
| title-ru = Жрица мелкой ночной мороси<ref>{{lang|ja|小夜時雨}} — это термин, которым в японском языке обозначаются моросящие дожди, случающиеся поздней осенью или ранней зимой.</ref><br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
<br />
== Неиграбельные персонажи ==<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Босс 1-го уровня сценария Рейму<br />
| image = Th175Marisa.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Когаса Татара<br />
| role = Босс 2-го уровня сценария Рейму<br />
| image = Th175Kogasa.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юги Хосигума<br />
| role = Босс 3-го уровня сценария Рейму<br />
| image = Th175Yuugi.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description = Презентована в демо-версии на [[Autumn Reitaisai 6]].<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Юма Тотэцу<br />
| role = Босс 6/7 уровня<br />
| image = TH175Yuuma.png<br />
| title-jp =無敗の剛欲同監長<br />
| title-en =Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку<br />
| description = Появилась в полной версии.<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Characters]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43493
Юма Тотэцу
2021-11-01T16:03:11Z
<p>Comster: /* Отношения */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упоминание)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношения==<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэцу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Галерея==<br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 17.04.2019 — '''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''' — упоминание в экстра уровне [[Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
* XX.XX.202X — '''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''' - финальный бос<br />
}}<br />
<br />
==Примечания==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83&diff=43467
Sunken Fossil World/Перевод/Сценарий Рейму
2021-10-28T00:47:33Z
<p>Comster: Страница уже и не стаб</p>
<hr />
<div>== Уровень 1 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.1}}<br>魔法の森の{{ruby|湿地|しめじ}}<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 1<br>{{ruby|Топь|Грибы}} магического леса<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =魔法の森<br />
| ru =Магический лес<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 魔法使いの憂鬱<br />
| ru =Музыкальная тема: Меланхолия волшебницы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =……なんだ、ただの水か<br />
<br />
あちこちから黒い水が<br><br />
湧いてきたときは焦ったが<br />
<br />
この辺は黒い水に冒されていないようだ<br />
<br />
ということは森には原因がなさそう…<br />
<br />
おー、霊夢か<br><br />
どうした?<br />
| ru =…Значит, простая вода?<br />
<br />
Я так перепугалась, когда отовсюду<br><br />
стала брызгать чёрная вода,<br />
<br />
но здесь ей даже не пахнет.<br />
<br />
Выходит, её источник не в лесу…<br />
<br />
О, это же Рейму!<br><br />
Чего тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =黒い水の出所を調査しに<br><br />
地下に行くことに決めたわ<br />
| ru =Я решила отправиться под землю, чтобы узнать,<br> откуда взялась чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =やっぱり<br><br />
お前ならそういうと思ったよ<br />
| ru =Естественно.<br><br />
Так и знала, что ты так решишь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =魔法の森に黒い水で塞がれていない<br><br />
地下洞窟の入口があるって聞いてね<br />
<br />
それが何処にあるのか<br><br />
あんたなら知っているでしょ?<br />
| ru =Я слышала, что в магическом лесу есть вход в<br><br />
пещеру, куда не просочилась чёрная вода.<br />
<br />
Ты ведь знаешь, где она,<br><br />
правда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =地下洞窟ならば、今から私が<br><br />
調べに行こうと決めたところさ<br />
<br />
そうだ、勝った方が先に<br><br />
調査に行くってのはどうだ?<br />
| ru =Между прочим, я и сама собиралась<br><br />
пойти туда расследовать.<br />
<br />
Знаю. Кто победит, тот и<br><br />
пойдёт расследовать первым. Как тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =良い考えね<br><br />
水びたしの場所で戦う事になるだろうし<br />
<br />
あんたなら水上戦の練習に丁度いいわ<br />
| ru =Хорошая идея.<br><br />
Мне всё равно придётся сражаться в затопленных местах,<br />
<br />
вот с тобой и опробую водное сражение!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 恋色マスタースパーク<br />
| ru =Музыкальная тема: Мастер-Спарк цвета любви<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =こう見えても水の扱いに慣れているんだ<br />
<br />
地下洞窟に行くには私が先だ!<br><br />
残念だったな!<br />
| ru =Ты удивишься, но обращаться с водой для меня — раз плюнуть.<br />
<br />
Не повезло тебе!<br><br />
Первой в подземную пещеру пойду я!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Мариса Кирисаме]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =準備運動よし!<br><br />
水に入る前にはちゃんと運動しないとね<br />
| ru =Разминка окончена!<br><br />
Всегда нужно разогреваться перед плаванием.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そうか、まあそうなるよな<br />
<br />
ただ、黒い水も正体不明だし<br><br />
今回の地底からは不気味な気配がするぜ<br />
<br />
気を付けろよ<br />
| ru =Эх. Впрочем, я и догадывалась, что так будет.<br />
<br />
И всё же, мы ведь даже не знаем, что это за чёрная вода такая.<br><br />
Плохое у меня предчувствие насчёт подземелья.<br />
<br />
Осторожнее там.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 2 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.2}}<br>飽和水蒸気の洞窟<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 2<br>Пещера насыщенного водяного пара<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地霊虹洞<br />
| ru =Радужный грот духов земли<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 暗闇の風穴<br />
| ru =Музыкальная тема: Тёмная пропасть<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり、水びたしねぇ<br><br />
長靴履いてくれば良かったかな<br />
| ru =Как же тут сыро.<br><br />
Надо было подумать заранее и надеть ботинки.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =その格好!<br><br />
雨をなめているわね!<br />
| ru =Эта твоя одежда!<br><br />
Ты что, недооцениваешь дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわぁ、唐傘お化け!<br><br />
びっくりしたぁ<br />
| ru =Ой, это же ёкай-зонт!<br><br />
Испугалась.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =雨が降るところで<br><br />
傘がないと生きていけない!<br />
| ru =Без зонта тебе ни за что не<br><br />
выжить там, где идёт дождь!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =えー、洞窟なのに<br><br />
雨の準備なんて馬鹿馬鹿しい……<br />
| ru =Чего? И зачем это мне готовиться<br /><br />
к дождю, если мы в пещере…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ふふふ、いつ如何なるところでも<br><br />
雨は降るのよ<br />
| ru =Хи-хи-хи. Дождь, знаешь ли,<br><br />
может пойти в любом месте и в любой час.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 万年置き傘にご注意を<br />
| ru =Музыкальная тема: Остерегайтесь навсегда брошенного зонтика<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =このようにね!<br />
| ru =Вот так!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわ!<br><br />
洞窟内なのに雨が!?<br />
| ru =Что?!<br><br />
В пещере пошёл дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ほら傘が必要だったでしょ?<br />
<br />
準備を怠った罰よ!<br><br />
もっと水びたしになると良いわ!<br />
| ru =Вот видишь! Я же говорила, что тебе нужен зонт!<br />
<br />
Это тебе в наказание за то, что не послушалась!<br><br />
Промокни до нитки под этим дождём!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Когаса Татара]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =負けたー<br />
| ru =Я проиграла!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =雨が降ってきたというか<br><br />
弾幕が水滴に変わっていただけじゃん<br />
| ru =Ты ведь не призвала дождь,<br><br />
а всего лишь превратила в капли воды свои даммаку, да?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
私も色々調べてるんでさぁ<br><br />
黒い水に関してね<br />
<br />
もしかしたら私の知っている奴が<br><br />
関わっているんじゃないかって……<br />
| ru =Ну да.<br><br />
<br />
Чтоб ты знала, мне тоже было интересно<br /><br />
разузнать об этой чёрной воде…<br />
<br />
И я подумала, а связана ли она с кое-кем,<br /><br />
кого я знаю…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、なんだって!?<br />
| ru =Ч-чего!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =おっと、それ以上は言えないわ<br><br />
私もバレると身の危険が……ね<br />
| ru =Ой-ой, больше ничего не скажу.<br><br />
Ведь… если проболтаюсь, у меня будут неприятности.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 3 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.3}}<br>水没した最深歓楽街<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 3<br>Улица развлечений в глубочайшей пучине вод<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 旧地獄街道を行く<br />
| ru =Музыкальная тема: Шагая улицами бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うっ、何この強烈な匂い<br><br />
黒い水の匂いではないけど<br />
<br />
地上でも嗅いだことある<br><br />
このゆで卵のような匂い<br />
<br />
妖怪の山で嗅いだ匂い<br><br />
疲れが取れる場所で嗅いだ匂い<br />
<br />
もしかして<br><br />
この心沸き立つ場所は……!?<br />
| ru =Уф, что это за едкий запах?<br><br />
Но пахнет вовсе не чёрной водой…<br />
<br />
Я помню этот запах ещё с поверхности,<br /><br />
запах варёных яиц…<br />
<br />
Точно так же пахло на Ёкайской горе.<br><br />
И в местах, где можно отдохнуть телом.<br />
<br />
Неужели…<br /><br />
Неужели это волнующее душу место…!?<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧地獄温泉街<br />
| ru =Городок горячих источников бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉だ!<br><br />
しかも街まである!<br />
<br />
地底にこんな街もあったのね<br><br />
雪が降る死んだ街だけじゃないんだ<br />
| ru =Это горячие источники!<br><br />
Да тут целый городок выстроен!<br />
<br />
Значит, и в нижнем мире есть такие места…<br /><br />
И похоже, это не просто снежный призрачный город.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =おお、霊夢殿<br><br />
今日は何の用だ?<br />
| ru =О, госпожа Рейму.<br><br />
Что привело тебя сюда в такой час?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お前は……勇儀!<br><br />
旧地獄の鬼の<br />
| ru =Ты же… Юги!<br /><br />
Та самая они из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =そう、この旧地獄温泉街の元締めだよ<br />
| ru =Ага, а ещё хозяйка этого городка горячих источников.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お、やっぱり温泉だったのね!<br><br />
やったぁ<br />
| ru =Ах, так это и есть горячие источники!<br /><br />
Угадала…!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =なんだ?<br><br />
ここを温泉だと知らないで来たのか?<br />
<br />
まあ良い<br><br />
で、何の用だと聞いているんだが<br />
| ru =Чего-чего?<br><br />
Ты даже и не знала, что пришла на горячие источники?<br />
<br />
Да и неважно.<br><br />
Мне всё ещё интересно, что привело тебя сюда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉に入りに……じゃなくて<br />
<br />
黒い水が地底から……<br />
| ru =Я пришла на гор… То есть, нет.<br />
<br />
Из подземелья полилась чёрная вода…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =……なる程、黒くて臭い水が<br><br />
地上に湧き出ていると<br />
| ru =…Вот как. Пахучая чёрная вода, значит,<br /><br />
вылилась и на поверхность.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =多分地底から湧いている筈なんだけど<br />
<br />
この辺は白くて臭いお湯が<br><br />
湧いているだけね<br />
| ru =Я почти уверена, что она льётся из подземелья…<br />
<br />
Но здесь, похоже, не видать ничего,<br><br />
кроме этой прозрачной родниковой воды.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふっふっふ、恐らく、私には<br><br />
その黒い水の正体が判るぞ<br />
| ru =Хе-хе-хе. Ну а я, похоже,<br><br />
знаю, что это ''на самом деле'' за чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
| ru =А?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =その黒い水は旧地獄の中でも<br><br />
アンタッチャブルなゾーンで湧く<br />
<br />
呪いに呪われた液体だ<br />
| ru =Эта вода льётся из того места, которое считают<br><br />
неприкасаемым даже по меркам бывшего Ада.<br />
<br />
Эта жидкость проклята.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり旧地獄の水だったのね<br />
| ru =Значит, она точно из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =使い方を間違えなければ<br><br />
富をもたらすとも言うが……<br />
<br />
それを手にする者には<br><br />
必ず禍いが起こると言われている<br />
<br />
人間の世界では何て言ったかな<br />
<br />
石のあぶらと書いて……<br><br />
石油、と言ったような<br />
| ru =Говорят, если верно с ней обращаться,<br><br />
она принесёт несметные богатства…<br />
<br />
Но ещё говорят, что тех, кто решит заполучить её,<br><br />
непременно будут ожидать несчастья.<br />
<br />
Как там её называют в мире людей…?<br />
<br />
Она зовётся «каменным маслом»…<br><br />
«Нефть», если не ошибаюсь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =せきゆ……?<br />
| ru =Нефть…?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ただ、何故地上に湧いているのかは<br><br />
見当も付かんがな<br />
| ru =Но вот почему она полилась на поверхность,<br><br />
даже предположить не могу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そう、情報ありがとう<br><br />
やっぱり自分で確かめに行くしかなさそうね<br />
<br />
そのアンタッチャブルなゾーンって<br><br />
何処から行くの<br />
| ru =Вот как. Спасибо за информацию.<br><br />
Видимо, придётся всё же самой на неё взглянуть.<br />
<br />
Как мне попасть в это<br /><br />
«неприкасаемое место»?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =馬鹿言うな<br><br />
アンタッチャブルだと言っている<br />
| ru =Не глупи.<br><br />
Я же сказала, оно неприкасаемо.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 華のさかづき大江山<br />
| ru =Музыкальная тема: Цветочная чаша горы Оэ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =それじゃあ何にも解決しないわ<br><br />
そこに案内して<br />
| ru =Так дело не пойдёт.<br><br />
Отведи меня туда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふふふ、舐めた真似を<br><br />
これ以上旧地獄の秘密を曝かれてたまるか<br />
<br />
怪我をする前に地上に帰りな!<br />
| ru =Хе-хе. Неужели смеёшься надо мной?<br><br />
Чтобы я позволила тебе раскрыть очередную тайну бывшего Ада?<br />
<br />
Иди домой, пока не пострадала!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =やるじゃないか<br />
<br />
ここは最高の温泉街だ<br><br />
大けが負わせたってすぐ治るだろう<br />
<br />
いっちょ派手に<br><br />
ぶちかましてやろう!<br />
| ru =А ты неплоха!<br />
<br />
Это лучший городок горячих источников в округе.<br><br />
Даже если и сильно ушибёшься, то без труда сможешь исцелиться.<br />
<br />
Так почему бы мне не показать тебе<br><br />
всё, на что я способна?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юги Хосигума]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =はあはあ<br><br />
退く気は無いようだね……<br />
| ru =Уф, уф…<br /><br />
Вижу, возвращаться ты не намерена…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここで帰ったって<br><br />
何にも解決しないからね<br />
| ru =А это потому, что если я вернусь,<br><br />
то проблема так и не решится.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
そこまで覚悟しているなら行くがいい<br />
<br />
その黒い水はここよりも<br><br />
もっと深い場所の眠っている<br />
<br />
但し、この先で見たものは他言無用だぞ<br />
| ru =Ну, наверно…<br />
<br />
Раз уж ты так твёрдо решила идти — иди.<br />
<br />
Чёрная вода затаилась гораздо глубже того места,<br><br />
где мы сейчас.<br />
<br />
Однако же заклинаю тебя молчать обо всём, что ты узнаешь там.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =判ったわ<br><br />
なるべく言わない<br />
<br />
で、ところで……<br />
<br />
温泉に入っても良いのかな<br><br />
ちょっと疲れちゃったし<br />
| ru =Поняла.<br><br />
Постараюсь много не болтать.<br />
<br />
И кстати…<br />
<br />
Можно мне всё же искупаться в источниках?<br /><br />
Я самую малость устала.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =どうぞどうぞ<br />
<br />
怨霊集まる最凶の温泉街でごゆっくり<br />
| ru =Конечно, конечно.<br />
<br />
Расслабься и окунись в худшие горячие источники в округе,<br><br />
где на каждом углу одни лишь мстительные духи.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 4==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第四話<br>「未来のエネルギー」<br />
| ru =Уровень 4<br>Энергия будущего<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 御柱の墓場<br />
| ru =Музыкальная тема: Кладбище онбасира<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここは知っている<br />
<br />
そうか、旧地獄の最下層に<br><br />
繋がっている場所って……<br />
<br />
旧地獄核融合炉!<br />
<br />
守矢神社の施設ね……<br><br />
嫌な予感がするわ<br />
| ru =Я знаю это место.<br />
<br />
Определенно. Это место, граничащее с<br><br />
Нижним слоем Бывшего Ада...<br />
<br />
А именно Термоядерный реактор Бывшего Ада!<br />
<br />
Это собственность Храма Мория...<br><br />
Плохое у меня предчувствие по этому поводу.<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地底核融合炉<br />
| ru =Underground Fusion Reactor<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =何者だ<br />
| ru =Кто здесь?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Канако Ясака]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =ああ、霊夢<br><br />
わが核融合炉に何かご用?<br />
| ru =А, Рейму.<br><br />
Что привело тебя в мой термоядерный реактор?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地上で起きている異変について<br><br />
調査をしていてね……<br />
| ru =Ну, я расследую инцидент,<br><br />
который происходит на поверхности...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地底から石油という黒い水が<br><br />
湧いてきて困っているんだけど<br />
| ru =Эта черная вода, называемая "нефть", прет<br><br />
из-под земли, что определенно не нормально.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……へえ<br />
| ru =...Я вижу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =旧地獄の鬼が言うには<br><br />
石油は最下層に近い部分にあるとか<br />
<br />
最下層に行くにはここから<br><br />
しかいけないって<br />
<br />
何か聞いてない?<br />
| ru =По словам они из Бывшего Ада, нефть<br><br />
поступает откуда-то неподалеку от нижнего слоя.<br />
<br />
И для того, чтобы спуститься ниже,<br><br />
мне придется пройти здесь.<br />
<br />
Ты что-то слышала?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……いや、何も<br />
<br />
石油が湧いているというのも<br><br />
初めて聞いたわ<br />
<br />
核融合炉は石油のような<br><br />
化石燃料を必要としないし<br />
<br />
無くても燃え続けるからね<br />
| ru =...Нет, ничего не слышала.<br />
<br />
В первый раз слышу об<br><br />
этой прущей из земли нефти.<br />
<br />
Моему термоядерному реактору не требуются<br><br />
ископаемые источники энергии, в том числе нефть.<br />
<br />
Он и без них прекрасно горит.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え? 燃える?<br><br />
石油って燃えるの?<br />
| ru =Так, погоди. Горит?<br><br />
Ты же говорила, что нефть ''горюча?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =え、知らなかったの?<br />
<br />
石油は燃え続けるわよ<br><br />
とんでもなく<br />
| ru =Да, не знала?<br />
<br />
Нефть очень горюча.<br><br />
И от нее ''очень'' сложно избавиться.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =た、大変だ<br><br />
そんな物が地上のあちこちに……<br />
| ru =Э-это плохо!<br><br />
Эта дрянь покрыла кучу мест на поверхности...!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =と言うわけで、すぐに地上に戻って<br><br />
除染作業したほうが良いんじゃない?<br />
<br />
核融合炉は石油を必要としない<br><br />
クリーンな施設ですので<br />
| ru =Может тогда тебе лучше отправиться на<br><br />
поверхность и сосредоточиться на борьбе с загрязнением?<br />
<br />
Я поддерживаю чистоту в своем термоядерном реакторе,<br><br />
тут ни капли нефти быть не должно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =い、いやしかし<br><br />
地下深くに原因があるって情報も有るし<br />
<br />
ここからしか最下層まで<br><br />
降りられないと……<br />
<br />
ん? ところで核融合炉って<br><br />
何で燃え続けているの?<br />
| ru =Не-не, погоди.<br><br />
У меня ''есть'' информация, что причина глубоко под землей.<br />
<br />
И я спустилась на<br><br />
самый глубокий слой...<br />
<br />
Так... И вообще, что в таком случае<br><br />
твой реактор как топливо использует?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =水素原子の核融合です<br><br />
急になんですか?<br />
| ru =Он осуществляет ядерный синтез с помощью атомов водорода.<br><br />
С чего это тебя вдруг заинтересовало?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そうだわ<br />
<br />
無知には判らないと<br><br />
思って舐められてたわ<br />
<br />
核融合って石油のことでしょ<br />
<br />
だから地下深くに炉があるんでしょ?<br><br />
石油がある層の近くに!<br />
| ru =Я все поняла.<br />
<br />
Ты меня за дуру набитую держишь,<br><br />
думала что я не пойму, да?<br />
<br />
Этот твой "ядерный синтез" и есть "нефть"!<br />
<br />
Вот почему твой раектор под землей, верно?<br><br />
Прямо рядом с нефтью!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 神さびた古戦場<br />
| ru =Музыкальная тема: Почтенное древнее поле битвы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =案外、鋭いね<br />
<br />
だとしたらどうする?<br />
| ru =Мда, ну разве ты не умнее, чем выглядишь.<br />
<br />
Ну допустим ты права. И что тогда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここを破壊して埋め立てて<br><br />
石油の流出を止めてやる!<br />
| ru =Тогда я разнесу тот все и похороню<br><br />
источник нефти под обломками!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =本気で抵抗するのね<br />
<br />
やっぱ何か隠してるんでしょ<br />
<br />
核融合炉の事<br><br />
もっと教えて貰うわよ!<br />
| ru =Сопротивляешься всерьез.<br />
<br />
Значит тебе есть, что прятать!<br />
<br />
Я заставлю рассказать все, что ты<br><br />
знаешь об этом ядерном реакторе!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Канако Ясака]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =もう何も言うまい<br />
<br />
そこまで本気なら行くがいい<br />
| ru =Ну и ладно, все равно мне больше нечего сказать.<br />
<br />
Если хочешь - иди дальше.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br><br />
あんたを倒したら終わりじゃないの?<br />
<br />
てっきり、石油を掘り出しているのは<br><br />
核融合炉の為だと<br />
| ru =А?<br><br />
То, что я тебя побила, проблемы не решило?<br />
<br />
Я была абсолютно уверена, что ты откопала<br><br />
нефть для использования в своем реакторе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =それは誤解です<br />
<br />
私も石油の事に関して<br><br />
調べてたの<br />
<br />
この石油の貯留層にはとんでもなく<br><br />
不吉な秘密が隠されていてね<br />
<br />
正直、霊夢の手に負える<br><br />
相手では無いと思ったの<br />
| ru =Ты не поняла.<br />
<br />
Я тоже расследовала<br><br />
нефтяной инцидент.<br />
<br />
Тут есть один очень неприятный секрет<br><br />
скрытый под нефтью, видишь ли.<br />
<br />
Откровенно говоря, я думала, что ты не способна<br><br />
разобраться с той, что находится внизу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =なる程、それで<br><br />
私を止めようと……<br />
<br />
余計なお世話よ<br><br />
じゃあね!<br />
| ru =А, так вот почему ты<br><br />
Пыталась остановить меня...<br />
<br />
Впрочем, мне эта забота не была нужна!<br><br />
Пока!<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 5==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第五話<br>「今日も地底は熱すぎる!」<br />
| ru =Уровень 5<br>Еще один слишком жаркий денек под землей!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 業火マントル<br />
| ru =Музыкальная тема: Мантия Адского Пламени<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧灼熱地獄<br />
| ru =Бывший [[Ад пылающих огней]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あ、熱い!<br><br />
熱すぎる!<br />
<br />
本当にここを通るしかないの!?<br />
| ru =З-здесь жарко!<br><br />
Даже слишком жарко!<br />
<br />
Мне точно придется тут пройти?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Мимо пролетает огненный шар<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =危ないなぁ<br><br />
火も降ってくるし<br />
| ru =Эй, чуть не попало.<br><br />
Тут огонь падает даже сверху.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Несколько огненных шаров пролетает мимо<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =って、私を狙っている!?<br />
| ru =Э, они что, в меня целятся?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Уцухо Рейудзи]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 霊知の太陽信仰<br />
| ru =Музыкальная тема: Солнечная секта мистической мудрости<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で邪魔すんのよ!<br />
| ru =Чего ты на моем пути встала?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =不純物が喋った!<br />
| ru =Говорящее загрязнение!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =消し炭も残らない超高温で<br><br />
焼き尽くしてやる!<br />
| ru =Я сожгу тебя настолько сильным жаром<br><br />
что даже угля не останется!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Уцухо ДЕЛАЕТ ПАУЗУ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =まだ燃え尽きていないとは……<br />
<br />
こうなったら自らも<br><br />
燃え尽きるつもりで焼いてやる!<br />
| ru =Ты все еще не испепелена...?<br />
<br />
Ничего, я спалю тебя даже если<br><br />
при этом мне придется сгореть от жара самой!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Уцухо Рейудзи]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =はあはあ<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Уф, уф...<nowiki>*</nowiki><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、これは神奈子の言うとおり<br><br />
危険だった……<br />
| ru =Э-это определенно настолько опасно,<br><br />
насколько Канако и обещала...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =灼熱地獄に紛れ込んだ不純物を<br><br />
排除しないと<br />
| ru =Я устраню все загрязнения,<br><br />
которые попали в Ад пылающих огней!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ちょっとまて鳥弾頭!<br><br />
私よ、人間よ!<br />
| ru =Стоять, боеголовка с птичьими мозгами!<br><br />
Я не загрязнение! Я человек!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =ん?<br />
<br />
なんだ、地上の巫女じゃん<br><br />
なんか用なの?<br />
<br />
いま、核融合炉に紛れこんだ<br><br />
不純物を取り除いていたの<br />
<br />
最近、石油が紛れ込んで<br><br />
炉が汚れているから<br />
| ru =Да?<br />
<br />
О, так ты же та же мико с поверхности.<br><br />
Чего ты тут забыла?<br />
<br />
Я тут была занята уборкой<br><br />
попавшего в реактор загрязнения.<br />
<br />
Много нефти попало внутрь<br><br />
и загрязнило реактор, понимаешь ли.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう……<br><br />
それはご苦労さん<br />
<br />
今度から焼き尽くす前に<br><br />
対象を確認してね<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Эх<nowiki>*</nowiki>...<br><br />
Ладно, хотя бы в трудолюбии тебе не откажешь.<br />
<br />
Просто в следующий раз думай, в кого целишься<br><br />
перед тем, как сжечь его.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 6==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第六話<br>「この世で最も呪われた液体」<br />
| ru =Уровень 6<br>Самая проклятая жидкость в мире<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう、やっとの事で灼熱地獄を<br><br />
通り過ぎたみたいね<br />
<br />
この先に石油の埋蔵源がある筈!<br />
<br />
……だけど、一体<br><br />
どんだけ深いのー!?<br />
| ru =Фух, наконец-то я прошла<br><br />
через Ад пылающих огней.<br />
<br />
Источник нефти должен быть прямо здесь!<br />
<br />
...Но насколько же глубоко<br><br />
это дурацкое место?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Рейму ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、ここは……<br />
| ru =Э-это же...<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =石油の海<br />
| ru =Море нефти<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} ?<br />
| ru =Музыкальная тема: ?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =石油だ<br />
<br />
石油の海だ!<br><br />
本当にあったんだ……<br />
| ru =Нефть.<br />
<br />
Целый океан нефти!<br><br />
Такое реально бывает...<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юма Тотэцу]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =……一つ掘っては金のためー<br><br />
二つ掘っては国のためー<br />
<br />
三つ掘っては憎しみのため……<br />
<br />
誰だ?<br />
<br />
こんな所にいるなんて<br />
<br />
お前、ただ者じゃないな<br />
<br />
私と同類か?<br><br />
クックック<br />
| ru =...Одна яма выкопана для заработка~.<br><br />
Другая яма - для страны~.<br />
<br />
А третья яма для ненависти...<br />
<br />
Кто ты?<br />
<br />
Если ты настолько глубоко, в таком месте, как это...<br />
<br />
Значит ты не так проста.<br />
<br />
Может, мы в одной лодке?<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、何者?<br><br />
石油の海で一体何を<br />
| ru =К-кто ты?<br><br />
Что ты забыла в море нефти?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =ふふふ、勿論飲んでたのさ<br><br />
栄養豊富だぜ?<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Хех<nowiki>*</nowiki>. Я его пью.<br><br />
В нем полно питательных веществ.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
の、飲めるの?<br />
| ru =Э?<br><br />
Э-это вообще ''можно пить?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =冗談だよ<br><br />
クックック<br />
<br />
あ、その格好<br><br />
お前、もしかして……<br />
<br />
巫女って奴だな?<br><br />
博麗霊夢だろ<br />
| ru =Да пошутила я.<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
<br />
О, твой наряд.<br><br />
Ты что...?<br />
<br />
Ты та мико, да?<br><br />
Рейму Хакурей.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で知ってるの<br />
| ru =А ты меня откуда знаешь?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =畜生界では部下のオオワシが<br><br />
お世話になったそうだな<br />
<br />
私は剛欲同盟の長<br><br />
{{ruby-ja|饕|とう}}{{ruby-ja|餮|てつ}}{{ruby-ja|尤|ゆう}}{{ruby-ja|魔|ま}}だ<br />
<br />
埴安神袿姫をやっつけてくれて<br><br />
ありがとうな<br />
| ru =Я слышал, что ты помогла<br><br />
моим орлиным подчиненным в Царстве зверей.<br />
<br />
Я матриарх Альянса Гоуёку.<br><br />
Юма Тотэцу.<br />
<br />
Хорошо ты разобралась с этой <br>[[Кейки Ханиясусин]], кстати.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =お陰で畜生界は元の<br><br />
弱肉強食の世界に元通りだ<br />
<br />
クックック<br />
| ru =Благодаря тебе Царство животных вернулось обратно<br><br />
к своему принципу выживания сильнейшего.<br />
<br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あんたは畜生界の奴かー<br><br />
嫌な予感しかしないなぁ<br />
<br />
さって、さくっと<br><br />
こいつを倒して<br />
<br />
石油の噴出を制御する方法<br><br />
見つけよーっと<br />
| ru =<br />
Ты из Царства животных, значит...?<br><br />
Дурное у меня предчувствие по этому поводу.<br />
<br />
Ладно, я просто изобью тебя<br><br />
быстро и аккуратно...<br />
<br />
А потом найду способ<br><br />
разобраться с нефтяными потоками!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =そうか、地上の人間も<br><br />
石油に目を付けたか<br />
<br />
素晴らしいよなぁ<br><br />
燃料になるし、栄養豊富だし<br />
<br />
何より、この世の何よりも<br><br />
呪われているしね……<br />
<br />
だがな、一歩遅かったなぁ<br />
<br />
ここに埋蔵されている石油は<br><br />
全て私のもんだ<br />
<br />
石油に纏わる{{ruby-ja|喜悦|きえつ}}も利便も<br><br />
呪詛も憎悪も欲望も全て……<br />
| ru =Вот оно как. Так люди с поверхности<br><br />
тоже глаз на нефть положили, да?<br />
<br />
Она прекрасна, не правда ли?<br><br />
Она прекрасное топливо, богата питательными веществами...<br />
<br />
И главное, это самое проклятое<br><br />
вещество во всем мире...<br />
<br />
Не хотелось бы тебя расстраивать, конечно, но ты шаг позади.<br />
<br />
Вся нефть здесь ''моя.''<br />
<br />
И все связанное с ней-- вся радость, вся выгода,<br><br />
все проклятия, вся враждебность, все желания...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 強欲な獣のメメント<br />
| ru =Музыкальная тема: Воспоминание скупого животного<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =一滴残らず私のもんだ!<br><br />
人間なんかにくれてやるもんか!<br />
| ru =Все до последней капли МОЕ!<br><br />
Какой-то человек получит это только через мой труп!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юма Тотэцу]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Story/Reimu's Scenario]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43465
Юма Тотэцу
2021-10-27T20:46:38Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упоминание)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэцу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Галерея==<br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 17.04.2019 — '''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''' — упоминание в экстра уровне [[Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
* xx.xx.202x — '''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''' - финальный бос<br />
}}<br />
<br />
==Примечания==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43462
Юма Тотэцу
2021-10-27T20:32:32Z
<p>Comster: /* Дополнительная информация */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упоминание)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэцу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43461
Юма Тотэцу
2021-10-27T20:31:52Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упоминание)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэтсу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43460
Юма Тотэцу
2021-10-27T20:11:16Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упоминание)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Спеллкарты==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэтсу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%91_%D0%A5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BC%D1%83%D1%81%D0%B8&diff=43459
Момоё Химемуси
2021-10-27T20:05:15Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|姫虫|ひめむし}} {{ruby-ja|百々世|ももよ}}<br />
| nameEn = Momoё Himemushi<br />
| nameRu = Момоё Химемуси<br />
| nameIPA =<br />
| nameAlt = Момоё Химэмуши, Момоё Химэмуси<br />
| image = [[Файл:Th18Himemushi.png|x200px|Момоё Химемуси]]<br />
| caption = Момоё Химемуси в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Чёрный поедатель драконов|黒きドラゴンイーター}}<br />
| species = Омукадэ<br />
| abilities = Поедание драконов<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = {{H:title|{{lang|ja|龍王殺しのプリンセス}}|The Princess Who Slays Dragon Kings}} (''[[Unconnected Marketeers]]'') <br />
| appOfficialgames = *''[[Unconnected Marketeers]]'' (Босс экстра уровня.)<br />
| appMusicCDs = <br />
| appPrintworks =<br />
| appMiscworks = <br />
| appOther = <br />
}}<br />
'''Момоё Химемуси''' ({{lang-ja|姫虫 百々世||Himemushi Momoyo|}}) — [[Босс|босс]] экстра-уровня в «[[Unconnected Marketeers]]».<br />
==Описание==<br />
===Характер===<br />
В «[[Unconnected Marketeers]]», Момоё говорит очень прямо, непринужденно и несколько по-мужски, не тратя времени на формальности или любезности. Она кажется несколько легковерной, но, возможно, это сводится к тому, что она меньше заботится о «правде», поскольку она выполняет свою работу и демонстрирует свою огромную силу другим. Несмотря на это, она в какой-то степени заботится о справедливости, как видно из сценария [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] в игре, где она соглашается отдать Марисе некоторые из драгоценных камней, найденных в «[[Пещера радужного дракона|Пещере радужного дракона]]», если Мариса выиграет их дуэль и сдерживает обещание, когда Мариса побеждает. Она, кажется наслаждается дуэлями и боями в целом, ценя силу в других превыше всего, как видно, когда она хвалит главного героя за его боевые способности после их дуэли и приглашает главного героя на матч-реванш когда-нибудь в будущем.<br />
<br />
===Способности===<br />
;Основное<br />
В предгорье, оомукадэ (буквально «Гигантская сороконожка») боятся, так как они - самые сильные из ёкаев-истребителей драконов, и даже сами драконы не рискуют к ним приближаться. Неизвестно, распространяется ли эта репутация за пределы этой зоны. Они владеют огромной силой, закалённой от негативной ауры, которая собирается вокруг них и сама Момоё владеет колоссальной магической силой. Легенды о ней подпитываются тем, что почти никто к ней так и не подбирался.<br />
<br />
;Поедание драконов<br />
Предпологаемая способность Момоё. Неизвестно, может ли она действительно есть драконов.<br />
<br />
===Происхождение===<br />
Момоё может быть основана на Великой Сороконожке из «[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D0%B4%D0%B0|Сказки о Таваре Тоде]», так как этот монстр также был известен тем, что ел драконов.<br />
<br />
===Имя===<br />
Ее фамилия, «Химемуси» ({{lang|ja|姫虫}}), содержит кандзи «принцесса» ({{lang|ja|姫|химе}}) и «насекомое» ({{lang|ja|虫|муси}}), как если бы это означало «королевская власть насекомых». Учитывая, что ее заявленные способности потенциально более могущественны, чем у драконов, это может указывать на чувство силы, хотя маловероятно, что у нее королевское происхождение.<br />
<br />
Ее имя, «Момоё» ({{lang|ja|百々世}}), означает «вечность» или «долгая эра». Кандзи ({{lang|ja|百|сотня}}) в её имени происходит от «сороконожка» ({{lang|ja|百足|mukade}}).<br />
<br />
===Дизайн===<br />
В «Unconnected Marketeers», Момоё носит черную рубашку и черную юбку с желтыми бликами.. У нее есть бантики, обернутые вокруг ее рук и ног, и более крупный на спине, что, возможно, означает сегментированное тело многоножки, на котором основано «оомукадэ». Она носит лопату медного цвета и кирку, предположительно в качестве инструментов для ее работы по добыче «Пещеры радужного дракона».<br />
<br />
==Отношения==<br />
===[[Мегуму Иидзунамару]]===<br />
Иидзунамару была одним из немногих людей, которые приняли ее, поэтому она приняла ее деловое предложение.<br />
<br />
==Появления Момоё==<br />
===Игры===<br />
{{spoiler}}<br />
;''Unconnected Marketeers''<br />
Момоё впервые появилась в «[[Unconnected Marketeers]]», в качестве босса экстра-уровня.<br />
{{endspoiler}}<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
* Момоё единственный персонаж использующий «оре» ({{lang|ja|俺}}) при обращении к самой себе. Это неформальное местоимение мужского рода.<br />
* Если предположить что Момоё «является» Великой сороконожкой из «Сказки о Таваре Тоде», Она была убита [[Wikipedia:Fujiwara no Hidesato|Фудзиварой-но Хидесато]] (англ.), который является дальним родственником [[Фудзивара-но Моко|Фудзивары-но Моко]].<br />
<br />
==Фанон==<br />
{{Main|Фанон}}<br />
* Из-за дизайна многие фанаты начали шутить про связь Момоё и игры «Minecraft».<br />
* Из-за предполагаемой способности Момоё поедать драконов, её часто изображают пытающуюся съесть [[Ятиэ_Киттё|Ятиэ Киттё]].<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{Collapsible|h1='''Unconnected Marketeers'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image =[[Файл:Th18Himemushi.png|150px|Момоё в UM]]<br />
| text = ○エキストラボス<br><br />
黒きドラゴンイーター<br><br />
<br />
姫虫 百々世 (ひめむし ももよ)<br><br />
Himemushi Momoyo<br />
<br />
<br />
種族:大蜈蚣<br><br />
能力:龍を食べる程度の能力<br><br />
<br />
大蜈蚣(オオムカデ)<br><br />
醜悪なフォルム、不快な毒、何かと嫌われ者の妖怪である。<br><br />
強大な存在である龍ですら近づかない。麓では龍殺しの最強の妖怪だと恐れられている。<br><br />
<br />
浴びせられる負のオーラから錬成した魔力は膨大であり、彼女は強力な魔力を持っている。<br><br />
そもそも近づこうとする者も少なく、それも彼女の最強伝説に拍車を掛けている。<br><br />
<br />
本当のところ、龍を食べられるのかどうか誰も知らない。<br><br />
<br />
<br />
だが虹龍洞で、龍の持ち物だと言われている『龍珠』を漁っていたのは本当だ。<br><br />
彼女が洞窟から龍珠を掘り出したところ、自分に会う事を厭わない親友の大天狗、<br><br />
飯綱丸からビジネスの話を持ちかけられた。<br><br />
<br />
百々世は、山を削り虹龍洞を掘る役を引き受けた。報酬は龍珠である。<br><br />
親友である大天狗、龍(めぐむ)を食べる代わりとして、龍珠は十分だった。<br><br />
<br />
<br />
毎日せっせと龍珠を掘り出していたところ、ついに盗掘者が現れたと聞かされた。<br><br />
もちろん、彼女は喜んだ。<br><br />
<br />
『もう龍珠は食い飽きた。<br><br />
盗掘者なんて、最高のデザートだぜ!』<br />
| translation =Босс экстра-уровня<br><br />
Чёрный поедатель драконов<br><br><br />
<br />
Момоё Химемуси<br><br><br />
<br />
Раса: оомукадэ<br><br />
Способность: поедание драконов<br><br />
<br />
Гигантская сколопендра, оомукадэ.<br><br />
Ёкай, которого ненавидят по многим причинам, например, из-за его мерзкого внешнего вида и неприятного яда.<br><br />
Даже огромные драконы не приближаются к ним. Под горами их боятся как сильнейших ёкаев, поедающих драконов.<br><br />
<br />
Поскольку они обладают огромной магической силой, получаемой из их негативной ауры,<br><br />
она тоже повелевает необычайно сильной магией.<br><br />
Мало кто осмеливается приблизиться к ней, что тоже укрепляет легенду о её непобедимости.<br><br />
<br />
Откровенно говоря, никто не знает, может ли она на самом деле съесть дракона.<br><br />
<br />
Но то, что она выискивала в Корюдо «драконьи самоцветы», о которых говорят,<br><br />
что они принадлежали драконам - чистая правда.<br><br />
Когда она начала добывать драконьи самоцветы из этой шахты, она получила бизнес-предложение<br><br />
от её близкой подруги Иидзунамару, которая не брезговала общением с ней.<br><br />
<br />
Момоё приняла работу добытчика, и начала разрабатывать Корюдо. Ей платили драконьими самоцветами.<br><br />
Поедать драконьи самоцветы было лучше, чем есть её подругу-дайтэнгу, Мэгуму (чьё имя пишется как "дракон")<br><br />
<br />
И пока она усердно выкапывала драконьи самоцветы, она узнала, что в шахте наконец-то появилась воровка.<br><br />
Естественно, она этому обрадовалась.<br><br />
<br />
«Мне уже надоело есть драконьи самоцветы.<br><br />
Эта воровка будет отличным десертом!»<br />
}}}}<br />
==Официальные источники==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 04.05.2021 '''[[Unconnected Marketeers]]''' — Диалоги экстра-уровня, omake.txt (официальный профиль)<br />
}}<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox UM}}<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Momoyo Himemushi]]<br />
[[de:Momoyo_Himemushi]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43458
Юма Тотэцу
2021-10-27T19:59:15Z
<p>Comster: Категории исправлены</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упомянута)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Спеллкарты==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэтсу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43457
Юма Тотэцу
2021-10-27T19:55:48Z
<p>Comster: Добавил перекрестную ссылку</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упомянута)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Спеллкарты==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэтсу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Category:Characters]]<br />
[[Category:Characters in Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
[[Category:Characters in Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Yuuma Toutetsu]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_Characters&diff=43456
Шаблон:Navbox Characters
2021-10-27T19:34:35Z
<p>Comster: Добавил Юму</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|name = Navbox Characters<br />
|title = [[Персонажи]]<br />
|state = collapsed<br />
|above = Все персонажи, появлявшиеся в ''[[Touhou Project]]'' или так или иначе связанные со вселенной. ''(✱ = официальное имя неизвестно)''<br />
|group1 = Протагонисты<br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] (''[[Сферы Инь-ян]] &bull; [[Божество Хакурей]]✱'') &bull; [[Мариса Кирисаме]]<br />
|group2 = Игры<br />
|list2 = {{Navbox subgroup<br />
|list1 = {{Navbox|child<br />
|title = [[PC-98]]<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Highly Responsive to Prayers]]<br />
|list1 = [[Сингёку]] &bull; [[ЮгенМаган]] &bull; [[Мима]] &bull; [[Элис]] &bull; [[Кикури]] &bull; [[Сариил]] &bull; [[Коннгара]]<br />
|group2 = [[Story of Eastern Wonderland]]<br />
|list2 = [[Гендзи]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня SoEW|Танк-святилище]]✱ &bull; [[Рика]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 2-го уровня SoEW|Нороико]]✱ &bull; [[Мейра]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3-го уровня SoEW|Два красных круга]]✱ &bull; [[Пять магических камней]]✱ &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 4-го уровня SoEW|Матенси]]✱ &bull; [[Мариса]] &bull; [[Злой глаз Σ]]<br />
|group3 = [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
|list3 = [[Эллен]] &bull; [[Котохиме]] &bull; [[Кана Анаберал]] &bull; [[Рикако Асакура]] &bull; [[Чиюри Китасиракава|Чиюри]] &bull; [[Юмеми Окадзаки]] &bull; ([[Сократ]] &bull; [[Рукото]] &bull; [[Мульти]] &bull; [[Мими-тян]])<br />
|group4 = [[Lotus Land Story]]<br />
|list4 = [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня LLS|Чарующий цветок лотоса]]✱ &bull; [[Оранж]] &bull; [[Куруми]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3-го уровня LLS|Тёмное зеркало]]✱ &bull; [[Элли]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 4-го уровня LLS и 3-го уровня MS|Ренгетеки]]✱ &bull; [[Юка]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс экстра-уровня LLS|Таинственная сфера]]✱ &bull; [[Мугецу]] &bull; [[Генгецу]]<br />
|group5 = [[Mystic Square]]<br />
|list5 = [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня MS|Демон колеса]]✱ &bull; [[Сара]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 2-го уровня MS|Зеркало духов]]✱ &bull; [[Луиза]] &bull; [[Алиса]] &bull; [[Юки]] &bull; [[Май]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 5-го уровня MS|Аяна]]✱ &bull; [[Юмеко]] &bull; [[Синки]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс экстра-уровня MS|Козырный король]]✱<br />
}}<br />
|list2 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №1<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
|list1 = [[Румия]] &bull; [[Дайёсей]]✱ &bull; [[Чирно]] &bull; [[Хун Мэйлин]] &bull; [[Коакума]]✱ &bull; [[Пачули Нолидж]] &bull; [[Сакуя Идзаёй]] &bull; [[Ремилия Скарлет]] &bull; [[Фландр Скарлет]] &bull; ([[Рин Сацуки]])<br />
|group2 = [[Perfect Cherry Blossom]]<br />
|list2 = [[Летти Уайтрок]] &bull; [[Чэнь]] &bull; [[Алиса Маргатройд]] ([[Шанхай]]✱ &bull; [[Хорай]]✱) &bull; [[Лили Уайт]] &bull; [[Сёстры Призмривер]] ([[Лунаса Призмривер]] &bull; [[Мерлин Призмривер]] &bull; [[Лирика Призмривер]]) &bull; ([[Лайла Призмривер]]) &bull; [[Ёму Компаку]] &bull; ([[Ёки Компаку]])&bull; [[Ююко Сайгёдзи]] &bull; [[Ран Якумо]] &bull; [[Юкари Якумо]] &bull; ([[Сайгё Аякаси]])<br />
|group3 = [[Immaterial and Missing Power]]<br />
|list3 = [[Суйка Ибуки]]<br />
|group4 = [[Imperishable Night]]<br />
|list4 = [[Риггл Найтбаг]] &bull; [[Мистия Лорелей]] &bull; [[Кейне Камисирасава]] &bull; [[Теви Инаба]] &bull; [[Рейсен Удонгейн Инаба]] &bull; [[Эйрин Ягокоро]] &bull; [[Кагуя Хорайсан]] &bull; [[Фудзивара-но Моко]]<br />
|group5 = [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
|list5 = [[Ая Сямеймару]] &bull; [[Медисин Меланхоли]] &bull; [[Юка Кадзами]] &bull; [[Комачи Онодзука]] &bull; [[Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
}}<br />
|list3 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №2<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Mountain of Faith]]<br />
|list1 = [[Сидзуха Аки]] &bull; [[Минорико Аки]] &bull; [[Хина Кагияма]] &bull; [[Нитори Кавасиро]] &bull; [[Момидзи Инубасири]] &bull; [[Санаэ Котия]] &bull; [[Канако Ясака]] &bull; [[Сувако Мория]] &bull; ([[Темма]] &bull; [[Мисягудзи]])<br />
|group2 = [[Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
|list2 = [[Ику Нагаэ]] &bull; [[Тэнси Хинанави]]<br />
|group3 = [[Subterranean Animism]]<br />
|list3 = [[Кисуме]] &bull; [[Ямаме Куродани]] &bull; [[Парси Мидзухаси]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Сатори Комейдзи]] &bull; [[Рин Каэмбё]] &bull; [[Уцухо Рейудзи]] &bull; [[Койси Комейдзи]]<br />
|group4 = [[Undefined Fantastic Object]]<br />
|list4 = [[Назрин]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]] &bull; [[Минамицу Мураса]] &bull; [[Сё Торамару]] &bull; [[Бякурен Хидзири]] &bull; [[Нуэ Ходзю]] &bull; ([[Бисямонтен]] &bull; [[Мёрен Хидзири]])<br />
|group5 = [[Touhou Hisoutensoku]]<br />
|list5 = [[Кукла Голиаф]]✱ &bull; [[Гигантский сом]]✱ &bull; ([[Хисотенсоку]] &bull; [[Тайсуй Синцзюнь]])<br />
|group6 = [[Double Spoiler]]<br />
|list6 = [[Хатате Химекайдо]]<br />
|group7 = [[Ten Desires]]<br />
|list7 =[[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 1-го уровня TD|Безымянный божественный дух]] [[Кёко Касодани]] &bull; [[Ёсика Мияко]] &bull; [[Сейга Каку]] &bull; [[Сога-но Тодзико]] &bull; [[Мононобе-но Футо]] &bull; [[Тоёсатомими-но Мико]] &bull; [[Мамидзо Футацуива]]<br />
|group8 = [[Hopeless Masquerade]]<br />
|list8 = [[Хата-но Кокоро]]<br />
}}<br />
|list4 = {{Navbox|child<br />
|title = Поколение Windows №3<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Double Dealing Character]]<br />
|list1 = [[Вакасагихиме]] &bull; [[Секибанки]] &bull; [[Кагеро Имаидзуми]] &bull; [[Бембен Цукумо]] &bull; [[Яцухаси Цукумо]] &bull; [[Сейдзя Кидзин]] &bull; [[Симмёмару Сукуна]] &bull; [[Райко Хорикава]]<br />
|group2 = [[Urban Legend in Limbo]]<br />
|list2 = [[Сумиреко Усами]]<br />
|group3 = [[Legacy of Lunatic Kingdom]]<br />
|list3 = [[Сейран]] &bull; [[Ринго]] &bull; [[Дореми Свит]] &bull; [[Сагуме Кисин]] &bull; [[Клаунпис]] &bull; [[Дзюнко]] &bull; [[Гекатия Лапислазули]] &bull; ([[Чанъэ]])<br />
|group4 = [[Antinomy of Common Flowers]]<br />
|list4 = [[Дзёон Ёригами]] &bull; [[Сион Ёригами]]<br />
|group5 = [[Hidden Star in Four Seasons]]<br />
|list5 = [[Этернити Ларва]] &bull; [[Немуно Саката]] &bull; [[Аун Комано]] &bull; [[Наруми Ятадера]] &bull; [[Май Тейрейда]] &bull; [[Сатоно Нисида]] &bull; [[Окина Матара]]<br />
|group6 = [[Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
|list6 = [[Эйка Эбису]] &bull; [[Уруми Усидзаки]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Ятиэ Киттё]] &bull; [[Маюми Дзётогу]] &bull; [[Кейки Ханиясусин]] &bull; [[Саки Курокома]]<br />
|group7 = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|list7 = [[Юма Тотэцу]] <br />
|group8 = [[Unconnected Marketeers]]<br />
|list8 = [[Мике Готокудзи]] &bull; [[Такане Ямасиро]] &bull; [[Саннё Комакуса]] &bull; [[Мисумару Тамацукури]] &bull; [[Цукаса Кудамаки]] &bull; [[Мегуму Иидзунамару]] &bull; [[Тимата Тэнкю]] &bull; [[Момоё Химемуси]]<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
|list3 = {{Navbox|child<br />
|title = [[Печатные издания]] и [[Музыкальные CD]]<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = Кориндо<br />
|list1 = [[Ринноске Моричика]] &bull; [[Токико]]✱ &bull; [[Отец Марисы]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Лайка|Лайка]]<br />
|group2 = Сангецусей<br />
|list2 = [[Три феи Света]] ([[Луна Чайлд]] &bull; [[Стар Сапфир]] &bull; [[Санни Милк]]) &bull; [[Второстепенные персонажи#Цутиноко|Цутиноко]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Винный червь|Винный червь]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянная баке-дануки|Безымянная баке-дануки]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный окури-ину|Безымянный окури-ину]]✱ <br />
|group3 = Touhou Bougetsushou<br />
|list3 = [[Рейсен (Silent Sinner in Blue)|Рейсен]] &bull; [[Второстепенные_персонажи#Стражи ворот Лунной столицы|Стражи ворот Лунной столицы]]✱ &bull; [[Ватацуки-но Тоёхиме]] &bull; [[Ватацуки-но Ёрихиме]] &bull; [[Чанъэ]] &bull; [[Цукиёми]] &bull; [[Мидзуэ-но Ураносимако]] &bull; [[Ивакаса]] &bull; [[Конохана-Сакуяхиме]] &bull; [[Иванагахиме]]<br />
|group4 = Touhou Ibarakasen<br />
|list4 = [[Касен Ибараки]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Котей|Котей]] &bull; [[Второстепенные персонажи#•Безымянный дапэн|Безымянный дапэн]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Муко|Муко]] &bull; [[Сиро Сэндай]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный куда-гицуне|Безымянный куда-гицуне]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Куме|Куме]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Канда|Канда]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Хосо|Хосо]] &bull; [[Унсё]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Суйки|Суйки]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Тенрю|Тенрю]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Голодный житель деревни|Голодный житель деревни]]✱<br />
|group5 =Touhou Suzunaan<br />
|list5 =[[Косудзу Мотоори]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Дедушка Косудзу|Дедушка Косудзу]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Тупайя|Тупайя]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Злой дракон|Злой дракон]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный куцуцура|Безымянный куцуцура]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянная кицуне-ученица|Безымянная кицуне-ученица]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный ёкай-змей|Безымянный ёкай-змей]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Предсказатель|Предсказатель]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Продавец соли|Продавец соли]]✱ &bull; [[Второстепенные персонажи#Безымянный умацуки|Безымянный умацуки]]✱<br />
|group6 = Touhou Suichouka <br />
|list6 = [[Миёй Окунода]] &bull; [[Второстепенные персонажи#Владелец Гейдонтея|Владелец Гейдонтея]]✱<br />
|group7 = Фанбуки<br />
|list7 = [[Второстепенные_персонажи#Гигантская жаба|Гигантская жаба]]✱ &bull; [[Тэнгу#Дай-тэнгу|Дай-тенгу]]✱ &bull; [[Дракон (бог)|Дракон]]✱<br />
|group8 = [[Музыкальные CD]]<br />
|list8 = [[Второстепенные_персонажи#Девушка с обложки «Dolls in Pseudo Paradise»|Девушка с обложки DiPP]]✱ &bull; [[Второстепенные_персонажи#Девушка с наклейки диска «Dolls in Pseudo Paradise»|Девушка с наклейки DiPP]]✱ &bull; [[Марибель Хирн]] &bull; [[Ренко Усами]] &bull; [[Хиэда-но Акю]]<br />
}}<br />
|list4 = {{Navbox|child<br />
|title = Имеющие отношение<br />
|titlestyle = padding:0em;<br />
|group1 = [[Seihou Project]]<br />
|list1 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = [[Shuusou Gyoku]]<br />
|list1 = [[VIVIT]] &bull; [[Милия]] &bull; [[Мей и Май]] &bull; [[Гейтс]] &bull; [[Мария]] &bull; [[Эрих]] &bull; [[Вивит (Дочь Эриха)|Вивит]]<br />
|group2 = [[Kioh Gyoku]]<br />
|list2 = [[Морган]] &bull; [[Муза (Персонаж Сейхо)|Муза]]<br />
|group3 = [[Banshiryuu]]<br />
|list3 = [[VIVIT-r]] &bull; [[Хирано Сакурасаки]] &bull; [[Гёку]] &bull; [[Ююта Кирисима]] &bull; [[Три звезды]] (Толия &bull; Лия &bull; Фелия) &bull; [[Лагунас]] &bull; [[Юития]] &bull; [[Икарус]]<br />
}}<br />
|group2 = [[Project Blank]]<br />
|list2 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = [[Samidare]]<br />
|list1 = [[C22]] &bull; [[C23]] &bull; [[Силфид]] &bull; [[Анарета]] &bull; [[SMD-00x]]<br />
|group2 = [[RefRain]]<br />
|list2 = [[Мирия (Персонаж P.N.B.)|Мирия]] &bull; [[Тии]] &bull; [[Мюз]] &bull; [[Целесс]] &bull; [[Ирис (Персонаж P.N.B.)|Ирис]] &bull; [[Вермиллион]] &bull; [[Цитрус]] &bull; [[Сидлесс]] &bull; [[VIOLET]]<br />
}}<br />
|group3 = Другие<br />
|list3 = {{Navbox subgroup<br />
|group1 = Не Touhou<br />
|list1 = [[Бирко]]<br />
|group2 = [[Uwabami Breakers]]<br />
|list2 = [[Исами Асаму]] &bull; [[Тацуми Хаккайсан]] &bull; [[Руми Ариэ]] &bull; [[Безымянные мидбоссы#Мидбосс 3 уровня UB|Вылезающий пират]]✱ &bull; [[Амакасу Барли Тэндзи]]<br />
|group3 = [[Torte Le Magic]]<br />
|list3 = Торте &bull; Чёу &bull; Куантро<br />
}}<br />
}}<br />
|below =[[Персонажи/Способности|Способности]] &bull; [[Титулы_персонажей|Титулы]] &bull; [[Персонажи/Несоответствия в написании|Несоответствия в написании]] &bull; [[Второстепенные персонажи]] &bull; [[Безымянные мидбоссы]] &bull; [[Противники]]<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны]]<!--INSERT CATEGORY TO DOCUMENTATION AND NOT HERE--><br />
[[en:Template:Navbox Characters]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_WBaWC&diff=43455
Шаблон:Navbox WBaWC
2021-10-27T19:32:02Z
<p>Comster: Добавил Юму</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox WBaWC<br />
|title = [[Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
|image = [[Файл:Th17cover.png|175px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Wily Beast and Weakest Creature/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Ёму Компаку]] &bull; [[Эйка Эбису]] &bull; [[Уруми Усидзаки]] &bull; [[Кутака Ниватари]] &bull; [[Ятиэ Киттё]] &bull; [[Маюми Дзётогу]] &bull; [[Кейки Ханиясусин]] &bull; [[Саки Курокома]] &bull; ([[Касен Ибараки]] &bull; [[Ямазанаду Эйки Сики]] &bull; [[Ююко Сайгёдзи]] &bull; [[Юма Тотэцу]])<br />
<br />
|group2 = <center>[[Wily Beast and Weakest Creature/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Река Сандзу#Сай-но Кавара|Сай-но Кавара]] &bull; [[Река Сандзу]] &bull; [[Хиган]] &bull; [[Ад]] &bull; [[Царство зверей]] ([[Сад людских духов]])<br />
<br />
}}<br />
<br />
|group3 = <center>Механика</center><br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Геймплей|Геймплей]]<br />
|list1 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Геймплей/Стратегия|Стратегия]]<br />
<br />
|group2 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты|Спелл-карты]]<br />
|list2 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/1-й уровень|1-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/2-й уровень|2-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/3-й уровень|3-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/4-й уровень|4-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/5-й уровень|5-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/6-й уровень|6-й уровень]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Спелл-карты/Экстра-уровень|Экстра-уровень]]<br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 = <br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Основной<br />
|list1 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Пролог|Пролог]] — Рейму ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Рейму (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Рейму (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Рейму (Орёл)|Орёл]]) &bull; Мариса ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Марисы (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Марисы (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Марисы (Орёл)|Орёл]]) &bull; Ёму ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Ёму (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Ёму (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Сценарий Ёму (Орёл)|Орёл]])<br />
<br />
|group2 = Экстра<br />
|list2 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Пролог экстра-уровня|Пролог экстра-уровня]] — Рейму ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Рейму (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Рейму (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Рейму (Орёл)|Орёл]]) &bull; Мариса ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Орёл)|Орёл]]) &bull; Ёму ([[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Ёму (Волк)|Волк]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Ёму (Выдра)|Выдра]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Ёму (Орёл)|Орёл]])<br />
|group3 = Документация<br />
|list3 = [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Послесловие|Послесловие]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Руководство|Руководство]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
[[Категория:Навигационные шаблоны]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_GYIB&diff=43454
Шаблон:Navbox GYIB
2021-10-27T19:29:09Z
<p>Comster: Добавил Юму</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox GYIB<br />
|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
|image = [[File:Th175cover.jpg|160px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Когаса Татара]] &bull; [[Юги Хосигума]] &bull; [[Юма Тотэцу]]<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Магический лес]] &bull; [[Радужный грот духов земли]] &bull; [[Бывший ад]] ([[Городок горячих источников]])<br />
}}<br />
<br />
|group3 = Механика<br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей|Геймплей]]</center><br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Геймплей/Стратегия|Стратегия]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun/Уровни|Уровни]]<br />
<br />
|group2 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты|Спелл-карты]]</center><br />
|list2 = <div style="margin-top:-1ex;margin-bottom:-1ex;padding:0"><br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Мариса Кирисаме|Мариса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Когаса Татара|Когаса]] &bull; <br />
[[Touhou Gouyoku Ibun/Спелл-карты/Юги Хосигума|Юги]]<br />
</div><br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Режим истории<br />
|list1 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Перевод/Сценарий Рейму|Рейму]]<br />
<br />
|group2 = Документация<br />
|list2 = [[Touhou Gouyoku Ibun/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
{{Documentation}}<br />
[[Категория:Навигационные шаблоны|GYIB]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
</noinclude></div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BC%D0%B0_%D0%A2%D0%BE%D1%82%D1%8D%D1%86%D1%83&diff=43453
Юма Тотэцу
2021-10-27T19:27:38Z
<p>Comster: В целом перевод с англовики</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|饕餮|とうてつ}} {{ruby-ja|尤魔|ゆうま}}<br />
| nameRu = Юма Тотэцу<br />
| nameIPA = <br />
| image = [[File:Th175Yuuma.png|x220px|Yuuma Toutetsu]]<br />
| nameAlt = Юма Тотэтсу<br />
| chartitle = {{H:title|Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку|無敗の剛欲同盟長}}<br />
| species = Таоте<br />
| abilities = Поглощать что угодно<br />
| occupation = Председательница Альянса Гоёку<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|強欲な獣のメメント}}|Воспоминание скупого животного}} (''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'')<br />
*{{H:title|{{lang|ja|有機体全てのメメント}} ~ Memory of Fossil Energy.|Memento of All Organisms ~ Memory of Fossil Energy}} (''Touhou Gouyoku Ibun'')<br />
| appOfficialgames = *''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' (упомянута)<br />
*''[[Touhou Gouyoku Ibun]]'' (Финальный босс)<br />
}}<br />
<br />
Юма Тотэцу (饕餮 尤魔 Тотэцу Юма) - лидер Альянса Гоёку, которому служат духи орла. Она вскользь упомянута [[Саки Курокома|Саки Курокомой]] на экстра-уровне ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'' перед тем, как полноценно появиться в качестве финального босса ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Описание== <br />
===Характер===<br />
===Способности===<br />
<br />
==Дизайн персонажа==<br />
===Происхождение===<br />
Юма является таоте, существом из китайской мифологии, известным за своё поразительное чревоугодие.<br />
<br />
===Имя===<br />
<br />
Её полное имя - Юма Тотэцу (饕餮 尤魔).<br />
<br />
Её имя, Юма (尤魔), записывается иероглифами, означающими "выдающийся" и "дьявол". Иероглиф {{nihongo||尤|ю}}, вероятно, отсылает к {{nihongo|[https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8_%D0%AE Чи Ю]|蚩尤|Чи Ю}}, древнему китайскому племенному вождю, возможно стоящему за символизмом Таоте.<br />
<br />
Её фамилия, Тотэцу (饕餮), японское название китайского существа, именуемого [https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D0%BE%D1%82%D0%B5 Таоте]. Это продолжает тенденцию, начатую [[Ятиэ Киттё]] and [[Саки Курокома|Саки Курокомой]], также названных в честь существ, на которых они основаны.<br />
<br />
Первая часть названия ее фракции, ''Гоёку'' (剛欲), грубо переводится как "упорная жадность". Оно также входит в название ''[[Touhou Gouyoku Ibun]]''.<br />
<br />
==Отношенияs==<br />
==Галерея==<br />
<br />
==Спеллкарты==<br />
<br />
==Дополнительная информация==<br />
*В отличие от большинства персонажей ''Тохо'', часть имени Юмы была упомянута до выхода игры, где она в первый раз появилась лично: "Тотэтсу" было мельком упомянуто во время экстра-уровня ''[[Wily Beast and Weakest Creature]]''.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
{{hidden begin|title = [[Touhou Gouyoku Ibun]] - キャラ設定.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}<br />
{{Profile Quote<br />
| image = <br />
| text =<br />
○無敗の剛欲同盟長<br /><br />
饕餮 尤魔(とうてつ ゆうま)<br /><br />
Toutetsu Yuma<br />
<br />
種族:饕餮<br /><br />
能力:何でも吸収する程度の能力<br><br><br />
<br />
子羊の姿の神獣。<br><br />
貪欲で大食漢で、実体霊体、有機体無機体問わず、何でも丸呑みし食べてしまう。<br><br />
さらに呑み込んでしまう事で、その物を理解し、自分の力にしてしまう。<br><br />
呑み込んだ物は、性格にも影響を与えるらしい。<br><br><br />
<br />
畜生界の組織、剛欲同盟(ごうよくどうめい)の同盟長である。<br><br />
剛欲同盟は徒党を組んで目立つような事をせず、大局的に物を見て、<br><br />
機が熟したときに、楽して全てを奪おうと企む組織である。モットーは『漁夫の利』。<br><br><br />
<br />
彼女は不試実で卑性な手段が大好きだと、他の組織には倦厭されているが、<br><br />
部下には「無敵に等しい能力を持っていて、頼りになりすぎるボス」と慕われている。<br><br />
本人は、部下を持つことには執着せず、何でも自分で行動したがるようだ。<br><br />
そんなボスに感化されてか、剛欲同盟は各々自分達で勝手に行動する者が多い。<br><br><br />
<br />
彼女はああ見えて賢く、そして冷静で、無駄な争いは避ける性質を持っている。<br><br />
敵が、脅しても上手くいかない相手だと判断した場合、抱き込む事を検討する。<br><br />
それも上手くいかないと判断したら、表面的でも協力関係を結ぶことを試みる。<br><br />
それも難しいと判断した場合、早々と撤退を選択する。<br><br />
弱肉強食、暴力こそ正義の畜生界の中では異質の組織である。<br><br><br />
<br />
全面戦争といった選択肢を取るのは、剛欲同盟的には、本当の最後の手段なのだ。<br><br><br />
<br />
<br />
今回は動物霊のドタバタ騒ぎの隙をついて、旧血の池地獄に目を付け、<br><br />
畜生界のみならず地上の欲を全て手に入れようと企んでいたが、<br><br />
その企みは地上の秘神の手によって人間にばらされ、<br><br />
そして対饕餮に仕上げられた刺客の手によって、一度破壊されてしまう。<br><br><br />
<br />
再生後、彼女は石油の独占を諦め、秘神と協力関係を結ぶのだった。<br />
| translation = '''Непобеждённый матриарх Альянса Гоёку'''<br />Yuuma Toutetsu<br />
<br />
Раса: Таоте<br><br />
Способность: Способна поглощать что угодно<br><br><br />
<br />
Божественный зверь в форме агнца.<br><br />
Жадная и ненасытная, она способна заглотить целиком и переварить абсолютно что угодно, независимо от того, материальной оно или духовной природы, органическое или нет. Кроме того, проглотив что-то, она способна прибавить всю его возможную силу к своей.<br><br />
Говорят, что то, что она поглощает, влияет на ее личность.<br><br><br />
<br />
Она - председательница Альянса Гоёку, организации в [[Мир зверей|Мире зверей]].<br><br />
Вместо того, чтобы объединяться, чтобы сделать что-нибудь заметное, Альянс Гоёку ждет, чтобы получить полное понимание событий, и строит планы как украсть все, не пошевелив пальцем, когда придет время. Их девиз: «Пока бекас и моллюск спорят, рыбак ловит обоих».<br><br><br />
<br />
Другие организации устали от нее, говоря, что она любит нечестные и трусливые методы, но ее подчиненные обожают ее как «даже слишком надежного начальника с почти непобедимой силой». Сама она не особо привязана к идее иметь подчиненных и, кажется, предпочитает делать все сама. Возможно, вдохновленные отношением своего босса, многие члены Альянса Гоёку склонны действовать отдельно и по собственному желанию. <br><br><br />
<br />
Несмотря на внешность, она на самом деле умна, расчетлива и по своей природе избегает бессмысленных конфликтов. После определения того, что враг не тот, кто склонится перед угрозой, Альянс изучает, можно ли его завербовать. Если они решат, что вербовка также будет неудачной, они попытаются наладить взаимовыгодные отношения, хотя бы внешне. Если даже это кажется трудным, они предпочитают быстро отступить. <br> С точки зрения Царства Животных - мира выживания наиболее приспособленных, где сила имеет абсолютное право, они крайне странная организация. <br><br><br />
<br />
Для Альянса Гоуёку тотальная война - поистине крайнее средство. <br><br><br />
<br />
На этот раз она решила использовать в собственных интересах [[Wily Beast and Weakest Creature|волнения, в которые были вовлечены звериные духи]], чтобы нацелиться на Бывший Ад Кровавых Бассейнов, где она планировала получить каждую каплю желания как Царства Животных, так и и мира поверхности. <br> Однако о ее план стал известен обитателям поверхности благодаря [[Окина Матара|скрытому богу]], живущему на поверхности, и она была уничтожена [[Фландр Скарлет|убийцей]], обученным сражаться против таоте. <br><br><br />
<br />
После регенерации она отказалась от монополизации нефтяного месторождения и установила взаимовыгодные отношения со скрытым богом.<br />
}}<br />
{{hidden end}}<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox WBaWC}}<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
<br />
[[Category:Characters]]<br />
[[Category:Characters in Wily Beast and Weakest Creature]]<br />
[[Category:Characters in Touhou Gouyoku Ibun]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Sunken_Fossil_World/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83&diff=43452
Sunken Fossil World/Перевод/Сценарий Рейму
2021-10-26T01:12:03Z
<p>Comster: Переведена вторая половина.</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
== Уровень 1 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.1}}<br>魔法の森の{{ruby|湿地|しめじ}}<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 1<br>{{ruby|Топь|Грибы}} магического леса<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =魔法の森<br />
| ru =Магический лес<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 魔法使いの憂鬱<br />
| ru =Музыкальная тема: Меланхолия волшебницы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =……なんだ、ただの水か<br />
<br />
あちこちから黒い水が<br><br />
湧いてきたときは焦ったが<br />
<br />
この辺は黒い水に冒されていないようだ<br />
<br />
ということは森には原因がなさそう…<br />
<br />
おー、霊夢か<br><br />
どうした?<br />
| ru =…Значит, простая вода?<br />
<br />
Я так перепугалась, когда отовсюду<br><br />
стала брызгать чёрная вода,<br />
<br />
но здесь ей даже не пахнет.<br />
<br />
Выходит, её источник не в лесу…<br />
<br />
О, это же Рейму!<br><br />
Чего тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =黒い水の出所を調査しに<br><br />
地下に行くことに決めたわ<br />
| ru =Я решила отправиться под землю, чтобы узнать,<br> откуда взялась чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =やっぱり<br><br />
お前ならそういうと思ったよ<br />
| ru =Естественно.<br><br />
Так и знала, что ты так решишь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =魔法の森に黒い水で塞がれていない<br><br />
地下洞窟の入口があるって聞いてね<br />
<br />
それが何処にあるのか<br><br />
あんたなら知っているでしょ?<br />
| ru =Я слышала, что в магическом лесу есть вход в<br><br />
пещеру, куда не просочилась чёрная вода.<br />
<br />
Ты ведь знаешь, где она,<br><br />
правда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =地下洞窟ならば、今から私が<br><br />
調べに行こうと決めたところさ<br />
<br />
そうだ、勝った方が先に<br><br />
調査に行くってのはどうだ?<br />
| ru =Между прочим, я и сама собиралась<br><br />
пойти туда расследовать.<br />
<br />
Знаю. Кто победит, тот и<br><br />
пойдёт расследовать первым. Как тебе?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =良い考えね<br><br />
水びたしの場所で戦う事になるだろうし<br />
<br />
あんたなら水上戦の練習に丁度いいわ<br />
| ru =Хорошая идея.<br><br />
Мне всё равно придётся сражаться в затопленных местах,<br />
<br />
вот с тобой и опробую водное сражение!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 恋色マスタースパーク<br />
| ru =Музыкальная тема: Мастер-Спарк цвета любви<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =こう見えても水の扱いに慣れているんだ<br />
<br />
地下洞窟に行くには私が先だ!<br><br />
残念だったな!<br />
| ru =Ты удивишься, но обращаться с водой для меня — раз плюнуть.<br />
<br />
Не повезло тебе!<br><br />
Первой в подземную пещеру пойду я!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Мариса Кирисаме]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =準備運動よし!<br><br />
水に入る前にはちゃんと運動しないとね<br />
| ru =Разминка окончена!<br><br />
Всегда нужно разогреваться перед плаванием.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そうか、まあそうなるよな<br />
<br />
ただ、黒い水も正体不明だし<br><br />
今回の地底からは不気味な気配がするぜ<br />
<br />
気を付けろよ<br />
| ru =Эх. Впрочем, я и догадывалась, что так будет.<br />
<br />
И всё же, мы ведь даже не знаем, что это за чёрная вода такая.<br><br />
Плохое у меня предчувствие насчёт подземелья.<br />
<br />
Осторожнее там.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 2 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.2}}<br>飽和水蒸気の洞窟<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 2<br>Пещера насыщенного водяного пара<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地霊虹洞<br />
| ru =Радужный грот духов земли<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 暗闇の風穴<br />
| ru =Музыкальная тема: Тёмная пропасть<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり、水びたしねぇ<br><br />
長靴履いてくれば良かったかな<br />
| ru =Как же тут сыро.<br><br />
Надо было подумать заранее и надеть ботинки.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =その格好!<br><br />
雨をなめているわね!<br />
| ru =Эта твоя одежда!<br><br />
Ты что, недооцениваешь дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわぁ、唐傘お化け!<br><br />
びっくりしたぁ<br />
| ru =Ой, это же ёкай-зонт!<br><br />
Испугалась.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =雨が降るところで<br><br />
傘がないと生きていけない!<br />
| ru =Без зонта тебе ни за что не<br><br />
выжить там, где идёт дождь!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =えー、洞窟なのに<br><br />
雨の準備なんて馬鹿馬鹿しい……<br />
| ru =Чего? И зачем это мне готовиться<br /><br />
к дождю, если мы в пещере…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ふふふ、いつ如何なるところでも<br><br />
雨は降るのよ<br />
| ru =Хи-хи-хи. Дождь, знаешь ли,<br><br />
может пойти в любом месте и в любой час.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 万年置き傘にご注意を<br />
| ru =Музыкальная тема: Остерегайтесь навсегда брошенного зонтика<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =このようにね!<br />
| ru =Вот так!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うわ!<br><br />
洞窟内なのに雨が!?<br />
| ru =Что?!<br><br />
В пещере пошёл дождь!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ほら傘が必要だったでしょ?<br />
<br />
準備を怠った罰よ!<br><br />
もっと水びたしになると良いわ!<br />
| ru =Вот видишь! Я же говорила, что тебе нужен зонт!<br />
<br />
Это тебе в наказание за то, что не послушалась!<br><br />
Промокни до нитки под этим дождём!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Когаса Татара]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =負けたー<br />
| ru =Я проиграла!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =雨が降ってきたというか<br><br />
弾幕が水滴に変わっていただけじゃん<br />
| ru =Ты ведь не призвала дождь,<br><br />
а всего лишь превратила в капли воды свои даммаку, да?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
私も色々調べてるんでさぁ<br><br />
黒い水に関してね<br />
<br />
もしかしたら私の知っている奴が<br><br />
関わっているんじゃないかって……<br />
| ru =Ну да.<br><br />
<br />
Чтоб ты знала, мне тоже было интересно<br /><br />
разузнать об этой чёрной воде…<br />
<br />
И я подумала, а связана ли она с кое-кем,<br /><br />
кого я знаю…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、なんだって!?<br />
| ru =Ч-чего!?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Когаса<br />
| ja =おっと、それ以上は言えないわ<br><br />
私もバレると身の危険が……ね<br />
| ru =Ой-ой, больше ничего не скажу.<br><br />
Ведь… если проболтаюсь, у меня будут неприятности.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 3 ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|STAGE.3}}<br>水没した最深歓楽街<br />
| ru =УРОВЕНЬ. 3<br>Улица развлечений в глубочайшей пучине вод<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 旧地獄街道を行く<br />
| ru =Музыкальная тема: Шагая улицами бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =うっ、何この強烈な匂い<br><br />
黒い水の匂いではないけど<br />
<br />
地上でも嗅いだことある<br><br />
このゆで卵のような匂い<br />
<br />
妖怪の山で嗅いだ匂い<br><br />
疲れが取れる場所で嗅いだ匂い<br />
<br />
もしかして<br><br />
この心沸き立つ場所は……!?<br />
| ru =Уф, что это за едкий запах?<br><br />
Но пахнет вовсе не чёрной водой…<br />
<br />
Я помню этот запах ещё с поверхности,<br /><br />
запах варёных яиц…<br />
<br />
Точно так же пахло на Ёкайской горе.<br><br />
И в местах, где можно отдохнуть телом.<br />
<br />
Неужели…<br /><br />
Неужели это волнующее душу место…!?<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧地獄温泉街<br />
| ru =Городок горячих источников бывшего Ада<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉だ!<br><br />
しかも街まである!<br />
<br />
地底にこんな街もあったのね<br><br />
雪が降る死んだ街だけじゃないんだ<br />
| ru =Это горячие источники!<br><br />
Да тут целый городок выстроен!<br />
<br />
Значит, и в нижнем мире есть такие места…<br /><br />
И похоже, это не просто снежный призрачный город.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =おお、霊夢殿<br><br />
今日は何の用だ?<br />
| ru =О, госпожа Рейму.<br><br />
Что привело тебя сюда в такой час?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お前は……勇儀!<br><br />
旧地獄の鬼の<br />
| ru =Ты же… Юги!<br /><br />
Та самая они из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =そう、この旧地獄温泉街の元締めだよ<br />
| ru =Ага, а ещё хозяйка этого городка горячих источников.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =お、やっぱり温泉だったのね!<br><br />
やったぁ<br />
| ru =Ах, так это и есть горячие источники!<br /><br />
Угадала…!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =なんだ?<br><br />
ここを温泉だと知らないで来たのか?<br />
<br />
まあ良い<br><br />
で、何の用だと聞いているんだが<br />
| ru =Чего-чего?<br><br />
Ты даже и не знала, что пришла на горячие источники?<br />
<br />
Да и неважно.<br><br />
Мне всё ещё интересно, что привело тебя сюда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =温泉に入りに……じゃなくて<br />
<br />
黒い水が地底から……<br />
| ru =Я пришла на гор… То есть, нет.<br />
<br />
Из подземелья полилась чёрная вода…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =……なる程、黒くて臭い水が<br><br />
地上に湧き出ていると<br />
| ru =…Вот как. Пахучая чёрная вода, значит,<br /><br />
вылилась и на поверхность.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =多分地底から湧いている筈なんだけど<br />
<br />
この辺は白くて臭いお湯が<br><br />
湧いているだけね<br />
| ru =Я почти уверена, что она льётся из подземелья…<br />
<br />
Но здесь, похоже, не видать ничего,<br><br />
кроме этой прозрачной родниковой воды.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふっふっふ、恐らく、私には<br><br />
その黒い水の正体が判るぞ<br />
| ru =Хе-хе-хе. Ну а я, похоже,<br><br />
знаю, что это ''на самом деле'' за чёрная вода.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
| ru =А?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =その黒い水は旧地獄の中でも<br><br />
アンタッチャブルなゾーンで湧く<br />
<br />
呪いに呪われた液体だ<br />
| ru =Эта вода льётся из того места, которое считают<br><br />
неприкасаемым даже по меркам бывшего Ада.<br />
<br />
Эта жидкость проклята.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =やっぱり旧地獄の水だったのね<br />
| ru =Значит, она точно из бывшего Ада.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =使い方を間違えなければ<br><br />
富をもたらすとも言うが……<br />
<br />
それを手にする者には<br><br />
必ず禍いが起こると言われている<br />
<br />
人間の世界では何て言ったかな<br />
<br />
石のあぶらと書いて……<br><br />
石油、と言ったような<br />
| ru =Говорят, если верно с ней обращаться,<br><br />
она принесёт несметные богатства…<br />
<br />
Но ещё говорят, что тех, кто решит заполучить её,<br><br />
непременно будут ожидать несчастья.<br />
<br />
Как там её называют в мире людей…?<br />
<br />
Она зовётся «каменным маслом»…<br><br />
«Нефть», если не ошибаюсь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =せきゆ……?<br />
| ru =Нефть…?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ただ、何故地上に湧いているのかは<br><br />
見当も付かんがな<br />
| ru =Но вот почему она полилась на поверхность,<br><br />
даже предположить не могу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そう、情報ありがとう<br><br />
やっぱり自分で確かめに行くしかなさそうね<br />
<br />
そのアンタッチャブルなゾーンって<br><br />
何処から行くの<br />
| ru =Вот как. Спасибо за информацию.<br><br />
Видимо, придётся всё же самой на неё взглянуть.<br />
<br />
Как мне попасть в это<br /><br />
«неприкасаемое место»?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =馬鹿言うな<br><br />
アンタッチャブルだと言っている<br />
| ru =Не глупи.<br><br />
Я же сказала, оно неприкасаемо.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 華のさかづき大江山<br />
| ru =Музыкальная тема: Цветочная чаша горы Оэ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =それじゃあ何にも解決しないわ<br><br />
そこに案内して<br />
| ru =Так дело не пойдёт.<br><br />
Отведи меня туда.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ふふふ、舐めた真似を<br><br />
これ以上旧地獄の秘密を曝かれてたまるか<br />
<br />
怪我をする前に地上に帰りな!<br />
| ru =Хе-хе. Неужели смеёшься надо мной?<br><br />
Чтобы я позволила тебе раскрыть очередную тайну бывшего Ада?<br />
<br />
Иди домой, пока не пострадала!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Поединок начался!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =やるじゃないか<br />
<br />
ここは最高の温泉街だ<br><br />
大けが負わせたってすぐ治るだろう<br />
<br />
いっちょ派手に<br><br />
ぶちかましてやろう!<br />
| ru =А ты неплоха!<br />
<br />
Это лучший городок горячих источников в округе.<br><br />
Даже если и сильно ушибёшься, то без труда сможешь исцелиться.<br />
<br />
Так почему бы мне не показать тебе<br><br />
всё, на что я способна?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юги Хосигума]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =はあはあ<br><br />
退く気は無いようだね……<br />
| ru =Уф, уф…<br /><br />
Вижу, возвращаться ты не намерена…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここで帰ったって<br><br />
何にも解決しないからね<br />
| ru =А это потому, что если я вернусь,<br><br />
то проблема так и не решится.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =ええまあ<br />
<br />
そこまで覚悟しているなら行くがいい<br />
<br />
その黒い水はここよりも<br><br />
もっと深い場所の眠っている<br />
<br />
但し、この先で見たものは他言無用だぞ<br />
| ru =Ну, наверно…<br />
<br />
Раз уж ты так твёрдо решила идти — иди.<br />
<br />
Чёрная вода затаилась гораздо глубже того места,<br><br />
где мы сейчас.<br />
<br />
Однако же заклинаю тебя молчать обо всём, что ты узнаешь там.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =判ったわ<br><br />
なるべく言わない<br />
<br />
で、ところで……<br />
<br />
温泉に入っても良いのかな<br><br />
ちょっと疲れちゃったし<br />
| ru =Поняла.<br><br />
Постараюсь много не болтать.<br />
<br />
И кстати…<br />
<br />
Можно мне всё же искупаться в источниках?<br /><br />
Я самую малость устала.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юги<br />
| ja =どうぞどうぞ<br />
<br />
怨霊集まる最凶の温泉街でごゆっくり<br />
| ru =Конечно, конечно.<br />
<br />
Расслабься и окунись в худшие горячие источники в округе,<br><br />
где на каждом углу одни лишь мстительные духи.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 4==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第四話<br>「未来のエネルギー」<br />
| ru =Уровень 4<br>Энергия будущего<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 御柱の墓場<br />
| ru =Музыкальная тема: Кладбище онбасира<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここは知っている<br />
<br />
そうか、旧地獄の最下層に<br><br />
繋がっている場所って……<br />
<br />
旧地獄核融合炉!<br />
<br />
守矢神社の施設ね……<br><br />
嫌な予感がするわ<br />
| ru =Я знаю это место.<br />
<br />
Определенно. Это место, граничащее с<br><br />
Нижним слоем Бывшего Ада...<br />
<br />
А именно Термоядерный реактор Бывшего Ада!<br />
<br />
Это собственность Храма Мория...<br><br />
Плохое у меня предчувствие по этому поводу.<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =地底核融合炉<br />
| ru =Underground Fusion Reactor<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =何者だ<br />
| ru =Кто здесь?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Канако Ясака]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =ああ、霊夢<br><br />
わが核融合炉に何かご用?<br />
| ru =А, Рейму.<br><br />
Что привело тебя в мой термоядерный реактор?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地上で起きている異変について<br><br />
調査をしていてね……<br />
| ru =Ну, я расследую инцидент,<br><br />
который происходит на поверхности...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =地底から石油という黒い水が<br><br />
湧いてきて困っているんだけど<br />
| ru =Эта черная вода, называемая "нефть", прет<br><br />
из-под земли, что определенно не нормально.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……へえ<br />
| ru =...Я вижу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =旧地獄の鬼が言うには<br><br />
石油は最下層に近い部分にあるとか<br />
<br />
最下層に行くにはここから<br><br />
しかいけないって<br />
<br />
何か聞いてない?<br />
| ru =По словам они из Бывшего Ада, нефть<br><br />
поступает откуда-то неподалеку от нижнего слоя.<br />
<br />
И для того, чтобы спуститься ниже,<br><br />
мне придется пройти здесь.<br />
<br />
Ты что-то слышала?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……いや、何も<br />
<br />
石油が湧いているというのも<br><br />
初めて聞いたわ<br />
<br />
核融合炉は石油のような<br><br />
化石燃料を必要としないし<br />
<br />
無くても燃え続けるからね<br />
| ru =...Нет, ничего не слышала.<br />
<br />
В первый раз слышу об<br><br />
этой прущей из земли нефти.<br />
<br />
Моему термоядерному реактору не требуются<br><br />
ископаемые источники энергии, в том числе нефть.<br />
<br />
Он и без них прекрасно горит.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え? 燃える?<br><br />
石油って燃えるの?<br />
| ru =Так, погоди. Горит?<br><br />
Ты же говорила, что нефть ''горюча?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =え、知らなかったの?<br />
<br />
石油は燃え続けるわよ<br><br />
とんでもなく<br />
| ru =Да, не знала?<br />
<br />
Нефть очень горюча.<br><br />
И от нее ''очень'' сложно избавиться.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =た、大変だ<br><br />
そんな物が地上のあちこちに……<br />
| ru =Э-это плохо!<br><br />
Эта дрянь покрыла кучу мест на поверхности...!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =と言うわけで、すぐに地上に戻って<br><br />
除染作業したほうが良いんじゃない?<br />
<br />
核融合炉は石油を必要としない<br><br />
クリーンな施設ですので<br />
| ru =Может тогда тебе лучше отправиться на<br><br />
поверхность и сосредоточиться на борьбе с загрязнением?<br />
<br />
Я поддерживаю чистоту в своем термоядерном реакторе,<br><br />
тут ни капли нефти быть не должно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =い、いやしかし<br><br />
地下深くに原因があるって情報も有るし<br />
<br />
ここからしか最下層まで<br><br />
降りられないと……<br />
<br />
ん? ところで核融合炉って<br><br />
何で燃え続けているの?<br />
| ru =Не-не, погоди.<br><br />
У меня ''есть'' информация, что причина глубоко под землей.<br />
<br />
И я спустилась на<br><br />
самый глубокий слой...<br />
<br />
Так... И вообще, что в таком случае<br><br />
твой реактор как топливо использует?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =水素原子の核融合です<br><br />
急になんですか?<br />
| ru =Он осуществляет ядерный синтез с помощью атомов водорода.<br><br />
С чего это тебя вдруг заинтересовало?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =そうだわ<br />
<br />
無知には判らないと<br><br />
思って舐められてたわ<br />
<br />
核融合って石油のことでしょ<br />
<br />
だから地下深くに炉があるんでしょ?<br><br />
石油がある層の近くに!<br />
| ru =Я все поняла.<br />
<br />
Ты меня за дуру набитую держишь,<br><br />
думала что я не пойму, да?<br />
<br />
Этот твой "ядерный синтез" и есть "нефть"!<br />
<br />
Вот почему твой раектор под землей, верно?<br><br />
Прямо рядом с нефтью!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =……<br />
| ru =...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 神さびた古戦場<br />
| ru =Музыкальная тема: Почтенное древнее поле битвы<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =案外、鋭いね<br />
<br />
だとしたらどうする?<br />
| ru =Мда, ну разве ты не умнее, чем выглядишь.<br />
<br />
Ну допустим ты права. И что тогда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ここを破壊して埋め立てて<br><br />
石油の流出を止めてやる!<br />
| ru =Тогда я разнесу тот все и похороню<br><br />
источник нефти под обломками!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =本気で抵抗するのね<br />
<br />
やっぱ何か隠してるんでしょ<br />
<br />
核融合炉の事<br><br />
もっと教えて貰うわよ!<br />
| ru =Сопротивляешься всерьез.<br />
<br />
Значит тебе есть, что прятать!<br />
<br />
Я заставлю рассказать все, что ты<br><br />
знаешь об этом ядерном реакторе!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Канако Ясака]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =もう何も言うまい<br />
<br />
そこまで本気なら行くがいい<br />
| ru =Ну и ладно, все равно мне больше нечего сказать.<br />
<br />
Если хочешь - иди дальше.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br><br />
あんたを倒したら終わりじゃないの?<br />
<br />
てっきり、石油を掘り出しているのは<br><br />
核融合炉の為だと<br />
| ru =А?<br><br />
То, что я тебя побила, проблемы не решило?<br />
<br />
Я была абсолютно уверена, что ты откопала<br><br />
нефть для использования в своем реакторе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Канако<br />
| ja =それは誤解です<br />
<br />
私も石油の事に関して<br><br />
調べてたの<br />
<br />
この石油の貯留層にはとんでもなく<br><br />
不吉な秘密が隠されていてね<br />
<br />
正直、霊夢の手に負える<br><br />
相手では無いと思ったの<br />
| ru =Ты не поняла.<br />
<br />
Я тоже расследовала<br><br />
нефтяной инцидент.<br />
<br />
Тут есть один очень неприятный секрет<br><br />
скрытый под нефтью, видишь ли.<br />
<br />
Откровенно говоря, я думала, что ты не способна<br><br />
разобраться с той, что находится внизу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =なる程、それで<br><br />
私を止めようと……<br />
<br />
余計なお世話よ<br><br />
じゃあね!<br />
| ru =А, так вот почему ты<br><br />
Пыталась остановить меня...<br />
<br />
Впрочем, мне эта забота не была нужна!<br><br />
Пока!<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 5==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第五話<br>「今日も地底は熱すぎる!」<br />
| ru =Уровень 5<br>Еще один слишком жаркий денек под землей!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 業火マントル<br />
| ru =Музыкальная тема: Мантия Адского Пламени<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =旧灼熱地獄<br />
| ru =Бывший [[Ад пылающих огней]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あ、熱い!<br><br />
熱すぎる!<br />
<br />
本当にここを通るしかないの!?<br />
| ru =З-здесь жарко!<br><br />
Даже слишком жарко!<br />
<br />
Мне точно придется тут пройти?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Мимо пролетает огненный шар<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =危ないなぁ<br><br />
火も降ってくるし<br />
| ru =Эй, чуть не попало.<br><br />
Тут огонь падает даже сверху.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Несколько огненных шаров пролетает мимо<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =って、私を狙っている!?<br />
| ru =Э, они что, в меня целятся?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Уцухо Рейудзи]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 霊知の太陽信仰<br />
| ru =Музыкальная тема: Солнечная секта мистической мудрости<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =По окончании первой спелл-карты<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で邪魔すんのよ!<br />
| ru =Чего ты на моем пути встала?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =不純物が喋った!<br />
| ru =Говорящее загрязнение!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =消し炭も残らない超高温で<br><br />
焼き尽くしてやる!<br />
| ru =Я сожгу тебя настолько сильным жаром<br><br />
что даже угля не останется!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Уцухо ДЕЛАЕТ ПАУЗУ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =まだ燃え尽きていないとは……<br />
<br />
こうなったら自らも<br><br />
燃え尽きるつもりで焼いてやる!<br />
| ru =Ты все еще не испепелена...?<br />
<br />
Ничего, я спалю тебя даже если<br><br />
при этом мне придется сгореть от жара самой!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Уцухо Рейудзи]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =はあはあ<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Уф, уф...<nowiki>*</nowiki><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、これは神奈子の言うとおり<br><br />
危険だった……<br />
| ru =Э-это определенно настолько опасно,<br><br />
насколько Канако и обещала...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =灼熱地獄に紛れ込んだ不純物を<br><br />
排除しないと<br />
| ru =Я устраню все загрязнения,<br><br />
которые попали в Ад пылающих огней!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ちょっとまて鳥弾頭!<br><br />
私よ、人間よ!<br />
| ru =Стоять, боеголовка с птичьими мозгами!<br><br />
Я не загрязнение! Я человек!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Уцухо<br />
| ja =ん?<br />
<br />
なんだ、地上の巫女じゃん<br><br />
なんか用なの?<br />
<br />
いま、核融合炉に紛れこんだ<br><br />
不純物を取り除いていたの<br />
<br />
最近、石油が紛れ込んで<br><br />
炉が汚れているから<br />
| ru =Да?<br />
<br />
О, так ты же та же мико с поверхности.<br><br />
Чего ты тут забыла?<br />
<br />
Я тут была занята уборкой<br><br />
попавшего в реактор загрязнения.<br />
<br />
Много нефти попало внутрь<br><br />
и загрязнило реактор, понимаешь ли.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう……<br><br />
それはご苦労さん<br />
<br />
今度から焼き尽くす前に<br><br />
対象を確認してね<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Эх<nowiki>*</nowiki>...<br><br />
Ладно, хотя бы в трудолюбии тебе не откажешь.<br />
<br />
Просто в следующий раз думай, в кого целишься<br><br />
перед тем, как сжечь его.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
==Уровень 6==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =第六話<br>「この世で最も呪われた液体」<br />
| ru =Уровень 6<br>Самая проклятая жидкость в мире<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =ふう、やっとの事で灼熱地獄を<br><br />
通り過ぎたみたいね<br />
<br />
この先に石油の埋蔵源がある筈!<br />
<br />
……だけど、一体<br><br />
どんだけ深いのー!?<br />
| ru =Фух, наконец-то я прошла<br><br />
через Ад пылающих огней.<br />
<br />
Источник нефти должен быть прямо здесь!<br />
<br />
...Но насколько же глубоко<br><br />
это дурацкое место?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Рейму ПРИЗЕМЛЯЕТСЯ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =こ、ここは……<br />
| ru =Э-это же...<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =石油の海<br />
| ru =Море нефти<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} ?<br />
| ru =Музыкальная тема: ?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =石油だ<br />
<br />
石油の海だ!<br><br />
本当にあったんだ……<br />
| ru =Нефть.<br />
<br />
Целый океан нефти!<br><br />
Такое реально бывает...<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юма Тотэцу]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =……一つ掘っては金のためー<br><br />
二つ掘っては国のためー<br />
<br />
三つ掘っては憎しみのため……<br />
<br />
誰だ?<br />
<br />
こんな所にいるなんて<br />
<br />
お前、ただ者じゃないな<br />
<br />
私と同類か?<br><br />
クックック<br />
| ru =...Одна яма выкопана для заработка~.<br><br />
Другая яма - для страны~.<br />
<br />
А третья яма для ненависти...<br />
<br />
Кто ты?<br />
<br />
Если ты настолько глубоко, в таком месте, как это...<br />
<br />
Значит ты не так проста.<br />
<br />
Может, мы в одной лодке?<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =な、何者?<br><br />
石油の海で一体何を<br />
| ru =К-кто ты?<br><br />
Что ты забыла в море нефти?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =ふふふ、勿論飲んでたのさ<br><br />
栄養豊富だぜ?<br />
| ru =<nowiki>*</nowiki>Хех<nowiki>*</nowiki>. Я его пью.<br><br />
В нем полно питательных веществ.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =え?<br />
の、飲めるの?<br />
| ru =Э?<br><br />
Э-это вообще ''можно пить?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =冗談だよ<br><br />
クックック<br />
<br />
あ、その格好<br><br />
お前、もしかして……<br />
<br />
巫女って奴だな?<br><br />
博麗霊夢だろ<br />
| ru =Да пошутила я.<br><br />
Ке-хе-хе.<br />
<br />
О, твой наряд.<br><br />
Ты что...?<br />
<br />
Ты та мико, да?<br><br />
Рейму Хакурей.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =何で知ってるの<br />
| ru =А ты меня откуда знаешь?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =畜生界では部下のオオワシが<br><br />
お世話になったそうだな<br />
<br />
私は剛欲同盟の長<br><br />
{{ruby-ja|饕|とう}}{{ruby-ja|餮|てつ}}{{ruby-ja|尤|ゆう}}{{ruby-ja|魔|ま}}だ<br />
<br />
埴安神袿姫をやっつけてくれて<br><br />
ありがとうな<br />
| ru =Я слышал, что ты помогла<br><br />
моим орлиным подчиненным в Царстве зверей.<br />
<br />
Я матриарх Альянса Гоуёку.<br><br />
Юма Тотэцу.<br />
<br />
Хорошо ты разобралась с этой <br>[[Кейки Ханиясусин]], кстати.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =お陰で畜生界は元の<br><br />
弱肉強食の世界に元通りだ<br />
<br />
クックック<br />
| ru =Благодаря тебе Царство животных вернулось обратно<br><br />
к своему принципу выживания сильнейшего.<br />
<br />
Ке-хе-хе.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Рейму<br />
| ja =あんたは畜生界の奴かー<br><br />
嫌な予感しかしないなぁ<br />
<br />
さって、さくっと<br><br />
こいつを倒して<br />
<br />
石油の噴出を制御する方法<br><br />
見つけよーっと<br />
| ru =<br />
Ты из Царства животных, значит...?<br><br />
Дурное у меня предчувствие по этому поводу.<br />
<br />
Ладно, я просто изобью тебя<br><br />
быстро и аккуратно...<br />
<br />
А потом найду способ<br><br />
разобраться с нефтяными потоками!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =そうか、地上の人間も<br><br />
石油に目を付けたか<br />
<br />
素晴らしいよなぁ<br><br />
燃料になるし、栄養豊富だし<br />
<br />
何より、この世の何よりも<br><br />
呪われているしね……<br />
<br />
だがな、一歩遅かったなぁ<br />
<br />
ここに埋蔵されている石油は<br><br />
全て私のもんだ<br />
<br />
石油に纏わる{{ruby-ja|喜悦|きえつ}}も利便も<br><br />
呪詛も憎悪も欲望も全て……<br />
| ru =Вот оно как. Так люди с поверхности<br><br />
тоже глаз на нефть положили, да?<br />
<br />
Она прекрасна, не правда ли?<br><br />
Она прекрасное топливо, богата питательными веществами...<br />
<br />
И главное, это самое проклятое<br><br />
вещество во всем мире...<br />
<br />
Не хотелось бы тебя расстраивать, конечно, но ты шаг позади.<br />
<br />
Вся нефть здесь ''моя.''<br />
<br />
И все связанное с ней-- вся радость, вся выгода,<br><br />
все проклятия, вся враждебность, все желания...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 強欲な獣のメメント<br />
| ru =Музыкальная тема: Воспоминание скупого животного<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Юма<br />
| ja =一滴残らず私のもんだ!<br><br />
人間なんかにくれてやるもんか!<br />
| ru =Все до последней капли МОЕ!<br><br />
Какой-то человек получит это только через мой труп!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =決闘開始!<br />
| ru =Начало дуэли!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Юма Тотэцу]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
{{Navbox GYIB}}<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[Категория:Touhou Gouyoku Ibun]]<br />
[[en:Touhou Gouyoku Ibun/Story/Reimu's Scenario]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=42951
Миёй Окунода
2021-06-17T14:32:39Z
<p>Comster: /* Имя */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}}<br />
| nameRu = Миёй Окунода<br />
| nameIPA = okɯnoda mijoi<br />
| nameAlt = Miyoi Okunoda<br />
| image = [[File:TLE - Miyoi Okunoda.jpg|x360px]]<br />
| caption = Миёй Окунода в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| occupation = Промоутер<br />
| species = [[Дзасики-вараси]]<br />
| abilities = Манипуляция воспоминаниями<br />
| chartitle = {{H:title|Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}}<br />
| location = [[Гейдонтей]] в [[деревня людей|деревне людей]]<br />
| appPrintworks = *«[[Lotus Eaters]]» (главная героиня)<br />
}}<br />
<br />
'''Миёй Окунода''' ({{lang-ja|奥野田 美宵||Okunoda Miyoi}}) — центральный персонаж «[[Lotus Eaters]]» и работница бара [[Гейдонтей]], который находится в [[деревня людей|деревне людей]]. Будучи дзасики-вараси, обитает она в том же баре, однако, для того, чтобы увидеть мир за пределами бара, а также поучаствовать в организации вечеринок, она вселилась в кувшин Ибуки.<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Миёй работает в баре [[Гейдонтей]], где разносит напитки, развлекает гостей и, возможно, готовит. В «[[Lotus Eaters]]» её профессию обозначают словом «{{lang|ja|看板娘}}» (''камбаммусумэ'') — это разговорный термин, который в Японии применяют по отношению к красавицам, служащим для завлечения посетителей в ресторане, магазине и т. п.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её фамилия состоит из кандзи, которые соответственно означают «глубь», «равнина» и «рисовое поле», причём последние два составляют название японского города [[w:ru:Нода (город)|Нода]]. Кроме того, фамилия может быть отсылкой к одноименной винодельне. Её имя дословно переводится как «красивый ранний вечер».<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Миёй зелёные глаза и короткие розовые волосы. Она носит светло-голубую рубашку и длинную розовую юбку, узор на которой такой же, как на фляге [[Суйка|Суйки]]. Также она носит синий фартук с изображением кита, плывущего в волнах, и шапку в виде синего кита. До вселения в кувшин она носила короткое кимоно с узорами в виде облаков.<br />
<br />
== Отношения ==<br />
=== Суйки Ибуки ===<br />
Миёй вселилась в кувшин Ибуки без разрешения Суйки, чтобы увидеть мир за пределами Гейдонтея. Суйка знала об этом об этом, однако решила какое-то время позволить Миёй делать что хочет. Когда же она выяснила причины, по которым Миёй решила так поступить, они успешно поладили и сошлись на том, что Суйка позволит Миёй оставаться в кувшине Ибуки столько, сколько та захочет, а Миёи будет держать Гейдонтей открытым допоздна, если Суйка решит его посетить.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Миёй на обложке-образце «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Миёй на обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Миёй на альтернативной обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Миёй на иллюстрации к первой главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Suichouka1Miyoi.jpg|Миёй в «[[Lotus Eaters]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 2019 '''[[Lotus Eaters]]''' — главная героиня<br />
}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
<br />
[[en:Miyoi Okunoda]]<br />
[[de:Miyoi Okunoda]]<br />
[[vi:Okunoda Miyoi]]<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=42950
Миёй Окунода
2021-06-17T14:29:24Z
<p>Comster: /* Внешний вид */</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}}<br />
| nameRu = Миёй Окунода<br />
| nameIPA = okɯnoda mijoi<br />
| nameAlt = Miyoi Okunoda<br />
| image = [[File:TLE - Miyoi Okunoda.jpg|x360px]]<br />
| caption = Миёй Окунода в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| occupation = Промоутер<br />
| species = [[Дзасики-вараси]]<br />
| abilities = Манипуляция воспоминаниями<br />
| chartitle = {{H:title|Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}}<br />
| location = [[Гейдонтей]] в [[деревня людей|деревне людей]]<br />
| appPrintworks = *«[[Lotus Eaters]]» (главная героиня)<br />
}}<br />
<br />
'''Миёй Окунода''' ({{lang-ja|奥野田 美宵||Okunoda Miyoi}}) — центральный персонаж «[[Lotus Eaters]]» и работница бара [[Гейдонтей]], который находится в [[деревня людей|деревне людей]]. Будучи дзасики-вараси, обитает она в том же баре, однако, для того, чтобы увидеть мир за пределами бара, а также поучаствовать в организации вечеринок, она вселилась в кувшин Ибуки.<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Миёй работает в баре [[Гейдонтей]], где разносит напитки, развлекает гостей и, возможно, готовит. В «[[Lotus Eaters]]» её профессию обозначают словом «{{lang|ja|看板娘}}» (''камбаммусумэ'') — это разговорный термин, который в Японии применяют по отношению к красавицам, служащим для завлечения посетителей в ресторане, магазине и т. п.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её фамилия состоит из кандзи, которые соответственно означают «глубь», «равнина» и «рисовое поле», причём последние два составляют название японского города [[w:ru:Нода (город)|Нода]]. Её имя дословно переводится как «красивый ранний вечер».<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Миёй зелёные глаза и короткие розовые волосы. Она носит светло-голубую рубашку и длинную розовую юбку, узор на которой такой же, как на фляге [[Суйка|Суйки]]. Также она носит синий фартук с изображением кита, плывущего в волнах, и шапку в виде синего кита. До вселения в кувшин она носила короткое кимоно с узорами в виде облаков.<br />
<br />
== Отношения ==<br />
=== Суйки Ибуки ===<br />
Миёй вселилась в кувшин Ибуки без разрешения Суйки, чтобы увидеть мир за пределами Гейдонтея. Суйка знала об этом об этом, однако решила какое-то время позволить Миёй делать что хочет. Когда же она выяснила причины, по которым Миёй решила так поступить, они успешно поладили и сошлись на том, что Суйка позволит Миёй оставаться в кувшине Ибуки столько, сколько та захочет, а Миёи будет держать Гейдонтей открытым допоздна, если Суйка решит его посетить.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Миёй на обложке-образце «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Миёй на обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Миёй на альтернативной обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Миёй на иллюстрации к первой главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Suichouka1Miyoi.jpg|Миёй в «[[Lotus Eaters]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 2019 '''[[Lotus Eaters]]''' — главная героиня<br />
}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
<br />
[[en:Miyoi Okunoda]]<br />
[[de:Miyoi Okunoda]]<br />
[[vi:Okunoda Miyoi]]<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=42949
Миёй Окунода
2021-06-17T14:28:51Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}}<br />
| nameRu = Миёй Окунода<br />
| nameIPA = okɯnoda mijoi<br />
| nameAlt = Miyoi Okunoda<br />
| image = [[File:TLE - Miyoi Okunoda.jpg|x360px]]<br />
| caption = Миёй Окунода в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| occupation = Промоутер<br />
| species = [[Дзасики-вараси]]<br />
| abilities = Манипуляция воспоминаниями<br />
| chartitle = {{H:title|Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}}<br />
| location = [[Гейдонтей]] в [[деревня людей|деревне людей]]<br />
| appPrintworks = *«[[Lotus Eaters]]» (главная героиня)<br />
}}<br />
<br />
'''Миёй Окунода''' ({{lang-ja|奥野田 美宵||Okunoda Miyoi}}) — центральный персонаж «[[Lotus Eaters]]» и работница бара [[Гейдонтей]], который находится в [[деревня людей|деревне людей]]. Будучи дзасики-вараси, обитает она в том же баре, однако, для того, чтобы увидеть мир за пределами бара, а также поучаствовать в организации вечеринок, она вселилась в кувшин Ибуки.<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Миёй работает в баре [[Гейдонтей]], где разносит напитки, развлекает гостей и, возможно, готовит. В «[[Lotus Eaters]]» её профессию обозначают словом «{{lang|ja|看板娘}}» (''камбаммусумэ'') — это разговорный термин, который в Японии применяют по отношению к красавицам, служащим для завлечения посетителей в ресторане, магазине и т. п.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её фамилия состоит из кандзи, которые соответственно означают «глубь», «равнина» и «рисовое поле», причём последние два составляют название японского города [[w:ru:Нода (город)|Нода]]. Её имя дословно переводится как «красивый ранний вечер».<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Миёй зелёные глаза и короткие розовые волосы. Она носит светло-голубую рубашку и длинную розовую юбку, узор на которой такой же, как на фляге [[Суйка|Суйки]]. Также она носит синий фартук с изображением кита, плывущего в волнах, и шапку в виде синего кита. До вселения в кувшин она носила короткое кимоно с узорами из облаков.<br />
<br />
== Отношения ==<br />
=== Суйки Ибуки ===<br />
Миёй вселилась в кувшин Ибуки без разрешения Суйки, чтобы увидеть мир за пределами Гейдонтея. Суйка знала об этом об этом, однако решила какое-то время позволить Миёй делать что хочет. Когда же она выяснила причины, по которым Миёй решила так поступить, они успешно поладили и сошлись на том, что Суйка позволит Миёй оставаться в кувшине Ибуки столько, сколько та захочет, а Миёи будет держать Гейдонтей открытым допоздна, если Суйка решит его посетить.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Миёй на обложке-образце «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Миёй на обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Миёй на альтернативной обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Миёй на иллюстрации к первой главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Suichouka1Miyoi.jpg|Миёй в «[[Lotus Eaters]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 2019 '''[[Lotus Eaters]]''' — главная героиня<br />
}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
<br />
[[en:Miyoi Okunoda]]<br />
[[de:Miyoi Okunoda]]<br />
[[vi:Okunoda Miyoi]]<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=42948
Миёй Окунода
2021-06-17T14:11:18Z
<p>Comster: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}}<br />
| nameRu = Миёй Окунода<br />
| nameIPA = okɯnoda mijoi<br />
| nameAlt = Miyoi Okunoda<br />
| image = [[File:TLE - Miyoi Okunoda.jpg|x360px]]<br />
| caption = Миёй Окунода в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| occupation = Промоутер<br />
| species = [[Дзасики-вараси]]<br />
| abilities = Манипуляция воспоминаниями<br />
| chartitle = {{H:title|Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}}<br />
| location = [[Гейдонтей]] в [[деревня людей|деревне людей]]<br />
| appPrintworks = *«[[Lotus Eaters]]» (главная героиня)<br />
}}<br />
<br />
'''Миёй Окунода''' ({{lang-ja|奥野田 美宵||Okunoda Miyoi}}) — центральный персонаж «[[Lotus Eaters]]» и работница бара [[Гейдонтей]], который находится в [[деревня людей|деревне людей]]. На данный момент о ней известно крайне мало информации.<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Миёй работает в баре [[Гейдонтей]], где разносит напитки, развлекает гостей и, возможно, готовит. В «[[Lotus Eaters]]» её профессию обозначают словом «{{lang|ja|看板娘}}» (''камбаммусумэ'') — это разговорный термин, который в Японии применяют по отношению к красавицам, служащим для завлечения посетителей в ресторане, магазине и т. п.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её фамилия состоит из кандзи, которые соответственно означают «глубь», «равнина» и «рисовое поле», причём последние два составляют название японского города [[w:ru:Нода (город)|Нода]]. Её имя дословно переводится как «красивый ранний вечер».<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Миёй зелёные глаза и короткие розовые волосы. Она носит светло-голубую рубашку и длинную розовую юбку, узор на которой такой же, как на фляге [[Суйка|Суйки]]. Также она носит синий фартук с изображением кита, плывущего в волнах, и шапку в виде синего кита.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Миёй на обложке-образце «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Миёй на обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Миёй на альтернативной обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Миёй на иллюстрации к первой главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Suichouka1Miyoi.jpg|Миёй в «[[Lotus Eaters]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 2019 '''[[Lotus Eaters]]''' — главная героиня<br />
}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
<br />
[[en:Miyoi Okunoda]]<br />
[[de:Miyoi Okunoda]]<br />
[[vi:Okunoda Miyoi]]<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>
Comster