https://ru.touhouwiki.net/api.php?action=feedcontributions&user=LogSeg&feedformat=atomTouhou Wiki - Вклад [ru]2024-03-28T21:59:29ZВкладMediaWiki 1.39.3https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:LogSeg&diff=43006Участник:LogSeg2021-06-29T15:13:35Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{ infobox<br />
|abovestyle = font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;<br />
|labelstyle = background:transparent; width:65px; padding: 0.3em 1em 0.6em;<br />
|headerstyle= text-align:left;<br />
|datastyle = text-align:left;<br />
|above = LogSeg<br />
|label1 = Страна<br />
|data1 = Россия<br />
|label2 = Пол<br />
|data2 = Мужской<br />
|label3 = Языки<br />
|data3 = <ul><li>Русский (родной)<li>Английский (свободно)<li>Французский (примитивный)<li>Португальский (азы)<br />
|label4 = Ссылки<br />
|data4 = <ul><li>''ВКонтакте'':<code>vk.com/id114054451</code><li>''Электронная почта'':<code>tourbillonn@gmail.com</code><li>''Discord'':<code>LogSeg#3999</code><br />
}}<br />
<br />
Доброго времени суток. Мой ник — LogSeg. <br /><br />
Весь смысл моего нынешнего пребывания на вики заключается в переводе статей с английского языка на русский, однако с недавних пор учусь писать статьи сам.<br /><br />
Обычно я активизируюсь в период выхода новых игр, чтобы начать перевод сопутствующих статей, или перевожу и правлю что-нибудь старое для борьбы со скукой.<br /><br />
Я стараюсь совершенствовать свои навыки перевода, чтобы внести долю <small>диванного</small> профессионализма в подход к написанию статей и чтобы другим участникам не пришлось уж слишком усердно подтирать за мной косяки.<br />
<br />
При экстренной необходимости связаться со мной, воспользуйтесь ссылками в таблице справа.<br />
<br />
{{Стаж|year=2015|month=05|day=17}}</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%BB%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B5%D0%B9&diff=42409Титулы персонажей2021-03-22T11:06:40Z<p>LogSeg: Добавлены новые игры.</p>
<hr />
<div>Список всех известных '''титулов персонажей''' (иначе и ближе по значению — [[w:ru:эпиклеса|эпиклесов]]), взятых из каждого своего официального профиля. Каждый титул может кое-что рассказать о персонаже, несмотря на то, что смысл некоторых из них довольно расплывчатый. Титулы указываются в порядке их появления, в скобках указаны сокращения названий игр (печатных изданий), где данный титул фигурировал. Так, «[[Imperishable Night]]» следует за «[[Immaterial and Missing Power]]», а «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» следует за «[[Shoot the Bullet]]».<br />
<br />
Некоторые персонажи имеют несколько титулов, меняющихся от игры к игре, а также разные имена. Большинство персонажей, доступных в режиме Матча в «[[Touhou Hisoutensoku]]» не включены в список, так как они появляются в режиме Истории только в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и их титулы повторяются.<br />
<br />
В некоторых играх (печатных изданиях) титулы сформированы по особому принципу:<br />
* Все персонажи «[[Shoot the Bullet]]» и «[[Double Spoiler]]» получили шутливые титулы от [[Ая Шамеймару|Аи]].<br />
* Все титулы в истории «Scarlet Weather Rhapsody» устроены как «''Раса/занятие/погодный символ''», кроме новых персонажей, [[Ику Нагаэ|Ику]] и [[Тэнси Хинанави|Тэнси]], чьи титулы выглядят знакомым образом.<br />
* Титулы в «[[Wild and Horned Hermit]]» выглядят как «''Раса'' + ''[[Wikipedia:ru:Ёдзидзюкуго|идиома из 4 кандзи]]''».<br />
* Титулы персонажей игрока в «[[Ten Desires]]» составлены по принципу «''Раса/занятие'' + ''XXX''-желания» ({{lang|ja|''○''欲の''××''}}).<br />
<br />
'''Следует отметить, что не все персонажи имеют официальный профиль, откуда можно взять титул.'''<br />
<br />
== Список сокращений ==<br />
{| style="width: 100%"<br />
|-<br />
|<br />
* HRtP — [[Highly Responsive to Prayers]]<br />
* SoEW — [[Story of Eastern Wonderland]]<br />
* PoDD — [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* LLS — [[Lotus Land Story]]<br />
* MS — [[Mystic Square]]<br />
* EoSD — [[Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* PCB — [[Perfect Cherry Blossom]]<br />
* IaMP — [[Immaterial and Missing Power]]<br />
* IN — [[Imperishable Night]]<br />
* PoFV — [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* StB — [[Shoot the Bullet]]<br />
* MoF — [[Mountain of Faith]]<br />
| valign="top" |<br />
* SWR — [[Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* SA — [[Subterranean Animism]]<br />
* UFO — [[Undefined Fantastic Object]]<br />
* DS — [[Double Spoiler]]<br />
* HSTS — [[Touhou Hisoutensoku]]<br />
* FW — [[Fairy Wars]]<br />
* TD — [[Ten Desires]]<br />
* HM ― [[Hopeless Masquerade]]<br />
* DDC — [[Double Dealing Character]]<br />
* ISC — [[Impossible Spell Card]]<br />
* ULiL — [[Urban Legend in Limbo]]<br />
* LoLK — [[Legacy of Lunatic Kingdom]]<br />
| valign="top" |<br />
* SSG — [[Shuusou Gyoku]]<br />
* KOG — [[Kioh Gyoku]]<br />
* UB — [[Uwabami Breakers]]<br />
* PMiSS — [[Perfect Memento in Strict Sense]]<br />
* EaLND — [[Eastern and Little Nature Deity]]<br />
* SaBND — [[Strange and Bright Nature Deity]]<br />
* OSP — [[Oriental Sacred Place]]<br />
* SSiB — [[Silent Sinner in Blue]]<br />
* IoM&IoE — [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]<br />
* WaHH — [[Wild and Horned Hermit]]<br />
* SoPm — [[Symposium of Post-mysticism]]<br />
* FS — [[Forbidden Scrollery]]<br />
|}<br />
<br />
== Создатель ==<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[ZUN]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|博麗神主}}<br />
* {{lang|ja|上海アリス幻樂団長}}<br />
|<br />
* [[Wikipedia: Kannushi|Каннуси]] Хакурей<br />
* Глава Team Shanghai Alice<br />
|}<br />
<br />
== Игры для PC-98 ==<br />
=== Главный персонаж ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢と伝統を保守する巫女}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|巫女さん}} (MS)<br />
* Shaman (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (SSG)<br />
|<br />
* Жрица, защищающая мечты и традиции (PoDD, LLS)<br />
* Жрица (MS)<br />
* Шаманка (MS allcast)<br />
* Жрица вечности (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Highly Responsive to Prayers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сингёку]]<br />
|<br />
* Gatekeeper (HRtP)<br />
|<br />
* Привратник (HRtP)<br />
|-<br />
! [[ЮгенМаган]]<br />
|<br />
* EvilEyes ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Злые глаза (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Элис]]<br />
|<br />
* Innocence Devil ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Дьяволица невинности (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Сариил]]<br />
|<br />
* Angel of Death (HRtP)<br />
|<br />
* Ангел смерти (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Мима]]<br />
|<br />
* Revengeful Ghost (HRtP)<br />
* {{lang|ja|久遠の夢に運命を任せる精神}} (PoDD)<br />
* {{lang|ja|悪霊さん}} (MS)<br />
* Ghost (MS allcast)<br />
|<br />
* Мстительный призрак (HRtP)<br />
* Дух, отринувший судьбу ради мечты о вечности (PoDD)<br />
* Злой дух (MS)<br />
* Призрак (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кикури]]<br />
|<br />
* HellMoon ''[sic.]'' (HRtP)<br />
|<br />
* Адская луна (HRtP)<br />
|-<br />
! [[Коннгара]]<br />
|<br />
* Astral Knight (HRtP)<br />
|<br />
* Астральный рыцарь (HRtP)<br />
|}<br />
<br />
=== Story of Eastern Wonderland ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Гендзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|亀}} (SoEW)<br />
|<br />
* Черепаха (SoEW)<br />
|-<br />
! [[Рика]]<br />
|<br />
* Engineer (MS allcast)<br />
|<br />
* Инженер (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мейра]]<br />
|<br />
* Samurai (MS allcast)<br />
|<br />
* Самурай (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法と紅夢からなる存在}} (PoDD, LLS)<br />
* {{lang|ja|魔法使いさん}} (MS)<br />
* Sorceress (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|紅夢の魔法使い}} (SSG)<br />
|<br />
* Создание из магии и красных снов (PoDD, LLS)<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Колдунья (MS allcast)<br />
* Волшебница алых снов (SSG)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Dim.Dream ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Эллен]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|はたらきもので恋を夢見る魔女}} (PoDD)<br />
* Witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Ведьма-рукодельница, мечтающая о любви (PoDD)<br />
* Ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Котохиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|弾幕に美を夢みる姫}} (PoDD)<br />
* Princess (MS allcast)<br />
|<br />
* Принцесса, мечтающая о красоте в даммаку (PoDD)<br />
* Принцесса (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Кана Анаберал]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を失った少女騒霊}} (PoDD)<br />
* Poltergeist (MS allcast)<br />
|<br />
* Дева-полтергейст, потерявшая свои мечты (PoDD)<br />
* Полтергейст (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Рикако Асакура]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢を探す科学}} (PoDD)<br />
* Scientist (MS allcast)<br />
|<br />
* Учёный в поисках мечты (PoDD)<br />
* Учёный (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Чиюри Китасиракава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|時をかける夢幻の住人}} (PoDD)<br />
* Assistant professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Жительница иллюзий, покорившая время (PoDD)<br />
* Ассистент профессора (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеми Окадзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻伝説}} (PoDD)<br />
* Professor (MS allcast)<br />
|<br />
* Легенда фантазии (PoDD)<br />
* Профессор (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Lotus Land Story ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Оранж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|妖怪}} (LLS)<br />
* Oriental demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Ёкай (LLS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Куруми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|吸血少女}} (LLS)<br />
* Vampire (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка-вампир (LLS)<br />
* Вампир (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Элли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|館の門番}} (LLS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник особняка (LLS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами|Юка]]<br />
|<br />
* Oriental demon (LLS)<br />
* {{lang|ja|妖怪さん}} (MS)<br />
* Oriental Demon (MS allcast)<br />
* {{lang|ja|宵闇小町}} (KOG)<br />
|<br />
* Восточный демон (LLS)<br />
* Ёкай (MS)<br />
* Восточный демон (MS allcast)<br />
* Сумеречная красавица (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мугецу]]<br />
|<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Генгецу]]<br />
|<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
=== Mystic Square ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の門番}} (MS)<br />
* Gate keeper (MS allcast)<br />
|<br />
* Привратник Макая (MS)<br />
* Привратник (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Луиза]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界人}} (MS)<br />
* Demon (MS allcast)<br />
|<br />
* Житель Макая (MS)<br />
* Демон (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд|Алиса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|死の少女}} (MS st.3)<br />
* {{lang|ja|魔法の国のアリス}} (MS st.EX)<br />
* Witch of death (MS allcast)<br />
|<br />
* Девочка смерти (ур. 3 MS)<br />
* Алиса в Стране магии (EX-ур. MS)<br />
* Ведьма смерти (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* Black witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Чёрная ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (MS)<br />
* White witch (MS allcast)<br />
|<br />
* Волшебница (MS)<br />
* Белая ведьма (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Юмеко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界メイド}} (MS)<br />
* Maid (MS allcast)<br />
|<br />
* Горничная Макая (MS)<br />
* Горничная (MS allcast)<br />
|-<br />
! [[Синки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|魔界の神}} (MS)<br />
* Goddess of devil’s world (MS allcast)<br />
|<br />
* Богиня Макая (MS)<br />
* Богиня дьявольского мира (MS allcast)<br />
|}<br />
<br />
== Игры для Windows ==<br />
=== Протагонисты ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Рейму Хакурей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠の巫女}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|博麗神社の巫女さん}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵な巫女}} (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB 1st, WBaWC, UM)<br />
* {{lang|ja|博麗神社巫女}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|楽園の巫女}} (PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC profile, LoLK profile)<br />
* {{lang|ja|巫女}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|快晴の巫女}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|空を飛ぶ不思議な巫女}} (DS, DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|自由奔放な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|五欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|楽園の素敵なシャーマン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|八百万の代弁者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|神秘!結界の巫女}} (ULiL except below)<br />
* {{lang|ja|怪奇を追え!異変を終わらせる巫女}} (ULiL select for final story mode)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶ不思議な巫女}} (LoLK select)<br />
* {{lang|ja|自由奔放で無計画な巫女}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|春の陽の暢気な巫女}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Жрица вечности (профиль и руководство EoSD)<br />
* Жрица храма Хакурей (меню EoSD)<br />
* {{h:title|Восхитительная|Прекрасная / Чудесная / Превосходная / Несравненная / Бесподобная}} райская жрица (PCB, IN, IaMP, PoFV, SSiB гл. 1, WBaWC, UM)<br />
* Жрица Хакурей (EaLND гл. 1)<br />
* Райская жрица (PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, профиль DDC, профиль LoLK)<br />
* Жрица (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Солнечная жрица (сюжет SWR)<br />
* Таинственная летающая жрица (DS, меню и руководство DDC, меню LoLK)<br />
* Своевольный человек (WaHH гл. 1)<br />
* Жрица пяти желаний (меню и руководство TD)<br />
* Чудесная райская шаманка (FS гл. 1)<br />
* Представительница Восьми миллионов (HM)<br />
* Тайна! Жрица барьера (ULiL)<br />
* Погоня за странным! Жрица, которая закончит инцидент (финал режима истории ULiL)<br />
* Своевольная и непланомерная жрица (AoCF)<br />
* Беспечная жрица в лучах весеннего солнца (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Мариса Кирисаме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|奇妙な魔法使い}} (EoSD profile&manual)<br />
* {{lang|ja|東洋の西洋魔術師}} (EoSD select)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術師}} (PCB profile, IN profile, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|普通の黒魔術少女}} (PCB select, IN st.4&select)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使い}} (PCB manual, IN manual, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, SWR select, SA, UFO, HSTS, TD profile, WaHH EX 2011-1, DDC except st.EX select, LoLK, UM)<br />
* {{lang|ja|魔法使い}} (EaLND 1st)<br />
* {{lang|ja|霧雨の魔法使い}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|普通の魔法使いさん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|大胆小心な人間}} (WaHH 1st)<br />
* {{lang|ja|通りすがりの魔法使い}} (FW)<br />
* {{lang|ja|強欲の魔法使い}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|極めて普通のマジシャン}} (FS 1st)<br />
* {{lang|ja|人間代表の魔法使い}} (HM)<br />
* {{lang|ja|人間らしい魔法使い}} (DDC st.EX select)<br />
* {{lang|ja|恐怖!学校の魔法使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|高火力で星好きな魔法使い}} (AoCF)<br />
* {{lang|ja|極寒に震える魔法使い}} (HSiFS)<br />
* {{lang|ja|至極普通の魔法使い}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Странная волшебница (профиль и руководство EoSD)<br />
* Западная волшебница с востока (меню EoSD)<br />
* Обыкновенная тёмная волшебница (профиль PCB, профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Обыкновенная девочка-тёмная волшебница (меню PCB, меню и ур. 4 IN)<br />
* Обыкновенная волшебница (руководство PCB, руководство IN, IaMP, PoFV, PMiSS, MoF, меню SWR, SA, UFO, HSTS, DS, профиль TD, WaHH EX 2011-1, DDC, кроме меню EX-ур., LoLK, UM)<br />
* Волшебница (EaLND гл. 1)<br />
* Дождливая волшебница (сюжет SWR)<br />
* Наглый робкий человек (WaHH гл. 1)<br />
* Проходившая мимо волшебница (FW)<br />
* Жадная волшебница (меню и руководство TD)<br />
* Крайне обычная волшебница (FS гл. 1)<br />
* Волшебница из людей (HM)<br />
* Человеческая волшебница (меню EX-ур. DDC)<br />
* Ужас! Волшебница из школы (ULiL)<br />
* Высокомощная и звёздолюбивая ведьма (AoCF)<br />
* Ведьма, дрожащая от суровых морозов (HSiFS)<br />
* Безобразно обычная волшебница (WBaWC)<br />
|}<br />
<br />
=== Embodiment of Scarlet Devil ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Румия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|宵闇の妖怪}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|暗闇に潜む妖怪}} (StB)<br />
|<br />
* Ёкай сумерек (EoSD, PMiSS)<br />
* Прячущийся во тьме ёкай (StB)<br />
|-<br />
! [[Чирно]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|湖上の氷精}} (EoSD)<br />
* {{lang|ja|氷の妖怪}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|氷の小さな妖精}} (PoFV, SaBND 13th)<br />
* {{lang|ja|不自然な冷気}} (StB)<br />
* {{lang|ja|氷の妖精}} (PMiSS, HSTS)<br />
* {{lang|ja|湖の氷精}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|溶けない炎天下の氷精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ледяная фея озера (EoSD, DDC)<br />
* Ёкай льда (PCB)<br />
* Маленькая фея льда (PoFV, SaBND 13th)<br />
* Неестественный холод (StB)<br />
* Фея льда (PMiSS, HSTS)<br />
* Нетающая ледяная фея под палящим солнцем (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Хун Мэйлин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|華人小娘}} (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND 8th, HSTS)<br />
* {{lang|ja|色鮮やかに虹色な門番}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅魔館の門番・華人小娘}} (IoM&IoE 9th)<br />
|<br />
* Китаянка (EoSD, PMiSS, IaMP, SaBND гл. 8, HSTS)<br />
* Яркий радужный привратник (StB)<br />
* Китайская девушка-привратник особняка (IoM&IoE гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Пачули Нолидж]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と日陰の少女}} (EoSD, SaBND 15th, OSP 15th)<br />
* {{lang|ja|動かない大図書館}} (IaMP, PMiSS, SSiB 3rd, SWR profile&select, SA, IoM&IoE 22nd, HSTS)<br />
* {{lang|ja|得体の知れない魔法の元}} (StB)<br />
* {{lang|ja|花曇の魔女}} (SWR story)<br />
|<br />
* Девушка тени и знаний (EoSD, SaBND гл. 15, OSP гл. 15)<br />
* Великая неподвижная библиотека (IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 22, HSTS)<br />
* Загадочный источник магии (StB)<br />
* Ведьма весенней дымки (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Сакуя Идзаёй]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|紅魔館のメイド}} (EoSD, PCB profile&manual, IN, IaMP profile&story, PMiSS, SSiB 3rd, IoM&IoE 9th)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒な従者}} (PCB game, IaMP game&manual, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|完全で瀟洒なメイド}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|危険な手品師}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小夜嵐のメイド}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|吸血鬼のメイド}} (FS 3rd)<br />
* {{lang|ja|悪魔のメイド}} (DDC profile)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔のメイド}}(DDC select&manual)<br />
* {{lang|ja|電光石火のメイド}}(WaHH 21st)<br />
* {{lang|ja|瀟洒なメイド}} (UM)<br />
|<br />
* Горничная особняка Алой Дьяволицы (EoSD, профиль и руководство PCB, IN, профиль и сюжет IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3, IoM&IoE гл. 9)<br />
* Совершенный и элегантный слуга (меню PCB, игра и руководство IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Совершенная и элегантная горничная (PoFV)<br />
* Опасный иллюзионист (StB)<br />
* Горничная ночной бури (сюжет SWR)<br />
* Горничная вампира (FS гл. 3)<br />
* Горничная Дьяволицы (профиль DDC)<br />
* Горничная Алой Дьяволицы (меню и руководство DDC)<br />
* Молниеносная горничная (WaHH гл. 21)<br />
* Элегантная горничная (UM)<br />
|-<br />
! [[Ремилия Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠に紅い幼き月}} (EoSD, IaMP game, SWR profile&select)<br />
* {{lang|ja|紅い悪魔}} (IN, IaMP profile, PMiSS, SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|紅色の世界}} (StB)<br />
* {{lang|ja|濃霧の吸血鬼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|紅色のノクターナルデビル}} (FS 6th)<br />
|<br />
* Вечно молодая алая луна (EoSD, меню IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Алая дьяволица (IN, профиль IaMP, PMiSS, SSiB гл. 3)<br />
* Алый мир (StB)<br />
* Вампир густого тумана (сюжет SWR)<br />
* Алый ночной дьявол (FS гл. 6)<br />
|-<br />
! [[Фландр Скарлет]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|悪魔の妹}} (EoSD, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|恐ろしい波動}} (StB)<br />
|<br />
* Сестра Дьяволицы (EoSD, PMiSS)<br />
* Дьявольская волна (StB)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Cherry Blossom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Летти Уайтрок]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|冬の忘れ物}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|局所的な大寒波}} (StB)<br />
* {{lang|ja|冬の妖怪}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Пережиток зимы (PCB)<br />
* Локальная волна холода (StB)<br />
* Ёкай зимы (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Чэнь]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|凶兆の黒猫}} (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式の式}} (экстра PCB)<br />
* {{lang|ja|目にも留まらない化猫}} (StB)<br />
|<br />
* Черная кошка из плохой приметы (ур. 2 PCB, PMiSS)<br />
* Подчинённая подчинённой ёкая разрывов (экстра PCB)<br />
* Неуловимая бакенеко (StB)<br />
|-<br />
! [[Алиса Маргатройд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|七色の人形使い}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|七色の人形遣い}} (IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* {{lang|ja|見た目だけ賑やかな妖怪}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雹の人形遣い}} (сюжет SWR)<br />
|<br />
* Семицветный кукловод (PCB<!--<ref>Хоть и титул PCB на японском языке немного отличается от титула IN, произношение (тсукаи) и смысл {{lang|ja|使い}} и {{lang|ja|遣い}} практически одинаковы.</ref>-->, IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS)<br />
* Выглядящий занятым ёкай (StB)<br />
* Кукловод града (сюжет SWR)<br />
|-<br />
! [[Лили Уайт]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|春を運ぶ妖精}} (PCB, PMiSS)<br />
|<br />
* Фея-предвестник весны (PCB, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Сёстры Призмривер]]<br /><br />
<br /><br />
[[Лунаса Призмривер]]<br /><br />
[[Мерлин Призмривер]]<br /><br />
[[Лирика Призмривер]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|騒霊三姉妹}} (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* {{lang|ja|騒霊ヴァイオリニスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊トランペッター}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|騒霊キーボーディスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Три сестры-полтергейста (профиль PCB)<br /><br />
<br /><br />
* Скрипач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Трубач-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
* Пианист-полтергейст (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Ёму Компаку]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|半分幻の庭師}} (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
*{{lang|ja|幽人の庭師}} (профиль PCB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊}} (IN, SSiB гл. 4)<br />
*{{lang|ja|生命の二刀流}} (игра IaMP)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の半人前}} (PoFV)<br />
*{{lang|ja|斬り捨て御免}} (StB)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の庭師}} (PMiSS, профиль TD)<br />
*{{lang|ja|蒼天の庭師}} (сюжет SWR)<br />
*{{lang|ja|死欲の半霊}} (меню и руководство TD)<br />
*{{lang|ja|半人半霊の二刀剣士}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Полупризрачный садовник (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Призрачный садовник (профиль PCB)<br />
* Получеловек-полупризрак (IN, SSiB гл. 4)<br />
* Двуручный фехтовальщик жизни (игра IaMP)<br />
* Полувзрослый получеловек-полупризрак (PoFV)<br />
* [[:wikipedia:Kiri-sute gomen|Кирисутэ гомэн]] (StB)<br />
* Получеловеческий полупризрачный садовник (PMiSS, профиль TD)<br />
* Садовник голубого неба (сюжет SWR)<br />
* Полупризрак с желаниями смерти (меню и руководство TD)<br />
* Получеловеческая полупризрачная двуручная мечница (WBaWC)<br />
|-<br />
! [[Ююко Сайгёдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幽冥楼閣の亡霊少女}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|華胥の亡霊}} (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* {{lang|ja|天衣無縫の亡霊}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|幽雅な心霊写真}} (StB)<br />
* {{lang|ja|雪の亡霊}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|彷徨わない亡霊}} (ур. 1 TD)<br />
* {{lang|ja|戸惑わない亡霊}} (профиль TD)<br />
|<br />
* Девушка-призрак во дворце Загробного мира (PCB)<br />
* Мечтательный призрак (IN, PMiSS, SSiB гл. 4)<br />
* Призрак безупречной красоты (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Изящная призрачная фотография (StB)<br />
* Снежный призрак (сюжет SWR)<br />
* Неподвижный призрак (ур. 1 TD)<br />
* Непоколебимый призрак (профиль TD)<br />
|-<br />
! [[Ран Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|すきま妖怪の式}} (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|珍しい動物}} (StB)<br />
* {{lang|ja|策士の九尾}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Сикигами ёкая разрывов (PCB, SSiB гл. 1)<br />
* Необычное животное (StB)<br />
* Девятихвостый тактик (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Юкари Якумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神隠しの主犯}} (PCB)<br />
* {{lang|ja|幻想の境界}} (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* {{lang|ja|境目に潜む妖怪}} (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* {{lang|ja|境界の妖怪}} (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* {{lang|ja|気味の悪い微笑み}} (StB)<br />
* {{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} (сюжет SWR)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没の妖怪}} (WaHH гл. 14)<br />
* {{lang|ja|幻想郷のゲートキーパー}} (FS гл. 43)<br />
* {{lang|ja|神出鬼没で裹表のある妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Виновница в унесении призраками (PCB)<br />
* Фантастическая граница (IaMP, профиль и меню SWR)<br />
* Скрывающийся в границах ёкай (профиль IN, SSiB гл. 1)<br />
* Ёкай границ (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23)<br />
* Жуткая улыбка (StB)<br />
* Фантастический солнечный дождь<!--<ref>«{{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} буквально переводится как «фантастическая свадьба кицунэ». Последние ⅔ части титула читается как «[[:wikipedia:Kitsune_no_yomeiri|кицунэ-но ёмэири]]» (свадьба кицунэ) и означает дождь, льющийся во время солнца, то есть грибной дождь.</ref>--> (сюжет SWR)<br />
* Неуловимый ёкай (WaHH гл. 14)<br />
* Привратник Генсокё (FS гл. 43)<br />
* Неуловимый и двуликий ёкай (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Суйка Ибуки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|萃まる夢、幻、そして百鬼夜行}} (IaMP)<br />
* {{lang|ja|太古の時代}} (StB)<br />
* {{lang|ja|小さな百鬼夜行}} (PMiSS, SaBND 18th, SWR select, SA)<br />
* {{lang|ja|疎雨の百鬼夜行}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の古豪}} (DS)<br />
* {{lang|ja|不羈奔放の鬼}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Собирающиеся мечты, иллюзии и ночной марш сотни демонов (IaMP)<br />
* Рассвет времён (StB)<br />
* Маленький ночной марш сотни демонов (PMiSS, SaBND гл. 18, меню SWR, SA)<br />
* Ночной марш сотни демонов измороси (сюжет SWR)<br />
* Своевольный старожил (DS)<br />
* Своевольный они (WaHH гл. 9)<br />
|}<br />
<br />
=== Imperishable Night ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Риггл Найтбаг]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|闇に蠢く光の蟲}} (IN, PMiSS, IoM&IoE 15th)<br />
* {{lang|ja|光る蟲の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Извивающийся во тьме светящийся жук (IN, PMiSS, IoM&IoE гл. 15)<br />
* Рой светящихся жуков (StB)<br />
|-<br />
! [[Мистия Лорелей]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夜雀の怪}} (IN, PoFV)<br />
* {{lang|ja|夜雀の妖怪}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|歌う夜雀}} (OSP 13th)<br />
|<br />
* Загадочный ночной воробей (IN, PoFV)<br />
* Ночной воробей-ёкай (PMiSS)<br />
* Поющий ночной воробей (OSP гл. 13)<br />
|-<br />
! [[Кейне Камисирасава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|知識と歴史の半獣}} (IN st.3)<br />
* {{lang|ja|歴史喰い}} (IN st.EX mid&profile)<br />
* {{lang|ja|賢苦しい歴史家}} (StB)<br />
* {{lang|ja|歴史喰いの半獣}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|半獣の歴史家}} (IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Полузверь знаний и истории (ур. 3 IN)<br />
* Пожиратель истории (профиль и EX-ур. IN)<br />
* Начитанный историк (StB)<br />
* Полузверь-пожиратель истории (PMiSS)<br />
* Полузверь-историк (IoM&IoE гл. 10)<br />
|-<br />
! [[Теви Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地上の兎}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|幸運の素兎}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|飛び跳ねる兎の大群}} (StB)<br />
|<br />
* Земной кролик (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Белый кролик удачи (PoFV, PMiSS)<br />
* Стая прыгающих кроликов (StB)<br />
|-<br />
! [[Рейсен Удонгейн Инаба]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|狂気の月の兎}} (IN, PoFV, SaBND 3rd, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|視界を揺さぶる妖怪兎}} (StB)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤眼}} (PMiSS, SWR select)<br />
* {{lang|ja|晴嵐の赤眼}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|狂気の赤い瞳}} (SWR profile)<br />
* {{lang|ja|地上のムーンラビット}} (FS 21st)<br />
* {{lang|ja|地上の月兎}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|月面思考で波長の合わない妖怪兎}} (AoCF)<br />
|<br />
* Кролик безумной луны (IN, PoFV, SaBND гл. 3, SSiB гл. 1)<br />
* Размывающий зрение кролик-ёкай (StB)<br />
* Безумные красные глаза (PMiSS, меню SWR)<br />
* Красные глаза горного ветра (сюжет SWR)<br />
* Красные глаза безумия (профиль SWR)<br />
* Лунный кролик с Земли (FS гл. 21, LoLK)<br />
* Лунно-мыслящий и рассинхронизированный кролик-ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Эйрин Ягокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の頭脳}} (IN, SSiB 1st, SaBND 17th)<br />
* {{lang|ja|街の薬屋さん}} (StB)<br />
* {{lang|ja|蓬莱の薬屋さん}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Мозг Луны (IN, SSiB гл. 1, SaBND гл. 17)<br />
* Городской лекарь (StB)<br />
* Хорайский лекарь (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Кагуя Хорайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|永遠と須臾の罪人}} (IN, SSiB 1st)<br />
* {{lang|ja|人間らしくないお姫様}} (StB)<br />
* {{lang|ja|永遠のお姫様}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Грешница мгновения и вечности (IN, SSiB гл. 1)<br />
* Нечеловеческая принцесса (StB)<br />
* Принцесса вечности (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Фудзивара-но Моко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|蓬莱の人の形}} (IN)<br />
* {{lang|ja|焼死しない人間}} (StB)<br />
* {{lang|ja|紅の自警隊}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|激熱!人間インフェルノ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|自暴自棄で不死身の人間}} (AoCF)<br />
|<br />
* Форма хорайского человека (IN)<br />
* Негорящий человек (StB)<br />
* Алый дозорный (PMiSS)<br />
* Пламя! Человек-инферно (ULiL)<br />
* Самоотверженная и бессмертная девушка (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Flower View ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ая Шамеймару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|伝統の幻想ブン屋}} (PoFV, PMiSS, SWR profile&select, SaBND 19th, SA, SSiB 20th)<br />
* {{lang|ja|しがない天狗の新聞記者}} (StB)<br />
* {{lang|ja|里に最も近い天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|風雨の鴉}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|捏造新聞記者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|紅葉を散らす天狗}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Традиционный фантастический репортёр (PoFV, PMiSS, профиль и меню SWR, SaBND, SaBND гл. 19, SA, SSiB гл. 20)<br />
* Скромный журналист-тэнгу (StB)<br />
* Самая близкая к деревне тэнгу (MoF)<br />
* Штормовая ворона (сюжет SWR)<br />
* Фабрикующий журналист (DS)<br />
* Тэнгу, разметающая осенние листья (HSiFS)<br />
|-<br />
! [[Медисин Меланхоли]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小さなスイートポイズン}} (PoFV, PMiSS)<br />
* {{lang|ja|体に優しくない人形}} (StB)<br />
|<br />
* Маленький сладкий яд (PoFV, PMiSS)<br />
* Недобрая к телу кукла (StB)<br />
|-<br />
! [[Юка Кадзами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|四季のフラワーマスター}} (PoFV, PMiSS)<br />
|<br />
* Цветочная хозяйка четырёх времён года (PoFV, PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Комачи Онодзука]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|三途の水先案内人}} (PoFV, SaBND 4th, PMiSS, SWR profile&select, WaHH 12th)<br />
* {{lang|ja|江戸っ子気質な死神}} (StB)<br />
* {{lang|ja|川霧の水先案内人}} (SWR story)<br />
* {{lang|ja|拓落失路の死神}} (WaHH 3rd, WaHH EX 2013-1)<br />
|<br />
* Лоцман реки Сандзу (PoFV, SaBND гл. 4, PMiSS, профиль и меню SWR, WaHH гл. 12)<br />
* Эдокко-богиня смерти (StB)<br />
* Лоцман речного тумана (сюжет SWR)<br />
* Потерянный для общества синигами (WaHH гл. 3, WaHH EX 2013-1)<br />
|-<br />
! [[Ямазанаду Эйки Сики]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|楽園の最高裁判長}} (PoFV)<br />
* {{lang|ja|<s>口うるさい</s>有難いお話}} (StB)<br />
* {{lang|ja|地獄の最高裁判長}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Верховная судья рая (PoFV)<br />
* <strike>Надоедливая</strike> Полезная лекция (StB)<br />
* Верховная судья ада (PMiSS)<br />
|}<br />
<br />
=== Mountain of Faith ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сидзуха Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|寂しさと終焉の象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|切なくなる紅い雨}} (DS)<br />
|<br />
* Символ одиночества и кончины (MoF, SoPm)<br />
* Горестный алый дождь (DS)<br />
|-<br />
! [[Минорико Аки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|豊かさと稔りの象徴}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|甘い匂いのする神様}} (DS)<br />
|<br />
* Символ изобилия и плодородия (MoF, SoPm)<br />
* Пахнущая сладким богиня (DS)<br />
|-<br />
! [[Хина Кагияма]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|秘神流し雛}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|えんがちょマスター}} (DS)<br />
|<br />
* Нагаси-бина скрытого бога (MoF, SoPm)<br />
* Мастер отвода неудачи (DS)<br />
|-<br />
! [[Нитори Кавасиро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|超妖怪弾頭}} (MoF, SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|水棲の技師}} (DS)<br />
* {{lang|ja|水平思考の河童}} (WaHH 12th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* {{lang|ja|河の便利屋さん}} (HM)<br />
* {{lang|ja|水の中のエンジニア}} (FS 15th)<br />
* {{lang|ja|太古!三畳紀の河童}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|商売上手で守銭奴の河童}} (AoCF)<br />
|<br />
* Суперёкайская боеголовка (MoF, SA, SoPm)<br />
* Водный инженер (DS)<br />
* Каппа с нестандартным мышлением (WaHH гл. 12, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2)<br />
* Речной мастер на все руки (HM)<br />
* Инженер под водой (FS гл. 15)<br />
* Древность! Каппа триасового периода (ULiL)<br />
* Предприимчивая и скупая каппа (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Момидзи Инубасири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|下っ端哨戒天狗}} (MoF)<br />
* {{lang|ja|山のテレグノシス}} (DS)<br />
|<br />
* Рядовой патрулирующий тэнгу (MoF)<br />
* Горный телегноз (DS)<br />
|-<br />
! [[Санаэ Котия]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|祀られる風の人間}} (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|山の新人神様}} (UFO, TD profile)<br />
* {{lang|ja|現代っ子の現人神}} (DS)<br />
* {{lang|ja|皮相浅薄な人間}} (WaHH 2nd)<br />
* {{lang|ja|我欲の巫女}} (TD select&manual)<br />
* {{lang|ja|風と湖のテウルギスト}} (FS 22nd)<br />
* {{lang|ja|山に住む奇跡の現人神}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|奇跡の現人神}} (UM)<br />
|<br />
* Восхваляющий ветер человек (MoF, HSTS, SoPm)<br />
* Богиня-новичок горы (UFO, профиль TD)<br />
* Современная живая богиня (DS)<br />
* Малодушный и поверхностный человек (WaHH гл. 2)<br />
* Жрица эгоистичных желаний (меню и руководство TD)<br />
* Теург ветра и озера (FS гл. 22)<br />
* Чудотворец-арахитогами с горы (LoLK)<br />
* Чудотворец-арахитогами (UM)<br />
|-<br />
! [[Канако Ясака]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|山坂と湖の権化}} (MoF, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Suwako)<br />
* {{lang|ja|坂好きの神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|独立不撓の神様}} (WaHH 2nd)<br />
|<br />
* Воплощение гор и озёр (MoF, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Сувако)<br />
* Любящая холмы богиня (DS)<br />
* Независимая и непреклонная богиня (WaHH гл. 2)<br />
|-<br />
! [[Сувако Мория]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|土着神の頂点}} (MoF, IoM&IoE 13th, SoPm)<br />
* {{lang|ja|はた迷惑な謎の神様}} (SA, same as Kanako)<br />
* {{lang|ja|両生類の神様}} (DS)<br />
* {{lang|ja|名存実亡の神様}} (WaHH 4th)<br />
|<br />
* Вершина коренных богов (MoF, IoM&IoE гл. 13, SoPm)<br />
* Создающие проблемы загадочные боги (SA, как и Канако)<br />
* Богиня амфибий (DS)<br />
* Титулованная богиня (WaHH 4th)<br />
|}<br />
<br />
=== Scarlet Weather Rhapsody ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ику Нагаэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|美しき緋の衣}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|空飛ぶレアアイテム}} (DS)<br />
|<br />
* Прекрасное алое одеяние (SWR)<br />
* Редкий летающий предмет (DS)<br />
|-<br />
! [[Тэнси Хинанави]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|非想非非想天の娘}} (SWR)<br />
* {{lang|ja|有頂天のお嬢ちゃん}} (DS)<br />
* {{lang|ja|緋想的で浮世離れした天人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Девочка из Мира восприятия и невосприятия (SWR)<br />
* Юная леди из Бхава-агры (DS)<br />
* Аломысленная и иномирская небожительница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Subterranean Animism ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кисуме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|恐るべき井戸の怪}} (SA)<br />
* {{lang|ja|秋の日の人食い}} (DS)<br />
|<br />
* Страшный колодезный дух (SA)<br />
* Людоед осеннего дня (DS)<br />
|-<br />
! [[Ямаме Куродани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|暗い洞窟の明るい網}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|忍び寄る恐怖の気}} (DS)<br />
|<br />
* Яркая паутина в тёмной пещере (SA, SoPm)<br />
* Дух крадущегося страха (DS)<br />
|-<br />
! [[Парси Мидзухаси]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地殻の下の嫉妬心}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|緑色の眼をした怪物}} (DS)<br />
|<br />
* Зависть под земной корой (SA, SoPm)<br />
* Зеленоглазое чудовище (DS)<br />
|-<br />
! [[Юги Хосигума]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|語られる怪力乱神}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|破滅的な金剛力}} (DS)<br />
|<br />
* Сверхъестественное явление из рассказов (SA, SoPm)<br />
* Разрушительная сверхсила (DS)<br />
|-<br />
! [[Сатори Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|怨霊も恐れ怯む少女}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|みんなの心の病み}} (DS)<br />
* {{lang|ja|孤影悄然の妖怪}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Девочка, которую боятся даже мстительные духи (SA, SoPm)<br />
* Боль в каждом сердце (DS)<br />
* Одинокий ёкай (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Рин Каэмбё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄の輪禍}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|死体ツアーコンダクター}} (DS)<br />
* {{lang|ja|背信棄義の死猫}} (WaHH 28th)<br />
|<br />
* Адское ДТП (SA, SoPm)<br />
* Экскурсовод трупов (DS)<br />
* Нечестная и безнравственная кошка (WaHH гл. 28)<br />
|-<br />
! [[Уцухо Рейудзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|熱かい悩む神の火}} (SA, HSTS, SoPm)<br />
* {{lang|ja|地底の太陽}} (DS)<br />
|<br />
* Обжигающее беспокойное божественное пламя (SA, HSTS, SoPm)<br />
* Подземное солнце (DS)<br />
|-<br />
! [[Койси Комейдзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|閉じた恋の瞳}} (SA, SoPm)<br />
* {{lang|ja|何も考えていない者}} (DS)<br />
* {{lang|ja|空想上の人格保持者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|本怖!貴方の後ろにいるよ}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|意図せずに心を閉ざしたサトリ}} (AoCF)<br />
|<br />
* Закрытые глаза любви (SA, SoPm)<br />
* Не думающая ни о чём (DS)<br />
* Обладательница воображаемой личности (HM)<br />
* Кошмар! У тебя за спиной (ULiL)<br />
* Неосознанно закрывшая сердце сатори (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Undefined Fantastic Object ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Назрин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ダウザーの小さな大将}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|卑近なダウザー}} (DS)<br />
|<br />
* Маленький генерал-лозоход (UFO, SoPm)<br />
* Обычный лозоход (DS)<br />
|-<br />
! [[Когаса Татара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|愉快な忘れ傘}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|不憫な不法投棄物}} (DS)<br />
* {{lang|ja|お困りの忘れ物}} (TD)<br />
* {{lang|ja|驚天動地の唐傘お化け}} (WaHH 27th)<br />
|<br />
* Весёлый забытый зонтик (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный незаконно брошенный предмет (DS)<br />
* Некстати забытая вещь (TD)<br />
* Поразительный зонтик-обакэ (WaHH гл. 27)<br />
|-<br />
! [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|守り守られし大輪}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|大空に咲く花と親父}} (DS)<br />
* {{lang|ja|圧倒する妖怪行者}} (HM)<br />
* {{lang|ja|驚愕!長身の入道使い}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|頑固で巨体怪力な入道使い}} (AoCF)<br />
|<br />
* Охраняющее и охраняемое большое колесо (UFO, SoPm)<br />
* Цветущий в небе цветок и старик (DS)<br />
* Подавляющий ёкай-аскет (HM)<br />
* Удивление! Высокая хозяйка нюдо (ULiL)<br />
* Упрямая и исполинская укротительница нюдо (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Минамицу Мураса]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|水難事故の念縛霊}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|惨憺たる大海原}} (DS)<br />
|<br />
* Призрак кораблекрушений (UFO, SoPm)<br />
* Несчастный океан (DS)<br />
|-<br />
! [[Сё Торамару]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|毘沙門天の弟子}} (UFO, SoPm)<br />
* {{lang|ja|妖獣の成り上がり}} (DS)<br />
|<br />
* Ученица Вайшраваны (UFO, SoPm)<br />
* Выскочка из звериных ёкаев (DS)<br />
|-<br />
! [[Бякурен Хидзири]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|封印された大魔法使い}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|ガンガン行く僧侶}} (DS)<br />
* {{lang|ja|妖怪寺の魔住職}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|霊長類を越えた阿闍梨}} (HM)<br />
* {{lang|ja|極速!ライダー僧侶}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|超人的で悟りを開く大阿闍梨}} (AoCF)<br />
|<br />
* Запечатанная великая волшебница (UFO)<br />
* Идущая вразнос монахиня (DS)<br />
* Демоническая настоятельница из ёкайского храма (SoPm)<br />
* Ачарья, превзошедшая приматов (HM)<br />
* Высокая скорость! Монах-наездник (ULiL)<br />
* Суперсильная и просветляющая махачарья (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Нуэ Ходзю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|未確認幻想飛行少女}} (UFO)<br />
* {{lang|ja|虎だったり鳥だったりする奴}} (DS)<br />
* {{lang|ja|古の妖怪その1}} (TD)<br />
* {{lang|ja|正体不明の正体}} (SoPm)<br />
|<br />
* Неопознанная фантастическая летающая девочка (UFO)<br />
* Та, что может быть и тигром, и птицей (DS)<br />
* Древний ёкай № 1 (TD)<br />
* Истинная форма неизведанного (SoPm)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Spoiler ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хатате Химекайдо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|今どきの念写記者}} (DS profile)<br />
* {{lang|ja|初々しいスポイラー記者}} (DS game)<br />
|<br />
* Современный мысленный репортёр (профиль DS)<br />
* Неопытный спойлер-репортёр (спойлер-ур. DS)<br />
|}<br />
<br />
=== Ten Desires ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Кёко Касодани]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|読経するヤマビコ}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|平凡陳腐な山彦}} (WaHH 9th)<br />
|<br />
* Читающая сутры ямабико (TD, SoPm)<br />
* Ничем не примечательная ямабико (WaHH гл. 9)<br />
|-<br />
! [[Ёсика Мияко]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|忠実な死体}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Преданный труп (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Сейга Каку]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|壁抜けの邪仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|無理非道な仙人}} (WaHH 12th)<br />
|<br />
* Проходящий сквозь стены злой отшельник (TD, SoPm)<br />
* Безрассудная и непутёвая отшельница (WaHH гл. 12)<br />
|-<br />
! [[Сога-но Тодзико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神の末裔の亡霊}} (TD, SoPm)<br />
|<br />
* Призрак потомка богов (TD, SoPm)<br />
|-<br />
! [[Мононобе-но Футо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代日本の尸解仙}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|龍脈を司る風水師}} (HM)<br />
* {{lang|ja|番町!皿を割る尸解仙}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|風水でお皿を割る尸解仙}} (AoCF)<br />
|<br />
* Сикайсен из Древней Японии (TD, SoPm)<br />
* Мастер фэн-шуй, управляющий линиями дракона (HM)<br />
* Вожак! Разбивающий посуду сикайсен (ULiL)<br />
* Следующий фэн-шую и разбивающий тарелки сикайсен (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Тоёсатомими-но Мико]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|聖徳道士}} (TD, SoPm)<br />
* {{lang|ja|宇宙を司る全能道士}} (HM)<br />
* {{lang|ja|天資英邁の仙人}} (WaHH 18th)<br />
* {{lang|ja|怪奇!二色マント魔人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|全能で人の為に動く道士}} (AoCF)<br />
|<br />
* Даос Сётоку (TD, SoPm)<br />
* Всемогущий даос, управляющий космосом (HM)<br />
* Высокоодаренный отшельник (WaHH гл. 18)<br />
* Странность! Демон в двухцветной мантии (ULiL)<br />
* Всемогущая и работающая ради людей даоситка (AoCF)<br />
|-<br />
! [[Мамидзо Футацуива]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|化け狸 十変化}} (TD)<br />
* {{lang|ja|僅有絶無の外来妖怪}} (WaHH 9th)<br />
* {{lang|ja|佐渡の二ッ岩}} (SoPm)<br />
* {{lang|ja|捕らぬ狸のディスガイザー}} (FS 4th)<br />
* {{lang|ja|いつも驚きを提供する化け狸}} (HM)<br />
* {{lang|ja|侵略せよ!宇宙妖怪狸}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|変幻自在で喰えない化け狸}} (AoCF)<br />
|<br />
* Баке-дануки с десятью превращениями (TD)<br />
* Крайне редкий ёкай из внешнего мира (WaHH гл. 9)<br />
* Футацуйва из Садо (SoPm)<br />
* Неуловимая маскирующаяся тануки (FS гл. 4)<br />
* Баке-дануки, у которой всегда есть чем удивить (HM)<br />
* Вторжение! Ёкай-тануки из открытого космоса (ULiL)<br />
* Переменчивая и непойманная тануки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Hopeless Masquerade ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Хата-но Кокоро]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|表情豊かなポーカーフェイス}} (HM, FS 11th)<br />
* {{lang|ja|戦慄せよ!悪夢の能面女}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|能面で感情的な面霊気}} (AoCF)<br />
|<br />
* Выразительный покер-фейс (HM, FS гл. 11)<br />
* Мурашки! Кошмарная женщина в маске Но (ULiL)<br />
* Невозмутимая и эмоциональная менрейки (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Double Dealing Character ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Вакасагихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|淡水に棲む人魚}} (DDC)<br />
|<br />
* Пресноводная русалка (DDC)<br />
|-<br />
![[Сэкибанки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|ろくろ首の怪奇}} (DDC)<br />
|<br />
* Ужасная рокурокуби (DDC)<br />
|-<br />
![[Кагеро Имаидзуми]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|竹林のルーガルー}} (DDC)<br />
|<br />
* Лугару из бамбукового леса (DDC)<br />
|-<br />
![[Бембен Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琵琶の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинной бивы (DDC)<br />
|-<br />
![[Яцухаси Цукумо]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古びた琴の付喪神}} (DDC)<br />
|<br />
* Цукумогами старинного кото (DDC)<br />
|-<br />
![[Сейдзя Кидзин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|逆襲のあまのじゃく}} (DDC)<br />
|<br />
* Контратакующая аманодзяку (DDC)<br />
|-<br />
![[Симмёмару Сукуна]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|小人の末裔}} (DDC)<br />
* {{lang|ja|輝く針のリリパット}} (FS 12th)<br />
* {{lang|ja|眉唾!緑色をした小人}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|お伽噺的でお椀に乗る小人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Потомок кобито (DDC)<br />
* Лилипут сверкающих игл (FS гл. 12)<br />
* Сомнение! Коротышка в зелёном (ULiL)<br />
* Сказочная и сидящая в миске кобито (AoCF)<br />
|-<br />
![[Райко Хорикава]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢幻のパーカッショニスト}} (DDC)<br />
|<br />
* Фантастический перкуссионист (DDC)<br />
|}<br />
<br />
=== Urban Legend in Limbo ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Сумиреко Усами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|深秘を曝け!秘封倶楽部 初代会長}} (ULiL)<br />
* {{lang|ja|神秘主義で扱いに困る女学生}} (AoCF)<br />
|<br />
* Разоблачить неведомое! Первый председатель Тайного клуба запечатывания (ULiL)<br />
* Мистическая и неуправляемая школьница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Legacy of Lunatic Kingdom ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Сэйран]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浅葱色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Бледно-синий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Ринго]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|橘色のイーグルラヴィ}} (LoLK)<br />
|<br />
* Рыжий Игл Рави (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дореми Свит]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|夢の支配者}} (LoLK)<br />
* {{lang|ja|夢を見せる妖怪}} (AoCF)<br />
|<br />
* Повелитель снов (LoLK)<br />
* Показывающий сны ёкай (AoCF)<br />
|-<br />
![[Сагуме Кисин]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|舌禍をもたらす女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Богиня нежелательных оговорок (LoLK)<br />
|-<br />
![[Клаунпис]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の妖精}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская фея (LoLK)<br />
|-<br />
![[Дзюнко]]<br />
|<br />
|<br />
''Этот персонаж не имеет титула''<br />
|-<br />
![[Гекатия Лапислазули]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|地獄の女神}} (LoLK)<br />
|<br />
*Адская богиня (LoLK)<br />
|}<br />
<br />
=== Antinomy of Common Flowers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Дзёон Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の妹}} (AoCF)<br />
|<br />
* Младшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
|-<br />
![[Сион Ёригами]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|最凶最悪の双子の姉}} (AoCF)<br />
|<br />
* Старшая из самых лихих и злодейских близнецов (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Hidden Star in Four Seasons ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Этернити Ларва]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神に近づく蝶の妖精}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Бабочка-фея, приближённая к богам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Немуно Саката]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|浮世の関を超える山姥}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Ямауба, превзошедшая бренный мир (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Аун Комано]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神仏に心酔する守護神獣}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Зверь-защитник, преданный ками и буддам (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Наруми Ятадера]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|森で垂迹した魔法地蔵}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Волшебная дзидзо, сошедшая в лесу (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Сатоно Нисида]],<br>[[Май Тейрейда]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|危険すぎるバックダンサーズ}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Слишком опасная подтанцовщица (HSiFS)<br />
|-<br />
![[Окина Матара]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|究極の絶対秘神}} (HSiFS)<br />
|<br />
* Конечный и абсолютный сокрытый бог (HSiFS)<br />
|}<br />
<br />
=== Wily Beast and Weakest Creature ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
![[Эйка Эбису]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|河原のアイドル水子}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Мертворожденный идол побережья (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Уруми Усидзаки]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|古代魚の子連れ番人}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Опекун доисторической рыбы (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кутака Ниватари]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|地獄関所の番頭神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-клерк на контрольно-пропускном пункте в Ад (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Ятиэ Киттё]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|鬼傑組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кикецу (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Маюми Дзётогу]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|埴輪兵長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Ханива-старший ефрейтор (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Кейки Ханиясусин]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|孤立無援が誂えた造形神}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Бог-скульптор, сотворённый полным отчуждением (WBaWC)<br />
|-<br />
![[Саки Курокома]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|勁牙組組長}} (WBaWC)<br />
|<br />
* Матриарх семьи Кейга (WBaWC)<br />
|}<br />
<br />
== Печатные издания ==<br />
=== Curiosities of Lotus Asia ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ринноске Моричика]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|香霖堂店主}} (PMiSS)<br />
* {{lang|ja|動かない古道具屋}} (SSiB 3rd)<br />
* {{lang|ja|小道具屋店主}} (IoM&IoE 5th)<br />
* {{lang|ja|小道具屋のキュリオスフェロー}} (FS 26th)<br />
|<br />
* Владелец магазина Кориндо (PMiSS)<br />
* Неподвижный продавец антиквариата (SSiB гл. 3)<br />
* Владелец магазина реквизита (IoM&IoE гл. 5)<br />
* Любопытный сотрудник магазина реквизита (FS гл. 26)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Sangetsusei ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Санни Милк]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|日の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|輝ける日の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, FW)<br />
* {{lang|ja|悪戯好きな日の光}} (PMiSS)<br />
|<br />
* Солнечный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Сияющий солнечный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, FW)<br />
* Шаловливый солнечный свет (PMiSS)<br />
|-<br />
! [[Луна Чайлд]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|月の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|静かなる月の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Лунный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Тихий лунный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|-<br />
! [[Стар Сапфир]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|星の光}} (EaLND 0th&1st)<br />
* {{lang|ja|降り注ぐ星の光}} (SaBND 1st, SaBND 2nd vol intro, PMiSS, FW)<br />
|<br />
* Звёздный свет (EaLND 0 и 1 гл.)<br />
* Льющийся звёздный свет (SaBND гл. 1, введение 2-го тома SaBND, PMiSS, FW)<br />
|}<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Хиэда-но Акю]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|幻想郷の記憶}} (PMISS promotical comic, IoM&IoE 10th)<br />
|<br />
* Память Генсокё (промо-комикс PMISS, IoM&IoE гл. 10)<br />
|}<br />
<br />
=== Touhou Bougetsushou ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Тоёхиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|海と山を繋ぐ月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Соединяющая моря и горы принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|-<br />
! [[Ватацуки-но Ёрихиме]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|神霊の依り憑く月の姫}} (SSiB 7th)<br />
|<br />
* Окружённая божественными духами принцесса Луны (SSiB гл. 7)<br />
|}<br />
<br />
=== Wild and Horned Hermit ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Касэн Ибараки]]<br />
|<br />
*{{lang|ja|片腕有角の仙人}} (WaHH 1st, OSP 16th, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
*{{lang|ja|脅威!願いを訊く仙人}} (ULiL trial, ULiL select)<br />
*{{lang|ja|思欲せよ!願いを叶える仙人}} (ULiL except select)<br />
*{{lang|ja|神仙思想で動物好きな仙人}} (AoCF)<br />
|<br />
* Однорукий рогатый отшельник (WaHH гл. 1, OSP гл. 16, WaHH EX 2013-1, WaHH EX 2013-2, WaHH EX 2015)<br />
* Угроза! Отшельник, внимающий желаниям (триал ULiL, меню ULiL)<br />
* Жадность! Отшельник, исполняющий желания (сюжет ULiL)<br />
* Даоситски настроенная и зверолюбивая отшельница (AoCF)<br />
|}<br />
<br />
=== Forbidden Scrollery ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Косудзу Мотоори]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|判読眼のビブロフィリア}} (FS 1st)<br />
|<br />
* Библиофил с дешифрующими глазами (FS гл. 1)<br />
|}<br />
<br />
== Прочие работы ==<br />
=== Seihou Project ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[VIVIT]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|汎用アンドロイド}} (KOG)<br />
|<br />
* Универсальный андроид (KOG)<br />
|-<br />
! [[Мей и Май]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|デス・ツインズ}} (KOG)<br />
|<br />
* Смертельные близнецы (KOG)<br />
|}<br />
=== Uwabami Breakers ===<br />
{| class="wikitable" style="width:100%"<br />
! style="width:22%" align="center" |<br />
Персонаж<br />
! style="width:36%" align="center" |<br />
Титулы<br />
! style="width:41%" align="center" |<br />
Перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
! [[Исами Асама]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|黄昏の怪物OL}} (UB)<br />
|<br />
* Монстр-{{h:title|OL|офисная леди}} Сумеречного бара (UB)<br />
|-<br />
! [[Тацуми Хаккайсан]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|軍人上がりの板前}} (UB)<br />
|<br />
* Шеф-повар из армии (UB)<br />
|-<br />
! [[Руми Ариэ]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|バー、アルコールの名物ママさん}} (UB)<br />
|<br />
* Знаменитая [[wikipedia:Mama-san|мама-сан]] алкогольных баров (UB)<br />
|-<br />
! [[Амакасу Барли Тэндзи]]<br />
|<br />
* {{lang|ja|屋上のアフロ執事}} (UB)<br />
|<br />
* Афро-официант с крыши (UB)<br />
|}<br />
<br />
[[Категория:Персонажи|*]]<br />
<br />
[[en:Characters/Titles]]<br />
[[fr:Titres des Personnages]]<br />
[[pl:Postacie/Tytuły postaci]]<br />
[[zh:角色称号]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%8D_%D0%9A%D0%BE%D1%82%D0%B8%D1%8F&diff=42408Санаэ Котия2021-03-22T11:03:13Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|東風谷|こちや}} {{ruby-ja|早苗|さなえ}}<br />
| nameRu = Санаэ Котия<br />
| nameAlt = Санае Кочия<br/>Sanae Kochiya <br />
| nameIPA = kot͡ɕija sanae [[Media:Pronunciaiton_SanaeKochiya.ogg|(♫)]]<br />
| image = [[Файл:Th18Sanae.png|200px|Санаэ Котия]]<br />
| caption = Санаэ Котия в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Чудотворец-арахитогами|奇跡の現人神}}<br />
| species = [[Человек]] (родом из [[внешний мир|внешнего мира]]), потомок богини ([[Люди#Арахитогами|арахитогами]])<br />
| age = Неизвестен<br />
| abilities = Творить чудеса<br />
| occupation = [[Жрица ветра]]<br />
| location = [[Храм Мория]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|信仰は儚き人間の為に}}|Вера — для смертных}} ([[Mountain of Faith]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
| appOfficialgames =* [[Mountain of Faith]] (босс 5-го уровня)<br />
* [[Subterranean Animism]] (мидбосс экстра-уровня)<br />
* [[Undefined Fantastic Object]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
* [[Double Spoiler]] (Босс сцен экстра-3, экстра-6, экстра-9)<br />
* [[Ten Desires]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (фоновый персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 7-го дня)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = * [[Silent Sinner in Blue]] (глава 9)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (глава 22)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]]<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Symposium of Post-mysticism]]<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (главы 22, 42 и 52-53)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1, секция профиля)<br />
* [[Visionary Fairies in Shrine]] (главы 2, 6, 7, 9.5 и 11.5)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (второстепенный персонаж, секция 1-10)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главы 13-15)<br />
| appMusicCDs = *[[Touhou Hisoutensoku OST]] (обложка)<br />
}}<br />
'''Санаэ Котия''' ({{lang-ja|東風谷 早苗}}) — [[Люди|человек]], являющийся дальней родственницей богини [[Сувако Мория|Сувако Мории]]. Её работа в [[Морийский храм|храме Мория]] сравнима с работой [[Жрица|жрицы]], но, благодаря наследственной силе, Санаэ является непосредственно [[бог|божеством]]. Родившаяся во [[Внешний мир|Внешнем мире]], Санаэ его покинула, поскольку люди утратили веру в Сувако и [[Канако Ясака|Канако]], из-за чего последняя решила переместить храм в [[Генсокё]], где другие люди и [[Ёкаи|ёкаи]] могли верить в неё. В результате этого Санаэ знает довольно много о внешнем мире и современной жизни, однако её попытки объяснить научные понятия жителям [[Генсокё]] заканчиваются их недоумением. С другой стороны, она знает гораздо меньше о ёкаях и других обычных для Генсокё вещах, чем можно было бы ожидать от жрицы.<br />
<br />
== Описание ==<br />
=== Характер===<br />
Санаэ самоуверенна, энергична и исполнительна, возможно даже чересчур, из-за чего она может с лёгкостью чем-то увлечься до такой степени, что способна забыть обо всём на свете. Она создаёт впечатление [[wikipedia:ru:Гик (человек)|гик]]а, делающего отсылки к популярной культуре и обладающего знанием продвинутых научных концепций. Как человеку, выросшему во [[внешний мир|внешнем мире]], происходящее в [[Генсокё]] кажется ей необычным и удивительным; она находит весёлым истребление [[ёкай|ёкаев]] и разрешение инцидентов, представляя себя в качестве героя фэнтезийной новеллы или видеоигры. Многие персонажи заметили, что пренебрежительное отношение Санаэ к ёкаям одновременно с обладанием силы на уровне ёкаев делает её саму похожей на ёкая.<ref>''[[Double Spoiler]]'', комментарий Хатате: «[[Double Spoiler/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта Экстра - 9|Истребление ёкаев „Спойлер чарующей силы“]]»</ref> Тот простой факт, что она с лёгкостью приспосабливается к жизни в Генсокё, делает её редким случаем.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
;Творить чудеса<br />
Санаэ способна воспроизводить чудеса благодаря своей божественной наследственности, и многие из её [[спелл-карта|спелл-карт]] относятся к чудесам различных религий или необъяснимым событиям. В основном это манипуляция погодой, которую она, по всей видимости, использует в молитвах к дождю. «Чудеса», что она воспроизводит, не относятся к хорошей или плохой удаче — это просто события, которые имеют крайне низкий шанс произойти. Перед созданием чуда ей нужно время для подготовки, пропорциональное «невероятности» этого события. Простые чудеса она может воспроизвести одним словом, самые сложные требуют дней подготовки.<br />
<br />
;Способности жрицы<br />
Санаэ является [[жрица|жрицей]], хоть и не того же типа, что [[Рейму Хакурей]]. Как и Рейму, она способна призывать богов, заимствуя некоторые из их сил. Хоть она полагается на эту способность гораздо больше, чем Рейму, она способна призывать лишь своих покровителей: [[Канако]] и [[Сувако]].<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Должность Санаэ — [[жрица ветра]] — предполагает её поклонение богине ветра. Но поскольку она способна творить чудеса с помощью ветра и дождя, используя свои секретные техники, её воспринимают, как [[бог]]а. Из этого следует, что она способна сама по себе собирать веру, так что она является, по сути, живым богом. В «[[Mountain of Faith]]», стоя перед [[Рейму Хакурей]], она сказала про себя: «Думаю, ты можешь считать меня кем-то вроде [[жрица|жрицы]]», что предполагает, что она отличается от жрицы. Впрочем, в играх и печатных изданиях к ней относятся как к жрице, так же, как и к Рейму. Кроме того, притом, что Санаэ является «богом» в то же время, как остаётся «человеком», даже если она утратит всю принадлежащую ей веру, она сможет продолжить жить, как человек.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:ThGKSanae.png|thumb|200px|Санаэ в «[[Symposium of Post-mysticism]]»]]<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Имя «Санаэ» ({{lang|ja|早苗}}) можно перевести как «посев риса» или «ранний посев», а «Котия» ({{lang|ja|東風谷}}) — «аллея восточного ветра». Кандзи «восток» такой же, как в «Тохо», а «ветер» — как в «Фудзинроку» (японское название игры «Mountain of Faith»).<br />
<br />
В отличие от имён большинства других персонажей серии, оба имени широко используются в современной Японии. Вероятно, её имя связано с реально существовавшей Санаэ Морией (守屋早苗) — 78-й главой клана Мория. Клан главенствовал в [[Wikipedia: Suwa_Taisha|храме Сува]]. Считается, что она являлась потомком Морэясина ({{lang-ja|洩矢神||Moreyashin|бог Морэя}}; «Мория» — современное произношение), который был основателем клана.<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
В своём первом появлении в «[[Mountain of Faith]]» и на экстра-уровне «[[Subterranean Animism]]» она носит сине-белое платье, похожее на наряд [[жрица|жрицы]], со светло-синими точками и полосами, покрывающими синие области. Имеет длинные светло-зелёные волосы и жёлтые глаза (в большинстве последующих играх — зелёные). Носит змееподобный аксессуар, обёрнутый вокруг левого локона, и скрепку для волос, имеющую форму лягушачьей головы (в [[MoF]], [[TD]] и на отдельных зарисовках ZUN'а видно, что это обруч)<ref>http://danbooru.donmai.us/posts/2829482</ref><ref>https://twitter.com/mr_orima/status/812303999508484097/photo/1</ref>. Оба аксессуара, очевидно, олицетворяют [[Канако Ясака|Канако]] и [[Сувако Мория|Сувако]]. Она использует гохей с прямым отрезком бумаги, что отличает его от обычного гохея.<br />
<br />
В «[[Undefined Fantastic Object]]» её дизайн изменился незначительно, жёлтый цвет глаз сменился на зелёный и на шее появилось зелёное ожерелье.<br />
<br />
В «[[Touhou Hisoutensoku]]» она изображена с голубыми глазами, в «[[Ten Desires]]» и «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]» — снова с зелёными.<br />
<br />
== Появления Санаэ ==<br />
{{Spoiler}}<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Mountain of Faith''<br />
Во время событий «[[Mountain of Faith]]» Санаэ пыталась распространить доминирующее влияние [[храм Мория|храма Мория]], угрожая этим [[храм Хакурей|храму Хакурей]], но не осознавала, насколько могущественными могут быть люди, связанные с ним ([[Рейму Хакурей|Рейму]] и [[Мариса Кирисаме|Мариса]]). В ответ на эту угрозу Санаэ была повержена, а вскоре после этого Канако и Сувако также были побеждены. Так или иначе, с тех пор обитатели храма Мория пришли к согласию со своими новыми соседями и стали жить в мире с остальными жителями [[Гора ёкаев|Горы ёкаев]].<br />
<br />
;''Subterranean Animism''<br />
:{{Main|Subterranean Animism/Перевод/Экстра Рейму и Юкари|Subterranean Animism/Перевод/Экстра Рейму и Суйки|Subterranean Animism/Перевод/Экстра Рейму и Аи|Subterranean Animism/Перевод/Экстра Марисы и Алисы|Subterranean_Animism/Перевод/Экстра Марисы и Пачули|Subterranean_Animism/Перевод/Экстра Марисы и Нитори|l1=Сценарий Рейму и Юкари|l2=Сценарий Рейму и Суйки|l3=Сценарий Рейму и Аи|l4=Сценарий Марисы и Алисы|l5=Сценарий Марисы и Пачули|l6=Сценарий Марисы и Нитори}}<br />
В сценарии экстра-уровня, когда игрок направляется в [[храм Мория]] в поисках двух богинь, Санаэ появляется в качестве мидбосса уровня. Она убеждена, что традиционным приветствием в Генсокё является даммаку-дуэль, потому-что «нельзя сдерживать себя здравым смыслом!». Она атакует героинь тремя [[спелл-карта]]ми, но терпит поражение. В сценарии [[Рейму]]/[[Суйка|Суйки]] она возвращается, объясняя, что [[Канако]] задумала индустриальную революцию у [[каппа|капп]], используя заброшенный [[ад Пылающих огней]] в своих целях. Она не имела представления о произошедшем инциденте, что расстроило Рейму.<br />
<br />
;''Undefined Fantastic Object''<br />
В «[[Undefined Fantastic Object]]» игроку на выбор предоставляется два сценария для Санаэ: от Сувако и Канако, в зависимости от выбора которых её вторичные выстрелы будут представлять из себя либо лягушек, либо змей.<br />
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Санаэ A|l1=Undefined Fantastic Object/Сценарий Санаэ А}}<br />
[[Канако Ясака]] поручает Санаэ истребить [[ёкай|ёкаев]] в качестве тренировки.<br />
:{{Main|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Санаэ B|l1=Undefined Fantastic Object/Сценарий Санаэ B}}<br />
[[Сувако Мория]] поручает Санаэ найти [[Сейренсен|корабль сокровищ]].<br />
<br />
;Ten Desires<br />
:{{Main|Ten Desires/Перевод/Сценарий Санаэ|l1=Ten Desires/Сценарий Сана}}<br />
Санаэ замечает странных духов возле [[храм Мория|храма Мория]] и понимает, что это [[божественные духи]], рождённые из людских страхов, желаний и сильных чувств. Она решает воспользоваться возможностью, чтобы собрать божественных духов, поскольку это мало чем отличается от сбора веры от людей. Она, впрочем, не понимает, почему эти божественные духи вообще появились.<br />
<br />
;Legacy of Lunatic Kingdom<br />
{{Main|Legacy_of_Lunatic_Kingdom/Перевод/Пролог|l1=Legacy of Lunatic Kingdom — Пролог}} <br />
Механический зонд на [[Гора ёкаев|Горе ёкаев]] привлекает внимание Санаэ, и она (приняв или отказавшись от зелья [[Эйрин]], которое ей доставила [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]]) отправляется расследовать инцидент.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
:{{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Санаэ|l1=Touhou Hisoutensoku/Сценарий Санаэ}}<br />
Санаэ, преследуя гигантскую фигуру, похожую, с её точки зрения, на огромного человекоподобного робота, попадает в шахту термоядерного реактора, работающего благодаря силе [[Уцухо Рейудзи]] и узнаёт, что [[Сувако Мория]] ответственна за создание «робота» [[Хисотенсоку]].<br />
<br />
;''Double Spoiler''<br />
[[Файл:Th135Sanae.png|frame|Санаэ в «[[HM]]»]]<br />
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Санаэ на экстра-уровне и сделали фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
Санаэ появилась в качестве фонового персонажа в «[[Hopeless Masquerade]]» на аренах «[[Долина Гембу]]» и «[[Лес ёкаев-тануки]]». Она стоит рядом с [[Сувако]] и помахивает оружием.<br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
После чтения газеты от [[тенгу]] про сеющую хаос [[аманодзяку]], она становится одной из многих сильных людей и ёкаев, пытающихся остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]]. Она использует спелл-карты, считающиеся непроходимыми.<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
;[[Сувако Мория]] и [[Канако Ясака]]<br />
Санаэ служит жрицей [[Сувако]] и [[Канако]], с ними же она и переместилась в Генсокё. Кроме того, Санаэ является дальним потомком Сувако.<br />
Во время событий «[[Mountain of Faith]]» Канако поручает Санаэ собрать веру. Так же, как [[Юкари Якумо]] способна призывать [[Ран]] и [[Чэнь]], Санаэ может призывать Канако и Сувако в своих спелл-картах в «[[Touhou Hisoutensoku]]». Разница в том, что Юкари призывает своих слуг, а Санаэ — покровителей<br />
<br />
;[[Рейму Хакурей]]<br />
У Санаэ наладились дружеские отношения с Рейму Хакурей, и она нередко посещала [[храм Хакурей]], например во время пролога «{{UFO}}», в «[[Wild and Horned Hermit]]» и в прологе «[[LoLK]]». В «WaHH» Санаэ даже было поручено приглядывать за храмом Хакурей, пока Рейму тренируется с [[Касэн Ибараки]]<br />
<br />
;[[Мариса Кирисаме]]<br />
Санаэ часто встречает Марису, посещая храм Хакурей, и они находятся в дружеских отношениях.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Санаэ — первая из боссов 5-го уровня эпохи [[Windows]] с глазами не красного цвета. [[Сакуя Идзаёй|Сакуя]] и [[Ёму Компаку|Ёму]] обе имели красные глаза в своём первом появлении, хотя в последующих играх их цвет и сменился на синий. [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]], [[Комачи Онодзука|Комачи]]<ref>Комачи — предпоследний босс большинства сценариев «{{PoFV}}», что ставит её на один уровень с остальными боссами 5-го уровня.</ref> и [[Рин Каэнбё|Рин]] сохранили красный цвет глаз.<br />
* Санаэ на официальном рекламном флаере появляется в школьной униформе.<br />
* Похоже, у Санаэ низкая переносимость алкоголя в сравнении с другими персонажами. В одной из концовок «{{MoF}}» она начинает нервничать, когда узнаёт о постоянных алкогольных вечеринках, которые будут проводить [[тенгу]] и рассказчик комментирует, что ей предстоит с этим смириться, а в 19 главе «[[Wild and Horned Hermit]]» она постоянно испытывает недовольство тем, что её принуждают выпивать.<br />
* Её спелл-карта в «{{MoF}}» — [[Mountain of Faith/Спелл-карты/5-й уровень#Спелл-карта 66|«Разделение моря „День, когда море расступилось“»]] очень похожа на вторую атаку [[Алиса|Алисы]] на экстра-уровне «[[Mystic Square]]».<br />
* [[Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Санаэ Котия#Спелл-карта 8|Одна из спелл-карт Санаэ]] в «[[Touhou Hisoutensoku]]» очень напоминает атаку [[wikipedia:Akuma (Street Fighter)|Акумы]], «Мисоги», из «Capcom vs. SNK».<br />
* На последнем уровне своего сценария в «[[Touhou Hisoutensoku]]» Санаэ, сражаясь с [[Сувако|Сувако Морией]], может призывать её же в своих атаках (например используя [[Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Санаэ Котия#Скилл-карта 8|«Призыв бога Земли: Железное кольцо»]], чтобы атаковать Сувако.<br />
* В «Touhou Hisoutensoku» портрет Санаэ изображает её с голубыми глазами, но на игровом спрайте они янтарные.<br />
* Алтернативные палитры Санаэ в «Touhou Hisoutensoku» напоминают костюмы [[Румия|Румии]], [[Фудзивара-но Моко|Фудзивары-но Моко]] и [[Мистия|Мистии Лорелей]]. С другой стороны, одна из палитр Рейму напоминает Санаэ.<br />
* Во время разговора об «электрической мыши» в «[[Wild and Horned Hermit]]», показано, что Санаэ задумалась о (зацензуренном) Пикачу из «[[wikipedia:ru:Покемон|Pokémon]]».<br />
* Отсутствие Санаэ в «[[Hopeless Masquerade]]» и «[[Double Dealing Character]]» было неожиданностью для фанатов, в свете её частых появлений в предыдущих играх и манге: «{{UFO}}», «[[Touhou Hisoutensoku]]», «[[Ten Desires]]» и «[[Wild and Horned Hermit]]». [[ZUN]] прямо заявил, что ему нет необходимости включать персонажей из [[храм Мория|храма Мория]] в последние игры без причины.<ref name="ZUNAWA">[[:en:ZUN's AWA Q&A Panel]]</ref> В официальных работах существуют объяснения того, почему она не принимала участия в событиях этих игр: <br />
** Санаэ жалуется на то, что [[Канако Ясака]] (и все они) не предпринимают действий по поводу этих двух инцидентов в 19-ой главе «[[Wild and Horned Hermit]]». Канако же отвечает, что ей следует успокоиться, а в другой сцене говорит ей об урегулировании переговоров с [[тенгу]] по поводу установки канатной дороги. Точно известно, что эти переговоры заняли много времени, кроме того, подразумевается, что Канако хотела переключить всё внимание Санаэ на переговоры.<br />
** Что касается событий «Double Dealing Character», в той же 19-ой главе Мариса прямо говорит Санаэ, что та редко использует свой основной инструмент изгнания ёкаев. Иными словами, он не был достаточно привычен к использованию чтобы выработать характер и выйти из подчинения хозяйки, как произошло с инструментами Рейму, Марисы и Сакуи.<br />
* Её сигил напоминает Звезду Давида — символ [[wikipedia:ru:Иудаизм|иудаизма]].<br />
* По словам Канако из «[[Symposium of Post-mysticism]]», Санаэ родилась в области Сува провинции Синано.<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон}}<br />
* С момента релиза «{{UFO}}» и «[[Touhou Hisoutensoku]]» Санаэ, ранее считаемую фанатами мягкой и скромной девушкой, стали воспринимать как эксцентричную личность из-за её знаний о роботах и аниме и энтузиазма по поводу пришельцев. <br />
** В «{{MoF}}» были намёки на эту эксцентричность задолго до выхода «{{UFO}}», но поскольку они содержались лишь в концовке, это оставалось малоизвестным фактом.<br />
* Появление Санаэ в «{{SA}}» стало для многих неожиданностью. Благодаря этому её появлению, её реплики «В Генсокё нельзя ограничивать себя здравым смыслом!» и названию спелл-карты [[Subterranean_Animism/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта 164|Чудо «Магический фрукт»]], которое звучит мило и по-девчачьи в отличие от её других, более суровых спелл-карт из «{{MoF}}», она получила прозвище {{nihongo|«Fruits (lol)»|フルーツ(笑)}}, основанное на клише {{nihongo|«Sweets (lol)»|スイーツ(笑)}} — так называют девушек с «ветром в голове», слепо следующим своим причудам.<br />
** На это её свойство указывает и титул, данный ей в «[[Wild and Horned Hermit]]»: ''Малодушный и бездумный человек''.<br />
[[Файл:Zettai-yuru-sanae.png|thumb|200px|Непрощающая Санаэ]]<br />
* Другое данное ей фанатами прозвище — {{lang-ja|絶対許早苗||Zettai Yuru-Sanae|Непрощающая Санаэ}} — игра слов с {{lang-ja|«絶対許さない»||Zettai Yurusanai|абсолютно непростительно}}. Это связано с её агрессивностью, направленную на ёкаев, в частности, на [[Когаса|Когасу Татару]]. Это прозвище обычно применятся одновременно с изображением Санаэ с её самодовольным видом из «{{UFO}}» на фоне жёлто-красных полос («[[wikipedia:ru:Флаг Македонии|флага Македонии]]»). Это изображение — пародия на знаменитый мем японского имиджборда [http://noobtype.ru/wiki/Futaba_Channel Futaba Channel], «Majiresu», серьёзный ответ на шуточный или провокативный пост.<br />
* Некоторые фанаты диагностировали у Санаэ [http://posmotre.li/%D0%A2%D1%8E%D0%BD%D0%B8%D0%B1%D1%91 синдром восьмиклассника].<br />
* Поскольку Санаэ из внешнего мира, её иногда рисуют в школьной форме. В школьной форме она была изображена и на официальном рекламном флаере.<br />
** Этот же факт привёл к тому, что Санаэ изображают более откровенной, если даже не развратной, в додзинси, и приписывают ей пышную фигуру (ведь современные блюда более калорийны, нежели генсокийский паёк). Другим таким фактором является её божественная наследственность.<br />
* Поскольку одежда Санаэ похожа на платье Рейму, фанаты часто относятся к ней как к «Рейму второго игрока», персонажу, который, как в большинстве игр, займёт позицию Рейму, если её (первого игрока) победят. Альтернативная палитра Рейму напоминает одежду Санаэ, что служит на пользу этой шутке. Из-за красного костюма Рейму и зёлёных волос Санаэ их даже сравнивали с [[wikipedia:ru:Марио (персонаж игр)|Марио]] и [[wikipedia:ru:Луиджи|Луиджи]].<br />
[[Файл:Th12SanaeMan.png|frame|]]<br />
* «Санаэ — хорошая девочка» ({{lang-en|Sanae is a good girl}}) — фраза, ставшая мемом, впервые появившаяся в одном из комиксов [[:en:Happy Flame Time|Happy Flame Time]] под названием [[:en:Happy_Flame_Time#Cold_Wind_but_Warm_Winter_.282007-12-31.29|Cold Wind but Warm Winter]]. Эту фразу можно воспринимать как в прямом смысле, так и в несколько развратном ключе. <br />
* Западные фанаты заметили, что когда Санаэ движется по горизонтали в «{{UFO}}», её поза напоминает позу полёта [[wikipedia:ru:Супермен|Супермена]].<br />
* Многие фанаты сравнивают Санаэ с [[Ая|Аей]] из-за её частого появления в последних играх, так же в шутку называя её «девушкой ZUN'а». Кроме того, поскольку Санаэ часто изображается с внушительными формами, и сильно ассоциируется одновременно с фетишами жрицы и школьницы, многие японские фанаты (и множество авторов [[додзинси]]) изображают её в сладострастной манере.<br />
** Подобное отношение к ней не такое сильное, но более продолжительное в сравнении с Аей, обычно недовольство возникает у людей, которым не хватает [[Сакуя|Сакуи]] и у недовольных тем, что [[храм Мория]] получает слишком много сюжетного значения. Так некоторые люди издевательски шутят о том, что Санаэ скоро станет новым главным персонажем.<br />
*** С другой стороны, факт того, что Санаэ не являлась играбельным персонажем в «{{HM}}» и «{{DDC}}» вызвал много вопросов у фанатов, особенно потому, что её ожидали увидеть в HM из-за религиозного контекста сюжета игры.<br />
** Появления Санаэ в «{{UFO}}» и «[[Touhou Hisoutensoku]]» сделали её довольно популярной, хотя трудно оценить, насколько сильно, так как она всё равно оказывалась ниже Рейму в недавних голосованиях.<br />
* Как и в случае с Рейму, Санаэ — жрица, и тоже имеет отделённые рукава, так что шутки о подмышках применимы и к ней.<br />
* Фанаты заметили, что с каждым официальным появлением Санаэ в играх её платье становится всё короче.<br />
* В русскоязычном сообществе за Санаэ закрепилось шуточное прозвище «Оксана».<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
{{Collapsible|h1='''Mountain of Faith'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content= <br />
{{Profile Quote <br />
|image = [[Файл:Th10Sanae.png|150px|Санаэ в MoF]]<br />
|text = ○5面ボス 祀られる風の人間<br/><br />
東風谷 早苗(こちや さなえ)<br/><br />
Kotiya Sanae<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
職業:風祝<br/><br />
能力:奇跡を起こす程度の能力<br />
<br />
一子相伝の秘術を持つ人間である。<br/><br />
性格はいたって真面目で、自分の力に自信を持っている。時には過信<br/><br />
しすぎる事もある。<br />
<br />
元々は、風の神様を祀る人間だったらしいのだが、秘密の多い秘術で<br/><br />
雨や風を降らす奇跡を起こしているうちに、周りの人間は秘術を行う<br/><br />
人間自体を信仰するようになっていった。<br />
<br />
つまり、風の神様が起こしていた奇跡を、いつの間にか人間が起こし<br/><br />
ていると勘違いし始めたのだ。<br />
<br />
それにより、彼女ら秘術を扱う人間は人間でありながら信仰を集め、<br/><br />
神と同等の扱いを受けるようになった。現人神である。<br />
<br />
早苗は幼い頃から、口伝でしか伝えられていない奇跡を呼ぶ秘術をマ<br/><br />
スターしていた。子供でありながら奇跡を呼ぶ彼女は、多くの信仰を<br/><br />
集められる――筈であった。<br />
<br />
しかし、外の世界は大きく様変わりしていた。神徳の多い神様でさえ<br/><br />
信仰する人間が激減していた。当然、人間でありながら神となった現<br/><br />
人神など、信仰する人間は殆ど存在しなかったのだ。<br/><br />
<br/><br />
<br />
早苗は別に信仰がなくても、普通の人間として生活できるから問題は<br/><br />
なかったのだが、早苗が祀っている神様、神奈子はそうはいかなかった。<br />
<br />
神様は信仰を失うと力も失う。神徳も出せなくなる。<br/><br />
それは神の死に等しい。<br />
<br />
神奈子は決断した。人間から信仰を集めるには限界がある。これから<br/><br />
は妖怪の信仰を集める事も考えないといけない、と。<br />
<br />
早苗はその具体的な計画を聞き驚いた。我が国には昔から『幻想郷』<br/><br />
という世界があった。その世界は今でもひっそりと存在しているのだ<br/><br />
という。幻想郷では外の世界で失われた(幻想になった)物が集まる。<br/><br />
つまり神への信仰も、幻想郷に移りつつあると考えられる。<br/><br />
そこで神奈子は、幻想郷に神社ごと移動すると言うのである。人間の<br/><br />
世界との決別であった。<br/><br />
<br/><br />
<br />
人間の世界との別れは恐怖であったが、それ以上に奇跡を起こす力を<br/><br />
持っていた彼女にとって、奇跡の世界へ行く事は楽しみであった。<br />
<br />
彼女は幻想郷の人間を正直なめていた。唯一の博麗神社を脅せば幻想<br/><br />
郷自体、自分達の思い通りになると考えていたのである。彼女は霊夢<br/><br />
に脅しを入れに行き、そして今回のように逆に痛い目にあってしまっ<br/><br />
たのだ。<br />
<br />
幻想郷に住む人間は、彼女が思う以上に厄介であり、そして力を持っ<br/><br />
ている事を彼女は思い知らされた。<br />
<br />
ここでは、彼女は特別な存在ではない。<br/><br />
現人神なんかではなく、ただの人間となっている事に気付いたのだ。<br/><br />
これからは幻想郷の人間として普通に生きていくしかないのである。<br />
|translation = '''Восхваляющий ветер человек'''<br />
''' Санаэ Котия'''<br />
<br />
<br />
Раса: Человек<br />
<br />
Род занятий: Жрица ветра<br />
<br />
Способность: Творить чудеса<br />
<br />
<br />
Она человек, посвящённый в особые тайны, что передаются из поколения в поколение.<br />
Она довольно честная и уверенная в своих способностях. Временами, даже слишком уверенная.<br />
<br />
С самого начала она была приверженцем бога ветра, но когда она использовала свои собственные способности вроде вызова дождя или ветра, люди вокруг неё начали верить в неё саму — человека с мистическими способностями.<br />
<br />
Проще говоря, люди начали путать чудеса, вызванные богом ветра с вызываемыми ею самой.<br />
<br />
Кроме того, так как она хранила особые тайны, она, накапливая веру, стала рассматриваться как бог. Пусть даже и была человеком. Она была подобна богу, живущему на земле.<br />
<br />
Ещё в детстве Санаэ овладела тайнами призыва чудес, что она узнала от своей семьи. Молодая девушка, владеющая чудесами, конечно, соберёт много веры… Стоило бы ожидать.<br />
<br />
Однако, внешний мир сильно изменился. Вера даже в божеств с особыми достоинствами быстро уменьшалась. Немного было и тех, кто бы поклонялся живому богу, который достиг своей божественности, будучи простым человеком.<br />
<br />
<br />
Хоть у Санаэ и правда было не много веры, она могла жить спокойно как человек без всяких проблем. Но такая позиция не устраивала бога, которому Санаэ поклонялась — Канако.<br />
<br />
Как только вера в богов была утрачена, они соответственно потеряли свою силу. Боги больше не могли проявлять свои божественные способности. Это подобно смерти для них.<br />
<br />
Канако приняла решение. Есть определённое количество веры, что должна исходить от людей. В противном случае, приходилось бы обращаться к ёкаям как к источнику веры.<br />
<br />
Санаэ несколько удивилась, услышав детали плана Канако: мир, именуемый Генсокё, существовал на нашей планете с незапамятных времён. Скрываясь, он существует до сих пор. В Генсокё собрались многие вещи, которые во внешнем мире уже считаются лишь фантазией. Можно даже сказать, что вера людей в богов в процессе перемещения в Генсокё.<br />
<br />
И так, Канако решила переместить храм в Генсокё. Она сказала «прощай» миру людей.<br />
<br />
<br />
Санаэ побаивалась покидать мир людей, но как человек с волшебными способностями, со временем её желание отправиться в мир чудес перевесило страх.<br />
<br />
Она не отнеслась к людям в Генсокё серьёзно. Девушка подумала, что если она пригрозит единственной святыне в этом мире — Храму Хакурей, то весь Гёнсокё подчинится её с Канако воле. Она отправилась со своей угрозой в храм Хакурей, за что в итоге поплатилась.<br />
<br />
Но люди в Генсокё оказались куда проблемнее, чем она думали и держали при себе куда больше власти, чем предполагалось.<br />
<br />
Здесь Санаэ вовсе не была особенной. Она поняла, что отказалась от того, чтобы быть воплощением бога для обычных людей. Теперь она мирно живёт как обычный человек.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Undefined Fantastic Object'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content= <br />
{{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th12Sanae.png|150px|Санаэ в UFO]]<br />
| text = ○山の新人神様<br /><br />
東風谷 早苗(こちや さなえ)<br /><br />
Kotiya Sanae<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:奇跡を起こす程度の能力<br />
<br />
妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。<br />
<br />
普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲し<br /><br />
いと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。<br /><br />
そのうち、自分のああなるのかと少しだけ心配している。<br /><br />
でも、現人神と慕われただけあって妖怪にも劣らないが、少々惚けた<br /><br />
所もある。<br />
<br />
神奈子に言われて妖怪退治の真似事をしてみたり……幻想郷に慣れよ<br /><br />
うとしている。<br />
| translation = '''Начинающая богиня горы'''<br><br />
'''Санаэ Котия'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br /><br />
Способность: Творить чудеса<br />
<br />
Жрица, живущая в [[храм Мория|храме Мория]] на [[Гора ёкаев|Горе ёкаев]]. Не привыкла к охоте на ёкаев.<br />
<br />
Ей хочется побольше общаться с людьми, поскольку она живет с богами и ёкаями, но большинство людей, живущих у подножья горы, и сами больше похожи на ёкаев. Она боится, что сама станет подобной. Как и следовало бы ожидать от живого божества, она сильна как ёкай, но в тоже время в какой-то степени рассеянна.<br />
<br />
Она пытается устроить что-то нечто вроде охоты на ёкаев по рекомендации [[Ясака Канако|Канако]], и… старается привыкнуть к [[Генсокё]].<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Hisoutensoku'''|h2=официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content= <br />
{{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th123Sanae.png|150px|Санаэ в HSTS]]<br />
| text =<br />
○祀られる風の人間<br /><br />
東風谷 早苗(こちや さなえ)<br />
<br />
幻想郷に来てから早二年経とうとしていた。<br /><br />
初めは異形なる者に対して畏怖から、まともに儀式も行えなかったが、今ではすっかり馴染み、違和感なく通常の仕事を行う事が出来た。<br />
<br />
もう、多少の事では驚かないと思っていた。<br /><br />
勿論、そう思ってしまったら必ず驚かされるのが幻想郷である。<br /><br />
そこが外の世界にはない幻想郷の長所であった。<br />
<br />
彼女は、守矢神社から見える巨大な人影を見ていた。<br /><br />
人影は神社よりも遥かにでかい、彼女にとっての古典的な表現では十階建ての高層ビル位はあるだろうか。<br />
<br />
その人影は、彼女には昔アニメで見た巨大人型ロボットに見えた。<br />
<br />
しかし、ロボットと言うには動きが滑らかすぎた。<br /><br />
まるで生きているかの様に動く人影は、時には山に望み、時には里を睨みそして突然霧に包まれたあと、不気味なほど静かに消えた。<br />
<br />
その事を神奈子に報告すると、それは「ブロッケンの妖怪」だと教えてくれた。<br /><br />
ブロッケンの妖怪とは、自分の影が霧に映り巨人に見える気象現象である。<br />
<br />
実際何らかの気象現象かなんかであろう、そう考えてしまう自分の思考回路が面白くなかった。<br /><br />
だから彼女は、あの影は里を襲う巨大ロボだと思う事にした。<br /><br />
そう考えると調査が楽しいからである。<br />
<br />
そう、アレは決して霧に映った影などではない。<br /><br />
霧が出てきたのは人影が出た後だったし、何より、ここは何が起こってもおかしくない場所、幻想郷なのだから。<br />
| translation = '''Восхваляющий ветер человек'''<br \><br />
Санаэ Котия<br />
<br />
Прошло уже два года с тех пор, как она прибыла в [[Генсокё]]. Сперва она даже не могла как следует выполнять ритуалы из-за боязни перед странными местными жителями, но теперь она подружилась с ними и могла свободно выполнять свою повседневную работу.<br />
<br />
Она думала, что уже мало что способно удивить её. Разумеется, Генсокё — как раз такое место, которое обязательно удивит думающего так человека. В этом и преимущество Генсокё перед [[Внешний мир|внешним миром]].<br />
<br />
Она смотрела на гигантскую человеческую фигуру, видимую из [[храм Мория|храма Мория]]. Фигура было гораздо больше храма, и если выражаться привычным ей старым языком, она была высотой примерно с десятиэтажный дом.<br />
<br />
Эта фигура показалась ей похожей на роботов из одного старого аниме, что она смотрела.<br />
<br />
Однако её движения были слишком плавными, чтобы назвать её роботом. Тень двигалась, прямо как живой человек, то окидывая взглядом гору, то свирепо посматривая на деревню, а затем исчезла в жуткой тишине, внезапно растворившись в тумане.<br />
<br />
Когда она доложила об этом [[Канако Ясака|Канако]], та объяснила ей, что это был «[[wikipedia:ru:Брокенский призрак|Брокенский призрак]]». Брокенский призрак — погодное явление, при котором ваша тень отражается в тумане в форме гигантского человека.<br />
<br />
Но дело в том, что ей был неинтересно такое объяснение, что это было какое-то там погодное явление. Поэтому она решила считать тень гигантским роботом, напавшим на деревню. В таком случае расследование было бы куда интереснее.<br />
<br />
Да, это вовсе не было отражением тени в тумане. Во-первых, туман появился после того, как появилась тень, и вообще, это был Генсокё, где ни одно происшествие не было бы сверхъестественным.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wild and Horned Hermit'''|h2=официальный сайт<ref>{{cite web|url=http://www.ichijinsha.co.jp/special/toho_ibarakasen/|title=キャラクター紹介|publisher=[[Ichijinsha]]|language=Яп.|trans_title=Профили персонажей|year=2011|month=Июнь}}</ref>|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content= <br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:WaHHSanae.jpg|150px|Санаэ в WaHH]]<br />
| text = 東風谷早苗<br /><br />
皮相浅薄な人間<br />
<br />
少し前にできた、山の神社の巫女<br /><br />
さん。幻想郷歴が浅いこともあり、<br />かなり現代っ子な一面がある。山<br /><br />
の神社に祭られている神様は神奈<br /><br />
子と諏訪子。<br />
| translation = Санаэ Котия<br /><br />
'''Малодушный и бездумный человек'''<br />
<br />
[[Жрица]] из храма, что был втайне построен на вершине [[Гора ёкаев|Горы ёкаев]].<br /><br />
Может из-за того, что она только недавно прибыла в [[Генсокё]], она склонна вести себя как ребёнок.<br /><br />
В храме восхваляют богинь [[Канако]] и [[Сувако]].<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Ten Desires'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content= <br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th13Sanae.png|150px|Санаэ в TD]]<br />
| text = ○山の新人神様<br /><br />
東風谷 早苗(こちや さなえ)<br /><br />
Kotiya Sanae<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:奇跡を起こす程度の能力<br />
<br />
妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。妖怪退治は不慣れ。<br />
<br />
普段は神様と妖怪達に囲まれて暮している為、人間の話し相手が欲しいと思っているが、麓の人間は妖怪染みた人間ばかり。<br /><br />
そのうち、自分のああなるのかと少しだけ心配している。<br /><br />
でも、現人神と慕われただけあって妖怪にも劣らないが、少々惚けた所もある。<br />
<br />
神霊は神社にとって重要な霊。人間の信仰心を煽るにはこういった神<br />
霊を集める事が重要だと考えている。<br />
| translation ='''Начинающая богиня горы'''<br><br />
'''Санаэ Котия'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br /><br />
Способность: Творить чудеса<br />
<br />
Жрица, живущая в [[храм Мория|храме Мория]] на [[Гора ёкаев|Горе ёкаев]]. Не привыкла к охоте на ёкаев.<br />
<br />
Ей хочется побольше общаться с людьми, поскольку она живет с богами и ёкаями, но большинство людей, живущих у подножья горы, и сами больше похожи на ёкаев. Она боится, что сама станет подобной. Как и следовало бы ожидать от живого божества, она сильна как ёкай, но в тоже время в какой-то степени рассеянна.<br />
<br />
Божественные духи очень важны для храма. Она считает, что для того, чтобы укрепить веру среди людей, крайне важно собрать этих духов.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th15Sanae.png|150px|Санаэ в LoLK]]<br />
| text = ○山に住む奇跡の現人神<br><br />
東風谷 早苗<br><br />
Kochiya Sanae<br />
<br />
種族:人間<br><br />
能力:奇跡を起こす程度の能力<br />
<br />
山の神社に住む巫女さん。<br />
<br />
どうも妖怪の山に異変が起こっていることに気が付いていた。<br><br />
しかし、妖怪達にはそれが見えないのか反応する物は居なかった。<br><br />
不気味に感じた彼女は霊夢に相談する。 <br />
| translation = '''Чудотворец-арахитогами с горы'''<br /><br />
<br /><br />
Санаэ Котия<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br /><br />
Способность: Творить чудеса<br />
<br />
[[Жрица]], живущая в [[Храм Мория|храме на горе]].<br />
<br />
Она осознала, что некий инцидент происходит на Горе ёкаев.<br><br />
Впрочем, ёкаи, по видимому, ещё ничего не заметили, и никто никак не реазировал.<br><br />
Встревоженная, она пошла посоветоваться с Рейму.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
== Книги и статьи ==<br />
=== Symposium of Post-mysticism ===<br />
{{main|Symposium of Post-mysticism/Санаэ Котия}}<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
: ''Основная статья: [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Санаэ Котии]]''<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Sanae.jpg<br />
</gallery><br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Эзотерика «Серое чудотворство»<br />
• Владелец: Санаэ Котия<br/><br />
• Примечания: «Эврика!», комбинация<br/><br />
• Уровень интереса: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Чудо «Звёзды-гости днём»<ref>Звёздами-гостями ({{lang|ja|客星}}) китайские астрономы называли кометы и сверхновые.</ref><br />
• Владелец: Санаэ Котия<br/><br />
• Примечания: Что-то там про гамма-лучи и всё такое<br/><br />
• Чудо: ★★<br/><br />
<br />
;Разделение моря «Чудо Моисея»<ref>Имеется в виду чудо, позволившее Моисею пересечь Красное Море и описанное в книге Исхода, входящей как в Тору, так и в Ветхий Завет Библии.</ref><br />
• Владелец: Санаэ Котия<br/><br />
• Примечания: Рыбакам нравится<br/><br />
• Чудо: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Великое чудо «Божественный ветер Ясака»<br />
• Владелец: Санаэ Котия<br/><br />
• Примечания: Вихрь превращается в настоящий смерч<br/><br />
• Чудо: ★★★★<br/><br />
<br />
;Чудо «Чудесная ягода»<ref>[[:wikipedia:ru:Чудесные ягоды|Чудесная ягода]] — растение из Западной Африки, плодами которого являются ягоды, при разжёвывании которых перед едой кислая и горькая еда ощущается как сладкая.</ref><br />
• Владелец: Санаэ Котия<br/><br />
• Примечания: Это был фрукт<br/><br />
• Чудо: ★★★★<br/><br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
Файл:TFM-004.jpg|Санаэ на обложке «[[Touhou Hisoutensoku OST]]»<br />
Файл:WaHH 3 cover.jpg|Санаэ на обложке третьего тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
Файл:ThGI4Cover.jpg|Санаэ на обложке четвёртого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:Th123SanaeSigil.png|Символ Санаэ в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Th123SanaeColors.png|Различные раскраски Санаэ в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Alphes Promotional Art UFO.jpg|Санаэ в исполнении [[alphes]] на флаере, рекламирующем «[[UFO]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — [[Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 5|Сценарий пятого уровня Рейму]], [[Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Марисы#Уровень 5|Сценарий пятого уровня Марисы]], キャラ設定.txt (официальный профиль)<br />
* 09.02.2008 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' — Глава 9<br />
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — [[Subterranean Animism/Перевод#Экстра|Диалоги экстра-уровня]]<br />
* 26.08.2008 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' — Глава 22<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Санаэ Котии|Спелл-карты Санаэ Котии]]<br />
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — [[Undefined_Fantastic Object/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Санаэ A|Сценарий Санаэ А]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Санаэ B|Сценарий Санаэ B]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Экстра Санаэ A|Экстра Санаэ А]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Экстра Санаэ B|Экстра Санаэ B]], キャラ設定.txt (официальный профиль)<br />
* 15.08.2009 '''[[Touhou Hisoutensoku]]''' — [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Санаэ|Сценарий Санаэ]], [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Санаэ|Реплики Санаэ в VS-режиме]], официальный профиль<br />
* 30.12.2009 '''[[Touhou Hisoutensoku OST]]''' — Обложка<br />
* 14.03.2010 '''[[Double Spoiler]]''' — [[Double Spoiler/Спелл-карты/Экстра-уровень|Комментарии к спелл-картам экстра-уровня]]<br />
* 25.09.2010 ~ по сей день '''[[Wild and Horned Hermit]]''' — Начиная с главы 2<br />
* 13.08.2011 '''[[Ten Desires]]''' — [[Ten Desires/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Ten Desires/Перевод/Сценарий Санаэ|Сценарий Санаэ]], [[Ten Desires/Перевод/Экстра Санаэ|Экстра Санаэ]]; キャラ設定.txt (официальный профиль)<br />
* 27.04.2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]'''<br />
* 14.08.2015 '''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''' — Пролог, сценарий Санаэ<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox MoF}}<br />
{{Navbox UFO}}<br />
<br />
[[de:Sanae Kochiya]]<br />
[[en:Sanae Kochiya]]<br />
[[es:Sanae Kochiya]]<br />
[[fr:Sanae Kochiya]]<br />
[[pl:Sanae Kochiya]]<br />
[[pt:Sanae Kochiya]]<br />
[[vi:Kochiya Sanae]]<br />
[[zh:东风谷早苗]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%8F_%D0%98%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D1%91%D0%B9&diff=42407Сакуя Идзаёй2021-03-22T11:01:35Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|十六夜|いざよい}} {{ruby-ja|咲夜|さくや}}<br />
| nameEn = Sakuya Izayoi<br />
| nameIPA = izajoi sakɯja [[Media:Pronunciation_SakuyaIzayoi.ogg|(♫)]]<br />
| nameAlt = Sakuya Izayoi<br />Сакуя Изаёи<br />
| nameRu = Сакуя Идзаёй<br />
| image = [[Файл:Th18Sakuya.png|x380px|Сакуя Идзаёй]]<br />
| caption = Сакуя в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Элегантная горничная|瀟洒なメイド}}<br />
| species = [[Человек]] (возможно, [[Лунные жители|лунянка]])<br />
| abilities = Управление временем и пространством, мастерское владение ножами<br />
| occupation = [[Горничная]]<br />
| location = [[Особняк Алой дьяволицы]]<br />
| MusicThemes =<br />
*{{H:title|月時計 ~ ルナ・ダイアル|Лунные часы ~ Циферблат Луны}} ([[Embodiment of Scarlet Devil]], [[Immaterial and Missing Power]])<br />
*{{H:title|メイドと血の懐中時計|Горничная и кровавые часы}} ([[Immaterial and Missing Power]])<br />
*{{H:title|フラワリングナイト|Цветущая ночь}} ([[Phantasmagoria of Flower View]], [[Scarlet Weather Rhapsody]])<br />
| appOfficialgames = <br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (мидбосс 5-го уровня, босс 5-го уровня, мидбосс 6-го уровня)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
* [[Imperishable Night]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
* [[Shoot the Bullet]] (босс сцен 7-1, 7-3, 7-5 и 7-7)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (концовка Хун Мэйлин, режим Аркады)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (фоновый персонаж)<br />
* [[Double Dealing Character]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 7-го дня)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = <br />
* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] (интервью)<br />
** [[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]] (эпизодический персонаж)<br />
* [[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
* [[Eastern and Little Nature Deity]] (глава 1)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]]<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Oriental Sacred Place]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (глава 3, 6, 42 и 52)<br />
* [[Visionary Fairies in Shrine]] (главы 2, 6, 7 и 9.5)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1 и 2)<br />
* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (реклама)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (главы 1-4, 11, 3.5 и 4.5)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главы 1-6)<br />
| appMiscworks = *[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top040830.jpg|top040830.jpg]]<br />
}}<br />
'''Сакуя Идзаёй''' ({{lang-ja|十六夜 咲夜}}) — главная горничная [[особняк Алой дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]], которая впервые появилась в серии «[[Touhou Project]]» в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» в качестве [[босс]]а пятого уровня. Она работает на [[Ремилия Скарлет|Ремилию Скарлет]], хозяйку особняка, и, очевидно, она — единственный человек, работающий и живущий в поместье.<ref name="PMiSSSakuya">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Сакуя Идзаёй|Сакуя Идзаёй]]</ref><br />
<br />
Сакуя владеет способностью управления временем и знает, каким образом нужно расположить ножи в воздухе, чтобы по продолжению течения времени они достигли своей цели. Остановка времени — удобный способ справится с особо крупной работой за короткие промежутки времени. Поскольку большинство живущих или работающих в поместье — горничные, мало кто в поместье имел больший авторитет, чем их начальница, Сакуя. Она также может использовать свои силы ускорения времени, к примеру, заставить цветки бамбука мгновенно зацвести, что в обычных условиях занимает 60 лет.<br />
<br />
Согласно официальным данным, главная горничная «высокая», выше, чем [[Рейму Хакурей]] и [[Алиса Маргатройд]] и примерно того же роста, что [[Юкари Якумо]] и [[Хун Мэйлин]].<ref name="email">[[Письма ZUN'а]]</ref> Она родилась не в [[Генсокё]] и своё имя получила от Ремилии Скарлет.<ref name="email" /> В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» Акю предполагала, что раньше она могла быть [[#Охотник на вампиров|охотником на вампиров]].<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Характер и возраст ===<br />
Сакуя часто выглядит немного потерянной, но это может быть хорошей игрой. Она доброжелательна и, хотя её манеры совершенны и идеальны, у неё есть слабость, к которой она очень серьёзно относится: она не может есть горячее. В общении со своей госпожой, Ремилией Скарлет и её подругой, Пачули Нолидж, она проявляет смирение и скромность, к другим людям Сакуя обращается чуть менее формально.<br />
<br />
Что касается возраста, [[ZUN]] прямо заявил «горничная-человек 10-20 лет»<ref>[[Embodiment of Scarlet Devil]]: {{lang|ja|おまけ}}.txt</ref> и «наверное, она в подростковом возрасте»<ref>インターネットラジオ「萎えラジDNA コミケット72直前スペシャル」(2007年8月11日放送)でのZUNの発言</ref>, в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» же, согласно словам [[Хиэда-но Акю|Хиэды-но Акю]], Сакуя «утверждает, что ей ещё нет двадцати», но её манеры и уровень способностей делают её похожей на «человека, прожившего сотни лет». В концовке Алой команды в «[[Imperishable Night]]» (Хорошая концовка № 3) [[Ремилия Скарлет]] говорит о том, что Сакуя жила и работала в особняке так долго, что Ремилия не может назвать её человеком.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
;Управление временем<br />
Способности Сакуи позволяют её изменять течение времени, ускоряя его, замедляя, останавливая или стирая определённый промежуток. Кроме того, она может сжимать время, сводя прошлое и будущее в один момент или заставляя один и тот же объект из различных периодов времени существовать одновременно в разных местах<ref>[[Imperishable Night/Спелл-карты/Последние слова#Спелл-карта 217|«Imperishable Night» — «Сдувающийся мир»]]</ref><ref>[[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Сакуи Идзаёй|«The Grimoire of Marisa» — Спелл-карты Сакуи Идзаёй]]</ref>. Мало того, она способна изменять не только время в том месте, где находится сама, но и течение времени для конкретного человека, предмета или места, к примеру, подвешивая вещь в воздухе, остановив время для неё. Сакуя также способна ускорять или замедлять движение объектов, при желании разгоняя их до скорости света. Однако она не может в полной мере заставить время идти назад<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="k04-05">[[Curiosities of Lotus Asia]]: Главы 4-5</ref>, хотя и может поместить предметы обратно туда, где они были<ref name="PMiSSSakuya"/>. Наконец, она проявляла способности удаления объектов из временной линии: к примеру, стирая снаряды в настоящем и будущем, удаляя их безвозвратно.<ref>[[Double Dealing Character]]</ref><br />
<br />
Кроме того, Сакуя может управлять и пространством<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="GBB2">[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 2]]</ref>, увеличивая его и уменьшая: она сделала [[особняк Алой дьяволицы]], и без того просторный, больше внутри, чем снаружи, и всё равно убирает его в одиночку. [[ZUN]] также упоминал, что «управление временем» это то же самое, что и «управление пространством» (как известно, время и пространство связаны в рамках четырёхмерного многообразия Лоренца, частного случая псевдориманового многообразия). Управляя пространством-временем, Сакуя способна даже создавать параллельные вселенные, благодаря чему ещё одна Сакуя появляется перед ней и присоединяется к бою.<br />
<br />
Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» сила управления временем может принадлежать [[человек]]у, но это не то, чего можно достичь одними лишь тренировками. В играх она использует эту способность чтобы разбрасывать огромное количество ножей. Затем она останавливает время и собирает их все до единого.<br />
<br />
[[Хиэда-но Акю]] считает, что Сакуя, используя свои способности, живёт уже очень долго и всё ещё выглядит молодо. Горничная действительно способна ускорять течение времени, к примеру, в концовке Марисы A в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» она заставила цвести бамбук, что обычно занимает около шестидесяти лет. Поэтому, можно предположить, что она может и замедлить течение времени для конкретного объекта.<br />
<br />
Несмотря на всё вышесказанное, сама Сакуя называет свою способность к остановке времени не иначе как «передвижением на очень большой скорости», утверждая при этом, что она не может остановить время ни для себя, ни для кого-то ещё<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': Глава 35</ref>. Впрочем, в тот момент Сакуя, скорее всего, просто пыталась оправдаться перед Рейму, подозревающей [[особняк Алой дьяволицы]] в похищении людей.<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Её обязанности, главной [[горничная|горничной]] и единственного [[человек]]а, состоят в надзоре за работой [[фея-горничная|фей-горничных]], которым даётся множество послаблений, благодаря чему они и работают (хотя им не платят и у них нет отпусков). Однако феи практически бесполезны и большая часть работы делается самой Сакуей, что было бы невозможно без способностей к управлению временем. Она посещает лавки в [[Деревня людей|деревне людей]], но в общении она очень холодна и у неё нет друзей среди деревенских. Однако с тех пор, как [[Ремилия Скарлет]] была побеждена одной из героинь в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» общение с Сакуей стало более приятным.<br />
<br />
Во время событий «Embodiment of Scarlet Devil» она работала в особняке в обмен на еду, а в «Imperishable Night» она не волновалась об одежде, еде или месте для жилья.<ref name="th08_txt">[[Imperishable Night]]: {{lang|ja|キャラ設定}}.txt</ref> При этом она очень сильно предана своей госпоже.<ref name="th08_manual"/> Она постоянно ищет что-то новое в кулинарии, чтобы угостить свою хозяйку, Ремилию, это показано в нескольких официальных работах. К примеру, в «[[Phantasmagoria of Flower View]]» она радовалась обилию разнообразных цветов, ведь теперь она может готовить столько разного цветочного чая и разнообразной выпечки, сколько захочет.<br />
<br />
Теоретически, Сакуя — пятый персонаж серии «[[Touhou Project]]», работающий или работавший [[горничная|горничной]]. Другие персонажи — [[Руукото]], [[Мугецу]], [[Юмеко]] и [[Алиса Маргатройд]]. Однако, учитывая, что Мугецу, скорее всего, не горничная, а Алиса работала только в концовке Рейму, Сакуя может считаться четвёртой или третьей.<br />
<br />
=== Собственность ===<br />
[[Файл:GoMIllus-Sakuya.jpg|thumb|192px|Сакуя размещает ножи, иллюстрация из «[[The Grimoire of Marisa]]».]]<br />
Сакуя владеет большим количеством серебряных<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="th08_manual">[[Imperishable Night]]: Руководство</ref> метательных ножей и очень умело ими пользуется, а использованием одной лишь способности управления временем<ref name="GBB1">[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 1]]</ref> она способна призывать их ещё больше.<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="th07_manual">[[Perfect Cherry Blossom]]: Руководство</ref><ref name="th075_txt">[[Immaterial and Missing Power]]: {{lang|ja|上海アリス通信}}.txt</ref><br />
<br />
Радиус её броска примерно равен 20 [[wikipedia:ru:Японская система мер#Длина|кен]] (~36 метров), а точность такова, что, как говорят, она может на таком расстоянии порязить яблоко на голове [[феи]] высоко в небе. Такая точность и моторика хорошо проявляют себя и в других областях, так что Сакуя ещё и хорошо готовит.<ref name="th07_manual"/> Кроме того, в битвах [[даммаку]] она призывает множество ножей, и, хотя в играх они появляются мистическим образом, «[[The Grimoire of Marisa]]» показывает её помещающей каждый нож вручную.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Предыстория ===<br />
В своих [[Письма ZUN'а|письмах]] ZUN указал, что Сакуя — не её настоящее имя, а сама она родом не из [[Генсокё]]. Согласно её профилю из «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», из-за своей силы она не могла нормально общаться с [[человек|людьми]], и в конце концов перестала пытаться.<br />
<br />
Нет никаких подтверждённых официальных данных о том, как она оказалась в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её полное имя, {{nihongo|Сакуя Идзаёй|十六夜 咲夜}}, было подарено ей [[Ремилия Скарлет|Ремилией Скарлет]]. Иероглифы фамилии «Идзаёй» (十六夜) с японского можно перевести как «Шестнадцатая ночь» (то есть ночь после ночи полнолуния), а имя «Сакуя» (咲夜) — «Цветущая ночь» или «Ночь цветения». Слово в японском языке, означающее {{nihongo|«последняя ночь»|昨夜}} может читаться как «Сакуя», как и слово, означающее {{nihongo|«ночь новолуния»|朔夜}}, что, возможно, связано с её способностями. Слово {{nihongo||十六夜|идзаёй}} может быть связано с поговоркой {{nihongo|«идзаё цуки»|いざよう月}}, которая означает «не продвигаться вперёд», что также может иметь глубокую связь с остановкой времени.<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
[[Файл:PMiSS sakuya.jpg|thumb|right|150px|Сакуя в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]».]]<br />
Впервые Сакуя появилась в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» и имела ярко-красные глаза, серебряные волосы с косами на каждой стороне лица, завитыми зелёными ленточками. На голове носила белый чепчик горничной, а сама была одета в тёмно-синюю с розовыми/белыми частями униформу горничной с фартуком, короткими рукавами и зелёной лентой. С собой она носила три ножа, а на левом рукаве вышита надпись «Red magic» («Красная магия»).<br />
<br />
Позже, в «[[Perfect Cherry Blossom]]» на экране выбора персонажа её глаза стали серыми, рукава — длинными, а также появился красный шарф. На ногах красные ботинки, а в руках два ножа, красный и синий. Однако в игре она имеет голубые глаза. Шарф был нужен ей оттого, что на улице было холодно.<br />
<br />
Её внешность в «[[Immaterial and Missing Power]]», «[[Imperishable Night]]» и «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» очень похожа. Глаза стали серыми, вернулись короткие рукава. Судя по всему, в форму вплетена тонкая чёрная ленточка. Однако в «Imperishable Night» у горничной в руках нож и старые часы, а в «Scarlet Weather Rhapsody» — три ножа и поднос с чашками и чайничком. Оттенок глаз немного меняется в каждой из трёх работ.<br />
<br />
В «[[Phantasmagoria of Flower View]]» глаза Сакуи голубые, а рукава — длинные. По нижней части фартука цепочкой вьются римские цифры от I до XII.<br />
<br />
Форма в «[[Double Dealing Character]]» очень похожа на вариант из «Phantasmagoria of Flower View» с голубыми глазами и зелёными лентами, но рукава вновь стали короткими. Вместо карманных часов на запястье горничной циферблатом к телу надеты крохотные наручные часы с тонким ремешком. Кроме того, в зависимости от выбора игрока Сакуя может либо не носить с собой оружия, либо носить длинный, больше похожий на кинжал нож японского вида с, похоже, полупрозрачной рукоятью, от которого исходит сине-розовая магическая энергия. Кроме того, в этой игре у Сакуи впервые появились чёрные колготки.<br />
<br />
Альтернативные костюм в «[[Immaterial and Missing Power]]» и «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» светлее при светло-зелёном цвете волос. В «[[Phantasmagoria of Flower View]]» же альтернативный костюм тёмно-красного цвета, а не тёмно-синего.<br />
<br />
== Теории и мистификации ==<br />
Сакуя Идзаёй — весьма таинственный персонаж. Ниже приведены теории касательно её роли в серии «Touhou Project», которые могут оказаться неверными в большинстве случаев. [[Хиэда-но Акю]] называет несколько теорий касательно происхождения и поведения Сакуи (включая гомункула, зомби или просто излишне эксцентричного человека).<ref name="PMiSSSakuya" /><br />
<br />
=== Происхождение ===<br />
[[Письма ZUN'а]] говорят о ней как о [[человек]]е, как и большинство официальных профилей. В «Perfect Memento in Strict Sense» [[Хиэда-но Акю]] также называет её человеком, но считает, что горничная может быть родом не из Генсокё, а из других миров, включая Хиган, Мир мёртвых, Лунную столицу и Внешний мир. [[Рейму Хакурей]] сомневалась в её человеческом происхождении во время событий «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», но на протяжении всей серии сама Сакуя часто утверждает, что является самым настоящим [[человек]]ом. «Perfect Memento in Strict Sense» называет её способности к управлению временем слишком сильными для простого человека, но Сакуя ни разу не показывала необычного отношения к [[Луна|Луне]] и лунянам в официальных работах, как и они к ней. К примеру, [[Ватацуки-но Ёрихиме]] не показывает никакого узнавания.<br />
<br />
;Касательно красных глаз<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» и некоторых [[спелл-карты|спелл-картах]] в «[[Immaterial and Missing Power]]» и «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» глаза Сакуи становятся красными. Что касается «Embodiment of Scarlet Devil», это могло быть вызвано инцидентом Алого тумана, но их можно связать и с алыми глазами безумия. В «Imperishable Night» [[Ремилия Скарлет]] беспокоилась насчёт того, что Сакуя может сойти с ума, посмотрев на истинную Луну, но, когда это случилось, горничная не проявила никаких признаков сумасшествия до самой Хорошей концовки № 3, в которой она ведёт себя немного безумно. Кроме того, ZUN и сам [http://www16.big.or.jp/~zun/pic/top/top040830.jpg рисовал Сакую с красными глазами] вскоре после выхода игры, а также [http://web.archive.org/web/20040905235851/http://www16.big.or.jp/~zun/cgi-bin/bbs/minibbs.cgi ответил на вопрос фаната] на эту тему, посоветовав поиграть в игру, чтобы понять. Однако ни [[Рейму Хакурей]], ни [[Мариса Кирисаме]] с ума не сошли (впрочем, для них есть свои причины).<br />
<br />
;Касательно Конохана-Сакуихиме<br />
[[ZUN]], согласно его собственным словам, в содержании «[[Touhou Bougetsushou]]» оставил подсказку, объясняющую, почему [[Эйрин Ягокоро]] была так удивлена, увидев Сакую. В «[[Cage in Lunatic Runagate]]» появлялся персонаж с тем же именем, что и у горничной, [[Конохана-Сакуяхиме]]. Если Эйрин это и правда Аме-но Ягокоро Омоикане-но Микото, то она лично знакома с Конохана-Сакуейхиме, женой Нигини-но Микото, племянника Омоикане. Лунянку могло удивить то, что Сакуя и её невестка носят одно и то же имя.<br />
<br />
Однако же, раз уж у них одно и то же имя, существует вероятность того, что персонаж Сакуи основан на Конохана-Сакуехиме или, по крайней мере, с ним связан. В легендах об этом божестве она проявляет способности к управлению временем, к примеру, в истории о беременности за одну ночь.<br />
<br />
=== Охотник на вампиров ===<br />
Теорию о том, что Сакуя когда-то охотилась на созданий ночи Акю считает наиболее правдоподобной, основываясь на том, что серебряные ножи, которыми она пользуется, того же типа, что и кинжалы, применяемые против [[вампир]]ов и других [[демон]]ов. Серебро считается одной из их основных слабостей.<br />
<br />
Согласно этой теории, юная охотница на вампиров тренировалась, истребляя низших демонов в неизвестном месте, но ещё никогда не сталкивалась с вампирами. Самоуверенная, она решила заняться настоящей работой и прибыла в [[особняк Алой дьяволицы]]. Там она встретила [[Ремилия Скарлет|Ремилию Скарлет]], которая, будучи невероятно сильной, легко победила охотницу. Но, желая подчинить силу девушки себе, она пощадила её и дала ей новое имя, изменившее всю её судьбу: Сакуя Идзаёй. Сакуя стала главной [[Горничная|горничной]] особняка и уже после этого он переместился в [[Генсокё]]. Это может быть связано с теорией о происхождении.<br />
<br />
=== Блюда из людей ===<br />
[[Файл:OSP15Sakuya.jpg|thumb|192px|Сакуя готовит в 15-й главе «[[Oriental Sacred Place]]»]]<br />
Неизвестно, занимается ли Сакуя приготовлением [[Человек|людей]] для нужд [[особняк Алой дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]], а все официальные свидетельства могут быть истолкованы двояко, и нет ни подтверждения, ни отрицания того, что Сакуя готовит блюда из людей. В особняке едят людей, это точно. И хотя Сакуя ни разу не была показана готовящей их, феи-горничные названы абсолютно бесполезными и не выполняющими своих обязанностей, что означает, что заниматься готовкой должна главная горничная.<br />
<br />
В «Embodiment of Scarlet Devil» [[Фландр Скарлет]] говорит [[Рейму Хакурей]], что не знает, кто готовит еду, но это точно не Ремилия. Её профиль подтверждает тот факт, что она ест блюда, приготовленные из людей, но не говорит о том, кто их готовит. В 11-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]» Сакуя, находясь на вечеринке, отпускает замечание: «Я давно уже не видела такой сомнительной еды. У меня стейки, как правило, сочатся кровью.»<br />
<br />
[[Ямазанаду Эйки Сики]] выговаривала горничной о том, что её грехи состоят в хладнокровии по отношению к людям, на что Сакуя ответила: «Всё потому, что к людям я прикасаюсь только холодной сталью». Эта конкретная беседа подтверждает две вещи: во-первых, Сакуя, как правило, не особо дружелюбна, во-вторых, при встрече с ней в ход могут пойти острые предметы. Вторая часть фразы может говорить как о даммаку-дуэлях, так и о разделке людей с помощью ножа.<br />
<br />
=== Последователь Джека-потрошителя ===<br />
[[Спелл-карты]] Сакуи зачастую имеют пугающие или опасные имена, к примеру «[[Immaterial and Missing Power/Спелл-карты/Сакуя Идзаёй#Спелл-карта 1|Первая карта „Нарядный серийный убийца“]]». Более того, [[Ремилия Скарлет]], возможно, наняла Сакую именно потому, что для той разделывать людей уже стало привычным делом. Подобное может быть признаком персонажа, вдохновлённого [[wikipedia:ru:Джек-потрошитель|Джеком-потрошителем]].<br />
<br />
На полном спрайте «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» она носит ножны над левым коленом, более подходящие кинжалу, нежели метательному ножу. Из этого и того факта, что она держит ножи в левой руке, можно сделать вывод о том, что Сакуя — левша. Однако официальных заявлений по этому поводу не поступало. Что интересно, существуют теории о том, что неведомый Джек-потрошитель мог быть женщиной (в этом случае убийцу называют Джилл-потрошитель)<ref>[http://www.casebook.org/suspects/jill.html Jill the Ripper] (англ.)</ref><ref>[http://www.independent.co.uk/news/science/was-jack-the-ripper-a-woman-478597.html Was Jack the Ripper a Woman?] (англ.)</ref>.<br />
<br />
== Появления Сакуи ==<br />
{{Spoiler}}<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Embodiment of the Scarlet Devil''<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» Сакуя пытается помешать главной героине добраться до своей госпожи, но терпит неудачу.<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 5|l1=Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму}}<br />
Сакуя занята уборкой, когда вдруг появляется Рейму и требует отвести её к госпоже. Сакуя отказывается подвергать Ремилию опасности и атакует.<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Марисы#Уровень 5|l1=Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Марисы}}<br />
Сакуя занята уборкой, когда вдруг появляется Мариса и начинает забавляться над горничной. Сакуя отпускает несколько колкостей насчёт ведьмы и, после короткого и притворного «устройства на работу», завязывается бой.<br />
<br />
;''Perfect Cherry Blossom''<br />
: {{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи|l1=Perfect Cherry Blossom: Сценарий Сакуи}}<br />
Сакуя отправляется в путь, чтобы разобраться в причинах столь сильно задержавшейся весны, поскольку зимние припасы в особняке уже подходят к концу. Она желает быстро найти виновника и долго не задерживаться, но, к несчастью для Сакуи, из этого получается целое приключение.<br />
<br />
;''Imperishable Night''<br />
: {{Main|Imperishable Night/Перевод/Сценарий алой команды|l1=Imperishable Night: Сценарий алой команды}}<br />
Ремилии надоело, что Сакуя не понимает её намёков по поводу того, что кто-то должен вернуть Луну, и она отправляется в путь сама, а горничной ничего не остаётся, кроме как последовать за рассерженной госпожой.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Сакуи|l1=Phantasmagoria of Flower View: Сценарий Сакуи}}<br />
В этот раз Сакуя даже не пытается разрешить инцидент, а просто бродит по округе и наслаждается цветами.<br />
<br />
;''Double Dealing Character''<br />
: {{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуя А|l1=Сценарий Сакуя А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуя Б|l2=Сценарий Сакуя Б}}<br />
Сакуя обнаруживает, что некоторые из её серебряных ножей ожили и стали независимыми. Тем временем [[ёкай|ёкаи]] на [[Туманное озеро|Туманном озере]] разбушевались, так что Сакуя выходит проверить свои новые ножи.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Immaterial and Missing Power''<br />
: {{Main|Immaterial and Missing Power/Сюжет#Сакуя Идзаёй|l1=Immaterial and Missing Power: Сценарий Сакуи}}<br />
Почувствовав присутствие в воздухе чего-то чужеродного и магического, Сакуя начинает собственное расследование.<br />
<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
В «[[Shoot the Bullet]]» [[Ая Сямеймару]] встретила Сакую на седьмом уровне и сделала фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Scarlet Weather Rhapsody''<br />
: {{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Сюжет#Сакуя Идзаёй|l1=История Сакуи в Scarlet Weather Rhapsody}}<br />
Во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» горничная изначально получает приказ Ремилии привести к вампиру подозреваемых в странной погоде. Когда Ремилии надоедает их «допрашивать», она отправляет на поиски виновного Сакую. Проведя расследование, горничная поднимается на Небеса, где находит небожительницу Тэнси Хинанави. Та, хоть и рада тому, что горничная заметила туман, немного разочарована тем, что Сакую не интересуют другие планы Тэнси. Впоследствии Сакуя отправляется к Рейму и подсказывает ей, где искать виновника и кого можно заставить перестраивать храм.<br />
<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
: {{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Сакуи|l1=Touhou Hisoutensoku/Скрипт Сакуи}}<br />
Если использовать «[[Touhou Hisoutensoku]]» в связке с «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», Сакуя станет играбельным персонажем в режиме Аркады, хотя и не появляется ни в одном сценарии.<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
[[Файл:Th135Sakuya.png|frame|Сакуя в «[[HM]]»]]<br />
Сакуя появилась в качестве фонового персонажа в «[[Hopeless Masquerade]]» на арене «[[Храм Хакурей]]». Она держит в руках поднос с чаем, рядом с ней — Пачули и Ремилия.<br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
: {{Main|Impossible Spell Card/Перевод#Сюжет|l1=Сюжет: Impossible Spell Card}}<br />
Прочитав, по всей видимости, газету [[тэнгу]] о том, сеющей раздор [[аманодзяку]], она становится одной из многих сильных [[ёкай|ёкаев]] и [[Люди|людей]], которые пытаются остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]]. Она использует [[спелл-карты]], которые считается невозможным уклониться.<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
Будучи играбельным персонажем в нескольких играх, Сакуя встречалась с большим числом персонажей. Как правило, в общении она проявляет профессиональную вежливость, подходящую превосходной элегантной [[горничная|горничной]], но [[ёкай|ёкаи]], которым не повезло встретиться ей на пути во время инцидента, безжалостно уничтожаются.<br />
<br />
=== Обитатели особняка Алой дьяволицы ===<br />
Сакуя по неизвестным причинам чрезвычайно предана [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] и без колебаний служит на посту главной горничной. Она следует приказам госпожи, даже если знает, что ничего не получится, как, например, когда она пыталась поймать [[Лили Уайт]] и перехватить весну в «[[Strange and Bright Nature Deity]]». Сакуя будет помогать Ремилии, даже если та не будет отдавать приказ, следуя за ней, как во время событий «[[Imperishable Night]]» и «[[Immaterial and Missing Power]]» (хотя в последнем случае она лишь попыталась, но ей не удалось). Время от времени она кажется скорее нянькой, чем горничной. Побеждая Ремилию в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и «Immaterial and Missing Power», она отчитывает госпожу, призывая поменьше играть и не воровать еду.<br />
<br />
[[Хун Мэйлин]] — ещё одна работница особняка, продуктивностью которой Сакуя очень недовольна, как показано в «[[Immaterial and Missing Power]]» и «[[Touhou Hisoutensoku]]». Мэйлин выглядит очень напуганной, стоит горничной проявить хотя бы тень раздражения, как в «[[Strange and Bright Nature Deity]]». Однако в сценарии Мэйлин в «Touhou Hisoutensoku» Сакуя перенесла задремавшую стражницу внутрь, чтобы уберечь её от солнечного удара.<br />
<br />
Она также прислуживает [[Пачули Нолидж]], редко покидающей своё жилище. И, хотя, являясь главной горничной, Сакуя обладает высочайшим званием среди прислуги<ref name="PMiSSSakuya" />, Пачули всё равно считается главнее как подруга Ремилии. Однако Сакуя проявляет к ведьме и личную привязанность, что проявлялось в «[[Silent Sinner in Blue]]».<br />
<br />
Ещё одна работница [[особняк Алой дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]], [[Коакума]], имеет с Сакуей чисто рабочие отношение, ни о чём большем в официальных работах не сказано.<br />
<br />
Кроме Ремилии Сакуя, вероятно, служит и её младшей сестре, [[Фландр Скарлет]], которой запрещено покидать [[особняк Алой дьяволицы]] из-за эмоциональной нестабильности. Однако информации об этом в официальных работах нет вообще. Кто-то готовит Фландр еду из людей, но это, возможно, и не Сакуя.<br />
<br />
Как главная горничная, Сакуя стоит выше всех [[Фея-горничная|фей-горничных]] особняка. Она знакома с каждой и сразу же замечает необычное поведение, как в том случае, когда [[Три феи Света]] пытались выдать себя за [[горничная|горничных]]. Поскольку феи не очень хорошо работают, Сакуя, предположительно, делает большую часть работы. Рекламная часть «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» указывает на то, что Сакуя ищет работников и лично опрашивает их.<br />
<br />
=== Мариса Кирисаме ===<br />
Несмотря на любовь [[Мариса Кирисаме|Марисы]] «одалживать» книги из библиотеки, в нескольких случаях (в основном, в концовках) Сакуя относится к ней дружелюбно, прислуживая и даже пряча её от других обитателей особняка. Это может объяснить низкую «кошачесть» горничной согласно рейтингу Пачули в «[[Immaterial and Missing Power]]».<br />
<br />
=== Обитатели [[Эйентей|Эйентея]] ===<br />
Во время событий «[[Imperishable Night]]» Сакуя была одним из немногих людей, знавших о том, что [[Эйрин Ягокоро]] и [[Кагуя Хорайсан]] родом с [[Луна|Луны]] и держала это в секрете. Профиль Эйрин указывает на то, что она была очень удивлена, увидев Сакую, но лишь самой Эйрин известно почему. В общении с ней главная горничная не проявляла ничего необычного (она относилась к лунянке с подозрением в «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]», но к ней так относились все, кто знал о том, что она с Луны).<br />
<br />
Единственная подсказка ZUN’а по этому поводу разобрана в разделе о [[Сакуя Идзаёй#Происхождение|Конохана Сакуе-химе]].<br />
<br />
=== Другие ===<br />
;[[Три феи Света]]<br />
Сакуя встречала их в дополнительной главе «[[Eastern and Little Nature Deity]]», где она прерывает розыгрыш путём броска ножа. В «[[Strange and Bright Nature Deity]]», будучи в особняке, она смогла опознать их среди других [[горничная|горничных]], но ничего не сказала и дала им возможность осмотреться. Через какое-то время она их выдворила (согласно разговорам фей) или напугала их, сказав, что если они не будут работать, то еды не получат. Позже, когда три феи шпионили за Сакуей и остальными в [[Хакурейский храм|храме Хакурей]], она видит их даже сквозь способности к невидимости, хотя [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме]] не могут. Горничная приглашает фей присоединиться к ним, но они, испугавшись, убегают.<br />
<br />
;[[Алиса Маргатройд]]<br />
Со времён «[[Perfect Cherry Blossom]]» Сакуя атакует Алису всякий раз, когда видит, без особых на то причин. В «[[Immaterial and Missing Power]]» горничная объясняет, что так она снимает стресс, а в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» это «наказание» за то, что Алиса пробралась в особняк, хотя она уже ушла. В обоих случаях Алисе такие причины кажутся недостаточными, ведь, к примеру, [[Мариса Кирисаме]] и [[Ёму Компаку]] не попадают в неприятности когда попадаются в особняке. Более того, они получают чай.<ref>[[Cage in Lunatic Runagate/Глава 7]]</ref>.<br />
<br />
;[[Чирно]]<br />
В «[[Phantasmagoria of Flower View]]» Сакуя так и не смогла понять, что же такого весёлого в замораживании лягушек и цветов, но она, по крайней мере, убедилась в безрассудстве [[фея|фей]] во время событий «[[Touhou Hisoutensoku]]». Горничной Чирно быть не хочет.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
[[Файл:SaraiMaidSakuya.png|thumb|right|150px|]]<br />
* Несмотря на то, что Сакуя помогла восстановить [[храм Хакурей]] во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», она проигнорировала все просьбы [[Рейму Хакурей]] о пожертвованиях в «[[Immaterial and Missing Power]]», заявляя, что всё равно [[Религия#Нерелигиозность|не верит в богов]].<ref>«[[Immaterial and Missing Power]]», [[Immaterial and Missing Power/Перевод/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи]]: «Как жаль. Я не верю в богов.»</ref> В «[[Wild and Horned Hermit]]», когда Рейму расспрашивает её об исчезновениях в Деревне людей, она и вовсе называет себя атеисткой.<br />
* Её альтернативный костюм в «[[Immaterial and Missing Power]]» и «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» — дань почтения к [[Рукото]], первой горничной в серии «[[Touhou Project]]». В «[[Touhou Hisoutensoku]]» было добавлено больше костюмов, к примеру, костюмы [[wikipedia:ru:Rozen Maiden#Розен Мэйден|Суйгинто]] и [[wikipedia:ru:Список персонажей JoJo’s Bizarre Adventure#Дио Брандо|Дио Брандо]].<br />
* Очень во многом дизайн Сакуи мог быть вдохновлён одним из персонажей манги Масахиро Сибаты «Сараи» (справа). Кроме того, в той же манге можно найти ещё некоторых интересных с точки зрения «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» персонажей, например горничная по имени Чирнотапа, использующая ледяную магию, а также персонажи по имени Пачулисил и Ремилия Фланют.<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон}}<br />
Сакуя — один из самых популярных персонажей во всей серии «[[Touhou Project]]», ставший одним из её символов. Она появлялась во многих фанатских играх, как правило, в качестве играбельного персонажа или [[босс]]а, а также в других фанатских работах. Кроме того, Сакуя является объектом множества шуток.<br />
<br />
;Характер<br />
[[Файл:InuSakuyaPandaMeiling.png|thumb|200px|right|Инусакуя и панда-Мэйлин]]<br />
Личность и черты характера Сакуи, принятые среди фанатов, слегка отличаются от показанных в официальных работах, к примеру, она время от времени может начать истекать кровью из носа при виде [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] или [[Фландр Скарлет]]. В некоторых работах горничная изображена с собачьими ушами и хвостом, или даже в виде собаки, вероятно, как отражение её характера, показывающего её как собаку Ремилии. Например, в её сценарии в «Perfect Cherry Blossom» три сестры Призмривер предлагают сделать её частью банкета, — то есть, попросту, съесть её. Лирика даже начинает петь «собачье мясо, собачье мясо». Сакуя — единственная из этих трех героинь, которой Призмриверы угрожают съедением. В той же игре Ююко называет Сакую «собакой дьявола». Такую «звериную» форму главной горничной обычно называют {{nihongo|«собакуя»|犬咲夜|инусакуя}} или {{lang|ja|いぬさくや}}. В контексте шутки многие персонажи будут обращаться с Сакуей как с обычной собакой, а она будет вести себя соответствующе.<br />
<br />
Ещё один предмет для шуток среди фанатов — предположение о том, что Сакуя использует накладную грудь и таким образом та выглядит больше, чем она есть на самом деле. Но ей приходится скрывать это ото всех, даже от Ремилии. Шутка эта происходит из её изображений в «[[Immaterial and Missing Power]]», на котором фигурировала грудь явно намного большая, чем на оригинальных изображениях [[ZUN]]'а. Поэтому, в дополнение к её обычному наименованию {{nihongo||メイド長|Мэйдо-шеф}} появилось ещё одно, {{nihongo||PAD長|PAD-шеф}} (Pad — «накладка, подушечка», часто используется для описания накладной груди), однако, фанатам следует использовать это слово с большой осторожностью, так как распространена ещё одна шутка — Сакуя лично нападает с ножом на каждого, кто говорит об этом (или просто использует слово «PAD»), что очень похоже на известный мем «[https://lurkmore.co/Candlejack Кэндлджек]».<br />
<br />
И наконец, популярный сценарий в фанатских работах включает в себя следующее: [[Мариса Кирисаме]] врывается в особняк, разя во все стороны Мастер-спарками, [[Хун Мэйлин]] спит (или просто не может остановить ведьму) и последней линией защиты остаётся Сакуя (тщетно, впрочем), что всегда заканчивается серебряным ножом в голове Мэйлин. Эта ситуация получила огромную популярность даже несмотря на то, что [[канон]] отрицает возможность этого.<br />
<br />
;Отсылки к ДжоДжо<br />
[[Файл:SakuDio.jpg|thumb|250px|right|Сакуя Идзаёй в костюме Дио Брандо]]<br />
Сакуя может быть своеобразным «кивком» в сторону [[wikipedia:ru:Список персонажей JoJo’s Bizarre Adventure#Дио Брандо|Дио Брандо]], одного из главных злодеев серии «[[wikipedia:ru:JoJo's Bizarre Adventure|JoJo’s Bizarre Adventure]]», [[вампир]]а, способного останавливать время и умелого в обращении с ножами. Это не единственная отсылка к «JoJo’s Bizarre Adventure» в официальных играх. Что интересно, одним из бывших подчинённых Дио был Джек-потрошитель.<br />
<br />
[[ZUN]] также делал отсылки к ДжоДжо в диалоге Ремилии и [[Shoot the Bullet/Спелл-карты/9-й уровень#Спелл-карта 9-4|карте 9-4]] из «[[Shoot the Bullet]]»; Сакуя в одном из своих движений в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» принимает позу, похожую на фирменную позу Дио и имеет в «[[EoSD]]» спелл-карту «{{H:title|The World|Мир}}», название которой совпадает с именем станда Дио.<br />
<br />
;Пейринги<br />
: ''(см. также: [[Пейринги]])''<br />
Некоторые фанатские работы сводят Сакую с [[Ёму Компаку]] по нескольким причинам, и физическое сходство — лишь одна из них. Они не только обе обладают серебряными волосами и красными глазами (в некоторых случаях), но и используют клинковое оружие, появляются впервые как [[босс]]ы 5-го уровня, проявляют крайнюю степень верности своим хозяйкам и имеют отсылки к «JoJo’s Bizarre Adventure». И Сакуя, и Ёму могут быть амбидекстрами, а альтернативный костюм Сакуи (стиль Дио) можно считать не жёлтым, а «золотым», что пересекается с «серебряной» расцветкой Ёму, благодаря которой её связывают с другим персонажем серии «JoJo’s Bizarre Adventure», Жан-Пьером Полнареффом.<br />
* Кроме того, актрисы озвучки Сакуи, Ремилии и Ёму в «Koumajou Densetsu II» озвучивали и персонажей ДжоДжо (Джолин Куджо, Рейми Сугимото и Ясухо Хиросе соответственно) в файтинге «JoJo’s Bizarre Adventure: All-Star Battle».<br />
<br />
;Играбельный персонаж<br />
После объявления о том, что в «[[Undefined Fantastic Object]]» будет всего один играбельный персонаж кроме [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]], и что это будет [[Санаэ Котия]], получили распространение шутки о Сакуе, исходящей чёрной завистью к возросшей популярности Санаэ и горюющей об утерянном статусе играбельного персонажа. Из-за этого Сакую часто равняют с [[Мима|Мимой]]. А после того, как в «[[Ten Desires]]» добавился ещё один играбельный персонаж, Ёму Компаку, фокус шуток сместился на отчаянье Сакуи или её гордость за «младшую сестрёнку». До этого небольшая группа фанатских работ изображала Сакую, Ёму, [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]] и Миму объединявшихся в своей зависти к Санаэ.<br />
<br />
После возвращения главной горничной на пост играбельного персонажа в «[[Double Dealing Character]]» стало обычным делом изображать её очередной «девушкой ZUN’а», как раньше было с [[Ая Сямеймару|Аей]] и Санаэ.<br />
<br />
;Разное<br />
* Существует теория о том, что Сакуя стала работать на [[Ремилия Скарлет|Ремилию Скарлет]] потому, что та изменила её судьбу, использовав свои способности. Даже [[Хиэда-но Акю]] придерживается этой теории. Однако другой точкой зрения является возможная притворчивость Сакуи, которая только и ждёт подходящего момента чтобы ударить.<br />
* Поскольку она главная горничная, Сакую часто называют {{nihongo|«мэйдо-шеф»|メイド長|мэидо-тё}} в японском фендоме. Другое её прозвище — {{nihongo||さっきゅん|Саккюн}}.<br />
* Благодаря теориям, приведённым в разделе «[[#Теории и мистификации|Теории и мистификации]]», некоторые фанаты сделали шаг вперёд и считают её одновременно и [[Лунные жители|лунянкой]], и охотником на вампиров.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Sakuya.png|200px|Сакуя Идзаёй в EoSD]]<br />
| text =<br />
○紅魔館のメイド <br/><br />
十六夜 咲夜(いざよい・さくや)<br/><br />
<br/><br />
能力:時間を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
5面ボスです。メイドで、10〜20年程人間をやっています。<br/><br />
<br/><br />
彼女はその能力により人間から煙たがられてしまいます。すでに普通<br/><br />
の人間と仲良くやっていくのをあきらめています。<br/><br />
これといった名誉欲や支配欲などはなく、飯さえ食えればそれでいい<br/><br />
と思い、紅魔館でメイドをやっています。<br/><br />
<br/><br />
紅魔館では清掃係兼メイド長を担当していて、常に時間を止める能力<br/><br />
を活かして仕事をしています。<br/><br />
(時間止めて掃除をすると埃が舞わないとか)<br/><br />
<br/><br />
この家の主人がアレなので、実質、メイドというか子守り役というか、<br/><br />
この家を仕切っています。<br/><br />
<br/><br />
カードアタック 全9種<br/><br />
| translation =<br />
'''Горничная особняка Алой дьяволицы'''<br/><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br/><br />
<br/><br />
Способности: Управление временем<br/><br />
<br/><br />
Босс пятого уровня. Играет роль человеческой горничной, которой на вид 10-20 лет.<br><br />
<br><br />
Эта сила отделяет её от человеческого рода. Она перестала общаться с простыми людьми. <br/> <br />
Она не заботится о чести или власти; до тех пор, пока она получает свой обед, она будет думать, что быть горничной в особняке Алой дьяволицы — прекрасно.<br/><br />
<br/><br />
Она — главная среди горничных и уборщиков особняка Алой дьяволицы и зачастую пользуется своей способностью останавливать время во время работы.<br/><br />
(Пыль не поднимается, когда она убирает, остановив время.)<br/><br />
<br/><br />
Из-за характера хозяйки дома можно поспорить, исполняет ли она роль слуги, или же является няней. Но, в любом случае, она ответственна за большинство дел в домашнем хозяйстве.<br/><br />
<br/><br />
Всего девять спелл-карт.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th07Sakuya1.png|200px|Сакуя Идзаёй в PCB]]<br />
| text =<br />
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや)<br/><br />
とあるお屋敷の瀟洒なメイド。時を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
頭も切れ、腕もたち、弱点は無い様だが猫舌。<br/><br />
投げナイフの技術は料理の腕に比例する為、咲夜は料理が大変上手。<br/><br />
最近は貴重な食材を使用した創作中華にはまっている。<br/><br />
なおナイフは、節約と環境保護のために投げた後に回収する。<br/><br />
もし、戦闘中にナイフが尽きた場合は、時間を止めて回収にあたる。<br/><br />
<br/><br />
武器は投げナイフ。タネ無し手品を得意とする。<br/><br />
<br/><br />
なんと言っても、ボム数が4である。クリアだけなら楽勝。<br/><br />
「ジャック・ザ・リッパー」は、前方ある程度の角度範囲内の敵をロックして狙い撃ちをする。<br/><br />
威力は低めだが、非常に使い勝手の良い武器。<br/><br />
一方、時符は全ての武器が不思議な挙動をする。<br/><br />
「ミスディレクション」は、移動方向にショットが傾く。この状態で「パワーディレクション」<br/><br />
に移行すると、ショット方向がロックされる。<br/><br />
ボムは、「パーフェクトスクウェア」「プライベートスクウェア」共に、威力が皆無で無敵時間は<br/><br />
ゲーム中最長である。また、このボムだけ使用中に移動速度が上がる。<br/><br />
最大の特徴は、ボム中は敵弾を停止させ、「その敵弾にかすることが出来る」+「ボム終了後にボーナス<br/><br />
アイテムになるため、ボーナスアイテムの得点が通常の得点になる」事である。<br/><br />
かすり数によっては、大きく稼げる武器になっている。<br/><br />
| translation = <br />
'''Горничная особняка Алой дьяволицы'''<br/><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br/><br />
<br/><br />
Прекрасная горничная из особняка. Обладает способностью управлять временем.<br/><br />
Сильная и талантливая, у нее нет слабых мест, кроме того, что она не может есть горячую пищу.<br/><br />
Из-за того, что искусство владения ножами подходит и для кулинарии, Сакуя великолепно готовит.<br/><br />
Её нынешнее увлечение — готовить китайские деликатесы из самых лучших ингредиентов.<br/><br />
Для экономии денег она повторно использует те ножи, которые уже кидала.<br/><br />
Если у неё кончаются ножи во время битвы, то она просто останавливает время и собирает их.<br/><br />
<br/><br />
Метательные ножи — её оружие. Ловкость рук — её гордость.<br><br />
<br/><br />
В любом случае, она начинает с четырьмя бомбами, что облегчает прохождение игры.<br/><br />
«Джек-потрошитель» наводится на врагов, расположенных перед вами под определённым углом.<br/><br />
Это не слишком сильная атака, но её легко использовать.<br/><br />
С другой стороны, все атаки-«знаки Времени» двигаются очень необычно.<br/><br />
«Дезориентация» поворачивает угол наклона выстрелов в направлении вашего движения. Если вы переключитесь на «Направление силы», изменив направление огня,<br/><br />
то оно зафиксируется.<br/><br />
Бомбы, «Идеальный квадрат» и «Личные комнаты» очень слабые, но дают наибольший период неуязвимости в игре. Также, только эти бомбы заставляют вас двигаться быстрее, когда вы используете их.<br/><br />
Главная отличительная особенность этих бомб — то, что вражеские пули останавливаются во время их действия, так что вы можете спокойно грейзить их + они превращаются в бонусные предметы по истечению времени действия бомбы (и нормальные бонусные предметы затем получат бонус стоимости)<br/><br />
Это значит, с её оружием, чем больше вы грейзите, тем больше очков получите.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th07Sakuya2.png|200px|Сакуя Идзаёй в PCB]]<br />
| text =<br />
○紅魔館のメイド<br/><br />
十六夜 咲夜(いざよい さくや)<br/><br />
<br/><br />
主に時間を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ<br/><br />
ドである。給金は無い。<br/><br />
<br/><br />
この館で掃除したり、指示したり、料理したり、お嬢様の世話したり<br/><br />
で、普通に忙しい。<br/><br />
<br/><br />
館は無駄に広く、それでいて単調な色調のため、全体像はなかなか掴<br/><br />
めない。迷い込んだ招かざるお客様が何処かに落ちていても、分から<br/><br />
ない。先に誰かに発見されて消されていても、分からない。<br/><br />
<br/><br />
紅い建物は、緑の多い幻想郷に在っても何故か違和感を感じられない。<br/><br />
あたかもそこに在るのが当たり前かの様に、建っていた。<br/><br />
<br/><br />
咲夜も、ここに暮らしていると時間が停止しているかのように感じる<br/><br />
のだった。もちろん、咲夜が時を止めているわけではない。<br/><br />
| translation ='''Горничная особняка Алой дьяволицы'''<br><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br />
Её основная способность — управление временем. <br />
<br />
На одном из берегов [[Туманное озеро|Туманного озера]] в [[Генсокё]] расположен особняк Алой дьяволицы. Сакуя — горничная, работающая здесь без зарплаты.<br><br />
<br />
Она постоянно занята уборкой особняка, управлением другими горничными, приготовлением пищи и заботой о хозяйке.<br />
<br />
Особняк чрезмерно огромен и однотонно окрашен, так что внутри тяжело отличить одну вещь от другой. Никто не заметит, если непрошеный гость заберётся внутрь и свалится где-то в яму, никем не замеченный. И когда его найдут и устранят, об этом тоже никто не узнает.<br />
<br />
Однако это красное здание не выглядит чужим, окружённое зеленью Генсокё. Оно просто стоит тут так, будто всегда было здесь.<br />
<br />
Живя здесь, даже Сакуя чувствует себя так, будто время остановилось. Само собой, это не потому, что она остановила время.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Immaterial and Missing Power'''|h2=上海アリス通信.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075sakuya01.png|Сакуя Идзаёй в IaMP|200px]]<br />
| text =<br />
○完全で瀟洒な従者<br/><br />
十六夜 咲夜(いざよいさくや)<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
住処:紅魔館<br/><br />
能力:時を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
紅魔館の住み込みで働くメイドさん。炊事、掃除、洗濯、子守にナイ<br/><br />
フ投げと、メイドがやりそうな事は全て完璧にこなす。メイド長。<br/><br />
<br/><br />
性格は、瀟洒で完璧そうに見えるが、たまに抜けている所も見せる。<br/><br />
仕事が完璧で速いのは、時間を止めて仕事をしているいるからだと思う<br/><br />
が……。<br/><br />
<br/><br />
体術も得意とする。むしろ弾幕のような怪しげな術よりも得意な位。<br/><br />
弾幕にも投げナイフを使うのはその為である。それにタネの無い手品が<br/><br />
好きで、戦闘にも積極的に取り入れる。そういう所が抜けている所の様<br/><br />
な気がしてならないが。<br/><br />
| translation =<br />
'''Совершенный и элегантный слуга'''<br/><br />
'''Идзаёй Сакуя'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Место жительства: [[особняк Алой дьяволицы]]<br/><br />
Способности: Управление временем<br />
<br />
[[Горничная]], работающая и живущая в особняке Алой дьяволицы. Она прекрасно справляется с обязанностями служанки: готовкой, уборкой, стиркой, сидением с детьми, метанием ножей и т.д. Она — старшая горничная.<br />
<br />
Она кажется безупречной и изящной, но иногда она показывает и другую свою сторону. Есть предположение, что она так быстро работает потому, что останавливает время…<br />
<br />
Она также специализируется на рукопашных атаках. Возможно даже больше, чем на сомнительных трюках вроде даммаку. Поэтому она использует метательные ножи в своём даммаку. Ещё она любит магию, в которой нет никаких иллюзий и обмана, и активно использует её в бою. Я не могу избавиться от ощущения, что это — взаимоисключающие понятия.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:SakuyaIN.png|200px|Сакуя Идзаёй в IN]]<br />
| text =<br />
○紅魔館のメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや)<br/><br />
悪魔に仕えるメイドさん。<br/><br />
紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
紅魔館ではメイド長を勤めていて、ご主人様がアレなので実質、紅魔館の顔である。<br/><br />
心からご主人様に忠誠を誓うが、従事という言葉から感じるじめじめした暗い嫌な感じは<br/><br />
全くせず、サバサバとしていて見てて気持ちがいい。<br/><br />
時折、惚けた事もするのだが、わざとか真剣なのか判りづらい。<br/><br />
本人は言うまでも無く、真剣である。<br/><br />
<br/><br />
武器は投げナイフ。銀が手に入り難くなってきたので別の材料を検討中。<br/><br />
<br/><br />
備考<br/><br />
今回はレミリアと組む。<br/><br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
全く癖の無いオーソドックスなショットで使いやすい。<br/><br />
アイテムは俺のもんだ。という人にお奨め。<br/><br />
| translation ='''Горничная особняка Алой дьяволицы'''<br><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br />
[[Горничная]], прислуживающая дьяволице.<br><br />
Она живет в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]]. Обладает способностью управлять временем.<br><br />
Она — старшая горничная в особняке Алой дьяволицы, но из-за характера госпожи она практически глава семьи.<br/><br />
Она полностью предана своей хозяйке и не чувствует стыда за то, что работает «слугой»;<br/><br />
наоборот, она настолько просто к этому относится, что приятно смотреть.<br/><br />
Иногда она немного странная, но трудно сказать, серьёзна она или же притворяется.<br/><br />
В любом случае она — достаточно серьезный человек.<br/><br />
<br />
Её оружие - метательные ножи. Поскольку серебро трудно достать, она подумывает и о других материалах.<br />
<br />
Примечания:<br/><br />
В этот раз она объединилась с Ремилией.<br/><br />
Она может использовать сфокусированное движение только в одиночку.<br/><br />
У неё классические, простые выстрелы, направленные вперёд, так что ей легко играть.<br/><br />
Рекомендуется людям, которые должны собрать все до единого предметы.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:SakuyaIN.png|200px|Сакуя Идзаёй в IN]]<br />
| text =<br />
○紅魔館のメイド<br/><br />
十六夜 咲夜(いざよい さくや)<br/><br />
Sakuya Izayoi<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:時間を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメイ<br/><br />
ドである。<br/><br />
<br/><br />
メイドをしていると、こんな辺鄙な山奥でも衣食住に困らず快適であ<br/><br />
る。彼女は人間だが、悪魔達と一緒にいる為人間からも妖怪からも余<br/><br />
り良い目で見られない。でも一部の人間達はそんなことを一切気にし<br/><br />
ないで接してくれるし、何より食う寝る処に住む処に困らない。これ<br/><br />
ほど快適な暮らしは他に考えられなかった。<br/><br />
| translation ='''Горничная из особняка Алой дьяволицы'''<br/><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br />
Вид: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Управление временем<br />
<br />
На берегу одного озера в Генсокё стоит алый особняк. Она работает там горничной.<br />
<br />
Если ты — горничная, тебе не нужно беспокоиться об одежде, питании или жилье, даже если ты живёшь так глубоко в горах. Она человек, но и люди, и ёкаи глядят на неё не слишком хорошо, поскольку она живёт с дьяволами. Однако некоторые люди не станут обращать на это внимания, и ей не приходится беспокоиться о содержании и жилищных условиях. Она не может представить лучшего образа жизни, чем этот.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09Sakuya.png|200px|Сакуя Идзаёй в PoFV]]<br />
| text =<br />
○完全で瀟洒なメイド 十六夜 咲夜(いざよいさくや)<br/><br />
悪魔に仕えるメイドさん。<br/><br />
紅魔館に住む人間。時を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
あか抜けた性格だが、余裕なのか惚けているのかちょっ<br/><br />
とずれた面も見せる。<br/><br />
花の異変に関しては、さほど危険を感じていない。<br/><br />
| translation ='''Совершенная и элегантная горничная'''<br>'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br><br />
[[Горничная]], прислуживающая дьяволице.<br><br />
Она — [[человек]], живущий в [[Особняк Алой Дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]]. У неё есть способность управлять временем.<br><br />
Несмотря на её утончённый характер, иногда она действует легкомысленно<br/><br />
или небрежно.<br/><br />
Она не считает, что цветочный инцидент — нечто ужасно опасное.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Изображение:Th09Sakuya.png|200px|Сакуя Идзаёй в PoFV]]<br />
| text =<br />
○完全で瀟洒なメイド<br/><br />
十六夜 咲夜(いざよい さくや)<br/><br />
Izayoi Sakuya<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:時間を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
幻想郷にある湖のほとりに、その紅いお屋敷はある。そこで働くメ<br/><br />
イドである。<br/><br />
<br/><br />
今回は、一応異変と言うことで様子を見に出てきた物の、特に危険<br/><br />
は無いと感じていた。それは紅魔館の者の様子も、特に慌てた物では<br/><br />
無かったからでもある。<br/><br />
| translation =<br />
'''Совершенная и элегантная горничная'''<br>'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br><br />
Вид: [[Человек]]<br><br />
Способность: Управление временем<br><br />
<br><br />
<br><br />
На берегу озера в [[Генсокё]] стоит алый особняк. Она — [[горничная]], работающая там.<br><br />
<br><br />
Она услышала, что происходит нечто странное и захотела посмотреть, что именно. Она не считает, что происходит нечто опасное. Ещё и потому, что никого в [[Особняк Алой Дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]] не задел цветочный инцидент.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Scarlet Weather Rhapsody'''|h2=chara.html|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th105Sakuya.png|200px|Сакуя Идзаёй в SWR]]<br />
| text = ○完全で瀟洒な従者<br>十六夜 咲夜(いざよい さくや)<br><br/>種族:人間<br>職業:メイド<br>住家:紅魔館<br>能力:時を操る程度の能力<br>性格:瀟洒で知的、垢抜けている。<br>でも案外うっかりした行動をとる事もある。<br />
| translation =<br />
'''Совершенный и элегантный слуга'''<br/>'''Сакуя Идзаёй'''<br/><br/>Раса: [[человек]]<br/>Род занятий: [[горничная]]<br/>Место жительства: [[особняк Алой дьяволицы]]<br/>Способности: управление временем<br/>Характер: элегантная, осведомлённая и утончённая.<br/>Однако может быть неожиданно легкомысленной время от времени.<br/><br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebSakuya.jpg|Сакуя]]<br />
| text = '''十六夜 咲夜(いざよい さくや)'''<br/><br />
''人間/時間を操る程度の能力''<br/><br />
紅魔館に住むただ1人の人間。多くの妖精メイドたちを束<br/>ねるメイド長である。ちなみにメイドに給金や休暇は無い。<br/>代わりに自由と食事と紅茶が与えられる。<br/>時間を操る能力を持ち、レミリアからの信頼も厚い。だが、<br/>人間である咲夜がなぜ紅魔館で働いているのかは謎に包<br/>まれている。<br />
| translation = '''Сакуя Идзаёй'''<br /><br />
''Человек / Способна управлять временем''<br /><br />
Единственный человек, живущий в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br /><br />
Главная горничная, управляющая всеми [[Фея-горничная|феями-горничными]].<br /><br />
Кстати, они получают свободу посещения, еду и чай, но никакой зарплаты и выходных.<br /><br />
Она способна управлять временем и пользуется абсолютным доверием [[Ремилия Скарлет|Ремилии]], но<br /><br />
почему Сакуя, будучи человеком, работает в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]], покрыто завесой тайны.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Double Dealing Character'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th14Sakuya.png|200px|Сакуя Идзаёй в DDC]]<br />
| text = ○悪魔のメイド<br /><br />
十六夜 咲夜(いざよい さくや)<br /><br />
Izayoi Sakuya<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:時を操る程度の能力<br />
<br />
紅魔館にすむ、人間のメイド長。<br />
<br />
最近、勝手に敵に向かっていく短剣を手に入れた。<br /><br />
自分で投げるよりもずっと簡単で、気持ちの良い物だった。<br />
<br />
そんな時、紅魔館の近くの霧の湖で妖怪が暴れているという<br /><br />
噂が立った。<br /><br />
咲夜は短剣を試すべく戦いに出る。 <br />
<br />
| translation = '''Горничная дьявола'''<br/><br />
'''Сакуя Идзаёй'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способности: Управление временем<br />
<br />
Человек, работающий главной горничной в [[особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br />
<br />
Недавно она получила ножи, которые сами летят во врагов.<br/><br />
Так намного легче, чем метать их самой, так что ей нравится.<br />
<br />
Вскоре после этого прошёл слух о том, что ёкаи подняли шум на [[Туманное озеро|Туманном озере]] у особняка.<br/><br />
Сакуя отправляется в бой, чтобы испытать ножи.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
{{main|Bohemian Archive in Japanese Red/Сакуя}}<br />
[[Файл:WaHHSakuya.png|thumb|170px|Сакуя в 21-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]»]]<br />
Статья рассказывает о том, как Сакуя пробралась в дом [[Мариса Кирисаме|Марисы Кирисаме]] и украла несколько вещей, необходимых для постройки лунной ракеты. Горничная в своё оправдание говорит, что лишь следовала приказам госпожи.<br />
<br />
В интервью [[Ая Сямеймару]] желает поговорить с Ремилией и узнать, почему эти вещи были так необходимы, но, задержав Сакую, она мешает той принести [[Пачули Нолидж]] чай, и той приходится лично прийти и объяснить, что предметы были необходимы для заклинания, но, как оказалось, бесполезны. Интервью кончается тем, что Аю приглашают к чаю.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
[[Файл:PMiSS_sakuya.jpg|thumb|200px|left]]<br />
{{main|Perfect Memento in Strict Sense/Сакуя Идзаёй}}<br />
* Сакуя живёт и работает в [[Особняк Алой Дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]] как [[горничная]] и она — единственный [[человек]] там.<br />
* Она управляет всеми [[фея]]ми-горничными особняка.<br />
* Другие служанки имеют много выгоды от работы и редко увольняются, но им не платят и не дают отпуска.<br />
* Они практически бесполезны, так как большинство работы Сакуя делает сама, что было бы невозможно, если бы она не останавливала или замедляла время.<br />
* Её способность управлять временем — нечто, чему нельзя просто так научиться.<br />
* Хотя она может ускорять или замедлять время, ей сложно менять то, что уже произошло, например, отменять нанесённый урон.<br />
* Она также может управлять пространством, вызывать вещи и мастерски метать ножи.<br />
* Сакуя попала в [[особняк Алой дьяволицы]] до того, как его перенесли в [[Генсокё]]. И, поскольку никто не видел её там ранее, то непохоже, что она родом из Генсокё.<br />
* Её происхождение туманно, она могла прибыть из [[Внешний мир|Внешнего мира]], иного мира или даже из [[Лунные жители|Лунной столицы]].<br />
* По одной из версий она могла быть охотницей на [[Вампир|вампиров]], которая пыталась победить [[Ремилия Скарлет|Ремилию]] своими знаменитыми серебряными ножами и проиграла.<br />
* Она охотно работает на Ремилию, и никому не известны ни её мотивы, ни то, почему Ремилия так сильно ей доверяет.<br />
* Сакуя Идзаёй — не её настоящее имя, якобы данное ей Ремилией после поражения с целью изменения её судьбы.<br />
* Она ходит за покупками в [[Деревня людей|Деревню людей]], но она холодна с другими людьми и у неё нет там друзей.<br />
* Так или иначе, с тех пор, как Ремилия была побеждена героиней в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», Сакуя стала более открытой.<br />
* Ремилия, возможно, изменила её судьбу так, чтобы это произошло.<br />
* Хотя Сакуя утверждает, что очень молода, многие факты позволяют предположить, что она намного старше, возможно, даже на сотни лет.<br />
<br />
=== Манга ===<br />
;''Wild and Horned Hermit''<br />
Ремилия в ответ на идею Рейму провести Сецубун (фестиваль, частью которого является разбрасывание бобов чтобы «отвадить [[они]]») объявляет о своём фестивале, где всё то же самое, но без бобов, а Сакуя помогает в приготовлениях. Касен позже узнаёт, что вампиры, как и они, боятся бобов и решает нанести визит в особняк, где главная горничная встречает отшельницу и рассказывает о фестивале. Позже, когда Рейму передумала, особняк Алой дьяволицы отказался от своей затеи и установил суши-киоск в [[Хакурейский храм|храме Хакурей]].<br />
<br />
;''Forbidden Scrollery''<br />
Сакуя отправляется в храм Хакурей в поисках сбежавшего питомца Ремилии, тупайи. Позже, придя с Рейму в [[Судзунаан]], они вместе изучают существо, а после того, как [[Хиэда-но Акю]] поймала существо и поняла, что это на самом деле Чупакабра, Сакуя возвращается с монстром в [[особняк Алой дьяволицы]].<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
{{main|The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Сакуи Идзаёй}}<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Sakuya.jpg<br />
Файл:GoMIllus-Sakuya.jpg<br />
</gallery><br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Мнимое видение «Лунные часы»<ref>幻象 (генсо): созвучно с 現象 (генсо, «феномен»), но первый кандзи заменён на другой, означающий «иллюзия».</ref><br />
• Владелец: Сакуя Идзаёй<br /><br />
• Примечания: Частая, ловкость рук и никакого мошенничества<br /><br />
• Плотность ножей: ★★★<br /><br />
<br />
;Тайный навык горничной «Кукла-убийца»<br />
• Владелец: Сакуя Идзаёй<br /><br />
• Примечания: Встречается часто, ловкость рук и никакого мошенничества<br /><br />
• Плотность ножей: ★★★★★<br /><br />
<br />
;Пустота «Раздутый квадрат»<br />
• Владелец: Сакуя Идзаёй<br /><br />
• Примечания: Встречается часто, ловкость рук и никакого мошенничества<br /><br />
• Плотность ножей: ★★★★★★★<br /><br />
<br />
;«Сдувающийся мир»<br />
• Владелец: Сакуя Идзаёй<br /><br />
• Примечания: Редкая, ножи не меняются ни в прошлом, ни в будущем<br /><br />
• Показуха: ★★★★★<br /><br />
<br />
;Знак времени «Туннельный эффект»<ref>[[Wikipedia:ru:Туннельный эффект|Туннельный эффект]]: феномен, изучаемый в квантовой механике и описывающий преодоление микрочастицей потенциального барьера в случае, когда её полная энергия (остающаяся при туннелировании неизменной) меньше высоты барьера.</ref><br />
• Владелец: Сакуя Идзаёй<br /><br />
• Примечания: Редкая, ножи летят сквозь время<br /><br />
• Показуха: ★★<br /><br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления на обложках|<br />
<gallery><br />
Curiosities of lotus asia 04 01.jpg|Сакуя в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Curiosities of lotus asia 05 01.jpg|Сакуя в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
WaHH5Cover.jpg|Сакуя на обложке пятого тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
ThGI2cover.jpg|Сакуя на обложке второго тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
<gallery><br />
Th06SakuyaFull.jpg|Изображение Сакуи в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]»<br />
020Sakuya.JPG|Изображение Сакуи в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
021Sakuya.JPG|Изображение Сакуи в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
SSiBArtWallpaper2.jpg|Сакуя в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Top040830.jpg|Изображение Сакуи (ZUN)<br />
SBND01Sakuya.jpg|Сакуя в «[[Strange and Bright Nature Deity]]»<br />
EotWSakuyaRemilia.jpg|Сакуя и Ремилия в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
SSIBSakuya.jpg|Сакуя в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
IMIESakuya.png|Сакуя в «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]»<br />
OSPCH4SakuyaCostume.jpg|Сакуя во время испытания на храбрость в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
SakuyaColors.PNG|Различные цвета Сакуи в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Th123SakuyaSigil.png|Символ Сакуи в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Sakuya_omikuji.jpg|[[w:ru:Омикудзи|Омикудзи]] с изображением Сакуи, сделанное [[ZUN]]'ом для Рейтайсая-15<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 11.08.2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' — Диалоги уровней 5 и 6, おまけ.txt<br />
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Сценарий Сакуи; キャラ設定.txt, Руководство<br />
* 01.05.2004 ~ 01.05.2004 '''[[Curiosities of Lotus Asia]]''' — Главы 4, 5<br />
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Сценарий и экстра-уровень Алой команды, キャラ設定.txt, Руководство<br />
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — Статья и интервью: Сакуя<br />
* 14.08.2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' — キャラ設定.txt<br />
* 01.10.2005 '''[[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]]'''<br />
* 10.02.2006 '''[[Curiosities of Lotus Asia]]''' — Глава 18<br />
* 26.05.2006 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' — Глава 1<br />
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — Сакуя Идзаёй<br />
* 25.03.2007 ~ 26.04.2007 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' — Главы 7-8<br />
* 08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
* 26.12.2007 ~ 26.01.2008 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]''' — Главы 15-16<br />
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' — chara.html<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Сакуи Идзаёй|Спелл-карты Сакуи Идзаёй]]<br />
* 26.08.2009 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — Глава 4<br />
* 26.12.2012 '''[[Forbidden Scrollery]]''' — Глава 3<br />
* 26.04.2012 '''[[Forbidden Scrollery]]''' — Глава 6<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
{{Navbox EoSD}}<br />
{{Navbox PCB}}<br />
{{Navbox DDC}}<br />
<br />
[[de:Sakuya Izayoi]]<br />
[[en:Sakuya Izayoi]]<br />
[[es:Sakuya Izayoi]]<br />
[[fr:Sakuya Izayoi]]<br />
[[pl:Sakuya Izayoi]]<br />
[[pt:Sakuya Izayoi]]<br />
[[vi:Izayoi Sakuya]]<br />
[[zh:十六夜咲夜]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5&diff=42406Мариса Кирисаме2021-03-22T11:00:28Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp ={{ruby-ja|霧雨|きりさめ}} {{ruby-ja|魔理沙|まりさ}}<br />
| nameRu =Мариса Кирисаме<br />
| nameAlt =Marisa Kirisame<br />
| nameIPA =kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ [[Media:Pronunciation_MarisaKirisame.ogg|(♫)]]<br />
| image =[[Файл:Th18Marisa.png|x380px|Мариса Кирисаме]]<br />
| caption =Мариса в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle ={{H:title|Обыкновенная волшебница|普通の魔法使い}}<br />
| species =[[Человек]]<br />
| abilities =Использование магии (в особенности тепла и света)<br />
| age =Неизвестен, примерно одного возраста с [[Рейму Хакурей|Рейму]] ([[канон]] [[Windows]])<br /> Ребёнок (канон [[PC-98]])<ref name="llsmanual">«[[Lotus Land Story]]»: [[Lotus Land Story/Перевод/Руководство|Руководство]]</ref><br />
| occupation =[[Волшебник]]<br />Владелец магазина «Волшебная лавка Кирисаме»<br />Вор<br />Охотник на [[Ёкай|ёкаев]] (подработка)<br />
| location =Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]] (канон [[Windows]])<br />Неизвестно (канон [[PC-98]])<br />
| MusicThemes =* {{H:title|{{lang|ja|恋色マジック}}|Магия цвета любви}} ([[Story of Eastern Wonderland]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
* {{H:title|Dim. Dream|Dimensional Dream}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|星の器 ~}} Casket of Star|Звёздный сосуд ~ Casket of Star}} ([[Lotus Land Story]], [[Scarlet Weather Rhapsody]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|魔女達の舞踏会}}|Пляски ведьм}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Immaterial and Missing Power]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|恋色マスタースパーク}}|Мастер-спарк цвета любви}} ([[Imperishable Night]], [[Urban Legend in Limbo]], [[Touhou Gouyoku Ibun]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|オリエンタルダークフライト}}|Восточный тёмный полёт}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|メイガスナイト}}|Ночь волхвов}} ([[Fairy Wars]], [[Hopeless Masquerade]])<br />
| appOfficialgames = * [[Story of Eastern Wonderland]] (обложка, босс 4 уровня)<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Lotus Land Story]] (титульный экран, играбельный персонаж, босс 4 уровня)<br />
* [[Mystic Square]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Imperishable Night]] (играбельный персонаж, мидбосс и босс уровня 4Б)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Shoot the Bullet]] (послесловие)<br />
* [[Mountain of Faith]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Subterranean Animism]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Undefined Fantastic Object]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж (только режим Аркады))<br />
* [[Double Spoiler]] (босс уровней EX-2, EX-5 и EX-8)<br />
* [[Fairy Wars]] (босс экстра-уровня)<br />
* [[Ten Desires]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Double Dealing Character]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 7 дня)<br />
* [[Urban Legend in Limbo]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Antinomy of Common Flowers]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Hidden Star in Four Seasons]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Violet Detector]] (босс среды, босс кошмарной субботы)<br />
* [[Wily Beast and Weakest Creature]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Gouyoku Ibun]] (босс 1-го уровня)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = * [[Curiosities of Lotus Asia]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Eastern and Little Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] (интервью)<br />
** [[Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense/Запомнившийся Генсокё|Запомнившийся Генсокё]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (главная героиня)<br />
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (эпизодический персонаж)<br />
* [[Oriental Sacred Place]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]] (главная героиня)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (главная героиня)<br />
* [[Symposium of Post-mysticism]] (главная героиня)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (главная героиня)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1 и 2)<br />
* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (эссе, реклама)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (второстепенный персонаж, секция 1-1, секция 1-10)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главная героиня)<br />
| appMusicCDs = *[[Dolls in Pseudo Paradise]] (Отсылка)<br />
*[[Akyu's Untouched Score vol.4]] (Обложка CD)<br />
| appMiscworks = '''Miscellaneous Illustrations'''<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Circle Cut]] (C54, C64, C71, C73, C80, C86, C90)<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun002.JPG|zun002.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun003.JPG|zun003.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun013.jpg|zun013.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top040424.jpg|top040424.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Fey, Scarlet Caprice 2|Fey, Scarlet Caprice 2]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Flower Spelling|Hakurei Festival Records - Flower Spelling]]<br />
| appOther = *''[[Shuusou Gyoku]]'' (Босс экстра-уровня #1)<br />
}}<br />
'''Мариса Кирисаме''' ({{lang-ja|霧雨魔理沙|Кирисамэ Мариса|Kirisame Marisa}}) — [[человек]], [[Волшебник|волшебница]], которая специализируется на магии тепла и света и проживает в [[Магический лес|лесу Магии]]. Её девиз — «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи», хорошо отражает её разрушительную натуру,<ref name="pmissmarisa">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|Мариса Кирисаме]]</ref> и она имеет очень сильную тягу к собирательству. Вместе с [[Рейму Хакурей]] она считается одной из главных героинь «[[Touhou Project]]».<br />
<br />
== Описание ==<br />
Мариса — играбельный персонаж в большинстве игр серии, изредка являясь экстра-боссом. Впервые она появилась в «[[Story of Eastern Wonderland]]» в качестве босса 4 уровня и подручной [[Мима|Мимы]]. Кроме того, она появлялась в первой игре серии «[[Seihou Project]]», «[[Shuusou Gyoku]]» в качестве первого экстра-босса.<br />
<br />
Мариса служит чем-то вроде точки зрения зрителей — ведьма прямолинейная и её легко понять. По словам [[ZUN]]а: «Если бы не было людей, близких к нашему уровню, тогда поговорить было бы не о ком, это мне и кажется причиной [присутствия Марисы в серии].»<ref name="gyoku">''[[Shuusou Gyoku]]'': {{lang|ja|創曲幻想}}.txt</ref> В отличие от Рейму, обладающей врождёнными талантами она добивается результата путём тяжёлых тренировок, создавая контраст. Опять же, по словам [[ZUN]]'а это делает её немного другим персонажем по сравнению с остальными, более человечной, но также и развязывает ему руки при написании сюжета.<ref>''[[Strange Creators of Outer World]]'': [[Strange Creators of Outer World/Кто есть кто среди людей и ёкаев Генсокё/Мариса Кирисаме|Мариса Кирисаме]]</ref><ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': [[Silent Sinner in Blue/Интервью с ZUN’ом|Интервью с ZUN’ом]]</ref><br />
<br />
Мариса имеет рост девушки подросткового возраста и «довольно низкая».<ref>[[Письма ZUN'а]]</ref> В отличие от [[Пачули Нолидж]] и [[Алиса Маргатройд|Алисы Маргатройд]], волшебниц по сути, она человек, лишь использующий магию. В самих играх она обладает высокой скоростью и атакующей мощью, но небольшой шириной атаки. Её визитная карточка — спелл-карта «Знак любви „Мастер-спарк“», невероятный лазер. Также, несмотря на неплохие умения в стрельбе, она не так уж хорошо сражается врукопашную.<ref>''[[Корреспонденция Shanghai Alice]]'': «[[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Immaterial and Missing Power]]»</ref><br />
<br />
=== Характер ===<br />
На первый взгляд Мариса очень прямолинейна и фамильярна, с кем бы ни говорила. Она без проблем находит общий язык с большинством обитателей [[Генсокё]], как людей, так и различных фантастических существ, хотя с [[ёкаи|ёкаями]] обычно остаётся настороже. Если случается что-нибудь интересное, именно Мариса быстрее всех реагирует на события, только услышав о них, порой ввязываясь в опасные авантюры, например, однажды она погналась за привлёкшим её внимание орлом, совсем не обращая внимания на бушующую вокруг снежную бурю.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': глава 10</ref>. <br />
<br />
В более старых работах она могла быть высокомерной и иногда смотреть на всех свысока, и временами имела проблемы с выражением симпатии.<ref name="pmissmarisa"/> Это приводило к тому, что с ней было трудно работать в команде. Кроме того, Мариса изображалась как закоренелый врун, хотя особо и не старалась как-то прикрыть ложь и сделать её не такой очевидной. К примеру, в какой-то момент она пыталась выдать себя за [[Рейму Хакурей]], чтобы избежать проблем с [[Фландр Скарлет]]<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий экстра-уровня Марисы|Сценарий экстра-уровня Марисы]]</ref>, а в другом случае пыталась обвинить во всех смертных грехах [[Алиса|Алису Маргатройд]], лишь бы избежать проблем на этот раз уже с Рейму<ref>''[[Imperishable Night]]'': [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий магической команды#Уровень 4 (Необъяснимый)|Сценарий магической команды]]</ref>. Со временем лживость Марисы сошла на нет и в последних работах серии она чаще скажет собеседнику правду, чем очевидную ложь. Во время событий игры «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» она сообщает [[Саки Курокома|Саки Курокоме]] о своём месте жительства, особенно указав на то, что это не [[храм Хакурей]], даже несмотря на то, что это может привести её к опасности.<ref>''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'': [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Орёл)|Сценарий экстра-уровня Марисы (Орёл)]]</ref><br />
<br />
Мариса — страстный коллекционер и знает множество вещей о самых разных ценных и\или магических предметах по всему Генсокё. Она часто была замечена собирающей (или ворующей) различные материалы, будь то грибы, части дракона или другие интересности. Поэтому в её доме свалено множество вещей, о которых она, порой, даже и не помнит.<br />
<br />
Ведьма очень трудолюбивая, но очень старается, чтобы никто этого не заметил<ref name="pmissmarisa"/>, и всё же она считает, что однажды она будет известна всему миру как величайшая волшебница, и что на пути к этой цели все средства хороши.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Предисловие|Предисловие]]</ref> Она очень гордится своим статусом второго по силе человека в Генсокё<ref>''[[Strange and Bright Nature Deity]]'': Глава 10</ref> и слегка обижается, если кто-то забывает о ней и думает только о Рейму. Из более поздних работ становится очевидно, что Мариса, на самом деле, заботится о Генсокё, но скрывает это за своей обычной манерой поведения. Во многих случаях именно она оказывалась тем стимулом, который был необходим Рейму для расследования потенциального инцидента.<br />
<br />
В отличие от большинства персонажей, Мариса говорит в определённой манере. Самый типичный пример этого — заканчивать предложения частицей «дзе» {{lang-ja|ぜ|дзэ}}. Эта частица, будучи использованной в конце предложения, добавляет фразе «грубый» и «невежливый» оттенок. «Дзе», как правило, используется для того, чтобы выразить намерение действовать, и использование её в других случаях странно. Хотя она говорит в достаточно «мужской» манере, она не использует грубых выражений, создавая, скорее, атмосферу ребячества. В играх эпохи [[PC-98]] она изначально более женственна (в «[[Story of Eastern Wonderland]]» она даже использует личное местоимение {{nihongo||あたい|атаи}} и смеётся очень женственно), но уже к «[[Mystic Square]]» она говорит почти так же, как и в эпохе [[Windows]]. Чуть ранее, в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», [[Чиюри Китасиракава]] разговаривала очень похоже на Марису из канона [[Windows]]. Некоторые фанаты считают что, возможно, это в какой-то степени повлияло на дизайн Марисы.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
Мариса — обычный человек, без каких-либо врождённых способностей, а её истинная сила, заключающаяся в умении использовать магию высших уровней из доступных [[Человек|людям]], скорее всего, появилась из-за влияния [[Магический лес|леса Магии]].<ref name="pmissmarisa"/> Она сражалась с очень сильными людьми и [[ёкай|ёкаями]] и сумела разрешить несколько инцидентов. В результате представления о её возможностях иногда доходят до абсурда.<br />
<br />
Несмотря на маленький рост, Мариса неожиданно сильная физически. В 16-й главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]» она без проблем вынесла из Кориндо крупный компьютер, а в «[[Forbidden Scrollery]]» перемахивала через стены поместья Хиэда<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 7</ref> и карабкалась на [[гора ёкаев|Гору ёкаев]] вместо того, чтобы летать<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 45</ref>. В сценарии Марисы-Выдры в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» [[Уруми Усидзаки]] попыталась утопить Марису с помощью каменного младенца и позже удивлялась тому, что Мариса смогла удержать статую в руках несмотря на её немалый вес. Она, кроме всего прочего, способна поднять [[Санни Милк]] одной рукой без видимых усилий.<ref>''[[Visionary Fairies in Shrine]]'': глава 9.5</ref><br />
<br />
;Использование магии<br />
[[Файл:SSiBArtChapter191.jpg|thumb|192px|Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»]]<br />
Мариса училась магии, специализируясь на тепле и свете. Она с востока, но практикует западный подход, в противовес [[Пачули Нолидж]], которая делает всё наоборот. Хотя она и способна использовать магию только для разрушения, мощь её впечатляет. у неё почти нет слабостей, делая её одинаково эффективной против [[Человек|людей]] и [[Ёкай|ёкаев]]. Когда она участвует в дуэлях [[Спелл-карта|спелл-карт]], то делает упор на яркое волшебство, истребляя ёкаев без сожалений. Её магия с её яркими цветами хорошо подходит для [[даммаку]]-дуэлей, но за этим скрываются усердные тренировки в создании таких эффектов. К примеру, постоянно вдыхая испарения Магического леса, Мариса выработала иммунитет к отраве. Большинство её спелл-карт ставят силу превыше хитрости и происходят от звёзд и других астрономических тел и явлений.<br />
<br />
Мариса собирает дикие волшебные грибы, растущие в [[Магический лес|лесу Магии]]. Она варит их, сушит, измельчает и смешивает, получая необычные вещества и лекарства. Нагревая их, погружая в воду или бросая в кого-нибудь, путём проб и ошибок она открывает магические реакции. Будь то успех или провал, всё она записывает в журнал.<ref name="pmissmarisa"/> В её доме хранится большое количество рукописных гримуаров.<br />
<br />
Она не кажется работящей на людях, так что можно предположить, что эту работу она выполняет тайно. Но, поскольку она была упомянута в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]», люди могли узнать о ней. И, согласно тому же «Perfect Memento in Strict Sense», очень странно для человека владеть магией такого уровня.<br />
<br />
Кроме того, Мариса может применять магию не только света и тепла, она также показала хорошее владение водой.<ref>''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Перевод/Сценарий Пачули#Пачули побеждает Марису|Пачули побеждает Марису]]</ref> Во время событий «[[Mountain of Faith]]» было продемонстрировано «Холодное пламя» — магия элементов.<ref>''[[Mountain of Faith]]'': [[Mountain of Faith/Геймплей|Геймплей]] — Обычный выстрел Марисы С</ref> Она также использует магию чтобы призывать тёплый ветер весны и даже мгновенно менять одежду.<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': Руководство</ref><ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 9</ref><br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] она также использовала магию звёзд. В «[[Shuusou Gyoku]]» она призывала планетарные системы и собственные копии.<br />
<br />
До того, как Мариса начала свои исследования магии, описанные в «The Grimoire of Marisa» она не использовала атаки, использующие спутников или слуг, так как могла призывать только фамильяров, кружащих вокруг неё, будто спутники вокруг планеты (не считая её появления в «Shuusou Gyoku»).<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Парси Мидзухаси|Спелл-карты Парси Мидзухаси]]</ref><ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]</ref><br />
<br />
;Способность летать<br />
[[Файл:ThGK Kakashi4.jpg|thumb|200px|Поединок Марисы и [[Чирно]] в «[[Fairy Wars]]», как он показан в «[[Symposium of Post-mysticism]]»]]<br />
Мариса почти всегда изображается сидящей на метле, когда летает. Хотя файтингах, вышедших до «[[Hopeless Masquerade]]» она использовала метлу только для атакующих приёмов вроде «Энерголиния ведьмы» или «Грезы звездной пыли», а во время двойного прыжка и коротких полётов метла ей была не нужна, более поздних файтингах она использует метлу настолько активно, что нельзя выделить момент, в который она не держится за летательное средство или не сидит на нём. В «[[Shuusou Gyoku]]», однако, она метлу не использовала.<br />
<br />
В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что она использует метлу, потому что считает, что это непременный атрибут ведьмы. Изначально она была обычной, но затем пустила листья из-за магических экспериментов хозяйки. Может ли Мариса летать без неё — не указано.<br />
<br />
В «[[Fairy Wars]]» её метла не присутствует. Возможно, [[Макото Хирасака]] решил просто не рисовать её или забыл об этом. Однако в [[Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 4|статье о ней и Чирно]] в «[[Symposium of Post-mysticism]]» метла у Марисы есть.<br />
<br />
;Скорость<br />
Мариса, кажется, очень гордится своей высокой скоростью,<ref name="MoF cross">[[Strange Creators of Outer World]]: [[Strange Creators of Outer World/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Перекрёстный обзор|Перекрёстный обзор уровней «Mountain of Faith»]]</ref> сильно превосходящей обычные человеческие возможности. Применяя свой «Дабл-спарк» против [[Ватацуки-но Ёрихиме]] в «[[Silent Sinner in Blue]]», ей удалось переместиться на несколько метров и выпустить второй лазер вслед за первым ''до того'', как первый достиг лунной принцессы.<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 15</ref> Но в то же время [[ZUN]] неоднократно называл [[Ая|Аю Сямеймару]] быстрейшей в [[Генсокё]], да и сама Мариса, кажется, это понимает <ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Аи Сямеймару|Спелл-карты Аи Сямеймару]]</ref> и считает тэнгу своей соперницей<ref name="MoF cross" />.<br />
<br />
Высокая скорость полёта Марисы была неоднократно отражена в играх, обычно в том, что Мариса движется быстрее остальных персонажей.<br />
<br />
;Копирование приёмов<br />
[[Файл:Marisa'sCopyComparison.png|thumb|200px|Сравнение оригинала и копии от Марисы.]]<br />
Спелл-карта Марисы «Знак любви „Ненаправленный лазер“» была скопирована с обычной атаки [[Пачули Нолидж]] из «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», что подтвердил [[ZUN]].<ref>''[[Imperishable Night]]'': [[Imperishable Night/Спелл-карты/Уровень 4B#Спелл-карта 087|Спелл-карта 087]]</ref> Кроме этого, существуют и другие приёмы, которые могут быть позаимствованными — «Знак любви „Мастер-спарк“» похож на лазер [[Юка Кадзами|Юки]] и [[Генгецу]] из «[[Lotus Land Story]]», «Солнце оррерия» напоминает то же заклинание у [[Мима|Мимы]], а холодное пламя выглядит почти как фамильяры [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] в «[[Imperishable Night]]». Однако официальных подтверждений этому нет.<br />
<br />
Неизвестно, обладает ли Мариса особым талантом или способностью к копированию чужих приёмов, или это результат долгих стараний. Для Мастер-спарка ей требуется [[Мини-хаккеро|мини-Хаккеро]], хотя Юка использует для него другие средства.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]</ref> Мариса также упоминала, что не может копировать спелл-карты [[Кагуя Хорайсан|Кагуи Хорайсан]], поскольку они используют особые предметы, которых у неё нет.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кагуи Хорайсан|Спелл-карты Кагуи Хорайсан]]</ref><br />
<br />
Однако маловероятно, что подобное отношение к чужой работе ненормально или редко встречается среди волшебников. [[Пачули Нолидж]] использует обширные знания о магии для того, чтобы создавать новые заклинания,<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 6</ref> и, согласно ей, все волшебники ищут истину.<ref>''[[Touhou Hisoutensoku]]'': [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Пачули|Сценарий Пачули]]</ref> В этом смысле они действуют как учёные, строящие новые теории на основе существующих. Однако другие волшебницы, такие как Пачули или [[Алиса Маргатройд]] не были замечены в таком явном копировании, как в случае с Марисой.<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Не совсем понятно, чем таким Мариса зарабатывает на жизнь. В девятой главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» она говорит, что регулярно приходит в [[храм Хакурей]], чтобы перехватить у Рейму работу по уничтожению [[Ёкай|ёкаев]], и «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» также упоминает об этом. Она также написала книгу под названием «[[The Grimoire of Marisa]]», описывающую разные [[спелл-карты]], и намеревалась продавать её.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Предисловие|Предисловие]]</ref><ref>''[[Touhou Hisoutensoku]]'': [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Марисы|Скрипт Марисы]]</ref> Кроме этого, она промышляла продажей волшебных амулетов, происхождение которых туманно. В частности, как минимум однажды она продала жителю деревни горшок, отгоняющий тануки. <ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 39</ref><br />
<br />
;Волшебная лавка Кирисаме<br />
У Марисы есть свой магазин всего подряд в пристройке к её дому. Но это не её основное занятие и она обычно отсутствует. Внутри магазинчика всё настолько захламлено, что он превратился в мини-лес Магии.<ref name="pmissmarisa"/><br />
<br />
«[[Perfect Memento in Strict Sense]]» предоставляет ещё немного сведений о волшебной лавке.<ref name="pmissmarisa"/> Хотя Мариса и невероятно честна и отказывается брать плату за невыполненную работу, магазин не особо полезен из-за того, что он находится в неизвестном никому месте в [[Магический лес|лесу Магии]] и неоднозначность предоставляемых услуг. (В «[[Touhou Sangetsusei]]» на вывеске волшебной лавки Кирисаме, кроме названия сказано только «Что-то сделаю» ({{lang|ja|なんかします}}).) [[Три феи Света]] были её первыми покупателями, но «Perfect Memento in Strict Sense» говорит, что с тех пор у неё бывали и другие, пусть и не так много.<br />
<br />
;Воровство<br />
[[Файл:018Marisa.JPG|thumb|left|150px|Мариса за любимым занятием.]]<br />
Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» Мариса просто вламывается в дом и забирает всё, что хочет, говоря: «Я просто одалживаю». В основном она забирает книги, возможно, деньги ей не интересны. Её способности к копированию чужих приёмов, возможно, также происходят из склонностей к воровству.<br />
<br />
В ответ на то, что в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» её назвали грабителем, Мариса заявила: «Я всё равно буду жить меньше, чем ты, так почему бы тебе не забрать всё обратно после того, как я испущу дух? Я просто одолжу их пока. Для них всё равно так будет лучше.» [[Ая Сямеймару]] заявила по этому поводу: «Это заявление звучит очень по-человечески, а ещё очень по-детски».<br />
<br />
В «[[Subterranean Animism]]» Мариса упоминает кражу книги у [[Пачули Нолидж]]. В экстра-уровне той же игры [[Койси Комейдзи]] назвала её «использующим кукол вором». После, когда в [[Храм Мория|храме Мория]] никого не было, ведьма попыталась забраться внутрь, но была обнаружена [[Канако Ясака|Канако]] и остальными и жестоко наказана.<br />
<br />
Она пыталась украсть и у [[Касен Ибараки]], услышав о сокровищах отшельницы, но всё закончилось тем, что она потерялась и чуть не умерла, попытавшись в одиночку охотиться на тигров.<br />
<br />
=== Собственность ===<br />
;Волшебная метла<br />
Мариса летает на бамбуковой метле для того, чтобы поддерживать свой образ ведьмы. Изначально самая обычная, но постоянное воздействие магии заставило её прорасти. Хотя бамбук давно мёртв, из рукояти без влияния Марисы растут новые листья.<ref name="pmissmarisa"/> Хотя в стрелялках Мариса использует её только для полёта, в файтингах она стала оружием ближнего боя и дулом для стрельбы [[даммаку]].<br />
<br />
;Мини-хаккеро<br />
{{Main|Мини-хаккеро}}<br />
[[Файл:Spark lesson Rus.jpg|thumb|300px|Уроки от Марисы (неофициальное изображение)]]<br />
Драгоценный для Марисы предмет, мини-хаккеро это миниатюрная печка, которую она использует для выполнения своего коронного приёма, «Мастер-спарк». У неё очень широкий спектр применения, от крохотного пламени настольной конфорки до миниатюрного огнемёта.<ref name="pmissmarisa"/> Сама Мариса однажды сказала: «Я просто не могу представить свою жизнь без этой штуковины».<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 06|Глава 6]]</ref> Мини-хаккеро достался Марисе от [[Ринноске Моричика|Ринноске]] в качестве прощального подарка, когда она оставила семью и поселилась в [[Магический лес|волшебном лесу]], хотя это и было рискованным шагом — доверять девочке её возраста такое опасное устройство.<br />
<br />
К нему прилагается небольшой урок по магии:<br />
<blockquote>«Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!»<br />
<br />
— «[[Imperishable Night]]»: [[Imperishable Night/Спелл-карты/Уровень 4B#Спелл-карта 100|Спелл-карта 100]] — Уроки магии от Марисы</blockquote><br />
<br />
;Магический жезл<br />
В своём первом появлении в эпоху [[PC-98]] в «[[Story of Eastern Wonderland]]» Мариса носила с собой магический жезл, но в эпоху [[Windows]] его не было видно вплоть до «[[Undefined Fantastic Object]]». В чём заключается действие жезла и как его использует Мариса — неизвестно.<br />
<br />
;Грибной реагент<br />
Мариса носит спрятанным в складках юбки опасное вещество, полученное из грибов с помощью грибной магии. После броска бутылочки с этим реагентом она взрывается. То, как она хранит их, показалось опасным даже [[Хиэда-но Акю|Хиэде-но Акю]], о чём говорится в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]».<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:PMiSS marisa.jpg|thumb|right|150px|Мариса в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её полное имя — Мариса Кирисаме (霧雨 魔理沙) Иероглифы, составляющие слово «Кирисаме», буквально переводятся как «моросящий дождь» или «туманный дождь». Слово Мариса не имеет цельного значения, хотя первый кандзи обозначает «магия» ({{lang-ja|[[wiktionary:ru:魔|魔]]|ма}}), и в сочетании со вторым они могут иметь значение «логика» или «причина» ({{lang-ja|理|котовари}}). Третий кандзи, ({{lang-ja|沙|са}}) не имеет своего значения, хотя и переводится как «песок», но часто используется в японских именах для того, чтобы придать им «женственность» (та же идея использована в имени [[Минамицу Мураса|Мурасы]], хотя и с другим кандзи).<br />
<br />
«[[Wikipedia:ru:Marisa|Мариса]]» это ещё и женское имя, берущее начало в романской группе языков от латинского «[[wiktionary:maris|maris]]», что значит «морской» или «мужественный» в зависимости от интерпретации. Если теория о том, что это и есть имя персонажа верна, то она может указывать на Марису как смесь восточной и западной культур даже в имени.<br />
<br />
В «[[Story of Eastern Wonderland]]» её имя было записано как {{lang|ja|魔'''[[wiktionary:ru:梨|梨]]'''沙}}, где второй кандзи значит «груша», но это, скорее всего, опечатка, так как в прилагающихся текстовых файлах и концовках её имя по прежнему записано как {{lang|ja|魔'''理'''沙}}.<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
В целом, у Марисы светлые глаза и волосы, а её одежда чёрно-белая. Она носит чёрное платье, белый фартук и блузку, а также большую чёрную шляпу ведьмы, повязанную белой лентой. Часть её волос сбоку почти всегда заплетена в косичку с бантиком. Иногда, впрочем, вместо чёрной она носит тёмно-синюю одежду, например в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]», «[[Subterranean Animism]]» или в файтингах начиная с «[[Hopeless Masquerade]]».<br />
<br />
Детали её костюма меняются от игры к игре и от одной печатной работы к другой, и включают в себя ленточки и банты на шляпе разного цвета, разную длину и стиль укладки волос, а также разные фартуки. В «[[Perfect Cherry Blossom]]» у неё нет косы, зато появились розовые накидка и нижняя юбка. В «[[Phantasmagoria of Flower View]]» и «[[Ten Desires]]» её банты фиолетово-розовые. В «[[Subterranean Animism]]» у неё вновь появляется небесно-голубая накидка, а в «[[Undefined Fantastic Object]]» её костюм значительно меняется — платье, в предыдущей игре синее, снова стало чёрным, но пуговицы его теперь красные и расположены в один ряд, а не два, как это было ранее, к тому же, оно обрело чёрный воротник с красными краями. Чёрной стала и шляпа, теперь не так похожая на головной убор ведьмы и напоминающая обычную женскую шляпку. Фартук вернулся, и теперь он персикового цвета, с бледно-розовыми оборками и большой коричневой «М», вышитой спереди. Неизвестно, что она означает. На шляпе персиковая ленточка, а на её верхушке закреплена красная звезда. Коса повязана белой лентой, на груди Марисы красный бант, а в руке у неё жезл сложной формы. Повинуясь общей теме игры, Мариса из «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]» носит на груди украшение в виде полумесяца. В «[[Hidden Star in Four Seasons]]» Мариса, оказавшись посреди нескончаемой зимы Магического леса, начала носить розовый шарф и тёплые розовые перчатки. Наконец, в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» пуговицы на её платье синие, на нём самом узоры в виде кошачьих лапок, а на фартуке и вовсе изображена кошка.<br />
<br />
В «[[Immaterial and Missing Power]]», «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и «[[Touhou Hisoutensoku]]» Мариса носит с собой бамбуковую метлу и в её одежде преобладают белые цвета, а не чёрные.<br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] она, при своём первом появлении в «[[Story of Eastern Wonderland]]» имела красные волосы и глаза, а её костюм ведьмы был фиолетовым с белым бантом на шляпе (из-за ограниченной палитры PC-98 фиолетовый часто использовался как замена чёрному). Однако её внешность поменялась уже в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]», когда она получила светлые волосы и золотые глаза, приближая её к современному дизайну. В «[[Mystic Square]]» её одежда и вовсе стала чёрной.<br />
<br />
== Появления Марисы ==<br />
{{Spoiler}}<br />
[[Файл:Th02marisa.png|thumb|Мариса в «[[SoEW]]».]]<br />
Если не указано иного, Мариса была играбельным персонажем в каждой из упомянутых частей.<br />
<br />
=== Игры PC-98 ===<br />
;''Story of Eastern Wonderland<br />
: {{Main|Story of Eastern Wonderland#Сюжет|l1=Сюжет Story of Eastern Wonderland}}<br />
Приключения Марисы в эпоху [[PC-98]] начались в «[[Story of Eastern Wonderland]]», где она была боссом 4-го уровня и подчинённой [[Мима|Мимы]]. Ещё ребёнок, она должна была остановить [[Рейму Хакурей]] на пути к Миме, но потерпела поражение.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Dim.Dream''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream/Сценарий Марисы}}<br />
«[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» была первой игрой, в которой Мариса выступала в роли играбельного персонажа, но ещё не была номером два, эту нишу занимала Мима. Во время событий игры Мариса последовала за Мимой и нашла Рейму у таинственных руин, которые обещали невероятную награду тому, кто войдёт внутрь. Битва с шестью другими участниками за награду началась.<br />
<br />
;''Lotus Land Story<br />
: {{Main|Lotus Land Story/Сюжет|l1=Lotus Land Story/Сюжет}}<br />
В «[[Lotus Land Story]]» Мариса впервые стала вторым играбельным персонажем, что стало классикой серии «[[Touhou Project]]». Здесь Мариса почувствовала источник большой магической силы и захотела прибрать её к рукам. Не сказав ничего Рейму, она отправляется к [[Кровавое озеро|озеру Крови]], сметая всех на своём пути и натыкается на [[Юка Кадзами|Юку Кадзами]]. Титул ведьмы здесь, как и в прошлой игре, «Создание из магии и красных снов»<br />
<br />
;''Mystic Square''<br />
: {{Main|Mystic Square/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Mystic Square/Сценарий Марисы}}<br />
Во время нашествия демонов в «[[Mystic Square]]» Мариса подслушивает Рейму, собирающуюся в [[Макай]] и решает со скуки последовать за ней. Её титулом было просто «Волшебница».<br />
<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Embodiment of the Scarlet Devil''<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Embodiment of the Scarlet Devil/Сценарий Марисы}}<br />
Во время событий «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» Мариса, пролетая над Генсокё, вдруг заметила, что не может видеть озеро из-за алого тумана, заполонившего всю округу. Решив, что у виновника инцидента точно есть чем поживиться, она отправляется туда.<br />
<br />
;''Perfect Cherry Blossom''<br />
: {{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Perfect Cherry Blossom/Сценарий Марисы}}<br />
Хотя на дворе и май, признаков приближения весны не наблюдается, что оставляет обитателей [[Генсокё]] во власти холодной погоде, которая становится всё хуже. Мариса, заметив лепестки вишни и проследовав за ними в поисках весны, прибывает в [[Хакугёкуро]], где призрак по имени [[Ююко Сайгёдзи]] собирается заставить цвести дерево-ёкай [[Сайгё Аякаси]]. Завязалось сражение и планы призрака пошли прахом. Чуть позже, Ююко попросила жрицу разобраться с её подругой, [[Юкари Якумо]], которая и ослабевала барьер между Генсокё и [[Мир мёртвых|Миром мёртвых]] всё это время. После яростной битвы Юкари соглашается восстановить изначальное состояние границы, но в процессе разговора обманывает ведьму до состояния полной усталости.<br />
<br />
;''Imperishable Night''<br />
: {{Main|Imperishable Night/Перевод/Сценарий магической команды|l1=Imperishable Night/Сценарий магической команды}}<br />
Алиса подкупила Марису и уговорила её отправиться вместе с ней расследовать инцидент с Луной-фальшивкой.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Phantasmagoria of Flower View/Сценарий Марисы}}<br />
Мариса, хоть и заметила странность в цветении цветов не по сезону, поначалу не воспринимала происходящее слишком серьёзно. Она отправилась узнать, кто стоит за всем этим только потому, что ей так захотелось. Но ещё важнее для неё то, что она должна быть первой, кто выяснит это.<br />
<br />
;''Mountain of Faith''<br />
: {{Main|Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Mountain of Faith/Сценарий Марисы}}<br />
Мариса видит, что Рейму что-то беспокоит, так что она расспрашивает её и узнаёт, что к той приходил неизвестный и потребовал отдать храм. Ведьма не собирается сидеть и смотреть на то, как у её лучшей подруги отбирают работу, так что, раз уж Рейму не собирается что-то с этим сделать, она отправляется в путь, на гору ёкаев.<br />
<br />
;''Subterranean Animism''<br />
: {{Main|1=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Алисы|2=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Пачули|3=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Нитори|l1=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Алисы|l2=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Пачули|l3=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Нитори}}<br />
За [[Храм Хакурей|Храм Хакурей]] появляется гейзер, немало обрадовавший Рейму и Марису, захотевший построить на нём горячий источник. Ёкай, однако же, не так обрадованы тому, что злые духи земли начали выходить наружу вместе с горячей водой. Пачули и Юкари подозревают, что кто-то пытается заманить ёкаев под землю, так что они посылают Марису на расследование.<br />
<br />
;Undefined Fantastic Object<br />
: {{Main|1=Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы A|2=Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы B|l1=Undefined Fantastic Object/Сценарий Марисы A|l2=Undefined Fantastic Object/Сценарий Марисы B}}<br />
В этой игре Мариса замечает корабль, летящий по небу и надеется поживиться его грузом, а когда она узнаёт, что корабль движется в [[Макай]], её охватывает любопытство и она решает отправиться туда.<br />
<br />
;''Ten Desires''<br />
: {{Main|Ten Desires/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Ten Desires/Сценарий Марисы}}<br />
Откуда ни возьмись появилось большое количество [[Божественный дух|божественных духов]], угрожая сорвать любование цветами, так что Мариса отправляется на поиски виновного.<br />
<br />
;''Double Dealing Character''<br />
: {{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Мариса А|l1=Сценарий Мариса А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Мариса Б|l2=Сценарий Мариса Б}}<br />
Мариса обнаружила что её [[Мини-Хаккеро]] сам по себе стреляет огнем, как полагают, превращаясь в [[цукумогами]]. Обнаружив, что ранее послушные ёкаи стали жестокими, Мариса узнает от [[Яцухаси Цукумо]] и [[Бенбен Цукумо]], что группа ёкаев планируют социальные потрясения. Она отправляется в [[замок сверкающих игл]] и побеждает [[Сейдзя Кидзин]], которая отмечает, что ее союзники могут стать настолько сильными, насколько захотят, если проигнорируют последствия. После того, как Сейдзя привела её во внутренние части замка, она побеждает чудо-молотобойца [[Симмёмару Сукуна|Симмёмару Сукуну]]. После этого бушует магическая буря, подобная той, что вызвала чудо-молоток, и Мариса обнаруживает, что причиной является цукумогами [[Райко Хорикава]], которая успешно изменила свой источник магии на источник внешнего мира. После избиения Райко, Мариса отпускает её в обмен на то, что она не будет создавать никаких проблем в будущем.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Immaterial and Missing Power''<br />
: {{Main|Immaterial and Missing Power/Сюжет#Мариса Кирисаме|l1=Сценарий Марисы в Immaterial and Missing Power}}<br />
[[Файл:083BAiJRspecial IaMP.jpg|thumb|200px||Мариса во время инцидента с ночным парадом сотни демонов каждые четыре дня]]<br />
Необычно частые праздники привлекают внимание Марисы, и, ведомая странным туманом, она отправляется на поиски улик.<br />
<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
Мариса не появляется в самой игре «[[Shoot the Bullet]]», но является одной из героинь «особого рассказа», напечатанного в рамках [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|послесловия]], наряду с [[Рейму Хакурей]]. Они обсуждают записную книжку, которую нашла ведьма.<br />
<br />
;''Scarlet Weather Rhapsody''<br />
: {{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Сюжет#Мариса Кирисаме|l1=История Марисы в Scarlet Weather Rhapsody}}<br />
В Магическом лесу идут нескончаемые ливни и Марисе это очень не нравится. Но подошедшей Алисе ещё больше не нравится нескончаемый град. Уже и так раздражённая, ведьма обвиняет волшебницу в дожде и сражается с ней, но ничего не происходит. Отправившись расследовать инцидент, Мариса сражается с несколькими персонажами и, наконец, попадает за облака, чтобы встретиться с настоящим виновником инцидента на [[Небеса]]х. Попав туда, Мариса находит небожительницу по имени Тэнси Хинанави, виновную и в странной погоде, и в землетрясении. Вообще, Марису интересует прежде всего укрытие от дождя, но она решает всё равно побить Тэнси, просто на всякий случай.<br />
<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
{{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Чирно#Уровень 3|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Мэйлин#Уровень 3|l1=Touhou Hisoutensoku/Сценарий Чирно|l2=Сценарий Мэйлин}}<br />
В этой игре Мариса не является главной героиней и за неё можно поиграть только в режиме Аркады. В сценарии Чирно она расслабляется в горячих источниках неподалёку от шахты [[Подземный гейзерный центр|Подземного гейзерного центра]], когда появляется фея и спрашивает ведьму про [[Дайдарабоччи]]. Смеха ради или из природной пакостливости Мариса сражается с Чирно, а затем, «неожиданно» проиграв, отправляет фею прямо в жерло реактора, соврав, что видела гигантского ёкая там. Через какое-то время Чирно возвращается, изрядно подгоревшая, и Мариса отправляет её в [[магический лес]], ведь пока феи не было, она и правда увидела в той стороне огромную тень.<br />
<br />
В сценарии Мэйлин Мариса, строго говоря, не появляется, на самом деле это был убийца, посланный [[Гигантский сом|Гигантским сомом]], чтобы измотать привратницу.<br />
<br />
;''Double Spoiler''<br />
[[Файл:Th128MarisaKirisame.png|thumb|175px|Мариса в «[[FW]]», [[Макото Хирасака]]]]<br />
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Марису на экстра-уровне и сделали фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Fairy Wars''<br />
: {{Main|Fairy Wars/Перевод/Экстра-уровень|l1=Fairy Wars/Экстра-уровень}}<br />
В этой игре Мариса выступает в роли босса экстра-уровня. Покинув любование цветами, ведьма натыкается на [[Чирно]], которой Ая посоветовала подраться с человеком. Не принимая ситуацию всерьез, Мариса решает поиграть с ней, используя свои «несмертельные лазеры». После суровой битвы, похоже, Чирно была побеждена, но могла удивить Марису, хорошо показав себя в битве. Так или иначе, Мариса утверждает, что её застали врасплох. Уставшие, они расходятся по домам.<br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
: {{Main|Impossible Spell Card#Перевод|l1=Impossible Spell Card: Сюжет}}<br />
После того, как она, прочитала газету [[тенгу]] о озорстве [[аманодзяку]], она становится одной из многих сильных [[ёкай|ёкаев]] и [[человек|людей]], чтобы попытаться остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]]. Она использует [[спелл-карты]], которые считаются невозможными, чтобы увернуться.<br />
<br />
;''Urban Legend in Limbo''<br />
Мариса появляется как играбельный персонаж в «[[Urban Legend in Limbo]]». Первоначально она была показана на листовке с различными городскими японскими ёкаями с факелом/фонариком, как будто она рассказывает жуткую историю. В сценарии она обнаружила феномен в [[Кориндо]] и приняла его силу как себя. [[Рейму Хакурей]] находит Марису и хочет, чтобы она попробовала грибы на яд, но Мариса напала на неё с оккультной силой. Рейму смутилась, увидев какой-то странный шар.<br />
<br />
;''Antinomy of Common Flowers''<br />
В «[[Antinomy of Common Flowers]]», Мариса внезапно обнаруживает, что ею овладела [[Койси Комейдзи]]. Хотя ни один из них, кажется, не знает, как это произошло, дуэт решает держаться вместе и получать удовольствие от «Полная одержимость». В итоге они встречаются с виновниками инцидента, [[Джоон Ёригами|Джоон]] и [[Сион Ёригами]]. Сестры-разрушительницы используют свою магию для обмена товарищами по команде, и Мариса обречена на неудачу с Сион на её стороне.<br />
<br />
Мариса [[Мир снов|мира Снов]] появляется в сценарии Джоон и Сион, жалуясь, что никогда не сможет играть главную роль в таких инцидентах, как [[Рейму Хакурей]] и [[Юкари Якумо]].<br />
<br />
=== Seihou Project ===<br />
{{seihou note|section}}<br />
;''Shuusou Gyoku''<br />
: {{Main|Shuusou Gyoku/Перевод/Сценарий экстра-уровень|l1=Shuusou Gyoku: Сценарий экстра-уровень}}<br />
[[Файл:Sh01Marisa.png|thumb|left|Мариса в «[[Shuusou Gyoku]]».]]<br />
Мариса появилась в качестве гостя на первом экстра-уровне как [[босс]] в первой игре «[[Seihou Project]]» — «[[Shuusou Gyoku]]», [[даммаку]] серия игр созданая додзин-кружком «[[Сюнсацу сарэ до?]]», в которую [[ZUN]] внёс свой вклад музыка. Добавив туда, [[Юка Кадзами]] сделал появления в качестве гостя в следующем Сейхо игре «[[Kioh Gyoku]]».<br />
<br />
Похоже, у нее нет никакого представления о [[мир Сейхо|мире Сейхо]]; она не знает, что нет никакой растительности и не думает о научной технике, но она знает, что такое [[Святой Грааль]]. Любопытно, почему [[VIVIT]] и её хозяин [[Эрих]] хотят Грааль, она борется с ней, но проигрывает. Затем её ударила [[Рейму Хакурей]] за драку в [[храм Хакурей|храме Хакурей]]. Ее манера говорить указывает на то, что это появление было между «[[Mystic Square]]» и «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
Мариса встречала большинство персонажей, появлявшихся в серии «[[Touhou Project]]».<br />
<br />
=== Рейму Хакурей ===<br />
[[Файл:GoMIllus-Reimu.jpg|thumb|192px|Поединок Рейму и Марисы в «[[The Grimoire of Marisa]]»]]<br />
[[Файл:SSiBArtWallpaper1.jpg|thumb|192px|Рейму и Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»]] Во многих печатных работах («[[Silent Sinner in Blue]]», «[[Wild and Horned Hermit]]», «[[Forbidden Scrollery]]» и др.) [[Рейму]] и Мариса — близкие друзья и часто ведьму можно найти в [[Храм Хакурей|храме Хакурей]] обедающей, устраивающей вечеринки, ночующей или расследующей инциденты. Хотя изначально это было работой Рейму, Мариса частенько перехватывает запросы на уничтожение [[Ёкай|ёкаев]] ради своего обогащения.<br />
<br />
Впервые они встретились в «[[Story of Eastern Wonderland]]» и Мариса сразу же заинтересовалась жрицей, помогая ей тренироваться в плохих концовках игры. В эпоху [[PC-98]] в хороших и плохих концовках Мариса отправлялась в [[храм Хакурей]] развлекаться. В концовке «[[Lotus Land Story]]» эти двое пошли гулять в простой одежде, что может говорить о хороших взаимоотношениях. В концовку Марисы А той же игры Рейму советует Марисе не связываться с работой жрицы, так как это слишком опасно. Мариса в ответ лишь рассмеялась. Похоже, с тех пор её характер не поменялся.<br />
<br />
Хотя они и друзья, время от времени они всё-таки сражаются по причине инцидента, который они пытаются решить или из личных мотивов, например, на четвёртом уровне «[[Imperishable Night]]». Сражаясь с Рейму, Мариса побеждает в 40 % случаев.<ref name="cola">''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': Глава 19</ref> Она изначально завидовала жрице, поскольку та никогда не старается и всё равно сильна благодаря врождённым способностям, но с тех пор стала намного сильнее и приобрела новое могущество, сравнимое со способностями жрицы. Что касается несравненных сил Рейму, Мариса дала название и ограничение по времени сильнейшей спелл-карте Рейму, «Природная фантазия»<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]</ref>. На самом деле, если бы Рейму не было, Мариса, скорее всего, померла бы со скуки, так что их отношения взаимовыгодны. Хотя раньше Мариса порой была причиной инцидента<ref name="gyoku"/>, с тех пор она забросила свою роль антагониста и стала миротворцем наравне с Рейму.<br />
<br />
До того, как [[Perfect Memento in Strict Sense|девятый том Хроник Генсокё]] был закончен, они с Рейму уже дружили на протяжении нескольких лет.<br />
<br />
Если события [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 22|22-й главы «Curiosities of Lotus Asia»]] происходили до «[[Story of Eastern Wonderland]]», они могли быть друзьями ещё до событий этой игры. Диалог полной версии игры нигде не упоминает о том, что это их первая встреча, в отличие от диалога пробной. Однако [[канон]]ичность игра эпохи [[PC-98]] по отношению к эпохе [[Windows]] под вопросом.<br />
<br />
=== Семья ===<br />
Семья Марисы держит лавку подержанных товаров в [[Деревня людей|деревне людей]] под названием «Лавка Кирисаме».<ref name="cola"/>. Как единственная дочь,<ref name="pmissmarisa"/> Мариса не может законно унаследовать его, если не выйдет замуж и оставит наследников. Однажды она сказала [[Ринноске Моричика|Ринноске]] что никогда не вернётся.<ref>«[[Curiosities of Lotus Asia]]»: Глава 7</ref><br />
<br />
В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что это личное дело, и поэтому детали неизвестны, но причиной не очень хороших отношений с семьёй может быть то, что в Кирисаме не ведут дела с магией. С чем там ведут дела и каков состав семьи — неизвестно. Поэтому её семья часто становится объектом спекуляций и теорий. Однако отец Марисы как минимум один раз был в [[Кориндо]].<br />
<br />
=== Алиса Маргатройд ===<br />
Ещё одна волшебница, живущая в [[Магический лес|лесу Магии]]. Они с Марисой были товарищами во время событий «[[Imperishable Night]]», Алиса также поддерживала её в «[[Subterranean Animism]]». Во эпоху [[PC-98]] они встретились во время событий «[[Mystic Square]]», а позже в «[[Perfect Cherry Blossom]]».<br />
<br />
В «Imperishable Night» они объединялись в комбинацию «плохих отношений». Алиса упоминает, что позвала Марису только потому, что больше было некого. В плохой концовке, пока Мариса вычисляла тайные рецепты [[Лунные жители|лунян]], уставшая Алиса просто легла спать. К событиям «Subterranean Animism» Алиса послала Марису в [[Нижний мир]], сказав что её ждёт «приключение в горячих источниках». По сравнению с «Imperishable Night» они вели себя дружелюбнее, возможно, их отношения улучшились.<br />
<br />
Кроме того, хотя у Алисы есть могущественная волшебная книга под названием «[[Гримуар Алисы]]», Мариса ни разу не «одалживала» её, как она часто делает с книгами. Невероятно, но каноничных свидетельств того, что Мариса подворовывает у Алисы вообще не существует.<br />
<br />
Алиса и Мариса часто сражаются и унижают друг друга, но во многих случаях объединяются. Однако, несмотря на все ссоры, они, кажется, остаются друзьями, Алиса даже порекомендовала [[Три феи Света|Трио фей Света]] Марису, когда им требовалась помощь в уничтожении [[Ёкай|ёкая]]. Более того, в плохой концовке «Imperishable Night» Алиса никак не показывает, что ей неудобно спать дома у Марисы.<br />
<br />
=== Обитатели [[Особняк Алой Дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]] ===<br />
Жители особняка прекрасно осведомлены о том, что Мариса наведывается в библиотеку. Обычно они закрывают на это глаза, но некоторые инциденты и цитаты побед из игр-файтингов говорят о том, что если они поймают её на горячем, начнётся дуэль. В другие моменты они просто не обращают на неё внимания, как, например, в частную вечеринку любования Луной или в концовках «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», где Сакуя даже подаёт Марисе еду и помогает спрятаться от [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]]. Однако можно предположить, что и Ремилия знает о том, что в особняк пробралась ведьма.<br />
<br />
;Пачули Нолидж<br />
Хотя она часто становится жертвой воровства Марисы, Пачули помогала ей во время событий «[[Subterranean Animism]]» и они, кажется, находятся в хороших отношениях. Пачули также разрешала Марисе остаться в библиотеке на время бури. Однако после происшествия в «[[Oriental Sacred Place]]», в результате которого Пачули была погребена под горой книг, она с серьёзным видом говорит, что не собирается одалживать Марисе книги ни под каким предлогом.<br />
<br />
;Фландр Скарлет<br />
Диалог Фландр и Марисы в «Embodiment of Scarlet Devil» был достаточно дружелюбным. Однако в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» ведьма комментирует статью о ней словами: «Иногда, когда я проникаю в особняк Алой дьяволицы, я натыкаюсь на младшую сестру. Я должна была красться незаметно, но я надеялась, что она не появится именно тогда, когда я наконец-то туда проникла.»<br />
<br />
=== Ринноске Моричика ===<br />
[[Файл:Curiosities of lotus asia 06 01.jpg|thumb|170px|Мариса и Корин на обложке 6 главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]».]]<br />
[[Файл:Curiosities of lotus asia 07 01.jpg|thumb|170px|Мариса и Корин на обложке 7 главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]».]]<br />
[[Ринноске Моричика]] мог бы быть второй жертвой воровства, но на деле Мариса почти никогда не выносит из [[Кориндо]] ничего просто так. Поскольку она постоянно собирает всяческий металлолом, у неё всегда найдётся что-то на обмен. Кроме того, Ринноске разрешает ей покупать в кредит.<br />
<br />
Однажды Ринноске работал на отца Марисы в лавке Кирисаме, что в деревне людей. Хотя это происходило ещё до её рождения, после того, как Ринноске отделился и открыл собственный магазин, он часто навещал семейство Кирисаме, благодаря чему Мариса и знает его с самого детства. Возможно именно поэтому он имеет на неё такое сильное внимание — тот факт, что Мариса использует магию звёзд и страстный коллекционер, может быть связан именно с хозяином Кориндо.<br />
<br />
С точки зрения Марисы, у неё всегда был никогда не меняющийся «старший брат», который знал её ещё с тех пор, как она была ребёнком и временами к ней так и относится. Кроме того, как дочь его учителя, она считает Ринноске слишком робким, но если взглянуть на их с Марисой беседы, никакой робости не чувствуется. Всё это сильно влияет на условия, по которым Мариса обменивает металлолом на полезные предметы.<br />
<br />
Вполне возможно, Мариса знала Ринноске ещё с 1996 года, что можно заключить из пролога [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 06|шестой главы «Curiosities of Lotus Asia»]], где она подслушивает разговор между своим отцом и Ринноске, но в [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 20|двадцатой главе]] хозяин Кориндо говорит, что не видел отца Марисы вот уже 10 лет.<br />
<br />
Мариса думает, что Ринноске такой напряжённый в общении с ней из-за её семьи, но на самом деле он не расслабляется чтобы ведьма не поняла, когда он лжёт ей, особенно во время обмена. И, какой бы назойливой Мариса ни была, они всё ещё в очень хороших отношениях, настолько, что Ринноске создал для неё [[Мини-хаккеро|Хаккеро]], когда она покинула отчий дом. Кроме того, она единственная называет его по прозвищу «Корин», которое сама изобрела.<br />
<br />
=== Нитори Кавасиро ===<br />
С Марисой они знакомы с событий «[[Mountain of Faith]]» и Нитори позиционирует себя как подругу Марисы. Она была одним из партнёров в «[[Subterranean Animism]]» для Марисы, наряду с [[Алиса Маргатройд|Алисой Маргатройд]] и [[Пачули Нолидж]]. Нитори не волшебница, так что нельзя сказать, что её и Марисы взгляды на жизнь хорошо сочетаются, но они могут преодолеть это благодаря жажде знаний и исследований, которая живёт в обоих. Нитори и другие [[Каппа|каппы]] работают с Марисой в «[[Wild and Horned Hermit]]», возможно, заключив взаимовыгодное соглашение.<br />
<br />
=== Мима ===<br />
{{main|Канон}}<br />
В эпоху [[PC-98]] Мариса была подчинённой [[Мима|Мимы]] и получает указание «больше занимайся» в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]». Когда же побеждает Мариса, она говорит: «Я победила госпожу Миму». Ведьма относится к Миме с большим почтением, и даже говорит, что нет ничего страшного в том, что она создаст руководство по «[[Story of Eastern Wonderland]]», ведь «конечно, госпожу Миму победить нельзя.» Когда была побеждена [[Рейму Хакурей]], последними её словами были извинеиня в адрес своей госпожи.<br />
<br />
Более того, в «Story of Eastern Wonderland» Мариса использовала магию звёзд и однажды выпустила что-то похожее на «Солнце оррерия». Чуть позже магию звёзд и планетарных моделей использует и Мима. В [[канон]]е [[Windows]], в игре «[[Immaterial and Missing Power]]» у Марисы есть спелл-карта, «Солнце оррерия».<br />
<br />
Однако в официальных работах нет ни одной сцены, где Мариса и Мима разговаривали бы, за исключением коротких фраз в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]». В профиле Мимы нет ни слова о Марисе, а в профиле Марисы есть только то, что она обожает Миму и зовёт её госпожой в том же «Phantasmagoria of Dim. Dream». В дополнение к вышесказанному, [[ZUN]] отказывается отвечать на какие бы то ни было вопросы, касающиеся их отношений.<ref>[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 3]]</ref><br />
<br />
=== Три феи Света ===<br />
Изначально [[три феи Света]] жили в [[Магический лес|лесу Магии]], поэтому знали о Марисе. Сначала они были для неё просто феями, которых нужно уничтожать при обнаружении, тем более, что Мариса поймала их за подшучиванием над Рейму. Однако после того, как феи стали первыми клиентами Марисы и она освободила (наверное) их дом от злостного [[Второстепенные персонажи#Цутиноко|цутиноко]], трио фей, обычно боящихся людей, стало всё больше сближаться с ведьмой.<br />
<br />
Время от времени Мариса присоединяется к их играм и часто разыгрывает уже их. Хотя изначально они в страхе убегали от неё, к моменту 16-й главы они называют её «просто Мариса», и достаточно с ней близки чтобы зимой сжиматься всем вместе в одну тёплую обнимашечную кучу. В 15-й главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» они проявляли сильную привязанность друг ко другу, когда напились. Удивлённая Рейму начинает звать их «те феи, которые постоянно рядом с Марисой». В поздних главах феи очень радуются, завидев ведьму.<br />
<br />
Изначально Мариса была неспособна видеть домик фей, ведь для [[Человек|людей]] они кажется просто деревьями, даже если феи видят настоящие дома. Однако, по невыясненным причинам, к событиям «[[Oriental Sacred Place]]» она может понять, в каком дереве живут феи, просто поглядев на него издалека, что её немало удивляет. Мариса не говорит об этой способности Рейму, которая ищет домик фей чтобы прогнать их.<br />
<br />
Хотя на тот момент у Марисы не было взаимоотношений с трио фей, она появляется в игре, посвящённой Сангецусею, «[[Fairy Wars]]».<br />
<br />
=== Другие ===<br />
;Мими-тян<br />
В [[канон]]е [[PC-98]] Марисе принадлежит милая [[Мими-тян]]. Ей изветсно что она — оружие из мира [[Юмеми Окадзаки]], но как ей пользоваться она не знает, поэтому летает на ней верхом. Если бы ей было известно что-нибудь о принципе действия межконтинентальных баллистических ракет, она бы вряд ли так делала.<br />
<br />
;[[Сатори Комейдзи]] и [[Койси Комейдзи]]<br />
После событий «[[Subterranean Animism]]» в сценариях Нитори Кавасиро и Пачули Нолидж Койси настолько впечатлена силой Марисы, что разрешает ей приходить во [[дворец Духов Земли]] в любое время. Чтобы к ней никто не цеплялся, она может назвать себя подругой Сатори, ведь все остальные [[Ёкай|ёкаи]] её ненавидят. И хотя Мариса и Сатори иногда доставляют друг другу хлопот, она старается посещать подземелье когда бы у неё ни появилась возможность.<br />
<br />
;[[Второстепенные персонажи#Цутиноко|Цутиноко]]<br />
Мариса завела это змееподобное существо в качестве питомца в 10-й главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]». Она не видит проблем в том, что человек держит питомца-ёкая.<br />
<br />
;[[Бякурен Хидзири]]<br />
Бякурен — талантливая [[волшебница]], как и сама Мариса, но у неё куда больше опыта и она уже стала ёкаем, что Марисе только предстоит. Несмотря на первоначальные разногласия и непонимание по поводу положения ёкаев и людей в концовке Марисы А игры «[[Undefined Fantastic Object]]», Бякурен понравилась её прямолинейность и, дабы выразить благодарность Марисе за разрушение печати, поручила [[Минамицу Мураса|Мурасе]] возить Марису в [[Макай]] и обратно когда она захочет. Кроме того, она попросила Марису, как волшебницу, заходить к ней если у той возникнут какие-то проблемы. Неизвестно, повлияло ли на всё это преобразование [[Корабль-паланкин|корабля-паланкина]] в храм.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Лицо Марисы появлялось на иконках <tt>.exe</tt>-файлов большинства игр эпохи [[Windows]], исключая файтинги, «[[Double Spoiler]]», «[[Fairy Wars]]» и «[[Impossible Spell Card]]».<br />
* Мариса — один из наиболее часто появляющихся персонажей в серии «[[Touhou Project]]», в чём уступает только [[Рейму Хакурей|Рейму]], так как она не появлялась в «[[Highly Responsive to Prayers]]» и «[[Gold Rush]]», в которых Рейму была. Хотя эта статистика может быть пересмотрена из-за таких примеров, как «[[Shoot the Bullet]]», в которых не появлялись ни одна, ни другая (но Мариса была на иконке) и «[[Fairy Wars]]», в которой была Мариса, но Рейму всё ещё упоминалась.<br />
* У Марисы семь музыкальных тем (без ремиксов). Это больше, чем у любого другого персонажа серии.<br />
* Если считать спин-оффы и «[[Shuusou Gyoku]]», Мариса — единственный персонаж, который был экстра-боссом больше одного раза.<br />
* В игре [[Shuusou Gyoku]] серии [[Seihou Project]] Мариса появляется как босс экстра-уровня и имеет крылья. Тем не менее, носимые ею крылья сродни тем, что носит [[Фландр Скарлет]], также, как и умение дублировать себя. [[Shuusou Gyoku]] опережает [[Embodiment of Scarlet Devil]] на 2 года.<br />
* Мариса присутствует на обложках «[[Story of Eastern Wonderland]]», «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» и «[[Lotus Land Story]]», а также на листовке «[[Urban Legend in Limbo]]».<br />
* Согласно Ринноске, любовь Марисы к звёздам исходит от наблюдения метеоритного дождя в районе 2001—2002 года. Руководство по Марисе в «Story of Eastern Wonderland» гласит, что её третья атака использует магию звёзд, и только её. Однако на момент «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» у неё много звёздных атак. Её предполагаемый учитель, [[Мима]], также использует астрономическую тематику в своих атаках. Из-за разделения канона PC-98/Windows события игр могут противоречить друг другу, хотя связать их воедино всё же возможно (к примеру, сказав, что Мариса начала учиться у Мимы, увидев метеоритный дождь).<br />
* Согласно [[Хиэда-но Акю|Хиэде-но Акю]], Мариса может стать ёкаем-волшебником, как и [[Алиса Маргатройд]] благодаря своему таланту в магии.<ref name="pmissmarisa"/> В «Imperishable Night» Мариса проявляла интерес к вечной жизни, а в «[[Phantasmagoria of Flower View]]» [[Комачи Онодзука]] говорит, что Марисе ещё десять лет можно не заявлять о том, что она хочет умереть. Поскольку действие игры хронологически происходит в 2005 году, то, если [[ZUN]] последует словам Комачи, с Марисой должно было что-то произойти в 2015 году. Однако в вышедшей в этом году «Urban Legend in Limbo» ничего особо ужасного с Марисой не случается.<br />
* Мариса, возможно, является математическим гением: в «[[Mountain of Faith]]» она произносит строчку «Я перечислю все знаки числа „пи“ до того, как доберусь туда». Однако, учитывая, что число «пи» содержит буквально бесконечное число знаков (действительно бесконечное), не имеющее повторяющихся последовательностей, это выражение, скорее всего, означает «Таким темпом я никогда туда не доберусь».<br />
* Мариса отличается тем, что является одним из очень немногих персонажей из любой из игр [[Touhou]], о которых известно, что они имеют живую семью.<br />
* В «[[Imperishable Night]]» Мариса смогла выжить после того, как посмотрела на полную [[Луна|Луну]], что должно было свести обычного человека с ума. Когда Алиса спросила, в порядке ли она, Мариса ответила, что всё в норме, поскольку она итак уже ненормальная. Возможно она шутила, поскольку Рейму и Сакуя также сохранили рассудок, посмотрев на Луну. Вероятно, имелось в виду, что только сильные духом люди смогут это пережить.<br />
* В «[[Mountain of Faith]]» и «[[Subterranean Animism]]» у Марисы отсутствует её знаменитая атака «Мастер-спарк». В «[[Undefined Fantastic Object]]» она появляется вновь.<br />
* Одна из её альтернативных расцветок в «[[Touhou Hisoutensoku]]» напоминает [[Эллен]] из «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]».<br />
[[Файл:MarisaTrace.jpg|thumb|right|200px|Мариса (слева) и тёмная медсестра, с которой она была срисована (справа)]]<br />
* Одна из её альтернативных расцветок в «[[Hopeless Masquerade]]» напоминает её внешность эпохи PC-98.<br />
* У Марисы в собственности была волшебная палочка в играх «[[Story of Eastern Wonderland]]», «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» и «[[Lotus Land Story]]». После этого она пропала вплоть до «Undefined Fantastic Object», которая пока что остаётся единственной игрой эпохи [[Windows]], в которой она у Марисы есть.<br />
* Мариса обладает знаниями о животных и растениях, которые в Японии не живут, таких, как [[wikipedia:ru:Обыкновенный бобр|бобр]] (в 4-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]») и [[wikipedia:ru:Раффлезия|раффлезия]] (в 14-й главе «[[Oriental Sacred Place]]»).<br />
* Когда её спрашивают, кто она такая, Мариса часто просто говорит, что она — [[жрица]] [[Рейму Хакурей]].<br />
* Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов, а также победительницей «2005 Touhou popularity contest», в котором она из года в год находится в первой десятке.<br />
* Изображение Марисы в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]», появляющееся в момент применения особо мощных атак, является явной срисовкой спрайта тёмной медсестры из первой игры серии [[w:Rance (series)|Rance]], созданной [[w:AliceSoft|AliceSoft]].<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон}}<br />
Несмотря на её склонность потакать своим слабостям и отсутствие обеспокоенности за близких людей (или более вероятно по этим причинам), Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов. Став символом «[[Touhou Project]]», она появляется во многих фанатских играх как играбельный персонаж или [[босс]], а также в фанатском аниме и артах.<br />
<br />
;Пейринги<br />
: ''(см. также: [[Пейринги]])''<br />
Мариса обладает огромным количеством фанатских пейрингов с различными персонажами, основными из которых являются [[Рейму Хакурей]], [[Алиса Маргатройд]], [[Нитори Кавасиро]], [[Фландр Скарлет]], [[Пачули Нолидж]] и [[Ринноске Моричика]]. Иногда она в центре своего собственного гарема, а иногда из-за неё сражаются, что привело к не очень хорошему отношению некоторых фанатов к ведьме. Из-за событий канона Мариса часто считается навязчивой и беспардонной.<br />
<br />
Примерно в то время, когда был популярен пейринг Марисы и Алисы, появилось видео «[[Flash-клипы IOSYS#Marisa Stole the Precious Thing|Marisa Stole the Precious Thing]]», быстро ставшее мемом. Однако с прошествием времени интерес к нему уменьшился.<br />
<br />
;Антагонист<br />
Во многих фанатских работах Мариса изображается как антагонист, безразличный ко всем вокруг. Кроме того, она может быть показана как настоящий разбойник, ворующий из библиотеки [[Особняк Алой Дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]], кукол из дома [[Алиса Маргатройд|Алисы]] и пожертвования [[Храм Хакурей|храма Хакурей]]. Она просто выносит дверь с помощью Мастер-спарка и со словами «Одалживаю пока не помру, дзе!» забирает всё ценное, применяя насилие если её, вдруг, попытаются остановить.<br />
<br />
;Отсылки к ДжоДжо<br />
Из-за любви Марисы к звёздам фанаты иногда связывают её с третьим ДжоДжо — Джотаро Куджо из «Jojo’s Bizarre Adventure», хотя это встречается и намного реже, чем аналогичные связи [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]] и [[Ёму Компаку|Ёму]]. Хранитель Джотаро зовётся «{{H:title|Star Platinum|Платиновая звезда}}», кроме того, [[ZUN]] был множество раз замечен в отсылках на эту серию. В некоторых работах Мариса даже произносит коронную фразу Джотаро «ярэ ярэ да дзе» («Ну и ну»).<br />
<br />
;Частица «дзе»<br />
Из-за частого использования Марисой {{nihongo|«дзе»|ぜ}} на конце предложений, многие фанаты часто добавляют эту частицу только на конце предложений, ей произносимых (что не совсем корректно), даже если это нарушает законы грамматики (к примеру {{nihongo|«Что это, дзе!?»|なんなんだぜ!?|наннанда'''дзе'''}}). Она также будет использовать эту частицу вместо «да», и она может быть красиво записана со звездой и тильдой «{{lang|ja|ぜ☆~}}», или даже латинскими буквами «ZE». Поскольку большинство девушек не говорят в подобной манере, это стало неофициальной характеристикой Марисы.<br />
* В той же манере многие западные фанаты ставят «ze» или «da ze» на конце каждого предложения Марисы, что безграмотно и не имеет никакого смысла.<br />
* Хотя она говорит и грубовато, она никогда не использует личное местоимение {{nihongo||[[wiktionary:ru:俺|俺]]|орэ|букв. «Я»}}, считающееся чисто мужским. Поэтому те из фанатов, которые не знают об этом и используют это местоимение в своих работах подвергаются критике.<br />
<br />
;Отсылки у Люкс Краунгард<br />
В западной многопользовательской онлайновой боевой арене «[[wikipedia:ru:League of Legends|League of Legends]]» есть персонаж по имени Люкс Краунгард, обладающая несколькими возможными отсылками к Марисе, к примеру, её сильнейшее заклинание называется «Файнл-Спарк» и представляет собой широкий луч белого света с радужными краями.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=pJB6JWDESWU Lux Champion Spotlight], 4:10</ref> Кроме того, согласно игровому лору, она однажды скопировала заклинание «Тёмные узы» другого персонажа, Морганы. Одна из её моделей выглядит как ведьма, и одна из строчек её озвучки гласит: «Светлый маг? Я обычный маг»,<ref>«Light mage? I’m just an ordinary mage.» К сожалению, фраза потеряна в русской озвучке.</ref> что также может быть отсылкой. Вдобавок, её разработчик, Shurelia, известна как фанат «Touhou Project».<br />
<br />
;Супер-Мариса<br />
Из-за её любви к грибам и схожести имён Марису часто сравнивают с [[wikipedia:ru:Марио (персонаж игры)|Марио]] из знаменитой серии игр [[wikipedia:ru:Mario (серия игр)|Super Mario]]. Благодаря этому она получила главную роль в таких играх, как «[[Super Marisa World]]», «[[Super Marisa Land]]» и «[[New Super Marisa Land]]», пародирующие стиль и игровой процесс вышеназванной серии. По этим же причинам многие западные фанаты называют игру «[[Urban Legend in Limbo]]» «Marisa’s Mansion».<ref>В стиле игры «[[wikipedia:Luigi's Mansion|Luigi’s Mansion]]»</ref><br />
<br />
;Разное<br />
[[Файл:Cho_Marisa.jpg|thumb|200px|right|Cho Marisa]]<br />
* '''Красота''': Из-за немного мужской манеры говорить Марису очень часто изображают как мужчину, зачастую очень красивого. Существует мем, преувеличивающий «мужественность» Марисы до гротеска — [http://safebooru.org/index.php?page=post&s=list&tags=cho_marisa Cho Marisa] ({{lang|ja|超魔理沙}}). Его часто сравнивают с «МЭНноске», схожим мемом, связанным с [[Ринноске Моричика|Ринноске Моричикой]].<br />
* '''Чёрно-белая''': Как Рейму часто называют «красно-белая», фанаты часто называют Марису «чёрно-белая».<br />
* '''Косплей Джессики Усиромии''': В визуальной новелле «[[Wikipedia:ru:Umineko no Naku Koro Ni|Umineko no Naku Koro Ni]]» Джессика Усиромия выступает на концерте, переодетая в Марису. В 6 серии аниме-адаптации также показаны её друзья, одетые как [[Сакуя Идзаёй]], [[Ая Сямеймару]] и [[Алиса Маргатройд]].<br />
** В дополнение к этому, в файтинге по этой новелле, «[[Wikipedia:Ōgon Musōkyoku|Ougon Musou Kyoku]]», суператака Джессики состоит в том, что она переодевается в Марису и стреляет огромным лазером.<br />
* '''{{h:title|TOUHOU HIJACK LOL|ТОХО УГОН ЛОЛ}}''': Мариса изображена на оригинальной картинке мема «[http://next-era.net/kenny/Touhou_Hijack.jpg Touhou Hijack]», зародившегося на англоязычном имиджборде 4chan и состоявшего в том, что дискуссия вдруг прерывалась этой картинкой и объявлением «угона», после чего начиналось вбрасывание большого количества фан-арта.<br />
* '''уфуфу…''': Смех Марисы {{nihongo|«Уфу, уфу, уфуфуфуфуфуфуфу…»|うふ、うふ、うふふふふふふふ}} из «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]» так известен, что Мариса той эпохи изображается с ним постоянно, чаще всего в сочетании с её красными волосами из «[[Story of Eastern Wonderland]]». Сам смех в японском языке считается ехидным и синонимичен кириллическому «хи хи хи».<br />
* '''Зависть к Рейму''': В более серьёзных работах Мариса часто изображается обладающей тайной завистью к Рейму и злящейся от того, что [[жрица]], не прилагая никаких усилий, становится всё сильнее с каждым инцидентом и Мариса всё равно не может за ней угнаться, как бы сильно ни старалась.<br />
* '''Возможное заимствование''': Поскольку, как упоминалось ранее, [[Чиюри Китасиракава]] могла быть одним из источников вдохновения для манеры речи Марисы, существует мнение, что она была просто перенята ведьмой у Чиюри.<br />
* '''Тяготящая человечность''': Как уже говорилось, Мариса потенциально способна достичь [[волшебница|бессмертия с помощью магии]]. Ежедневно имея дело с магией и ёкаями-долгожителями, она может захотеть избежать неизбежного старения и смерти. Фанаты заметили, что выражение лица Марисы на спрайтах ZUN'а в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]» и «[[Hidden Star in Four Seasons]]» стало гораздо более серьёзным и хмурым, что не сходится с её имиджем жизнерадостной ведьмы и наталкивает фанатов на мысли о её тайных переживаниях.<br />
**[http://knowyourmeme.com/memes/marisaface Лицо Марисы из LoLK] стало мемом на [http://noobtype.ru/wiki/Futaba_Channel Futaba Channel], зачастую оно редактируется до состояния контента тревожащего характера, ила даже nightmare fuel.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
{{Collapsible|h1='''Story of Eastern Wonderland'''|h2=封魔録.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=Нет}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Dim.Dream'''|h2=夢時空.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th03Marisa.png|150px|Мариса в PoDD]][[Файл:Th03MarisaAlt.png|150px]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。(なにが無敵かはさておき)<br />
<br />
こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく<br />
<br />
普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中を<br />
<br />
ひねた見方をしたり、「人間どもめが!!」ってコバルト爆弾を爆発させたり<br />
<br />
は、しません。<br />
<br />
<br />
今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。<br />
| translation ='''Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Неудержимая волшебница, обожающая [[Мима|Миму]] и зовущая её госпожой (не спрашивайте что в ней неудержимого).<br />
<br />
Она вполне обычная девушка, которая всего лишь может применять разрушительную магию.<br />
<br />
Как и полагается волшебнице, она очень умна, но не действует цинично и не взрывает Кобальтовую Бомбу с криком: «Сдохните, ничтожества!!!».<br />
<br />
В этот раз она заинтересована магической силой, исходящей из Фантастических Руин.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Lotus Land Story'''|h2=幻想郷.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th04marisa.png|150px|Мариса в LLS]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)<br />
<br />
靈夢よりみためが子供っぽいが(靈夢も子供っぽいが)、歳は同じ位。<br />
<br />
二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・<br />
<br />
| translation ='''Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
<br />
Она очень умна и жаждет силы, но всё равно остается ребёнком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно.<br />
<br />
Она выглядит даже младше [[Рейму Хакурей|Рейму]], однако, является почти ее ровесницей.<br />
<br />
Думаю, они обе не выглядят на свой возраст…}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mystic Square'''|h2=怪綺談.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th05marisa1.png|Мариса в MS]]<br />
| text = 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ) ・・ 魔法使いさん<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)。実は努力家。<br />
<br />
靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。<br />
<br />
| translation ='''Мариса Кирисаме — волшебница'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
<br />
Она очень умна и жаждет силы, но все равно остается ребенком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно. Также очень трудолюбива.<br />
<br />
Ее манеры, видимо, отличаются от манер [[Reimu Hakurei|Рейму]].}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Shuusou Gyoku'''|h2=創曲幻想.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Sh01Marisa.png|Мариса в SG]]<br />
| text = ・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメ マリサ)<br />
<br />
<br />
東方に住み着く魔法少女。力に執着し、力を誇示する自信家で、いつも闘う相手を<br />
<br />
探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行した<br />
<br />
ものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、<br />
<br />
いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしま<<br />
<br />
う位、仲がよい。<br />
| translation = '''Волшебница красных снов, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Девушка-волшебница, живущая на востоке. Она наделена силой и достаточно самоуверена, чтобы хвастаться этим. Также, она всегда ищет с кем бы ей подраться и кого бы подразнить. <br />
<br />
Однако на самом деле, она очень трудолюбива, и её сила — результат её упорных тайных тренировок. <br />
<br />
Из-за этого, она часто завидует Рейму, которая никогда не тренировалась но всё равно превосходит Марису засчёт одного лишь таланта, и она часто пытается встать на пути Рейму. <br />
<br />
Удивительно, но в то же время Мариса привязана к Рейму, настолько, что без неё она бы умерла со скуки.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Marisa.png|150px|Мариса в EoSD]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメマリサ)<br />
<br />
<br />
魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。<br />
<br />
基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。<br />
<br />
人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しよう<br />
<br />
とはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。<br />
<br />
中でも、霊夢が大好物(?)なので、ちょくちょく遊びに行っている。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。人生全てが遊びなのである。<br />
| translation ='''Странная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Следуя судьбе волшебников, Мариса изолировала себя от остальных людей. Хоть она и обладает острым умом и мудростью, обычно она не использует их ради своей выгоды. Оставив свою принадлежность к людям позади, она перестала иметь с ними какие либо дела. Она наслаждается тем, что может делать всё, что пожелает. Среди всего что у неё есть, её любимая «вещь» — это [[Рейму Хакурей|Рейму]], поэтому она часто навещает красную [[жрица|жрицу]] чтобы поиграть. <br />
<br />
Её оружие — магия. Она живёт ради собственного удовольствия, и жизнь её наполнена развлечениями. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Marisa.png|150px|Мариса в EoSD]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ・まりさ)<br />
<br />
<br />
能力:魔法を操る程度の能力<br />
<br />
<br />
こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。<br />
<br />
<br />
魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。<br />
<br />
人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間な<br />
<br />
のか疑わしいところですが、実は人間です。<br />
<br />
<br />
今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなく<br />
<br />
なっていますね。<br />
<br />
| translation = '''Странная волшебница''' <br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Эта девушка также является одним из протагонистов. Вместе с Рейму они — героини игр серии Touhou. <br />
<br />
У Марисы противоречивый характер, непригодный для командной работы, и вообще, она довольно плохая личность. Хоть она и человек, она держится на расстоянии от других людей. По ней сразу и не скажешь что она человек, но всё же это так.<br />
<br />
В этот раз она одета в какой-то фартук и уже непонятно, волшебница она, или кто.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th07Marisa.png|150px|Мариса в PCB]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
普通の少女。寒いと(服を着込む為)若干能力が低下する。<br />
<br />
魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。<br />
<br />
最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。<br />
<br />
実は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール(魔導書)や、<br />
<br />
マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない<br />
<br />
<br />
武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。<br />
<br />
<br />
両武器とも、威力面では申し分ない。唯一の高速キャラ。<br />
<br />
「マジックナパーム」は動きの激しい敵にはあまり効果的ではない。<br />
<br />
恋符の「イリュージョンレーザー」は残像にも攻撃判定があり、途切れることが無い為<br />
<br />
割と使い勝手がよい。<br />
<br />
なお、「マスタースパーク」は安定した最大ダメージが与えられるボムで強い。<br />
<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Обычная девушка. Холодная погода (или, скорее, лишние слои одежды) каким-то образом ослабила её магические способности.<br />
<br />
Её жизненная цель — искать для магии применения, вредные для общества. И экологически чистые.<br />
<br />
Одно из её последних великих магических заклинаний вызвало горячий источник прямо под её домом, который она использовала для нагревания пола. <br />
<br />
Она очень трудолюбива и у неё мания коллекционирования. <br />
<br />
Дома у неё множество ценных гримуаров и прочих магических вещей, которые она собрала со всей округи. Однако она ими даже не пользуется.<br />
<br />
Её оружие — магия. И уже некоторое время она стремится изобрести новый эликсир. <br />
<br />
Обе её [[спелл-карты]] безусловно наносят значительный урон. Также, она обладает самой высокой скоростью. <br />
«Магический напалм» не очень эффективен против движущихся мишеней.<br/><br />
Знак любви «Лазер иллюзий» продолжает уничтожать противников даже затухая, что делает его довольно полезным. <br/><br />
Ну и «Мастер-спарк» это мощная атака, наносящая наивысший урон, оставаясь стабильной.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th07Marisa.png|150px|Мариса в PCB]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
<br />
主に魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
<br />
幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。<br />
<br />
<br />
滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森(通称 魔法の<br />
<br />
森)の中にある。こぢんまりとした建物である。<br />
<br />
建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテム<br />
<br />
の雪崩に押しつぶされそうである。<br />
<br />
<br />
マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱<br />
<br />
めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙<br />
<br />
も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。<br />
<br />
<br />
ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み<br />
<br />
込めなかったようである。要改良。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница''' <br />
<br />
'''Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Её главная способность — использование магии. <br />
<br />
Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.<br />
<br />
Похоже, что её привычка коллекционировать с каждым годом становится всё хуже и хуже. <br />
<br />
Её дом, в который она, между прочим, редко приглашает гостей, расположен в лесах Генсокё (также известных как лес Магии). Дом довольно маленький. Внутри — полный беспорядок и все её ценные вещи, что она собрала, полетят лавиной, если начнётся землетрясение. <br />
<br />
Когда магические предметы лежат в одной куче, они взаимодействуют друг с другом, в результате чего их сила растёт, понижается, а иногда и вовсе в них возникает какая-нибудь новая сила. Из-за этого, в этом доме могут быть вещи, которые считала невозможными даже сама Мариса. <br />
<br />
Насчёт эликсира бессмертия, который она разрабатывала зимой — получилось так, что для нужного эффекта его надо было употребить в нереально большом количестве. Требуется дальнейшее исследование.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Immaterial and Missing Power'''|h2=上海アリス通信.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075marisa01.png|150px|Мариса в IaMP]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
住処:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠も<br />
<br />
って、日々魔法の研究を続けている。<br />
<br />
<br />
性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に<br />
<br />
行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。<br />
<br />
<br />
森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪<br />
<br />
魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。<br />
<br />
掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔を<br />
<br />
する。何処に言ってもだ。<br />
<br />
<br />
スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くて<br />
<br />
もいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーして<br />
<br />
いる。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Место жительства: Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]]. Обычно она закрывается в своём доме, расположенном в Магическом лесу и где почти никогда не бывает гостей. Там она изучает магию.<br />
<br />
Она не любит проигрывать и в некотором роде — злюка, но это лишь из-за её прямолинейности. Куда бы она ни пошла, она приносит неприятности, но по правде говоря, есть много вещей, приносящих неприятности.<br />
<br />
Одна из причин, по которой она решила жить в лесу — то, что туда никто не ходит. Она не любит когда её отвлекают от исследований, а если ей захочется кого-то увидеть — она всегда может пойти к нему сама. Прямо как телефон, с которого можно только звонить. Один звонок и где-то поднялась шумиха. Вот только куда она звонит?<br />
<br />
У неё хорошая скорость и магическая сила, но она слаба в рукопашном бою. Хоть её движения и быстрые, её атаки — медленные. Недостаток физической силы она компенсирует магией.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと<br />
<br />
家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。<br />
<br />
彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。<br />
<br />
<br />
備考<br />
<br />
今回はアリスと組む。<br />
<br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br />
<br />
ミサイルは爆発に威力があり、まとまった使い魔を倒す時は一番楽である。<br />
<br />
大抵の敵は瞬殺可能。<br />
<br />
細かい事気にするな。という人にお奨め。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
[[Человек]], живущий в Магическом Лесу. Может использовать магию.<br />
<br />
Она целыми днями исследует книги и магические предметы в своём доме, пытаясь разработать заклинание, которое помогло бы ей с уборкой комнат. Это бы решило проблему с хаосом в её комнатах. Понятно без слов, что никаких результатов это так и не принесло.<br />
<br />
Она трудолюбива и любит коллекционировать.<br />
<br />
Терпеть не может проигрывать, но в то же время не любит тех, кто не любит проигрывать. Как с ней сложно.<br />
<br />
Её оружие — магия. Когда темно, она освещает окрестности магией.<br />
<br />
:''Примечания:''<br />
:В этот раз она в команде с [[Алиса Маргатройд|Алисой]].<br />
:В режиме фокуса она может двигаться только если играть ей одной.<br />
:Её ракетные атаки наносят много урона, так что они полезны против стай врагов.<br />
:Большинство врагов убивает мгновенно.<br />
:Рекомендуется игрокам, которым плевать на тонкости.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自<br />
<br />
由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
魔法使いというとインドア(引きこもり)なイメージが強いが、彼女<br />
<br />
は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人<br />
<br />
が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだか<br />
<br />
らである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研<br />
<br />
究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない(魔理沙談)<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]], живущая в [[Генсокё]]. Обожает коллекционировать. <br />
<br />
Никому нет дела до Магического Леса, так что она живёт в комфортном уединении, обучаясь и улучшая свои магические способности. <br />
<br />
Принято считать, что все ведьмы — домоседки, но Мариса довольно активный человек, и много времени проводит на улице. Она предпочитает оживленную атмосферу нежели тишину, но всё же не любит, когда её отвлекают во время её учёбы. Магический Лес — идеальное место для неё, поскольку почти никто не придёт к ней сюда в гости. Мариса также часто указывает на то, что «Причина, по которой я тут живу НЕ в том, что я хочу скрыть свою недоделанную работу».<br />
}}<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○4面ボス 普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。<br />
<br />
<br />
子の刻を過ぎたあたりから森が騒ぎ始めていた。ちょっと不吉な予感<br />
<br />
を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてか<br />
<br />
ら、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、<br />
<br />
夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発<br />
<br />
したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]].<br />
<br />
Прошлой ночью она почувствовала беспорядок в лесу. Она чувствовала, что вскоре произойдёт что-то плохое, и она оказалась права. Много часов спустя было всё ещё темно, как в полночь, хотя уже было самое время для рассвета. Ночь была как будто бесконечной. Она вышла из дома и отправилась расследовать эту интересную ночь… И очень удивилась, когда нашла тех, кто в ответе за эту неестественно длинную ночь. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09Marisa.png|150px|Мариса в PoFV]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその<br />
<br />
効果が及ばなかった。<br />
<br />
森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。<br />
<br />
ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係は<br />
<br />
なかった。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
Человек, живущий в [[Магический Лес|Магическом лесу]]. Она может использовать магию.<br />
<br />
Бедствие, покрывшее весь [[Генсокё]] цветами, никак не затронуло лес.<br />
<br />
В конце концов, в лесу такие красивые растения не нужны.<br />
<br />
Однако немного это отразилось и на ней, поскольку она любила наслаждаться цветами за пределами леса.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09Marisa.png|150px|Мариса в PoFV]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら<br />
<br />
自由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいか<br />
<br />
らするだけである。<br />
<br />
今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため、<br />
<br />
片っ端から自分の足で回ってみることにした。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]], живущая в [[Генсокё]]. Обожает коллекционировать.<br />
<br />
Она живёт в [[Магический Лес|Магическом лесу]], куда люди заходят редко, и ведёт беззаботную жизнь, изучая магию. <br />
<br />
Всё, что она делает, она делает для себя, и разрешением инцидентов она занимается только потому, что хочет.<br />
<br />
В этот раз несчастье постигло весь Генсокё одинаково, так что она решила прогуляться по нему.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mountain of Faith'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10Marisa.png|150px|Мариса в MoF]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br/><br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きてい<br/><br />
ない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら<br/><br />
山に挑んでいる。<br />
<br />
意外と信仰心は厚い。<br />
<br />
攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
В этот раз она просто следует за Рейму, но поскольку данный инцидент нельзя назвать обычным, она размышляет над тем, что она будет делать, когда доберётся до вершины горы.<br />
<br />
Её вера неожиданно сильна.<br />
<br />
В бою она полагается на вооружение, подходящее тем, кто любит держать позиции. Оно становится очень мощным, стоит только научиться с ним обращаться.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Scarlet Weather Rhapsody'''|h2=chara.html|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th105Marisa.png|150px|Мариса в SWR]]<br />
| text = ○''普通の魔法使い''<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
職業:魔法使い<br />
<br />
住家:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
性格:愛想が悪く意地悪だが、<br><br />
根は真っ直ぐ。<br />
<br />
また、蒐集家(コレクター)<br><br />
である。<br />
| translation =''Обыкновенная волшебница''<br/>'''Мариса Кирисаме'''<br/>Раса: [[человек]]<br/>Род занятий: [[Волшебница]]<br/>Место жительства: Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]]<br/>Способность: Использование магии<br/>Характер: Невнимательная и с плохими манерами, но в целом — прямолинейная.<br/>Вдобавок она воровка (коллекционер).<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th11Marisa.png|150px|Мариса в SA]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Поскольку она волшебник, она хорошо ладит с ёкаями, использующими магию. В любом случае, немногим она действительно нравится.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[File:Th11Marisa.png|150px|Мариса в SA]]<br />
| text = <br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br /><br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br /><br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br /><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br /><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br /><br />
<br />
暗くて狭いところは結構好き。<br /> <br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Она любит тёмные, закрытые пространства.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Undefined Fantastic Object'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th12Marisa.png|150px|Мариса в UFO]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница '''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме '''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
На самом деле, она не верит в то, что на корабле есть сокровища. Это было бы слишком просто. Она следует за кораблём, потому что это будет весело, даже если там не будет сокровищ. Она просто очень любопытная.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebMarisa.jpg|150px|Мариса]]<br />
| text = 霧雨 魔理沙 (きりさめ まりさ)<br/>人間/主に魔法を使う程度の能力<br />
人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む<br/>魔法使い。営むといっても実質開店休業状態だが。<br/>マジックアイテムの蒐集家で、天才肌の霊夢とは逆に地道<br/>な努力を重ねるタイプ。とはいえ、負けず嫌いで真っ直ぐな<br/>性根の彼女がそんなことを表に出すはずもない。<br />
| translation = '''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
[[Человек]]/Использование магии<br/><br />
<br/><br />
Волшебница, работающая в волшебной лавке Кирисаме в лесу, далеко от [[Деревня людей|деревни людей]]. Хоть она и работает там, лавка обычно закрыта. Она коллекционирует магические предметы и много работает, в отличие от [[Рейму]]. Но даже обладая соревновательным характером, она, наверное, не показывает свои истинные намерения.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wild and Horned Hermit'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:WaHHMarisa.jpg|150px|Мариса]]<br />
| text = 霧雨魔理沙<br/>大胆小心な人間<br />
森に住む普通の魔法使い。よく神<br/>社に来て霊夢の思いつきにつきあ<br/>ったり、つきあわせたりしている。<br/>霊夢が天才型なら魔理沙は努力<br/>型だが、その様子を他者に見せる<br/>ことは無い。<br />
| translation =Кирисаме Мариса<br />
Смелый, но осторожный человек.<br />
<br />
Обыкновенная волшебница, которая живёт в лесу.<br />
Она часто навещает храм и играет с ожиданиями [[Рейму Хакурей|Рейму]], или вовлекает её в свои.<br />
Если Рейму можно назвать мозгом, то Мариса это рабочий, но она никогда не покажет этого.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Ten Desires'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th13Marisa.png|150px|Мариса в TD]]<br />
| text =<br />
普通の魔法使い <br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ) <br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。<br />
| translation =<br />
'''Обыкновенная волшебница'''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме '''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Она заметила, что божественные духи создаются из массы человеческих желаний. Её исследование началось с чистого любопытства. Любопытство — тоже желание.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hopeless Masquerade'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th135Marisa.png|150px|Мариса в HM]]<br />
| text = 人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙<br />
<br />
里はお祭り騒ぎだ。<br/><br />
しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。<br/><br />
心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。<br/><br />
彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に<br/><br />
自らの味方を増やす闘いに出た。<br />
<br />
特技 三度目の粉飾魔<br />
<br />
強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。<br/><br />
威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、<br/><br />
攻撃ごとに異なる性質が強化されます。<br/><br />
総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。<br />
<br />
ラストワード サングレイザー<br />
<br />
乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、<br/><br />
無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。<br/><br />
なぎ払いは攻撃範囲が広く、<br/><br />
攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。<br />
| translation = '''Волшебница из людей, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Шум фестиваля эхом разносится по деревне.<br/>Однако почему-то этот праздник кажется пустым и мимолётным.<br/>Верующие, которым положено поддерживать чужие сердца, пахнут радостью.<br/>Девушка чувствует это, и прежде, чем они вкусят сладкий нектар,<br/><br />
она вступила в битву, чтобы преумножить число своих союзников.<br/><br />
<br />
'''Особый навык: Трёхуровневая магия красоты'''<br />
<br />
Звёзды загораются одна за другой при использовании сильных дальнобойных или особых атак и когда они все горят, следующая сильная дальнобойная или особая атака будет усиленной.<br/>В зависимости от атаки может быть усилен разный аспект,<br/>такой как сила, дальность или получение временной неуязвимости.<br/>В общем и целом, Мариса опасна когда горят три звезды.<br/><br />
<br />
'''Последнее слово: Околосолнечная комета'''<br />
<br />
Оседлав метлу, Мариса выкашивает всю округу и врезается во врага,<br/>и если не была заблокирована, проводит сильнейший навык, атаку на полную мощность.<br/>Радиус полёта перед ударом довольно большой,<br/>а на Марису можно положиться в вопросах неуязвимости во время атаки.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Double Dealing Character'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th14Marisa.png|150px|Мариса в DDC]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。<br /><br />
現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。<br /><br />
魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが……<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Её [[мини-Хаккеро]] стреляет потоками огня. В последнее время он начал делать это сам по себе, и ей приходится хранить его снаружи. [[Магический лес|Лес Магии]] довольно влажный, так что не должно быть опасности лесного пожара, но…}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Urban Legend in Limbo'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Marisa.png|150px|Мариса Кирисаме в ULiL]] <br />
| text = '''恐怖!学校の魔法使い'''<br/><br />
<br />
'''霧雨 魔理沙'''<br/><br />
<br />
オカルト「学校の七不思議」<br/><br />
火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。<br/> <br />
貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが <br/><br />
勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕 <br/><br />
オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」<br/> <br />
名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります <br />
| translation = '''Ужас! Волшебница из школы'''<br/><br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
<br />
'''Оккультизм «Семь школьных тайн»'''<ref>Семь тайн или семь загадок — семь необъяснимых или страшных легенд, связанных с конкретной школой, которые, как правило, передаются от ученика к ученику</ref><br /><br />
Тепло это энергия. И у этой волшебницы предостаточно боевой энергии.<br /><br />
Она использует проникающие выстрелы и сверхмощные взрывы, но<br /><br />
не может резко развернуться, в чём её единственная слабость.<br /><br />
Её оккультная атака это «Школьная страшилка, оказавшаяся правдой».<br /><br />
Неописуемый ужас из школы атакует вас всеми способами.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th15Marisa.png|150px|Мариса в LoLK]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。<br><br />
どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと<br><br />
気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。 <br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
В результате довольно странного поворота событий она заполучила камень из лунной Столицы.<br><br />
К тому моменту, как она начала понимать, что именно этот камень<br><br />
[[Urban Legend in Limbo|пробуждал городские легенды]], посланники Луны, наконец, прибыли.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Antinomy of Common Flowers'''|h2=официальный вебсайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Marisa.png|150px|Мариса в AoCF]]<br />
| text = 高火力で星好きな魔法使い<br />
<br />
霧雨魔理沙<br/><br />
<br />
「思ったより完全憑依って<br/><br />
簡単なんだな」<br/><br />
<br />
魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い<br/><br />
<br />
完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ<br/><br />
だが魔理沙は気づく、完全憑依の噂はあまりに早く広がっている事に<br/><br />
<br />
火力とスピードの研究に余念のない彼女は<br/><br />
決闘でも大味だが大火力とスピードで敵を翻弄します。<br />
| translation = '''Высокомощная и звёздолюбивая ведьма'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
<br />
''"Вся эта штука с Полной одержимостью,''<br/><br />
''чертовски проще, чем я думала, а?"''<br/><br />
<br />
Черно-белая ведьма, который проводит тщательные исследования в магическом лесу.<br/><br />
<br />
Обнаружив инцидент с полной одержимостью, она наслаждается битвами за обладание с помощью своего причудливого раба.<br/><br />
Однако вскоре Мариса начинает понимать, что слух об полной одержимости распространяется слишком быстро...<br/><br />
<br />
Её боевой стиль может быть и простой, но с её глубокой преданностью исследованию огневой мощи и скорости, она может бегать кругами вокруг любого врага.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hidden Star in Four Seasons (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th16Marisa.png|150px|Мариса в HSiFS]]<br />
| text = ○極寒に震える魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。<br /><br />
本格的に調査しようと思う前に、興奮している妖精達に巻き込まれるように<br /><br />
戦闘が始まった。<br />
| translation = '''Ведьма, дрожащая от суровых морозов'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Инцидент не причиняет особого вреда, так что она не уверена в том, с чего начать.<br/><br />
Ещё до того, как она могла приступить к расследованию, её атаковали<br/><br />
возбуждённые феи в яростной битве.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wily Beast and Weakest Creature (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th17Marisa.png|150px|Мариса в WBaWC]]<br />
| text = ○至極普通の魔法使い<br><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。<br><br />
その事を非常に魅力的だと思い、動物霊の誘いに乗った。<br><br />
地獄に行くことには恐怖を感じていなかった。むしろどんな者が待ち受けて<br><br />
いるのか楽しみだった。<br />
| translation = '''Безобразно обычная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Вид: Человек<br/><br />
Способность: Способна использовать магию<br />
<br />
Обычная ведьма, живущая в Генсокё. У неё мания коллекционирования вещей.<br />
<br />
Позволив чудовищному духу овладеть ею, она могла бы стать намного сильнее, чем обычно.<br><br />
Так как это была чрезвычайно привлекательная перспектива для нее, она приняла дух зверя на свое предложение.<br><br />
Она не боялась попасть в Ад. На самом деле, она была очень взволнована тем, что узнала, какие существа ждут её.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Мариса|l1=Bohemian Archive in Japanese Red/Статья и интервью: Мариса}}<br />
После событий «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» в особняке Алой дьяволицы произошла серия краж. [[Ая Сямеймару|Ая]] фотографирует одного из воров в процессе кражи. Преступницей оказалась Мариса Кирисаме, которая просто входила внутрь и хватала любые книги, которые хотела. Очевидно, из-за её уверенного поведения, никто в особняке не пытался остановить её. На жалобы Мариса ответила, что поскольку срок её жизни меньше, чем у ёкаев, то она просто «одалживает» эти книги, и владельцы могут их забрать назад после её смерти.<br />
<br />
Интервью у неё берут два года спустя и Мариса в нём в основном жалуется на газету Аи.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{{Main|Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|l1=Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме}}<br />
* Мариса живёт в лесу Магии. Она часто ходит в [[храм Хакурей]], но редко бывает в Деревне людей.<br />
* Она — единственная дочь [[Отец Марисы|владельца]] магазина подержанных товаров Кирисаме, находящегося в деревне, но, по всей видимости, порвала с ним все отношения.<br />
* В своём доме она открыла «Волшебную лавку Кирисаме», но у неё редко бывают покупатели.<br />
* Она специализируется на магии, связанной со светом и теплом. Она любит говорить, что «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи».<br />
* Топливом для её магии являются волшебные грибы, из которых она варит суп, а затем высушивает и делает магическую массу.<br />
* С этим топливом она проводит немало экспериментов, в надежде открыть новую магическую реакцию.<br />
* Мариса немного зарабатывает торговлей, но зато она подрабатывает, устраивая фейерверки и уничтожая ёкаев.<br />
[[Файл:ThGKPartI.png|thumb|200px|Мариса, Канако и Мико в «SoPm»]]<br />
* Её магические способности не так разнообразны, но её разрушительная сила — наибольшая среди всех других людей.<br />
* Её увлечение — воровство, преимущественно книг. Эту работу она выполняет, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем остальные дела.<br />
<br />
=== Symposium of Post-mysticism ===<br />
: {{Main|Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 4|l1=Symposium of Post-mysticism: Статья о Марисе и Чирно}}<br />
В «[[Symposium of Post-mysticism]]» Мариса выступает в роли председателя симпозиума, в котором участвуют [[Канако Ясака]], [[Бякурен Хидзири]] и [[Тоёсатомими-но Мико]]. Обычно она начинает дискуссии своими вопросами и иногда вставляет комментарии. Она также появлялась в статье, посвящённой её бою с [[Чирно]], случившемся в «[[Fairy Wars]]». Это взволновало [[Хатате Химекайдо]], размышляющую, насколько же сильными стали люди.<br />
<br />
=== Alternative Facts in Eastern Utopia ===<br />
: {{Main|Alternative Facts in Eastern Utopia/Эссе/Мариса Кирисаме|l1=Даммаку-гороскоп от Марисы Кирисаме}} <br />
<br />
=== Манга ===<br />
;Wild and Horned Hermit <br />
В «[[Wild and Horned Hermit]]» Мариса регулярно навещает [[храм Хакурей]], чтобы обсудить последние события, посетить фестиваль или просто погостить. Именно Мариса предложила [[Касен Ибараки]] чаще посещать храм, желая разузнать побольше про способности отшельницы, хоть это и не нравится Рейму.<br />
<br />
В десятой главе Мариса отправляется в горы в поисках Хахакиги (на самом деле обычного дереве, которое Касен подсветила своими способностями, чтобы оно служило ориентиром для её орла) и заблудилась во время снежной бури. В конце концов она оказывается в тайном убежище отшельницы, последовав за странно летящим орлом. Несмотря на то, что она едва не погибла, ведьма очень скоро вновь отправляется в дом Касен, но там на неё нападет ручной тигр отшельницы, которого она хотела убить ради ценной шкуры.<br />
<br />
В двадцать восьмой главе Касен натыкается на Марису в [[Бывший ад|Бывшем аду]], когда та хотела полюбоваться на цветение подземных вишен. Хорошенько отругав ведьму, отшельница вернулась вместе с ней на поверхность.<br />
<br />
В тридцать четвёртой главе, из-за того, что Рейму вдруг слегла из-за неизвестной болезни (на самом деле она просто зачиталась книгами из [[Судзунаан]]а настолько, что не спала три ночи подряд), Мариса решила лично последить за храмом и в том числе посвятила себя готовке редких блюд, например салата из [[w:ru:Болиголов пятнистый|болиголова]], ядовитого растения, решив, что это приведёт Рейму в чувство.<br />
<br />
В сорок первой главе показано, что это именно Мариса предупредила Рейму о грядущих событиях «[[Hidden Star in Four Seasons]]».<br />
<br />
;Forbidden Scrollery<br />
Мариса является одной из главных героинь «[[Forbidden Scrollery]]». Уже в первой главе она сообщает Рейму о книгах Ёма и рассказывает о том, что одна из них появилась в Судзунаане. Впоследствии она часто навещает эту лавку и [[Деревня людей|деревню людей]], иногда по своим делам, а иногда в компании с Рейму. В рамках манги Мариса носит в том числе зимнюю одежду, которая появляется только в этой манге.<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
{{main|The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме}}<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Marisa.jpg<br />
</gallery><br />
Мариса Кирисаме — автор «Гримуара Марисы», вдохновлённого [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|записной книжкой]] [[Ая Сямеймару|одной тэнгу]]. В своём произведении она описала результаты своих исследований в области [[даммаку]], которые она провела в надежде разработать новые виды магии. В крайнем случае, по её словам, она могла бы продать эту книгу в деревне по хорошей цене. Сам даммаку-гримуар содержит описания некоторых спелл-карт избранных персонажей, а также различные комментарии от Марисы.<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Знак магии «Млечный путь»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Не так уж сильно выматывает<br/><br />
• Полезность: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Чёрная магия «Горизонт событий»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Выматывает, рабы<br/><br />
• Полезность: ★★★<br/><br />
<br />
;Знак любви «Мастер-спарк»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Весело<br/><br />
• Полезность: ★★★★★★★<br/><br />
<br />
;Световой удар «Прострели Луну!»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Так себе<br/><br />
• Полезность: ★★<br/><br />
<br />
;«Пылающая звезда»<ref>Это заклинание может быть отсылкой к «[[Wikipedia:Blazing Star|Blazing Star]]» (ブレイジングスター), скролл-шутеру для приставки «Neo Geo».</ref><br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Стань ветром, «я лично»<ref>Каламбур в том, что «я» («ватаси», {{lang|ja|私}}) и «лично» («мидзукара», {{lang|ja|自ら}}) произносятся только так же, как более привычная конструкция «паромщик» («ватаси», {{lang|ja|渡し}}) и «из воды» («мидзу кара», {{lang|ja|水から}}). «Не по воде, но из вод я выступаю как паромщик!»</ref><br/><br />
• Полезность: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Знак звезды «Метеор дракона»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: И к звёздам<br/><br />
• Полезность: ★★<br/><br />
}}<br />
<br />
=== The Grimoire of Usami === <br />
в «[[The Grimoire of Usami]]» Мариса стала одной из судей соревнования в надежде, что это позволит ей продвинуться в изучении даммаку. После того, как [[Сейдзя Кидзин]] и [[Симмёмару Сукуна]] врываются на фестиваль, ей приходится покинуть судейское кресло чтобы защитить посетителей (и других судей).<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления на обложках|<br />
<gallery><br />
Файл:Th02cover.jpg|Рейму, Мариса и Мима на обложке «[[Story of Eastern Wonderland]]»<br />
Файл:Th03cover.jpg|Рейму и компания на обложке« [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», Мариса присутствует<br />
Файл:Th04cover.jpg|Мариса и Рейму на обложке «[[Lotus Land Story]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 03 01.jpg|Мариса и Рейму в фартуках в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:064.jpg|Мариса на обложке 20-й главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH6 09.jpg|Мариса в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:Seasonal dream vision 000a.png|Мариса на обложке «[[Seasonal Dream Vision]]»<br />
Файл:ThGSCover.jpg|Мариса на обложке «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»<br />
Файл:Ssib1 cover.jpg|Мариса на обложке «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:GoM Cover.jpg|Мариса на обложке «[[The Grimoire of Marisa]]»<br />
Файл:WaHH2 Cover.jpg|Мариса на обложке второго тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
Файл:FSNormalCover3.jpg|Мариса на обложке третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:FS Tankebon3 cover.jpg|Мариса на обложке коллекционного издания третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Мариса на обложке «[[Lotus Eaters]]» от melonbooks<br />
Файл:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Мариса на обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Мариса на коллекционной обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:ThGI1cover.jpg|Мариса на обложке 1-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI2cover.jpg|Мариса на обложке 2-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI3Cover.jpg|Мариса на обложке 3-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI4Cover.jpg|Мариса на обложке 4-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
TGI5cover.jpg|Мариса на обложке 5-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI6.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI7.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI8.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
GoU_cover.jpg|Мариса на обложке «[[The Grimoire of Usami]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
<gallery><br />
Файл:CoLAMarisafull.jpg|Мариса в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:019Marisa.JPG|Изображение Марисы в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:163BAiJRMarisa.jpg|Мариса в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:ELNDCH0Marisa.jpg|Мариса в «[[Eastern and Little Nature Deity]]»<br />
Файл:EotWMarisa.jpg|Мариса в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
Файл:IMIEMarisaReimu.png|Краткое появление Марисы в «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»<br />
Файл:SSiBpencilboard.jpg|Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSIBCH9MarisaParty.jpg|Мариса на вечеринке в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSIBCH21MarisaSwimsuit.jpg|Купальник Марисы в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:MOFI8.jpg|Иллюстрация за авторством [[TOKIAME]] для «[[Chara☆Mel]]»<br />
Файл:OSPCH4MarisaCostume.jpg|Мариса во время испытания на храбрость в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:Th145cover.jpg|Мариса на листовке «[[Urban Legend in Limbo]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Мариса в 1-й главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Th123MarisaSigil.png|Символ Марисы в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Th123MarisaColors.png|Различные раскраски Марисы в «Touhou Hisoutensoku»<br />
Файл:Th155MarisaColors.png|Различные раскраски Марисы. Первые пять можно увидеть в «[[Hopeless Masquerade|HM]]», а с 6 по 13 — в «[[Antinomy of Common Flowers|AoCF]]» и «[[Urban Legend in Limbo|ULiL]]». Последние две были добавлены в версии 1.10 «AOCF»<br />
Файл:Marisa_omikuji.jpg|[[wikipedia:ru:Омикудзи|Омикудзи]] с изображением Марисы, сделанное [[ZUN]]'ом для Рейтайсая-15<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]'''<br />
* 29.12.1997 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' — 夢時空.txt<br />
* 14.08.1998 '''[[Lotus Land Story]]''' — 幻想郷.txt<br />
* 30.12.1998 '''[[Mystic Square]]''' — 怪綺談.txt<br />
* 11.08.2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; おまけ.txt; Руководство<br />
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Сценарий команды магов и экстра-уровень; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 12.30.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — 上海アリス通信.txt<br />
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — [[Bohemian Archive in Japanese Red/Мариса|Статья и интервью: Мариса]]<br />
* 14.08.2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' — Играбельный персонаж; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 25.08.2005 ~ 25.03.2006 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''<br />
* 01.10.2005 '''[[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]]'''<br />
* 26.05.2006 ~ 26.01.2009 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''<br />
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — [[Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|Обыкновенная волшебница: Мариса Кирисаме]]<br />
* 08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; Руководство<br />
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'''; chara.html<br />
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — Сценарий Марисы и Алисы/Пачули/Нитори и экстра-уровень; キャラ設定.txt<br />
* 26.05.2009 ~ настоящее время '''[[Oriental Sacred Place]]'''<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]<br />
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень<br />
* 24.07.2010 ~ настоящее время '''[[Wild and Horned Hermit]]'''<br />
* 14.08.2010 '''[[Fairy Wars]]''' — Диалоги экстра-уровня<br />
* 13.08.2011 '''[[Ten Desires]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; キャラ設定とエキストラストーリー.txt<br />
* 26.10.2012 ~ present '''[[Forbidden Scrollery]]'''<br />
* 26.05.2013 — '''[[Hopeless Masquerade]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 12.08.2013 — '''[[Double Dealing Character]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 11.05.2014 — '''[[Impossible Spell Card]]''' — Босс 7 дня<br />
* XX.XX.2015 — '''[[Urban Legend in Limbo]]'' — ???<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[de:Marisa Kirisame]]<br />
[[en:Marisa Kirisame]]<br />
[[es:Marisa Kirisame]]<br />
[[fr:Marisa Kirisame]]<br />
[[ko:키리사메 마리사]]<br />
[[pl:Marisa Kirisame]]<br />
[[pt:Marisa Kirisame]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B9&diff=42405Рейму Хакурей2021-03-22T10:59:48Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|博麗|はくれい}} {{ruby-ja|霊夢|れいむ}}<br />
| nameRu = Рейму Хакурей<br />
| nameAlt=Reimu Hakurei<br />
| nameIPA = hakɯɽeː ɽeːmɯ [[Media:Reimu.ogg|(♫)]]<br />
| image = [[Файл:Th18Reimu.png|x380px|Рейму Хакурей]]<br />
| caption = Рейму в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Восхитительная райская жрица|楽園の素敵な巫女}}<br />
| species = [[Человек]]<br />
| age = Неизвестен, но примерно одного возраста с [[Мариса Кирисаме|Марисой]]<br />
| abilities = Способность летать<br />Управление аурой<br />Способности [[Храм Хакурей|хакурейской]] жрицы<br />Техники барьера<br /><br />
| occupation = [[Жрица]] [[Храм Хакурей|храма Хакурей]]<br />
| location = [[Храм Хакурей]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|Мистический восточный рассказ о любви}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Capriccio|Каприччио девушки ~ Capriccio}} ([[Lotus Land Story]], [[Immaterial and Missing Power]])<br />
*Witching Dream ([[Lotus Land Story]])<ref>Это тема 1 уровня, но ZUN в комментарии в th4_02.txt заявляет, что это её тема.</ref><br />
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Ancients|Двухцветная бабочка лотоса ~ Ancients}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Red and White|Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White}} ([[Dolls in Pseudo Paradise]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Каприччио девушки ~ Dream Battle}} ([[Imperishable Night]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~}} Colorful Path|Весенняя тропа ~ Colorful Path}} ([[Phantasmagoria of Flower View]], [[Hopeless Masquerade]])<br />
| appOfficialgames = * [[Highly Responsive to Prayers]] (обложка, играбельный персонаж)<br />
* [[Story of Eastern Wonderland]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Lotus Land Story]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж, босс 4 уровня)<br />
* [[Mystic Square]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Суйка Ибуки|Суйки]])<br />
* [[Imperishable Night]] (титульный экран, играбельный персонаж, мидбосс уровня 4А, босс уровня 4А)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (титульный экран, играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Ямазанаду Эйки Сики|Эйки]])<br />
* [[Shoot the Bullet]] (послесловие)<br />
* [[Mountain of Faith]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценариев [[Тэнси Хинанави|Тенси]] и [[Ая Сямеймару|Айи]])<br />
* [[Subterranean Animism]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Undefined Fantastic Object]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж (только режим Аркады))<br />
* [[Double Spoiler]] (босс уровней EX-1, EX-4, EX-7)<br />
* [[Fairy Wars]] (концовка пути B1)<br />
* [[Ten Desires]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Хата-но Кокоро|Кокоро]]) <br />
* [[Double Dealing Character]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 8 дня)<br />
* [[Gold Rush]] (босс)<br />
* [[Urban Legend in Limbo]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Antinomy of Common Flowers]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Hidden Star in Four Seasons]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Violet Detector]] (босс воскресенья, скрытого воскресенья и кошмарного воскресенья)<br />
* [[Wily Beast and Weakest Creature]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Gouyoku Ibun]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = *[[Curiosities of Lotus Asia]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Eastern and Little Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] (интервью)<br />
** [[Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
** [[Perfect Memento in Strict Sense/Запомнившийся Генсокё|Запомнившийся Генсокё]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (главная героиня)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]]<br />
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (эпизодический персонаж)<br />
* [[Oriental Sacred Place]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (главная героиня)<br />
* [[Symposium of Post-mysticism]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (главная героиня)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1 и 2)<br />
* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (статья)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (второстепенный персонаж, секции 2-9 и 2-10)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главная героиня) <br />
| appMusicCDs = * [[Dolls in Pseudo Paradise]] (отсылка)<br />
* [[Akyu's Untouched Score vol.4]] (обложка CD)<br />
* [[Akyu's Untouched Score vol.5]] (обложка CD)<br />
| appMiscworks = *[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Погодовая работа]] (C52, C53, C54, C55, C66, C68, C70, C72, C74)<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun000.JPG|zun000.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun001.JPG|zun001.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun004.JPG|zun004.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun012.jpg|zun012.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun014.jpg|zun014.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030419.jpg|top030419.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top050109.jpg|top050109.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records|Записки хакурейского фестиваля]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Записки хакурейского фестиваля - имена цветов|Записки хакурейского фестиваля - имена цветов]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Touhou Lastword Collection|Touhou Lastword Collection]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon|Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon]]<br />
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (босс экстра-уровня #2)<br />
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Magic Pengel: The Quest for Color]] (скрытый босс)<br />
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Graffiti Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
*[[LORD of VERMILION]] (играбельный персонаж, камео)<br />
*[[Nendoroid Generation]] (член команды, камео)<br />
}}<br />
'''Рейму Хакурей''' ({{lang-ja|博麗 霊夢|Хакурэй Рэйму}}) — одна из главных героинь серии «[[Touhou Project]]», участвующая почти в каждой игре этой серии. Являясь жрицей [[Храм Хакурей|храма Хакурей]], она отправляется на расследование странных происшествий в Генсокё.<br />
<br />
В ранних играх серии магические силы Рейму были сильно ограничены (В «[[Highly Responsive to Prayers]]» она не была способна наносить вред противнику). Но со временем она стала пользоваться своими способностями, вызывая [[сферы Инь-Ян]] и используя особые амулеты, и такими образами сражаться более эффективно. Это достигло высшей точки в период между «[[Mystic Square]]» и «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», когда она научилась летать (до этого она полагалась на черепаху [[Гендзи]] в полетах, и самостоятельно летать не могла).<br />
<br />
== Описание ==<br />
=== Характер ===<br />
Как изменились её способности, так изменилась и сама Рейму. Она обычно описывается как человек, следующий своим желаниям, любопытная, немного рассеянная и иногда слишком оптимистичная. Рейму, впрочем, довольно горделива и весьма уверена в своих способностях. Как правило, она находится в хорошем настроении, если только в её повседневную жизнь не вмешивается что-то вроде ёкаев. Она может очень легко разозлиться, но также быстро и прощает.<br />
<br />
Если верить [[Комачи Онодзука|Комачи]], сердце Рейму настолько невинно, что она не может на самом деле ненавидеть кого-то.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': глава 5</ref> Хотя в обычное время её и можно назвать ленивой, она ревностно исполняет обязанности [[Храм Хакурей|хакурейской]] [[Жрица|жрицы]], что выражается в тактике «Сначала стреляй, потом задавай вопросы» по отношению к ёкаям. Она известна тем, что уничтожает их как равных, независимо от угрозы, которую они представляют. Хорошим примером может служить [[Токико]], которая, по словам самой Рейму, «Просто читала себе тихонько». Впрочем, она частенько и помогает ёкаям. Например, в «[[Silent Sinner in Blue]]» она оставила у себя [[Рейсен]] (переодетую в земного [[кролик]]а-[[ёкай|ёкая]]), которая была тяжело ранена, отдав ей свою постель и даже отправившись в [[Эйентей]], дабы известить их о раненом кролике в храме. Кроме того, она очень хорошо относилась к [[Симмёмару Сукуна|Симмёмару Сукуне]] даже после событий «[[Double Dealing Character]]». <br />
<br />
Неоднократно подтверждалось одинаковое отношение Рейму ко всем вокруг, будь они людьми, ёкаями или богами, не давая им излишнего уважения или неуважения. В конце симпозиума, описанного в книге «[[Symposium of Post-mysticism]]», когда Рейму собирается прекратить его, Мико говорит, что хотя Рейму и заявляет, что хочет уничтожить всех ёкаев, на самом деле она просто хочет сохранить мир в Генсокё, в котором не было бы нужды в насилии.<br />
<br />
Её личности симпатизируют многие персонажи, но есть и такие, кто остаются её оппонентами с первой игры, в которой они появляются (хотя она не всегда начинает драку после первой встречи), и святилище становится более популярным постоянным местом встречи для многих персонажей в Генсокё.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
;Способность летать<br />
Хотя полёт и является вполне обычной способностью у жительниц [[Генсокё]], возможности Рейму простираются дальше — она способна выходить за рамки обычного существования, или, как описано в «[[The Grimoire of Marisa]]», «находится в состоянии непрозрачной невидимки», в котором она становиться больше похожей на [[отшельник]]а. Пока она таким образом «плывёт по течению», Рейму проявляет невероятную удачливость и в любой ситуации сама собой оказывается на наиболее простом пути. С другой стороны, если её отвлечь или если её мотивы будут нечисты, она быстро потеряет преимущество.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': Глава 18</ref> Однажды Рейму с точки зрения наблюдателя уклонялась от атак, как будто исчезнув в одном месте и появившись в другом, хотя с её точки зрения она увернулась как обычно<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 03|Глава 3]]</ref>, в другом случае Рейму перешла через реку, не замочив ног, наступая на рыб, плававших под ногами.<ref>''[[Eastern and Little Nature Deity]]'': Глава 2</ref> Из-за этого [[Мариса|Марисе Кирисаме]] чрезвычайно трудно перенять техники Рейму, ведь даже сама жрица не может внятно объяснить, как она это делает. Визитной карточкой этой способности является «Природная фантазия», которая делает её полностью недосягаемой. Эта способность считалась настолько мощной, что нарушала правила [[Спелл-карта|спелл-карт]], пока Мариса Кирисаме не дала ей имя и ограничение по времени.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]</ref><br />
<br />
;Управление аурой<br />
Как указано в {{nihongo|omake.txt|おまけ.txt}} игры «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», Рейму может контролировать духов природы всех живых существ, но в дальнейшем эта способность не упоминалась. В [[канон]]е не найдено проявлений данной способности.<br />
<br />
;Способности [[Храм Хакурей|хакурейской]] жрицы<br />
[[Файл:SSIBCH10ReimuSummoning.jpg|thumb|right|200px|Рейму призывает богов в «[[Silent Sinner in Blue]]».]]<br />
Как жрица храма Хакурей, Рейму может использовать [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферы Инь-Ян]], а также тренирована как для сражений с [[ёкай|ёкаями]], так и для обычных обязанностей жрицы вроде благословений. Рейму также способна впускать природных [[бог]]ов [[Генсокё]] в своё тело, но недостаточно умела чтобы делать это свободно.<br />
<br />
;Техники барьера<br />
Рейму демонстрирует широкие познания в области магических барьеров (больше того, что знают обычные [[жрица|жрицы]]), вероятно, благодаря работе с [[Барьер Хакурей|Барьером Хакурей]]. Среди её умений присутствуют взрывающиеся барьеры, отталкивающие барьеры и даже барьеры-порталы для других её атак. Рейму способна создавать разоружающие барьеры и печати настолько сложные, что их устройство не может понять ни [[Мариса Кирисаме]]<ref>«[[Perfect Cherry Blossom]]»: [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы]]</ref><ref>«[[Perfect Cherry Blossom]]»: [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]]</ref>, ни даже [[Пачули Нолидж]]<ref>«[[Oriental Sacred Place]]»: Глава 15</ref>, за что Мариса называет их жульничеством.<ref>«[[Forbidden Scrollery]]»: Глава 7</ref><br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Рейму — жрица [[храм Хакурей|храма Хакурей]], и один из главных «разрешителей инцидентов» Генсокё. Она, как и некоторые другие, считает время, проводимое в храме, по большей части скучным и непримечательным. Хотя она и серьёзно относится к своим обязанностям, она, кажется, не может привлечь в храм большого числа последователей. Похоже, уничтожение ёкаев — единственный способ для неё иметь хоть какой-то доход.<br />
<br />
[[Юкари Якумо]] описывает работу Рейму не как уничтожение ёкаев, а как обеспечение гармонии между людьми и ёкаями — она не даёт ёкаям атаковать людей и не даёт людям стать ёкаями.<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 53</ref><br />
<br />
«[[Wild and Horned Hermit]]» изображает Рейму постоянно придумывающей новые способы заработать денег, которые не работают из-за недостаточной продуманности.<br />
<br />
=== Собственность ===<br />
В большинстве игр серии Рейму в качестве оружия использует [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферы Инь-Ян]]. В «[[Subterranean Animism]]» они также выполняли роль устройств связи с поверхностью. В дополнение к ним она обычно носит гохей, иногда называемый жезлом очищения, который был изначально создан [[Ринноске Моричика|Ринноске Моричикой]].<br />
<br />
Кроме того, она использует большое количество амулетов-офуда, священных бумажных амулетов, способных поражать или запечатывать ёкаев, как часть своего [[даммаку]]. Видимо, их же она использует для создания барьеров или даже собственных копий.<ref>''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'': Скилл-карта «[[Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Рейму Хакурей#Скилл-карта 11|Мгновенная гиперпространственная дыра]]»</ref> Как и сферы, Рейму использует амулеты во многих, если не во всех, играх со своим участием как стандартные снаряды (обычно самонаводящиеся) или даммаку в [[спелл-карта]]х. Другим вариантом даммаку для Рейму являются иглы, которые она хранит в рукавах.<br />
<br />
=== Механизмы ===<br />
В каноне [[PC-98]] у неё есть робот по имени [[Руукото]], подаренный [[Юмеми Окадзаки]] в качестве признания поражения. Её не было видно со времён «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]».<br />
<br />
== Предыстория ==<br />
Немногое известно о Рейму до событий игр. Самое раннее упоминание о Рейму в текущей (не [[PC-98]]) хронологии Генсокё относится к 2001-2002 году, событиям, описываемым в 22-й главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]». [[ZUN]], в рамках [[Корреспонденция Shanghai Alice]] упоминал о предыдущей жрице, что позволяет полагать о работе, передаваемой по наследству уже многие поколения.<br />
<br />
В 25-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]», по мере того, как опускается ночь, слегка раздражённая Рейму замечает: «Не будут навсегда с тобой родители и свет дневной». Из-за этой фразы предполагалось, что Рейму знала своих родителей и ей не нравится, что их больше нет. Однако на самом деле эта фраза — изменённое хайку о временной и переменчивой природе вещей. В оригинале говорится о деньгах и родителях ({{lang|jp|いつまでも / あると思うな / 親と金}}). Во второй главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]» Мариса называет Рейму «сироткой», хотя и в таком контексте, что это, скорее всего, шутка.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:PMiSS reimu.jpg|thumb|right|200px|Рейму в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]<br />
<br />
=== Происхождение ===<br />
Рейму Хакурей как жрица из «[[Highly Responsive to Prayers]]» основана на главной героине игры «[[Wikipedia:KiKi KaiKai|KiKi KaiKai]]», Саё-тян.<ref>[[w:File:Kikikaikai.gif|kikikaikai.gif]]</ref> Там же берут своё начало и [[бакебаке]]. Вероятно, на дизайн Рейму возымело влияние игр Sengoku Ace (Psikyo, 1993) и Sengoku Blade (Psikyo, 1996), где персонаж-жрица обладает самонаводящимися выстрелами.<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Слово «Хакурей» ({{lang|ja|博麗}}) — два иероглифа: «хаку» ({{lang|ja|博}}) — «эрудиция, обширные (знания и т.д)», и «рэй» ({{lang|ja|麗}}) — «красота». Вместе «хакурэй» означает нечто вроде «почитаемый компаньон». Иероглифы, составляющие имя «Рейму» ({{lang|ja|霊夢}}) означают «дух» ({{lang|ja|霊}}) и «сон, мечта» ({{lang|ja|夢}}). Таким образом её имя означает «дух мечты» или «дух грёз», а фамилия — «красота широт».<ref>Примечательно, что слово «Hakurei» также является маркой саке, выпускаемой одноимённой компанией HAKUREI BREWING Co., головной офис которой находится в городе Миядзу префектуры Киото. [http://www.hakurei.co.jp Официальный сайт компании (яп.)]. Связано ли то, что фамилия главной героини серии это название алкогольного напитка с тем, что ZUN очень любит выпить — загадка.</ref><br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] её имя писалось немного по иному. Старое {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:靈|靈]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} было изменено на {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:霊|霊]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} в период между эпохами, с выходом ''[[Shuusou Gyoku]]''. «{{lang|ja|靈}}» является [[Wikipedia:ru:Хёгайдзи|необычной]] формой «{{lang|ja|霊}}» с тем же значением. В японском тохо-сообществе написание «{{lang|ja|博麗靈夢}}» используется для обозначения именно Рейму из эпохи PC-98. Что интересно, китайские фанаты, использующие [[wikipedia:ru:Традиционные китайские иероглифы|традиционные китайские иероглифы]], указывают таким написанием на Рейму вообще (старые японские кандзи почти идентичны китайским [[wikipedia:ru:Китайское письмо|ханьцзы]] потому что произошли от них в результате полного заимствования в V в. н. э.)<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
* (Touhou 1 по 5) Фиолетовые глаза, длинные фиолетовые волосы, носит большой красный бант в волосах. Носит Форму традиционных синтоистских жриц.<br />
* (Touhou 3, костюм второго игрока) Так же, как и выше, но юбка зелёная, а не красная.<br />
* ([[Shuusou Gyoku]], [[Различные иллюстрации ZUN'а|иллюстрации ZUN'а до выхода EoSD]]) Бело-красное платье, как и в последующих играх, чёрные волосы до плеч, светло-розовый бант с двумя хвостами. Волосы на висках скручены лентой.<br />
* (Touhou 6 по 10.5) Во время, описываемое этими играми, тёмно-коричневые волосы Рейму постепенно отрастали. В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» они до плеч, в то время, как в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» они уже до середины спины. Рейму среднего роста. У неё тёмно-красные глаза, она носит большой красный бант и замысловатые украшения-трубочки в волосах, часто при себе имеет палочку ([[:wikipedia:Gohei|гохэй]]) с бумажными лентами, прикреплёнными на наконечник. Носит красно-белое платье, лишь отдаленно схожее с одеждой жриц при храмах за исключением красно-белой цветовой схемы (с чем сам ZUN тоже согласен<ref>[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 3]]</ref>), с отдельными рукавами, оставляющими её плечи открытыми, и часто жёлтый или синий галстук (жёлтый в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» и «[[Perfect Cherry Blossom]]», синий в «[[Phantasmagoria of Flower View]]»). Под платьем виден также традиционный для жриц сараси. Из-за цветовой схемы её иногда называют «красно-белая» (например, в экстра-уровне «[[Embodiment of Scarlet Devil]]»). Её одежда и жезл очищения были изготовлены Ринноске, но кто их придумывал изначально — неизвестно.<br />
* (Touhou 7.5 и 10.5, костюм второго игрока) Также как и выше, но платье стало чёрным, а не красным.<br />
* (Touhou 9, костюм второго игрока) Никаких изменений, за исключением её платья, которое стало синим.<br />
* (Touhou 11) Галстук стал синим, а Рейму постриглась и теперь носит волосы до середины шеи.<br />
* (Touhou 12) Галстук стал жёлтым, а волосы Рейму имеют немного другой оттенок и резко длиннее.<br />
* (Touhou 13) То же, что и выше, но дополнительно от банта вниз тянется красная лента (возможно, две, спрайт показывает Рейму почти в профиль). Волосы забраны в конский хвост.<br />
<br />
В 7 главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» Рейму использует палочки левой рукой, кроме того, было указано, что она левша (это высказывание, впрочем, было исключено из коллекционного издания), но ручку в «Subterranean Animism» она держала правой рукой. Если это не является ошибкой рисунка, то Рейму может быть амбидекстром, либо просто намеренно использует для письма правую руку.<br />
<br />
В «[[Cage in Lunatic Runagate]]» её отделённые рукава держатся на кожаных ремешках с застёжками.<br />
<br />
== Появления Рейму ==<br />
Рейму является играбельным персонажем в большинстве игр серии, за редкими исключениями, которые также тут указаны.<br />
<br />
{{Spoiler}}<br />
=== Игры PC-98 ===<br />
;''Highly Responsive to Prayers''<br />
: {{Main|Highly Responsive to Prayers#Сюжет|l1=Сюжет Highly Responsive to Prayers}}<br />
В далёкой восточной стране есть некий храм — [[храм Хакурей]]. Печать, наложенная на эти места, стёрлась, и странные существа вышли на свободу. Теперь Рейму, ищущая отмщения (или из простого любопытства) и вооружённая величайшим сокровищем, [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферами Инь-Ян]], отправляется в путь дабы сразиться с [[Ёкай|нечистью]] внутри. Врата будут вести в [[Ад]] или [[Макай]] в зависимости от выбора игрока.<br />
<br />
;''Story of Eastern Wonderland''<br />
: {{Main|Story of Eastern Wonderland#Сюжет|l1=Сюжет Story of Eastern Wonderland}}<br />
Рейму неустанно тренируется в горах, проверяя себя на прочность (ленится и ничего не делает, другими словами), но по возвращении в храм находит его захваченным [[Ёкай|ёкаями]], [[призрак]]ами и другой нечистью. С помощью своей верной [[черепаха|черепахи]] [[Гендзи]] и никогда не подводящих [[Сферы Инь-ян|сфер]] она начинает искать виновного. Поиски приводят её к [[Рика|Рике]], а потом и к [[Мима|Миме]], сломавшей печать, наложенную на неё в «[[Highly Responsive to Prayers]]», и решившую во что бы то ни стало заполучить мощь сфер. Но Рейму побеждает и познаёт истинную силу сфер Инь-ян.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Dim.Dream''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream: Сценарий Рейму}}<br />
Время было мирное и Рейму просто убивала время, когда рядом с храмом вдруг появились какие-то древние руины, обещавшие награду всякому, кто войдёт вовнутрь. Поэтому жрица решила поучаствовать в турнире, дабы узнать, кто же войдёт. В этой игре Рейму впервые появилась в качестве [[босс]]а. Если она является персонажем игрока, то, победив семь оппонентов она войдёт внутрь, столкнувшись с [[Тиюри Китасиракава|Тиюри Китасиракавой]] и [[Юмеми Окадзаки]], которые прибыли из [[Внешний мир|Внешнего мира]] в поисках магии. В качестве награды за победу Юмеми дарит Рейму робота-горничную [[Рукото]].<br />
<br />
;''Lotus Land Story''<br />
: {{Main|Lotus Land Story/Сюжет|l1=Сюжет Lotus Land Story}}<br />
Рейму скучала от затишья, но вскоре ёкаи и призраки вновь начали нашествие на [[Генсокё]], угрожая храму. Жрица сражается с несколькими, но быстро понимает, что здесь замешано что-то крупное и отправляется к источнику угрозы. Прорвавшись к [[Фантомный мир|фантомному миру]], она, наконец, встречает [[Юка Кадзами|Юку Кадзами]] и побеждает её.<br />
<br />
;''Mystic Square''<br />
: {{Main|Mystic Square/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Mystic Square: Сценарий Рейму}}<br />
Большое количество [[демон]]ов прибывает в [[Генсокё]] из [[Макай|Макая]], и Рейму собирается их уничтожить. Она добирается до создательницы [[Макай|Макая]], [[Синки]], и побеждает ее в бою. После этого она узнает, что [[ёкаи]] и [[демон]]ы переполняют [[Генсокё]] из-за ошибки туристического агентства [[Макай|Макая]]. [[Синки]] обещает что-нибудь сделать по этому поводу, но [[демон]]ы впоследствии всё равно оказываются в храме.<br />
<br />
=== Seihou Project ===<br />
;''Shuusou Gyoku''<br />
[[Файл:Sh01Reimu.png|thumb|Рейму в ''[[Shuusou Gyoku]]''.]]<br />
{{seihou note|section}}<br />
: {{Main|Shuusou Gyoku/Перевод/Сценарий экстра-уровня|l1=Shuusou Gyoku: Сценарий экстра-уровня}}<br />
Рейму совершила камео в качестве второго босса экстра-уровня в первой игре ''[[Seihou Project]]'' – ''[[Shuusou Gyoku]]'', серии игр [[данмаку]], созданных [[сёркл|сёрклом]] «[[Shunsatsu sare do?]]». В создании этой игры принял участие [[ZUN]], написав музыку и выполнив иллюстрации для игры. [[ZUN]] поместил её в игру вместе с [[Мариса Кирисаме|Марисой Кирисаме]]. Её титул – «Вечная жрица», а её тема «Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients». Кроме этого, [[Юка Кадзами]] появилась в качестве гостя в следующей игре, ''[[Kioh Gyoku]]''.<br />
<br />
Не похоже, что она что-то знает о [[:en:Seihou World|Мире Сейхо]]; она не знает, что в нём нет растений и не имеет представления о высокотехнологичных машинах. После того, как VIVIT победила Марису в Храме Хакурей, в Генсокё, Мариса была наказана Рейму за драки в храме. Рейму атаковала её двумя жезлами очищения, прежде чем та могла объяснить, что произошло. После поражения Рейму, VIVIT сказала ей, что она ищет Святой Грааль, что привело Рейму в недоумение и она начала задавать вопросы.<br />
<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Embodiment of the Scarlet Devil''<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:079BAiJRspecialEoSD.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с алым туманом]]<br />
Алый туман покрывает всё небо [[Генсокё]]. Рейму, раздражённая, покидает храм чтобы прекратить этот инцидент. Её путешествия приводят её к [[Особняк Алой Дьяволицы|особняку Алой дьяволицы]]. [[Ремилия Скарлет]], его хозяйка, наколдовала туман чтобы он перекрыл солнечные лучи, так как она — [[вампир]]. После победы над ней, [[Ремилия Скарлет|Ремилия]] будет часто приходить к Рейму в гости, но жрице придётся вернуться в особняк ещё раз, чтобы прекратить странный дождь и победить [[Фландр Скарлет]].<br />
<br />
;''Perfect Cherry Blossom''<br />
: {{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Perfect Cherry Blossom: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:081BAiJRspecialPCB.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с весенним снегом]]<br />
Хотя на дворе и май, признаков приближения весны не наблюдается, что оставляет обитателей [[Генсокё]] во власти холодной погоды, которая становится всё хуже. Рейму решает найти вора весны, и, положившись на интуицию жрицы Хакурей, после поиска виновника прибывает в [[Хакугёкуро]], где призрак по имени [[Ююко Сайгёдзи]] собирается заставить цвести дерево-ёкай [[Сайгё Аякаси]]. Завязалось сражение и планы призрака пошли прахом. Чуть позже Ююко попросила жрицу разобраться с её подругой, [[Юкари Якумо]], которая и ослабляла [[Барьер жизни и смерти|барьер]] между Генсокё и [[Мир мёртвых|Миром мёртвых]] всё это время. После яростной битвы Юкари соглашается восстановить границу, но оставляет её достаточно слабой, что позволяет персонажам свободно путешествовать через неё и впредь.<br />
<br />
;''Imperishable Night''<br />
: {{Main|Imperishable Night/Перевод/Сценарий пограничной команды|l1=Imperishable Night: Сценарий пограничной команды}}<br />
[[Файл:085BAiJRspecial IN.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с бесконечной ночью]]<br />
Юкари почему-то не спится и она обнаруживает, что полная [[Луна]] пропала, её заменили на фальшивку. Она убеждает Рейму остановить ночь и начать расследование в одной команде. Справившись с несколькими ёкаями и [[Мариса|Марисой Кирисаме]] в придачу, желающей узнать, отчего это ночь не кончается, героини находят особняк [[Эйентей]], спрятанный в глубине [[Пропащий бамбуковый лес|Пропащего бамбукового леса]]. Уже там им приходится вступить в битву с [[Эйрин Ягокоро]] и [[Кагуя Хорайсан|Кагуей Хорайсан]]. Эйрин объясняет, что Луна исчезла из-за её заклинания, запечатавшего Землю, а нужно это было для того, чтобы лунную принцессу-преступницу не смогли найти [[Лунные жители|посланники с Луны]]. Кагуя, однако, устала прятаться и вызывает Рейму и Юкари на пять невыполнимых поручений. После победы героини снимают печать и возвращают Луну в [[Генсокё]]. Впоследствии они, вместе с другими героинями, решают устроить вечер любования Луной, как вдруг появляется Кагуя и вызывает их на «испытание смелости», которое на поверку оказывается «заказом на убийство» [[Фудзивара-но Моко|Фудзивары-но Моко]], бессмертной соперницы Кагуи.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Phantasmagoria of Flower View: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму, которой обычно всё равно, была встревожена количеством распустившихся цветов, и, чтобы никто не подумал, что она отлынивает от работы, жрица отправилась искать ответы. В поисках истины она сражается с несколькими противниками, включая журналиста [[Ая|Аю Сямеймару]]. Со временем она приходит в [[Муэндзука|Муэндзуку]], где [[синигами]] [[Комачи Онодзука]], как оказалось, отлынивала от своей работы по перевозке духов умерших. После победы над ней появляется [[Ямазанаду Эйки Сики]], её босс. Она объясняет, что из внешнего мира в [[Генсокё]] прибыло много духов, и у Хигана не хватает сил перевозить их всех, особенно когда некоторые синигами отлынивают. Рейму побеждает Ямазанаду, после чего трое идут любоваться цветами, где узнают, что после перевозки духов по реке [[Сандзу]] цветы перестали так яро цвести.<br />
<br />
;''Mountain of Faith''<br />
: {{Main|Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Mountain of Faith: Сценарий Рейму}}<br />
Храм Рейму стало посещать много [[ёкай|ёкаев]], из-за чего туда перестали приходить люди. [[Санаэ Котия|Загадочный посетитель]] запугивает её, чтобы она закрыла свой храм и начала служить другому [[Бог|богу]]. Как обычно оптимистичная Рейму решила подняться на [[Гора ёкаев|Гору ёкаев]] к богу, который так ей угрожает. Она сражается с другими персонажами по пути к [[Храм Мория|храму Мория]] и побеждает тамошнюю жрицу, Санаэ Котию, а также богиню храма, [[Канако|Канако Ясаку]], тем самым спасая свой храм. Позже Рейму созывает всех к храму для любования листопадом, где она ручается за Санаэ и Канако, а также просит Аю и [[Нитори]] приглашать их выпить и вообще наладить с ними контакт. Также Санаэ рассказывает Рейму, что ёкаи являются хорошим источником веры. Спустя некоторое время Мариса сообщает Рейму слух о том, что в храме Мория живёт ещё один бог, и жрица отправляется проверить это. Там она встречает [[Сувако Мория|Сувако Морию]] и побеждает её. <br />
<br />
;''Subterranean Animism''<br />
: {{Main|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Юкари|l1=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Юкари|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Суйки|l2=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Суйки|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Аи|l3=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Аи}}<br />
За [[храм Хакурей|храмом Хакурей]] появляется гейзер, который сперва обрадовал Рейму, ведь тепло поможет перенести холод зимы. Однако вместе с горячей водой из-под земли стали подниматься [[мстительный дух|злые духи]], вскоре заполонившие [[Генсокё]]. Рейму начинает расследование, принимая в напарники [[Юкари Якумо]], [[Суйка Ибуки|Суйку Ибуки]] либо [[Ая Шамеймару|Аю Сямеймару]], в зависимости от выбора игрока. По пути она общается с напарником, оставшемся на поверхности, через [[сферы Инь-ян]]. Рейму попадает прямо в [[Нижний мир]], пробираясь с боем глубже и глубже, пока не достигает [[Дворец духов земли|Дворца духов земли]]. Там она встречает [[Сатори Комейдзи]], двое питомцев которой определенно как-то связаны с происходящим. Рейму побеждает [[Рин Каэмбё]] и встречает [[Уцухо Рейудзи]], которая, внезапно обретя огромную силу, управляя жаром Подземелья создала вырвавшиеся на поверхность гейзеры, сопровождаемые злыми духами. Рейму побеждает и её, затем возвращается на поверхность. Рин начинает появляться возле храма, обычно в поисках еды, а со временем они переделывают гейзер за храмом в горячий источник. Позже Уцухо рассказывает о том, как она получила свою огромную силу, указывая на новых богов с горы — [[Сувако]] и [[Канако]], поэтому Рейму отправляется на [[Гора ёкаев|Гору ёкаев]] снова. Однако поднявшись к храму она встречает там сестру [[Сатори]] — [[Койси Комейдзи]], которая тоже искала того, кто дал питомцу её сестры эти силы. После дуэли их приветствует Сувако и объясняет, что наделение Уцухо её новыми силами — часть их «индустриальной революции».<br />
<br />
;''Undefined Fantastic Object''<br />
: {{Main|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Рейму A|l1=Undefined Fantastic Object: Сценарий Рейму A|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Рейму B|l2=Undefined Fantastic Object: Сценарий Рейму B}}<br />
Когда в небесах над Генсокё появляется «корабль сокровищ», Рейму решает отправиться к нему, однако, уже взойдя на борт, понимает, что никакого сокровища здесь нет. В то же время [[Минамицу Мураса]] сообщает жрице о том, что корабль отправляется в [[Макай]], чтобы воскресить некую «святую». Рейму остаётся на корабле и в скором времени сама снимает печать с [[Бякурен Хидзири]], буддистской монахини, одинаково любящей и ёкаев, и людей. Жрицу такой подход не устраивает, так что она вступает с Бякурен в бой. Впоследствии они ещё несколько раз летают на корабле над Генсокё, пока тот, наконец, не находит место для приземления. Его быстро перестраивают в [[храм Мёрена]]. Чуть позже Рейму следует за необычным источником света, который и раньше замечала во время своего расследования, и находит [[Нуэ Ходзю]], ушедшую с корабля Бякурен. Рейму побеждает её и убеждает присоединиться к храму.<br />
<br />
;''Ten Desires''<br />
: {{Main|Ten Desires/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Ten Desires: Сценарий Рейму}}<br />
Откуда ни возьмись появилось большое количество [[Божественный дух|божественных духов]], угрожая сорвать любование цветами, так что Рейму отправляется на поиски виновного. Первым делом она отправляется в [[Мир мёртвых]], рассудив, что все дела, связанные с духами это дело рук местных обитателей. Убедившись в том, что [[Ююко Сайгёдзи]] невиновна, жрица по совету призрака перемещается на кладбище за [[Храм Мёрена|храмом Мёрена]], где находит дверь, ведущую в [[Великий мавзолей Дворца снов]], куда и стекаются духи. Проследовав внутрь, Рейму встречает восставших из мёртвых [[сикайсен]]ов [[Мононобе-но Футо]] и [[Тоёсатомими-но Мико]]. Победив их в битве, жрица позже узнаёт о волнениях среди ёкаев, так что ей приходится вернуться в храм и разобраться там с [[Нуэ Ходзю]] и баке-дануки из внешнего мира по имени [[Мамидзо Футацуива]].<br />
<br />
;''Double Dealing Character''<br />
: {{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму А|l1=Double Dealing Character: Сценарий Рейму А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму Б|l2=Double Dealing Character: Сценарий Рейму Б}}<br />
Обнаружив, что ранее послушные екаи стали жестокими, Рейму узнает от [[Яцухаси Цукумо]] и [[Бенбен Цукумо]], что группа ёкаев планирует социальные потрясения. Она отправляется в [[замок сверкающих игл]] и побеждает [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]], которая замечает, что её союзники могут стать настолько сильными, насколько захотят, если они проигнорируют последствия. После того, как Сейдзя привел её во внутренние части замка, она побеждает владельца [[Волшебная колотушка|волшебной колотушки]] — [[Симмёмару Сукуна]]. После этого начинает бушевать магический шторм, подобный тому, который вызвала волшебная колотушка, и Рейму обнаруживает, что причиной является цукумогами [[Райко Хорикава]], которая успешно изменила свой источник магии на источник внешнего мира. После избиения Райко, Рейму отпускает её в обмен на то, что она не будет создавать никаких проблем в будущем.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Immaterial and Missing Power''<br />
: {{Main|Immaterial and Missing Power/Сюжет#Рейму Хакурей|l1=Immaterial and Missing Power: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:083BAiJRspecial IaMP.jpg|thumb|200px||Рейму во время инцидента с ночным парадом сотни демонов каждые четыре дня]]<br />
Рейму, как и остальные [[Человек|люди]] и [[Ёкай|ёкаи]], оказывается вовлечённой в регулярные праздники. Подозревая, что в случившемся виноват туман, окутавший весь Генсокё, жрица начинает расследование, но, побродя по округе и обвиняя всякого встречного в текущем инциденте, она лишь избила нескольких персонажей и никого не нашла. Наконец, в день фестиваля появляется [[Юкари Якумо]], после боя с которой Рейму узнаёт, что во всём виновата [[Суйка Ибуки]], [[они]]. Впечатлённая силой и честностью жрицы, Суйка поселяется в [[храм Хакурей|храме Хакурей]].<br />
<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
Рейму не появляется в самой игре «[[Shoot the Bullet]]», но является одной из героинь «особого рассказа», напечатанного в рамках [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|послесловия]], наряду с [[Мариса|Марисой Кирисаме]]. Они обсуждают записную книжку, которую нашла Мариса.<br />
<br />
;''Scarlet Weather Rhapsody''<br />
: {{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Сюжет#Рейму Хакурей|l1=Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму}}<br />
Жрица находится в унынии после разрушения её [[Храм Хакурей|храма]], когда к ней приходит [[Мариса Кирисаме]]. Поговорив с ней о странной погоде и узнав от ведьмы, что та совсем не почувствовала землетрясения, Рейму решает провести расследование. В своих поисках она натыкается на нескольких персонажей, включая [[Комачи|Комачи Онодзуку]], которую изначально считает виновной во всём. Побив [[синигами]], Рейму считает инцидент разрешённым, но тут же замечает, что вокруг ненормально солнечно. Рейму, уже начинающая что-то подозревать, отправляется на [[Небеса]] и там встречает [[Ику Нагаэ]], посланника из дворца Дракона и небожительницу [[Тэнси Хинанави]]. Та объясняет, что начала инцидент просто потому, что ей было скучно, а внизу все вроде как веселились, устраивая инциденты и разрешая их. А храм она разрушила для того, чтобы мотивировать Рейму разрешить инцидент. Что жрица и делает, побеждая Тэнси в бою. После этого она заставляет небожительницу работать над восстановлением храма.<br />
<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
{{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Санаэ#Уровень 3|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Мэйлин#Уровень 2|l1=Touhou Hisoutensoku: Сценарий Санаэ|l2=Сценарий Мэйлин}}<br />
В этой игре Рейму, как ни странно, не является главной героиней и за неё можно поиграть, только выбрав в режиме Аркады. В сценарии Санаэ жрицы сражаются в шахте [[Подземный гейзерный центр|Подземного гейзерного центра]], а позже, услышав про [[Хисотенсоку]], Рейму собирается на него взглянуть. В сценарии Мэйлин Рейму, строго говоря, не появляется, на самом деле это был убийца, посланный [[Гигантский сом|Гигантским сомом]], чтобы измотать привратницу<br />
<br />
;''Double Spoiler''<br />
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Рейму на экстра-уровне и сделали фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Fairy Wars''<br />
Рейму ненадолго появляется в концовке маршрута B1. [[Чирно]], присоединившаяся к [[Три феи Света|трём озорным феям]] донимала её весь день и вывела жрицу из себя, отчего та начала стрелять во все стороны.<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
:{{Main|Hopeless Masquerade#Сценарий Рейму|l1=Hopeless Masquerade: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму, представляющая [[Религия#Синтоизм|cинтоизм]] в религиозной войне между религиями Генсокё, узнаёт, что надежду жителей деревни забирает [[Хата-но Кокоро]] и сражается с ней, чтобы остановить её. <br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
:{{Main|Impossible Spell Card#Сюжет|l1=Сюжет Impossible Spell Card}}<br />
После прочтения газеты от [[тенгу]] о наводящей хаос [[аманодзяку]], Рейму вместе с сильными [[ёкаи|ёкаями]] и людьми пытается остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейджу]], встречая её на восьмой день. Она использует [[спеллкарты]] от которых по общему мнению нельзя увернуться.<br />
<br />
;''Gold Rush''<br />
Рейму появляется в качестве босса в одноуровневой миниигре «[[Gold Rush]]». В этом продолжении «[[Impossible Spell Card]]», [[Сейдзя Кидзин|Cейджа Киджин]] каким-то образом заполучила 10-ый читерский предмет - [[Волшебная колотушка|Волшебную Колотушку]](настоящую),способную разрушать данмаку, и решает использовать её для ограбления [[Храм Хакурей|Храма Хакурей]], прежде чем её сила иссякнет. Рейму использует 3 [[спеллкарты]] и нонспелла против [[Сейдзя Кидзин|Сейджи]], прежде чем была побеждена. <br />
<br />
;''Urban Legend in Limbo''<br />
:{{Main|Urban Legend in Limbo/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Urban Legend in Limbo: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму появляется в качестве играбельного персонажа в «[[Urban Legend in Limbo]]». Рейму находит [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]] у [[Кориндо]] и хочет, чтобы она проверила определённые грибы на яд, но [[Мариса]] атаковала её с оккультной силой. Рейму была в засешательстве, после того, как она увидела такой странный шар. после этого она встретила [[Касен Ибараки]], которая по-видимому знала о шаре. Она замечает, что у Рейму есть [[оккультный шар]], который она попытается у неё отобрать. Будучи побеждённой, она предупреждает о том, что этот шар опасен. Через некоторое время этой ночью, Рейму встречает мистическую фигуру. <br />
<br />
;''Antinomy of Common Flowers''<br />
:{{Main|Hopeless Masquerade/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Hopeless Masquerade: Сценарий Рейму}}<br />
В «[[Antinomy of Common Flowers]]», Рейму спешит, чтобы исследовать инцидент Идеального Слияния, но она немного опаздывает, так как большинство уже узнали о нём и практикуют Идеальное Слияние. Зная совсем немного об этом феномене, она решает исследовать всё сама, выбрав [[Касен Ибараки]] в качестве партнера, чтобы она слилась с ней. Позже она объединяется с [[Юкари Якумо]], чтобы победить [[Дзёон Ёригами|Джун]] и [[Сион|Шион Ёригами]].<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
Хотя Рейму и является главным персонажем, она не участвует в повседневной жизни [[Генсокё]] как, например, [[Мариса Кирисаме]], что ограничивает круг её знакомых. Несмотря на это, она хотя бы раз сталкивалась с каждым персонажем, появлявшимся в этой стране, кроме, разве что, [[Гигантский сом|гигантского сома]], [[Ренко Усами]], и [[Марибель Хан]].<br />
<br />
=== Мариса Кирисаме ===<br />
[[Мариса Кирисаме]] — лучшая подруга Рейму и проводит в её храме немало времени. Во многих печатных работах, простых прологах и прологах экстра-уровней они вместе отдыхают или участвуют в различных событиях [[Генсокё]], обмениваются слухам и новостями. Рейму знала Марису ещё со времён «[[Story of Eastern Wonderland]]», где та сражалась с жрицей по приказу [[Мима|Мимы]]. Вскоре после этого завязалась крепкая дружба, что показывают все плохие концовки той игры, в которых Мариса отправляется больше тренироваться и тащит Рейму за собой, чему та неслабо сопротивляется.<br />
<br />
Жрица и ведьма часто спорят или даже сражаются друг с другом и причины этого разнятся от разрешения инцидентов до готовки. Впрочем, это не делает их врагами и только укрепляет их отношения. Также, они очень часто работают вместе, хотя инциденты предпочитают разрешать поодиночке, каждая в своём темпе.<br />
<br />
=== Юкари Якумо ===<br />
Несмотря на её враждебную натуру, [[Юкари Якумо]] обучает Рейму, расширяя её духовные силы, например, помогая учиться призывать силу богов в «[[Silent Sinner in Blue]]». Жрица, в свою очередь, следует указаниям Юкари неукоснительно, даже не зная причины подобных тренировок, проявляя доверие или понимание того, что спорить бесполезно (или и то, и другое). Кроме того, иногда Юкари обращается к Рейму за помощью в разрешении инцидентов, как в «[[Imperishable Night]]» и «[[Subterranean Animism]]». В этом плане она выступает в роли нанимателя, и в «[[Imperishable Night]]» обещает Рейму за труды достойную награду. Кроме того, она регулярно делает пожертвования в храм. Впрочем, Рейму об этом не подозревает.<br />
<br />
=== Ринноске Моричика ===<br />
Рейму хорошо знакома с [[Ринноске Моричика]], хозяином магазина [[Кориндо]], которого она иногда навещает дабы просто посидеть в гостях или ради товара (или кражи, иногда). По всей видимости, у неё есть огромный неоплаченный счёт за вещи и услуги, что она отрицает, говоря что Ринноске «никогда не берёт денег» (что отрицает уже он). Ринноске, кроме всего прочего, изготовил её жезл очищения.<br />
<br />
=== Санаэ Котия ===<br />
Хотя их храмы и соперничают, [[Санаэ Котия]] находится с Рейму в дружеских отношениях и в «[[Wild and Horned Hermit]]» часто появляется вместе с ней и Марисой. Когда они впервые встретились, она немного переусердствовала, но она правда думала, что для храма Хакурей будет полезно, если его божеством станет [[Канако Ясака]]. После событий «[[Mountain of Faith]]» Санаэ, как честная жрица, предложила Рейму помощь в сборе веры, и с тех пор они были друзьями. Так или иначе, эти двое любят соперничать при каждом удобном случае, хотя в явную вражду это не переходит.<br />
<br />
=== Касен Ибараки ===<br />
[[Касен Ибараки]] постоянно появляется в храме и выступает в роли учителя (и иногда стража) Рейму, которая, как она боится, слишком привязана к земному. На самом деле, она взялась опекать жрицу только как один из шагов к достижению собственной цели, но продолжила заботиться о ней и после того, как её планы увенчались успехом. Рейму считает Касен надоедливой и постоянно читающей нотации занозой, но часто прислушивается к советам отшельницы, которая обычно права. Касен открыто критикует Рейму, обвиняя её в жадности и лени. Несмотря на это, Рейму видит в Касен подругу. Во время сражения с рукой Касен она не может сражаться в полную силу, пока не осознаёт, что ей противостоит не сама отшельница, а отдельная от неё сущность. В настоящее время Рейму хорошо известно о том, что Касен втайне является [[они]], но предпочитает молчать.<br />
<br />
=== Гендзи ===<br />
В [[канон]]е [[PC-98]] Рейму использовала для полётов огромную [[Черепаха|черепаху]] до самого конца «[[Mystic Square]]». Эту черепаху звали [[Гендзи]], хотя Рейму зовёт его «дед».<br />
<br />
=== Три феи Света ===<br />
Рейму часто становится целью розыгрышей [[Три феи Света|трио Света]], которых Рейму предпочитает уничтожать на месте если удаётся их поймать (если только с ними нет Марисы). На момент «[[Oriental Sacred Place]]» три феи переехали в большое дерево у [[храм Хакурей|храма Хакурей]] и стали соседями жрицы, отчего розыгрышей стало ещё больше. Рейму и рада бы извести их, но не может найти гнездо, которое, на самом деле, стоит на самой границе Генсокё. Однажды, в попытке подружиться с Рейму, чтобы она им больше не угрожала, феи вызывают её на поединок, ведь она всегда начинает дружить с теми, кого недавно победила. После невероятно тяжёлой битвы Рейму, наконец, удаётся победить (мгновенно), после чего она заявляет что такая логика безумна. Несмотря на это, Мариса после заметила, что Рейму и правда подружилась с феями, так как в конце «Oriental Sacred Place» они с радостью и в открытую проводят время с Рейму, ничуть её не опасаясь и помогая в различных мелких поручениях.<br />
<br />
=== Бякурен Хидзири ===<br />
Рейму видит в [[Бякурен Хидзири]] и [[Храм Мёрена|храме Мёрена]] конкурентов для себя и всего храма Хакурей. Но, несмотря на это, в «[[Ten Desires]]» [[Тоёсатомими-но Мико]] указывает, что на самом деле Рейму хорошо относится к Бякурен, и хотя жрица видит её как соперницу, она не стала этого отрицать. В одной из концовок «[[Undefined Fantastic Object]]» Рейму грустно оттого, как быстро храм Мёрена набирает последователей по сравнению с её собственным. А на момент «[[Strange and Bright Nature Deity]]» она уже злится за переманивание прихожан у неё, но Бякурен, кажется, этого не знает.<br />
<br />
=== Косудзу Мотоори ===<br />
Дочь продавца книг из Деревни людей питает к Рейму глубокое уважение. Именно это становится причиной тому, что [[Косудзу Мотоори|Косудзу]] без страха изучает книги йома, ведь если что-то и случится, Рейму тут же спасёт её.<br />
<br />
=== Другие ===<br />
;Божество Хакурей<br />
Рейму ничего не знает о [[Божество Хакурей|божестве своего храма]], поэтому ей невозможно собрать для него веру, несмотря на все усилия. В одной из концовок «[[Undefined Fantastic Object]]» Бякурен говорит, что божество злится за такое обращение.<br />
<br />
;Руукото<br />
В каноне PC-98 Рейму получила [[робот]]а-горничную по имени [[Руукото]] в конце «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», хотя больше упоминаний о ней не было.<br />
<br />
;Мима<br />
В каноне PC-98 [[Мима]] — [[Мстительный дух#Злой дух|Злой дух]], обитающий в окрестностях храма. После освобождения и нескольких столкновений с Рейму она решает проводить свои дни, издеваясь над жрицей.<br />
<br />
;Суйка Ибуки<br />
[[Суйка Ибуки]], часто гостящая в храме после событий «[[Immaterial and Missing Power]]», была союзником жрицы во времена «[[Subterranean Animism]]». Сначала она раздражала Рейму, но никогда настолько, чтобы выгнать.<br />
<br />
;Ая Сямеймару<br />
[[Ая Сямеймару]], [[тенгу]]-журналистка, была партнёром Рейму во время событий «Subterranean Animism».<br />
<br />
;Безымянная кицуне и безымянная куда-гицуне<br />
В 8 главе «[[Wild and Horned Hermit]]» безымянная кицуне, после того, как её поймала Мариса на вечеринке в храме Хакурей, предложила Рейму способ приобрести последователей. Но на самом деле она обманывала Рейму, используя силы своей подруги, куда-гицуне. Используя свои способности, они привлекли прихожан, но [[Касен Ибараки]] обнаружила, что лисы забирают силу воли и ценности жрицы. Несмотря на это им удалось уйти с награбленным.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Рейму появляется как играбельный персонаж во всех играх серии [[Touhou Project]], за исключением [[Shoot the Bullet]], [[Double Spoiler]], [[Fairy Wars]] и [[Impossible Spell Card]].<br />
* Рейму появлялась на всех обложках и ярлыках игр серии [[Touhou]] вышедших на [[PC-98]] — c первой по пятую. Пока она не появилась ни на одной из обложек или ярлыков серии [[Touhou]] на Windows.<br />
* Рейму никогда не летала, используя свою собственную силу, до выхода [[Embodiment of Scarlet Devil]]. В предыдущих играх серии, если Рейму нуждалась в путешествии куда-нибудь далеко, она бы поехала верхом на своей знакомой черепахе — [[Гендзи]].<br />
* Рейму кажется напуганной до и после битвы с [[Пять магических камней|пятью магическими камнями]], делая этот случай единственным, когда Рейму боялась и до, и после битвы с боссом.<br />
* Возможно существование двух или более Рейму. Косвенные улики предполагают, что 靈夢 (из PC-98-игр), и 霊夢 (из Windows игр) могут быть различными людьми. Однако это маловероятно, поскольку, когда Рейму упоминает [[Юка Кадзами|Юку]], [[Алиса Маргатройд|Алиса]] упоминает Рейму, [[ZUN]] использует новое кандзи, чтобы обратиться к старой Рейму.<br />
* Большая часть её темы из «[[Lotus Land Story]]» звучит очень похоже на тему [[Элис]] и [[Кикури]] из «[[Highly Responsive to Prayers]]», «Волшебное зеркало».<br />
* Хотя сценарий серии предполагает, что «клан Хакурей» и храм, где живет Рейму, находятся в [[Генсокё]] уже довольно долго, чтобы считаться древними, но нигде, кроме одного интервью, не упоминается о других членах клана Хакурей, семьи Рейму, её предках. С самого начала она живёт одна в храме, но другие, в основном редко встречающиеся персонажи ([[Мима]] и [[Сингёку]]), как известно, живут в храме или рядом с ним.<br />
* В «[[Imperishable Night]]» Рейму — единственная, чей напарник не упоминает опасность полнолуния.<br />
* В режиме Истории Юкари в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» в концовке после того, как [[Юкари]] побеждает [[Тэнси Хинанави|Тенси]] Рейму плачет из-за того, что её храм был снова разрушен, а [[Сакуя Идзаёй|Сакуя]] и [[Ёму Компаку|Ёму]] стоят и беспомощно смотрят (хотя Суйка позже и предлагает помочь его восстановить). Это — первый и единственный (возможно, и последний) раз, когда можно увидеть Рейму плачущей в официальном сюжете.<br />
* Жрица в конце «[[Dolls in Pseudo Paradise]]», скорее всего, является Рейму. Её титул такой же, «Райская жрица», и, согласно [[Bohemian Archive in Japanese Red/Музыкальная рубрика|музыкальной рубрике Bohemian Archive in Japanese Red]], жрица, о которой говорится в названии мелодии это Рейму (иными словами, у жрицы из DiPP титул и мелодия Рейму). Однако только жрицу из конца истории называют этим титулом. Поэтому, вполне возможно, что жрица из первой половины истории это другой человек.<br />
* В «[[Oriental Sacred Place]]» показано, что храм иногда получает различные пожертвования (например, вино) из неизвестных источников (подразумевается, что это был [[Внешний мир|внешний мир]], ведь храм стоит на границе) и Юкари тоже незаметно подкладывает деньги в ящик для пожертвований, пока Рейму не видит.<br />
* Хотя Рейму успешно разрешала инциденты в каждой игре серии, возможно, её реальное соотношение побед/поражений совсем не 100 %. В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что Рейму будет требовать реванши, пока, наконец, не победит. В этом смысле, Рейму иногда всё же приходится потратить несколько продолжений, но в конце концов она получает хорошую концовку.<br />
** В «[[Hidden Star in Four Seasons]]» Рейму сперва проигрывает [[Окина Матара|Окине Матаре]] на шестом уровне игры, попав в ловушку. На экстра-уровне она требует реванша и, наконец, побеждает.<br />
* В «[[Touhou Hisoutensoku]]» одна из её альтернативных раскрасок похожа на [[VIVIT]], героиню «[[Seihou Project]]». Кроме того, другая её раскраска напоминает [[Руукото]] или, что более вероятно, [[Санаэ Котия|Санаэ]]. Ещё одна похожа на Миму из «[[Highly Responsive to Prayers]]». Её бело-серый костюм похож на [[wikipedia:Toki (Fist of the North Star)#Toki|Токи]] из «Hokuto no Ken», а розовый — на [[Теви]]. Наконец, её бело-голубая раскраска делает её похожей на [http://nanoha.wikia.com/wiki/Nanoha_Takamachi Наноху Такамати], также склонную заводить дружбу с врагами путём демонстрации им превосходящей огневой мощи.<br />
* Сферы Инь-ян Рейму имеют другие экстраординарные способности, помимо атаки ее врагов. Главные особенности:<br />
*# Дают возможность есть конфеты и не толстеть;<br />
*# Даруют силу пахнуть любым запахом, каким хочешь;<br />
*# Сфера может превращаться в кошку по желанию владельца;<br />
* Рейму из Touhou Project появляется в «Graffiti Kingdom» как «Летающая дева», так как [[ZUN]] был вовлечён в разработку этой игры.<br />
* Рейму является вторым экстра-боссом в «[[Shuusou Gyoku]]» из серии игр «[[Seihou Project]]».<br />
* В 46-ой главе «[[Wild and Horned Hermit]]» Рейму упоминает, что как-то раз чуть не умерла из-за пищевого отравления.<br />
** В той же главе выяснилось, что жрица совершенно не умеет следить за собой.<br />
* Рейму — человек, однако [[Канако Ясака]] однажды сказала, что если Рейму сможет набрать достаточно веры, то станет божеством, но пока что она больше похожа на ёкая.<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон|l1=Фанон}}<br />
Рейму — очень популярный среди фанатов персонаж. В большинстве фанатских игр она является играбельным персонажем. Хотя известно наверняка, что Рейму из эпох [[PC-98]] и [[Windows]] — тот же человек, некоторые фанаты предпочитают разделять их и изображать по отдельности.<br />
<br />
[[Файл:Oni Miko.jpeg|thumb|200px|right|Они мико]]<br />
Зачастую Рейму в фанатских играх — персонаж поддержки, хорошо подходящий для лечения и магического усиления, но не для атаки. Возможно, так повелось в качестве протеста против статуса непобедимой героини, которым она обладает в каноне.<br />
<br />
;Бедность<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» было сказано что в храм не ходит никто. Таким образом, она не получает пожертвований. Из-за этого её часто называют {{nihongo|貧乏巫女||«бимбомико»|букв. «обездоленная жрица»}}. Это привело к тому, что фанаты ещё чаще изображают её жадной и одержимой деньгами.<br />
<br />
;Подмышки как необходимость<br />
Из-за того, как она одевается в эпохе [[Windows]], её выставленные подмышки — объект шуток, подколов, и… даже других вещей. Из-за этого она получила прозвище {{nihongo|«вакимико»|腋巫女||букв. «подмышечная жрица»}}. Все заметят, если она их спрячет, ведь они являются её самым заметным признаком.<br />
<br />
;Еретик<br />
Кроме того, что деньги «грязные» сами по себе, что относится к мему «Бедность», в каноне её характер может быть очень жёстким (в уничтожении ёкаев она не знает жалости), и известна она как «якудза-мико». Более того, в бою с [[Ватацуки-но Ёрихиме]] в «[[Silent Sinner in Blue]]», она сказала следующее: «На этой неосквернённой земле ваш злейший враг — это [[скверна]] (…) [я бросила] частицу скверны, заключённую в теле Сомагацуми-но Ками. Если её оставить без внимания, на Луне появится смертность. Поэтому, если ты не уничтожишь абсолютно каждую пулю, Луна станет такой же, как и Земля. Теперь тебе нельзя от них уворачиваться, не так ли?» — и всё это безо всякой жалости. Иными словами, она не чурается бесчестных методов. Неудивительно, что позже Мариса сказала, что Рейму звучит как «ёкай, которого нужно побить».<br />
<br />
;Зомби Рейму<br />
Изменение цвета кожи у Рейму в течение игр серии [[Windows]] (особо заметно в «[[Mountain of Faith]]», где её кожа кажется желтоватой и временами почти желтой) и поднятые брови привели ко многим шуткам и сомнительным теориям, самая распространённая из которых — то, что она — фактически [[зомби]].<br />
<br />
;Разное<br />
[[Файл:SudokuReimu.jpg|thumb|200px|right|]]<br />
* '''Таорейму, Дарейму и др.''': побеждённую Рейму иногда называют «Таорейму», поражённую — «Дарейму», а разозлившуюся — «Бутигирейму». Эти имена — искажённые термины из народной японской игры [[wikipedia:ru:Сиритори|сиритори]] (аналог «городов») — {{nihongo|«таореру»|倒れる}}, {{nihongo|«дареру»|打}} и {{nihongo|«бутигиреру»|ぶち切れる}}.<br />
* '''[[Божество Хакурей|Божество храма]]''': Ринноске знает, кто же является божеством храма Хакурей. Однако, поскольку Рейму не выразила никакого интереса к этой теме, он решил не говорить. С этого момента появилось огромное количество теорий, согласно которым божеством храма является [[Мима]], сам [[Генсокё]] и другие.<br />
* '''[[Они]] мико''': Когда Рейму показывает всю свою силу, она становится {{nihongo|«они мико»|鬼巫女}}.<br />
* '''Полёты на Гендзи''': Хотя Рейму и может летать самостоятельно, в некотором количестве работ она всё же пользуется Гендзи чтобы покрасоваться или получить дополнительные силы. Самый известный пример — «[[Touhou Soccer Moushuuden]]»<br />
* '''Отсылки к ДжоДжо''': Похоже, что Рейму часто связывают с четвёртым ДжоДжо, Дзёсуке Хигасикатой, поскольку в его имени содержатся иероглифы слова «восток» ({{lang|ja|東方仗助}} — Дзёсуке, {{lang|ja|東方}} — Тохо), хотя, что касается характера, то он ближе к Марисе.<br />
* '''Тихоня-Рейму''': Сора-но Амагумо выпустил додзин-серию формата «ёнкома», посвящённую Рейму, но с некоторыми изменениями в характере: она тихая, добрая, милая девочка, выступающая контрастом к обычно грубоватой Рейму из других работ. Этот подход к персонажу оказался очень популярен среди фанатов.<br />
*'''Лапки''': Когда её изображение из «[[Wily Beast and Weakest Creature]]», наконец, увидело свет, сразу же появилось множество шуток на тему цепочки белых кошачьих следов на её платье и предположениям о том, как эти следы там оказались. Обычным сюжетом этих шуток является спящая или погружённая в свои мысли Рейму, по которой проходит измазавшаяся в краске кошка.<br />
* Изображение Рейму было помещено на упаковку вафель «Оленька» от некоего белорусского производителя, из-за чего в русскоязычном фэндоме Рейму иногда в шутку называют этим именем.<br />
* Кроме того, фанарт с Рейму оказался на обложке апрельского номера журнала «Судоку-эксперт», выпущенного в 2020 году.<br />
{{clear}}<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Highly Responsive to Prayers'''|h2=靈異伝.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th01Reimu.png|150px|Рейму в HRtP]]<br />
| text =<br />
★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br/><br />
陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br/><br />
それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br/><br />
お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br/><br />
に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br/><br />
現在、この神社は彼女一人でもっている。<br/><br />
| translation =<br />
'''Героиня, Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], обладающая особыми духовными силами с рождения, но не развивающая свои способности. Её оружие — мощный [[Хакурейские сферы Инь-Ян|шар Инь и Ян клана Хакурей]], но она так и не научилась управлять им в полной мере. <br /><br />
Но всё же, с её духовными силами она имеет несколько способностей. <br /><br />
Её обычная атака — атака амулетом, освобождение духовной силы (霊撃 -Удар духа-); навыки ближнего боя же бесполезны против её врагов. <br /><br />
В настоящее время она — единственный человек, оставшийся в храме.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Story of Eastern Wonderland'''|h2=封魔録.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th02reimu2.png|Рейму в SoEW]]<br />
| text =<br />
★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の<br/><br />
霊力で何とかなると思っている。<br/><br />
<br/><br />
今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br><br />
| translation =<br />
'''Героиня'''<br /><br />
'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой есть врожденная духовная сила, но также и недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]], атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она оптимистична и никогда не волнуется, даже если в опасности, и верит, что она может разрешить все проблемы своей силой.<br /><br />
<br /><br />
На этот раз она сражается верхом на черепахе.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Dim.Dream'''|h2=夢時空.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th03Reimu.png|150px|Рейму в PoDD]][[Файл:Th03ReimuAlt.png|150px|Th03ReimuAlt.png]]<br />
| text =<br />
★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ<br/><br />
を楽しんでいる。<br/><br />
例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br/><br />
<br/><br />
今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。<br/><br />
| translation =<br />
Жрица, защищающая мечты и традиции<br />Рейму Хакурей<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
<br /><br />
Как обычно, она сражается верхом на черепахе.<br />
На этот раз, она подозревает что-то не ладное, но не останавливается в своих приключениях.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Lotus Land Story'''|h2=幻想郷.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th04Reimu.png|150px|Рейму в LLS]]<br />
| text =<br />
★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br/><br />
れを楽しんでいる。<br/><br />
ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。<br/><br />
| translation ='''Жрица, защищающая мечты и традиции'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
Из-за её повышенной эмоциональности и простого характера, [[Мариса]] любит подшучивать над ней.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mystic Square'''|h2=怪綺談.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th05Reimu.png|Рейму в MS]]<br />
| text =<br />
博麗 靈夢(はくれいれいむ) ・・ 巫女さん<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br/><br />
れを楽しんでいる。<br/><br />
ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。<br/><br />
| translation ='''Жрица'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
Из-за её повышенной эмоциональности и простого характера, [[Мариса]] любит над ней подшучивать.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Shuusou Gyoku'''|h2=創曲幻想.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Sh01Reimu.png|Рейму в SG]]<br />
| text =<br />
・永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイ レイム)<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な<br/><br />
霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい<br/><br />
(理由、なんとなく)<br/><br />
いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こして<br/><br />
いるらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と<br/><br />
考えている。<br/><br />
| translation ='''Вечная жрица'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]]. Талантлива, но мало тренировалась. Проще говоря, она не любит тренироваться. Она сражалась с большим количеством [[волшебник]]ов, злых духов, [[Ёкай|демонов]], и даже богов с помощью её мощной духовной силы (без каких-либо специфических причин).<br /><br />
Она постоянно ввязывается в странные события, хотя в основном она попадает туда благодаря [[Мариса Кирисаме|Марисе]]. Рейму делает вид, что не замечает этого. Она понимает, что Мариса безнадёжна в этом плане.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Reimu.png|150px|Рейму в EoSD]]<br />
| text =<br />
○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム) <br/><br />
博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。<br/><br />
人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。<br/><br />
本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、<br/><br />
幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ<br/><br />
うに、という役目になっているらしい。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
| translation =<br />
'''Жрица вечности, Рейму Хакурей'''<br/><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] и главная героиня серии [[Touhou]]. Она выглядит весьма беззаботной и является таковой на самом деле. Она живет в своём храме, и у неё редко бывают посетители, из-за чего она не в курсе текущих социальных норм. Хотя она и потушила несколько искр конфликта, потому что они, казалось, случались с ней внезапно и без предупреждения, в основном её действия приводили к запрету жителей [[Генсокё]] на посещение [[человек|людских]] поселений, и отпугиванию странников подальше от Генсокё.<br />
<br />
Её оружие — амулеты и сферы Инь-ян. К тому же, она умеёт летать.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Reimu.png|150px|Рейму в EoSD]]<br />
| text =<br />
○永遠の巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br/><br />
<br/><br />
能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
主人公です。<br/><br />
<br/><br />
時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br/><br />
<br/><br />
意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br/><br />
んです。本末転倒気味。<br/><br />
今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br/><br />
巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br/><br />
<br/><br />
まさに「そこの紅白」って感じです。<br/><br />
| translation =<br />
'''Жрица вечности'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Способности: Летать и управлять аурой.<br />
<br />
Главная героиня.<br />
<br />
Хронологически эта часть не так уж далека от предыдущей. Поэтому её возраст остался неизменным.<br />
<br />
Нет особых причин тому, что она — [[жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]]. Скорее, жрица она только потому, что серия «[[Touhou Project]]» стала серией «[[Даммаку|Стрелялок]] о жрице храма Хакурей». Такое ощущение, как будто телегу поставили впереди лошади.<br/><br />
<br />
На сей раз её одежда не столь замысловата, как типичное одеяние [[Жрица|жрицы]], она стала весьма простой, и лишь отдаленно напоминает одежду жриц. Она точно жрица?<br />
<br />
Она скорее просто «Эй ты, красно-белая!», по моему мнению.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th07Reimu.png|150px|Рейму в PCB]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ) <br/><br />
博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。<br/><br />
神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。<br/><br />
割と巫女としての機能を持ち合わせていない。<br/><br />
修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。<br/><br />
全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。<br/><br />
努力が報われることなど信じていないからである。<br/><br />
その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
当たり判定が小さく、低速移動も非常に精度が良い。<br/><br />
霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手が良い。弾避けに専念するための武器。<br/><br />
一方、夢符の「エクスターミネイション」は最高クラスの破壊力を持つ。<br/><br />
ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も無い。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица, Рейму Хакурей'''<br/><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] и главная героиня серии [[Touhou]]. Её разум может показаться нормальным, но на самом деле он полон мыслей о весне.<br/><br />
На территории храма постоянно обитают [[Ёкай|демоны]], которые относятся к Рейму довольно дружелюбно.<br/><br />
На данный момент она с трудом исполняет свою роль жрицы при храме.<br/><br />
Она ненавидит тренировки, и поэтому у её не хватает техники для использования своих способностей. Так что способности у неё так себе.<br/><br />
Она никогда не старается, выполняя какую-либо работу.<br/><br />
Это всё потому, что она не верит в то, что её усилия будут вознаграждены.<br/><br />
Поэтому бумажные амулеты удачи [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] не имеют значения «末吉 (наименьшей удачи)»<ref>Обычно бумажные амулеты удачи в храмах имеют значения 大吉 (наилучшей удачи) / 中吉 (средней удачи) / 小吉 (малой удачи) / 末吉 (наименьшей удачи) / 凶 (неудачи) / 大凶 (худшей неудачи). 末吉 обычно обьясняли как «Вы добьетесь того, что равносильно вашим усилиям»</ref> <br/><br />
<br />
Её оружие — амулеты и шар Инь и Ян. К тому же, она умеёт летать.<br />
<br />
:У Рейму самый маленький [[хитбокс]], что позволяет игроку уклоняться точнее.<br />
:«Амулет Хакурей» Знака духа очень легко использовать. Он позволяет игроку не заботиться о попадании в противника и сфокусироваться на уклонении от вражеских пуль.<br />
: Но «Истребление» Знака мечты, обладающий меньшим радиусом обстрела, обладает огромной разрушительной мощью.<br />
: Боссы побеждаются легко, но период неуязвимости Рейму от действия бомб самый короткий. Бомбы также не наносят ощутимого урона, и радиус их эффективности на так уж и велик.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th07Reimu.png|150px|Рейму в PCB]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
<br/><br />
主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に<br/><br />
存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神<br/><br />
社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。<br/><br />
この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と<br/><br />
人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服<br/><br />
のような物を着用している(他にも規律はあるはずなのだが・・・)<br/><br />
紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お<br/><br />
茶でも飲むのが日課である。<br/><br />
<br/><br />
元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢した<br/><br />
りはしない。すべては在るがままに、である。<br/><br />
|| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Главная из её способностей позволяет ей летать в небе.<br />
<br />
Изначально, она [[жрица]]. Жрица [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], который расположен на окраине [[Генсокё]].<br/><br />
Хакурейский храм одновременно существует и в Генсокё и в мире [[человек|людей]].<br/><br />
Граница Генсокё это территория Хакурейского храма. С обоих сторон, он находится далеко от людских поселений, еще он довольно мал, <br />
и не имеет никакой известной истории. Поэтому и неудивительно что в нём редко бывают посетители.<br/><br />
Внутри храма все чуждые границы исчезают. Единственной границей храма является [[Хакурейский Барьер]], мощнейший барьер, <br />
разделяющий Генсокё и внешний мир.<br />
Только члены клана Хакурей имеют доступ в [[Генсокё]]. Поэтому Рейму всегда носит одинаковую одежду, которая очевидно является чем-то <br />
вроде униформы для жриц Хакурейского храма. Её распорядок дня состоит из ношения красно-белого платья, любования небом Генсокё и <br />
попивания чая.<br />
На самом деле, Рейму обладает особенными мистическими силами, но она либо их не использует, либо умалчивает об этом.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Immaterial and Missing Power'''|h2=上海アリス通信.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:th075reimu01.png|150px|Рейму в IaMP]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
住処:博麗神社<br/><br />
能力:空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生き<br/><br />
ている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。<br/><br />
<br/><br />
非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表の<br/><br />
ない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな<br/><br />
者が集まるのである。<br/><br />
<br/><br />
体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)<br/><br />
だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それは<br/><br />
もう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたり<br/><br />
するが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Хакурей Рейму'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Место жительства: [[храм Хакурей]]<br/><br />
Способности: Летать<br />
<br />
Обыкновенная [[жрица]] храма Хакурей. Она всегда поглощена своими идеями, и ко всему относится несерьёзно. Единственное её занятие, напоминающее обязанности жрицы, это питьё чая на крыльце.<br />
<br />
Она довольно простодушна, то есть когда она выглядит злой — она злится, и когда она смеется — ей весело. Её открытость позволяет ей поддерживать хорошие отношения как с [[человек|людьми]] так и с [[Ёкай|ёкаями]]. Поэтому в храме часто собираются самые невероятные гости.<br />
<br />
Будь то боевые искусства или чёрная магия, у неё недостаёт знаний (если они вообще есть), но дарованная свыше врождённая гениальность это покрывает, делая её довольно грозной. Большинство людей и мечтать о таком не может. Она умеет телепортироваться, самонаводить свои амулеты, но далеко вперёд не планирует. Находчивая жрица.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ) <br/><br />
博麗神社の巫女さん。<br/><br />
境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />
<br />
幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。<br/><br />
感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。<br/><br />
彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。<br/><br />
地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。<br/><br />
身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。<br/><br />
相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。<br/><br />
相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。<br/><br />
<br/><br />
備考 <br/><br />
今回は八雲紫と組む。<br/><br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
威力が若干劣る事もあるが基本的に使いやすく、敵の場所を覚える必要も少ない。<br/><br />
かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br/><br />
一言で言えば、卑怯。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица, Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br /><br />
Она — [[человек]] живущий на границе Генсокё и у неё есть способность летать.<br />
<br />
Она работает жрицей [[храм Хакурей|храма Хакурей]], расположенного на краю [[Генсокё]] и (возможно) имеет древнее и благородное происхождение.<br /><br />
Она эмоциональна и беспокойна, её присутствие заметно где бы она ни находилась, но она довольно легко вливается в своё окружение.<br /><br />
Она обладает способностью свободно летать в небе, иными словами, быть невесомой.<br /><br />
Земная гравитация, стресс любой силы, любые угрозы — всё это ничего не значит для неё.<br /><br />
Её разум и тело летают в небе фантазий, она в самом деле загадочная [[жрица]].<br /><br />
Как бы ни был силён враг, в её присутствии это не важно.<br /><br />
Поскольку она ко всем относится одинаково, она привлекает самых разных существ, и [[человек|людей]] и [[Ёкаи|ёкаев]].<br />
<br />
Её оружие — амулеты и [[хакурейские сферы Инь-Ян]]. А ещё её предпочитают комары.<br />
<br />
: ''Примечание''<br />
: На этот раз она объединилась с [[Юкари Якумо|Юкари]].<br />
: Сфокусированная скорость работает только тогда, когда Рейму выбрана как одиночный персонаж.<br />
: Она атакует слабовато, но довольно легко управляется и не требует обширных игровых знаний.<br />
: Она довольно сильна против небольших врагов.<br />
: Одним словом, сплошное жульничество.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Reimu Hakurei<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
<br/><br />
何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者<br/><br />
からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り<br/><br />
に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で<br/><br />
ある。実は冷たい人間なのかも知れない。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]], что на границе, разделяющей [[Генсокё]] и [[Внешний мир]]. Храм одновременно существует в обоих мирах.<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, что делает её популярной даже среди самых страшных [[Ёкай|ёкаев]]. С другой стороны, она никого не считает другом. Поскольку рядом с ней постоянно полно разных людей и ёкаев, она иногда работает, объединяя с ними усилия, но большую часть времени она работает в одиночку.<br />
На самом деле, она может быть просто очень хладнокровным человеком…<br />
}}<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Reimu Hakurei<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。<br/><br />
<br/><br />
普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常<br/><br />
すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、<br/><br />
十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さ<br/><br />
はなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、ま<br/><br />
た一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだ<br/><br />
が、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Утро, которое она ожидала увидеть после этого полнолуния, не наступило, и это показалось ей странным. Она покинула храм, чтобы проверить в чём дело. Для неё не было необычно покидать храм посреди ночи, но полуночные полёты после того, как она спала всю ночь, были впервой. Как бы там ни было, ночь всегда убаюкивала её, так что она пойдет спать сразу же, как только проблема будет решена. Она преследовала следы магической силы в бамбуковом лесу, и обнаружила своих старых знакомых…<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th09reimu manual.jpg|150px|Рейму в PoFV]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
博麗神社の巫女さん。<br/><br />
境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。<br/><br />
異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周り<br/><br />
には異変が絶えない。<br/><br />
むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
[[Жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br><br />
[[Человек]] живущий на границе. Обладает способностью летать в небе.<br><br />
Она принадлежит такому типу жриц, что всегда ведут себя беззаботно и никогда ни о чём конкретном не думают.<br><br />
Но когда случаются проблемы, она незамедлительно помчится разрешить их. Однако она никогда бы не справилась в одиночку со всеми неурядицами, в которые попадает.<br><br />
Она как магнит притягивает к себе всяческие неприятности.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th09Reimu.png|150px|Рейму в PoFV]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Hakurei Reimu<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
<br/><br />
いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当<br/><br />
が付かなかった。<br/><br />
今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らな<br/><br />
くなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいの<br/><br />
は何故だろうか。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br/><br />
<br/><br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br/><br />
<br/><br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]]. Она служит в храме, который расположен на окраине Генсокё.<br/><br />
<br/><br />
Она способна решить любую проблему благодаря своей интуиции, но у неё нет никаких соображений о причинах этого цветочного инцидента.<br/><br />
В мультиплеерных играх, как, к примеру, в этой части серии, очень сложно определить главного героя истории. Но всё же, хотя она вообще не выделяется, складывается ощущение, что это именно она.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mountain of Faith'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th10Reimu.png|150px|Рейму в MoF]]<br />
| text =<br />
○楽園の巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br/><br />
<br/><br />
何者に対しても平等に見る性格である。<br/><br />
ただ、仕事は妖怪退治である為、<br/><br />
妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、<br/><br />
実際は人間も妖怪にもさほど興味はない。<br/><br />
<br/><br />
ただ、今回は神様を巡っての騒動である。<br/><br />
神様の代弁者としても、<br/><br />
ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。信仰心は薄そう。<br/><br />
<br/><br />
攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。<br/><br />
| translation = '''Райская жрица — Рейму Хакурей'''<br/><br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]]<br/><br />
<br/><br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
На этот раз появился заговор, связанный с её богами. Она, может, и говорит за них, но её обязанности как охотника на ёкаев совсем иные, так что она чувствует себя немного растерянной.<br/><br />
<br/><br />
Она вооружена амулетами и сферами Инь-ян. Кажется, ей недостаёт набожности.<br/><br />
<br/><br />
В бою она полагается на своё вооружение, которое даёт ей ощущение спокойствия.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Scarlet Weather Rhapsody'''|h2=chara.html|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th105Reimu.png|150px|Рейму в SWR]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br />博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。<br />
| translation =''Райская жрица''<br />'''Рейму Хакурей'''<br />Раса: человек<br />Род занятий: жрица<br />Место жительства: храм Хакурей<br />Способности: летать<br />Характер: беззаботная и сентиментальная. Не слишком привязана к миру, в котором живёт.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th11Reimu.png|150px|Рейму в SA]]<br />
| text =<br />
○楽園の巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br/><br />
為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br/><br />
怪にもさほど興味はない。<br />
<br />
地底よりは高いところの方が好き。<br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Она предпочитает высокие места подземельям.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th11Reimu.png|150px|Рейму в SA]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /> <br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br /><br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br /> <br />
<br />
全般的に妖怪に好かれやすいが、特に力の強い妖怪に好かれる。<br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
С ней легко заводят дружбу ёкаи, особенно сильные.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Undefined Fantastic Object'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th12Reimu.png|150px|Рейму в UFO]]<br />
| text =○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br /><br />
<br /><br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />
<br /><br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br /><br />
<br /><br />
宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。<br />
| translation = <br />
'''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Корабли сокровищ всегда сопровождают семь богов счастья. Ну а если в деле замешаны боги, это работа для жрицы, даже если большая часть этих богов — не японские. Её истинная цель — богатство.<br />
}}}}<br />
{{translate}}<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebReimu.jpg|150px|Рейму]]<br />
| text = 博麗 霊夢 (はくれい れいむ)<br/>人間/主に空を飛ぶ程度の能力<br />
幻想郷と外の世界の境に建つ「博麗神社」の巫女さんで、<br/>人間・妖怪分け隔てなく平等に接するおかげで、人間よりも<br/>妖怪に懐かれているふしがある。<br/>のんびりと空を眺めつつお茶を飲むのが日課だが、巫女<br/>としての能力は高く、また非常に勘が鋭い。異変を即座に<br/>察知しては解決する。<br />
| translation = <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wild and Horned Hermit'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:WaHHReimu.jpg|150px|Рейму Хакурей]]<br />
| text = 博麗霊夢<br/>自由奔放な人間<br />
おなじみ博麗神社の巫女さん。神<br/>社に参拝客が増えないか、今日も<br/>思案中の様である。欲の塊という<br/>わけではなく、基本は天衣無縫な<br/>人柄。人間にも妖怪にも分け隔て<br/>ない。<br />
| translation = Рейму Хакурей<br />
Свободный человек<br />
<br />
Жрица храма Хакурей.<br />
Она, кажется, как обычно думает о том, как бы привлечь больше прихожан.<br />
Она не живой сгусток жадности, она просто ведёт себя естественно.<br />
Она относится одинаково что к людям, что к ёкаям.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Ten Desires'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th13Reimu.png|150px|Рейму в TD]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br />
<br />
神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。<br />
| translation = <br />
'''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Она решает отправиться на расследование после того, как была встревожена странными божественными духами, которые, кажется, слишком многочисленны и поддельны. Это было бы неприятно, если она оставила всё как есть, и что-либо произошло, а её храм был бы обвинен в этом.<br />
<br />
Увидев странных божественных духов, которых было как-то многовато, она решает отправиться на расследование. Было бы нехорошо если бы она оставила всё как есть и потом что-нибудь случилось, потому что вся вина пала бы на храм.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''LORD of VERMILION'''|h2=Карточка персонажа|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image =<br />
| text ='''DATA'''<br /><br />
<br /><br />
職業:巫女さん<br /><br />
出身地:幻想郷<br /><br />
住処:博麗神社<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
趣味:宴会<br /><br />
最近の夢:妖怪の殲滅<br /><br />
<br /><br />
'''フレーバーテキスト'''<br /><br />
<br /><br />
遙か東の国の人里離れた山の中。<br/><br />
幻想郷が妖怪の作った結界により外界と隔離されて久しい。<br/><br />
そこにはこの世から忘れたれた物、不要になった物が集まっ<br/><br />
ていた。その性質で幻想郷は妖怪の楽園となる筈だった。<br/><br />
妖怪退治を生業とする博麗霊夢も幻想郷に住む一人である。<br/><br />
「え? 何これインタビュー?<br/><br />
何か言わないといけないの? というかあんた誰?」<br />
| translation = '''ДАННЫЕ'''<br/><br />
<br /><br />
Профессия: Госпожа жрица<br /><br />
Место рождения: Генсокё<br/><br />
Место жительства: Храм Хакурей<br /><br />
Способности: Летать в небе<br /><br />
Хобби: Фестивали<br /><br />
Недавние мечты: Уничтожение ёкаев<br /><br />
<br /><br />
'''Подробный текст'''<br /><br />
<br /><br />
Это произошло там, вдалеке от горы и деревни людей, на самом восточном краю Генсокё. Прошло уже много времени с тех пор, как он был отделён от внешнего мира Барьером, созданным ёкаями.<br/><br />
Всё, что было забыто в нашем мире, всё, что оказалось ненужным, отправляется туда. Благодаря этому Гонсокё должен был стать раем для ёкаев.<br/><br />
Рейму Хакурей, одна из тех людей, что живут здесь, в Генсокё, живёт истреблением ёкаев.<br/><br />
«Что? Это что, интервью?<br/><br />
Я должна что-то говорить? И ты, собственно, кто?»<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hopeless Masquerade'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th135Reimu.png|150px|Рейму Хакурей в HM]]<br />
| text = 八百万の代弁者 博麗霊夢<br />
<br />
普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、<br/><br />
皆一様に興奮しているように見える。<br/><br />
彼らが血気盛んな理由はただ一つ。<br/><br />
これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。<br/><br />
この闘いに勝って人気を不動の物とせよ!<br />
<br />
特技 万有霊力の法則<br />
<br />
霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、<br/><br />
霊力最大値がアップします。<br/><br />
射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、<br/><br />
攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。<br />
<br />
ラストワード 夢想天生<br />
<br />
構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、<br/><br />
大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。<br/><br />
0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、<br/><br />
カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。<br />
| translation = '''Представительница Восьми миллионов, Рейму Хакурей'''<br />
<br />
И обычно спокойные люди, и всегда активные ёкаи<br/>крайне взбудоражены.<br/>Их кровь кипит по одной-единственной причине.<br/>С этого дня жрица и её противники будут решать вопросы в бою.<br/>Одержи победу в этой битве и наслаждайся неизменной популярностью!<br />
<br />
'''Особый навык: Закон вселенской духовной силы'''<br />
<br />
Полоска энергии Рейму больше, чем у остальных персонажей,<br/>так что её духовные силы больше.<br/>Она может использовать больше дальнобойных и особых атак,<br/>и даже если она потеряет немного энергии, защищаясь, у неё всё равно останется немало в запасе.<br/><br />
<br />
'''Последнее слово: Природная фантазия'''<br />
<br />
Рейму выполняет этот приём только открывшись для вражеской ближнебойной атаки,<br/>а затем, окружив противника огромным количеством амулетов офуда, уничтожает его своей мощнейшей атакой.<br/>При выполнении вплотную уклониться от неё невозможно,<br/>что упрощает победу над противниками, уязвимыми для контратак.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Double Dealing Character (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th14Reimu.png|150px|Рейму в DDC]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣(おおぬさ)。<br /><br />
勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くま<br /><br />
で持っていって投げつけてやる方が良い。<br />
<br />
なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが <br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Летать в небе<br />
<br />
Всем знакомая жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Её оружие называется жезлом очищения, но официальное его имя — «оонуса».<br/><br />
Он гоняется за противниками сам по себе, изгоняя их, но, поскольку скорость его полёта невелика,<br/><br />
ей удобнее донести его до противника и затем бросить.<br />
<br />
Почему-то кажется, что он не удовлетворён своей ролью жезла очищения.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Urban Legend in Limbo'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th145Reimu.png|150px|Рейму в ULiL]]<br />
| text = 神秘!結界の巫女<br />
博麗 霊夢<br />
オカルト「隙間女」<br />
<br />
毎度お馴染み幻想郷の素敵な巫女さん <br/><br />
バランスの良い射撃と打撃で戦うスタンダードなキャラ <br/><br />
この世界の決闘を学ぶ入門としてオススメです。 <br/><br />
<br />
オカルトアタックは「博麗大結界の隙間」 <br/><br />
空中に隙間を開き、そこからの漂流物が相手へ飛び出す射撃技 <br/><br />
霊夢は開いた隙間と別に動けるので、同時攻撃も可能 <br/><br />
| translation =Тайна! Жрица границы<br/><br />
Рейму Хакурей<br/><br />
Оккультизм «Дева разрыва»<br/><br />
<br />
Уже всем известная восхитительная жрица из Генсокё.<br/><br />
Хорошо сбалансированный стандартный персонаж, использующий и выстрелы, и физические атаки.<br/><br />
Рекомендуется новичкам, которые желают узнать правила дуэлей этого мира.<br/><br />
<br />
Её оккультная атака — «Великий разрыв Хакурей».<br/><br />
Эта атака-выстрел открывает в воздухе разрыв, из которого на противника летит различный мусор. И поскольку сама Рейму может двигаться независимо от разрыва, она тоже может атаковать. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th15Reimu.png|150px|Рейму в LoLK]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
ついに本格的に月の使者が現われた。<br /><br />
彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって<br /><br />
久しぶりに辛い闘いになるに違いない。<br />
<br />
今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。 <br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Всем знакомая жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Посланники Луны, наконец, действительно явились.<br /><br />
Их цели неизвестны, но, раз она сражается так далеко от дома,<br /><br />
очевидно, что для неё это будет первая действительно трудная битва за долгое время.<br />
<br />
В этот раз она вынуждена сражаться в битве, где нет права на ошибку.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Antinomy of Common Flowers'''|h2=официальный вебсайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Reimu.png|150px|Рейму в AoCF]] <br />
| text = 自由奔放で無計画な巫女<br />
<br />
博麗 霊夢<br/><br />
<br />
「肉体も精神も入れ替わる<br/><br />
これが完全憑依と呼ばれる物よ」<br/><br />
<br />
博麗神社の紅白な巫女さん <br/><br />
<br />
仙人と完全憑依異変の調査へ向かうものの <br/><br />
すぐにこの異変が一筋縄ではいかないと悟る <br/><br />
<br />
決闘では緩急の強い弾幕と体術を武器に立ち回るバランス型 <br/><br />
| translation = '''Своевольная и непланомерная жрица'''<br />
<br />
'''Рейму Хакурей'''<br/><br />
<br />
''"Тело и разум человека меняются местами.''<br/><br />
''Это то, что люди называют «Полной одержимостью»."''<br/><br />
<br />
Красно-белая жрица храма Хакурей.<br/><br />
<br />
Она отправляется с неким отшельником расследовать инцидент с полной одержимостью, но быстро понимает, что с этим инцидентом нельзя справиться обычными средствами.<br/><br />
<br />
В бою она сбалансированный боец, вооруженный как даммаку, так и атаками ближнего боя с различной скоростью.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hidden Star in Four Seasons (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th16Reimu.png|150px|Рейму в HSiFS]] <br />
| text = ○春の陽に暢気な巫女<br /> <br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /> <br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /> <br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
正直言って、神社に桜が咲いていても困らないし、<br /><br />
今までも異常気象はよくあったので大して問題だと思っていない。<br /><br />
その慢心から異変の本質を見誤ってしまう。<br />
| translation = '''Беспечная жрица в лучах весеннего солнца'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая жрица из храма Хакурей.<br />
<br />
На самом деле, цветущие в храме вишни её не особо волнуют,<br/><br />
да и не в первый раз погода становится странной, так что она не считает происходящее чем-то ужасным.<br/><br />
Из-за этой самонадеянности она совершенно не понимает сути инцидента.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wily Beast and Weakest Creature (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th17Reimu.png|150px|Рейму в WBaWC]] <br />
| text = ○楽園の素敵な巫女<br><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br> <br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。<br> <br />
人間に協力的な動物霊が力になってくれると言うので地獄に行くことになる。<br><br />
動物霊の言っている事を全て鵜呑みにしては居なかったが、単身で行くより<br><br />
強力だし、いざとなればその動物霊ごと倒せば良いし、自分にはマイナスは<br><br />
ないと判断した。<br />
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Вид: Человек<br/><br />
Способность: В основном способна летать в небе<br />
<br />
Слишком хорошо знакомая жрица из храма Хакурей.<br />
<br />
Звериные духи начали массово вторгаться из Ада.<br><br />
Дух зверя, который сотрудничал с людьми, сказал ей, что он одолжит ей свою силу, поэтому она решила отправиться в Ад.<br><br />
Она не была полностью убеждена в том, что дух сказал ей, но она была бы более сильной, чем если бы она отправилась в ад сама по себе, и она всегда может просто победить самого духа зверя, если дело дойдет до этого, так что она решила, что это не ставит её в невыгодное положение.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Curiosities of Lotus Asia ===<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{{main|Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей}}<br />
[[Файл:PMiSS_reimu.jpg|thumb]]<br />
* Рейму живет в [[храм Хакурей|храме Хакурей]] и служит смотрителем великого Барьера.<br />
* Рейму обладает невероятной удачей, интуицией и талантом, но ей явно не хватает умения чувствовать опасность и она мало времени уделяет тренировкам. Впрочем, она всё же обладает значительной силой.<br />
* Она на удивление милосердна и полностью лишена чувства опасности. Со всеми она обращается в одинаково незаинтересованной манере, ни вежливо, ни грубо.<br />
* Тем не менее, для неё ёкаи — те, кого надо уничтожать на месте, и делать это придётся ей.<br />
* Она обладает силой противостоять гравитации и свободно летать в небе. Вдобавок, она обладает силой жриц Хакурей.<br />
* Генсокё зависит от храма Хакурей и его жриц, благодаря им он существует таким, каков он сегодня. В результате ни один ёкай не идёт против них.<br />
* Из-за её милосердного поведения нельзя сказать, знает она об этом, или нет, но весь Генсокё находится в руках жриц Хакурей.<br />
* Её часто видят закупающейся в Деревне людей.<br />
* Заметив на пути ёкая, она тут же преподаст ему урок.<br />
* Она специалист, занимающийся решением инцидентов. Когда происходит инцидент , её обычная лень тут же исчезает и она немедленно принимается за расследование. Хотя изначально расследованиями занимались только жрицы Хакурей, сегодня, стоит чему либо произойти, множество подражателей начинают вести собственные расследования.<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Основная статья: [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейму]]''<br />
<gallery perrow="2" width = 150><br />
Файл:076BAiJRReimu.jpg|Фотография Рейму в газете Бумбуммару<br />
Файл:077BAiJRReimu.jpg|Рейму во время интервью<br />
</gallery><br />
Это интервью, посвященное [[wikipedia:ru:Ханами|Ханами]], любованию цветами, в [[Храм Хакурей|храме Хакурей]], было взято через год после событий «[[Perfect Cherry Blossom]]».<br />
Во время интервью, Рейму постоянно жаловалась на то, как тяжело ей пришлось поработать после праздника, однако [[Ая Сямеймару|Ая]] смогла быстро успокоить ее, напоив саке, воспользовавшись слабостью Рейму.<br />
После этого, Ая пытается выудить у стремительно пьянеющей Рейму немного информации об инциденте.<br />
<br />
Остальная часть статьи состоит из споров Аи с заметно опьяневшей Рейму.<br />
<br />
* Рейму, как и многие другие персонажи Тохо, постоянно замечает, что [[газета Бумбуммару]] полна вранья.<br />
* Ая и вовсе не пытается признать тяжкие труды Рейму.<br />
* Судя по статье, за разрешение инцидента ответственна Рейму, а вовсе не Мариса.<br />
<br />
=== Symposium of Post-mysticism ===<br />
[[Файл:ThGK Bunbunmaru12.jpg|thumb|200px|Рейму в «SoPm», её храм разрушен]]<br />
: {{Main|Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 12|l1=Symposium of Post-mysticism, статья о Рейму}}<br />
В «[[Symposium of Post-mysticism]]» Рейму появляется в 6 части симпозиума, проводимого [[Хиэда-но Акю|Акю]], [[Мариса Кирисаме|Марисой]], [[Канако Ясака|Канако]], [[Тоёсатомими-но Мико|Мико]] и [[Бякурен Хидзири|Бякурен]]. Она также заявила, что слышала его весь, и Мариса заметила гнев на лице жрицы (хотя и не на Акю). Всё потому, что её совсем не порадовала беседа, которую вела компания, считая всё это глупостями. Войдя, она шлёпнула на стол стопку газет чтобы показать, какие ёкаи плохие и велит им остановить симпозиум немедленно, ведь люди [[Деревня людей|деревни]] волнуются когда какие-то нелюди обсуждают будущее Генсокё. Компании не понравилось вмешательство Рейму и её манера сначала атаковать, а потом задавать вопросы, и они быстро разошлись, не успев даже закончить саке.<br />
<br />
В книге также содержится статья, написанная [[Ая Сямеймару|Аей Сямеймару]], описывающая разрушенный [[храм Хакурей]] во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]». Локальное землетрясение обрушило крышу храма. Ая также нашла подозрительным то, что перестраивать его взялся [[небожитель]].<br />
<br />
=== Манга ===<br />
;Silent Sinner in Blue<br />
Почти сразу же после событий «[[Mountain of Faith]]» Рейму нанимают обитатели особняка Алой дьяволицы, желающие использовать силу жрицы для перемещения космической ракеты на Луну. Все они, включая саму Рейму, позже были побеждены сёстрами Ватацуки, впоследствии взявшими жрицу в плен на какое-то время. Но никто не знал о том, что все эти события были лишь частью большого плана Юкари, целью которого было показать жителям Эйентея их место.<br />
<br />
;Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity и Oriental Sacred Place<br />
<br />
;Wild and Horned Hermit<br />
Рейму обнаруживает, что её храм часто посещает отшельница по имени [[Касен Ибараки]]. Манга рассказывает читателю о различных способах привлечения посетителей и приключениях Рейму и её друзей, происходящих одновременно с событиями игр. Рейму в «WaHH» в целом недальновидна и одержима прибылью.<br />
<br />
;Forbidden Scrollery<br />
После того, как любящая книги [[Косудзу Мотоори]] из [[деревня людей|Деревни людей]] начинает связываться с демоническими книгами, Рейму приходится регулярно исправлять инциденты, вызванные ёкаями из этих книг. В отличие от легкомысленной жрицы из «Wild and Horned Hermit» Рейму из этой манги предстаёт более жестокой и скорой на расправу, но всё же неспособной поддерживать статус жрицы Хакурей и защитника деревни перед лицом ёкайских интриг.<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
: ''Основная статья: [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей]]''<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Reimu.jpg<br />
Файл:GoMIllus-Reimu.jpg<br />
</gallery><br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Знак мечты «Круг, запечатывающий зло»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Встречается часто, акцент на стиле движения<br/><br />
• Уровень интереса: ★★<br/><br />
<br />
;Знак мечты «Двухуровневый барьер»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Подтверждена во время [[Imperishable Night|инцидента с вечной ночью]], театральная<br/><br />
• Уровень интереса: ★★★<br/><br />
<br />
;Граница «Двухуровневый даммаку-барьер»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Подтверждена во время [[Imperishable Night|инцидента с вечной ночью]], театральная<br/><br />
• Уровень блефа: ★★★★<br/><br />
<br />
;Безымянная «Таинственная летающая жрица»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: редкая, театральная<br/><br />
• Уровень интереса: ★<br/><br />
<br />
;Божественный дух «Печать фантазии -Мерцание-»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Марафон на длинную дистанцию<br/><br />
• Уровень интереса: Только Рейму может делать подобное, так что я не могу это скопировать<br/><br />
<br />
;Божественный дух «Печать фантазии»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Встречается часто<br/><br />
• Уровень интереса: ★★★★<br/><br />
<br />
;Святая реликвия «Демоническая сфера Инь-Ян»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Обычно используется как фокус во время вечеринок<br/><br />
• Размер: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Часто использует, когда злая<br/><br />
• Зрелищность: ★★★★<br/><br />
<br />
;«Природная фантазия»<ref>На японском это название звучит почти так же, как финальная секретная техника «мусо тэнсэ» ({{lang-ja|無想転生}}) из серии «[[wikipedia:ru:Fist of the North Star|Fist of the North Star]]». Когда эта способность активирована, носитель может уклониться от любой атаки.</ref><br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Редкая, театральная<br/><br />
• Уровень тридцать шестой стратагемы<ref>[[Wikipedia:ru:Тридцать шесть стратагем|Тридцать шесть стратагем]] — древнекитайский военный трактат, означающий «все имеющиеся стратегии», и обычно упоминающийся в контексте китайской пословицы «{{lang|zh|三十六計,走為上策}}» (Из тридцати шести стратагем лучшая — отступление) или японского изречения «{{lang|ja|三十六計逃げるに如かず}}» (среди тридцати шести стратагем нет ничего лучше отступления).</ref>: ★★★★★★★<br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления на обложках|<br />
<gallery><br />
Файл:Th01cover.jpg|Рейму на обложке «[[Highly Responsive to Prayers]]»<br />
Файл:Th02cover.jpg|Рейму, Мариса и Мима на обложке «[[Story of Eastern Wonderland]]»<br />
Файл:Th03cover.jpg|Рейму и компания на обложке «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]»<br />
Файл:Th04cover.jpg|Рейму и Мариса на обложке «[[Lotus Land Story]]»<br />
Файл:Th05cover.jpg|Рейму и Алиса на обложке «[[Mystic Square]]»<br />
Файл:Th175cover.jpg|Рейму на цифровой обложке пробной версии «[[Touhou Gouyoku Ibun]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 03 01.jpg|Рейму и Мариса в фартуках в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 08 01.jpg|Рейму на обложке 8-й главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Seasonal dream vision 000a.png|Рейму на обложке «[[Seasonal Dream Vision]]»<br />
Файл:BAiJRcover.jpg|Рейму на обложке «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:ZCDS-0011.jpg|Рейму на обложке «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]»<br />
Файл:ThGSCover.jpg|Рейму на обложке «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»<br />
Файл:Ssib1 cover.jpg|Рейму на обложке «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:Wild and Horned Hermit vol1.jpg|Рейму на обложке первого тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
WaHH 6 Cover.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH8 08.jpg|Рейму в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH8 19.jpg|Рейму в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:ThGKCover.jpg|Рейму на обложке «[[Symposium of Post-mysticism]]»<br />
Файл:FS Tankebon2 cover.jpg|Рейму на обложке второго тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:FS Tankebon3 cover.jpg|Рейму на обложке третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Рейму на обложке «[[Lotus Eaters]]» от melonbooks<br />
Файл:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Рейму на обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Рейму на коллекционной обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:ThGI1cover.jpg|Рейму на обложке первого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI2cover.jpg|Рейму на обложке второго тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI3Cover.jpg|Рейму на обложке третьего тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI4Cover.jpg|Рейму на обложке четвёртого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:TGI5cover.jpg|Рейму на обложке пятого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI6.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI7.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI8.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления в манге|<br />
<gallery><br />
Файл:ELNDCH0Reimu.jpg|Рейму в «[[Eastern and Little Nature Deity]]»<br />
Файл:EotWReimu.jpg|Рейму в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
Файл:SBND16Reimu.jpg|Рейму в «[[Strange and Bright Nature Deity]]»<br />
Файл:SSIBCH9ReimuMarty.jpg|Рейму на вечеринке в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SIBCH21ReimuSwimsuit.jpg|Купальник Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:OSPCH18Reimu.jpg|Рейму в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:OSPCH4ReimuCostume.jpg|Рейму во время испытания на храбрость в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:IMIEReimu.png|Рейму в «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
<gallery><br />
Файл:CoLAReimufull.jpg|Рейму в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:SSiBpencilboard.jpg|Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSiBArtWallpaper2.jpg|Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:MOFI8.jpg|Иллюстрация за авторством [[TOKIAME]] для «[[Chara☆Mel]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Рейму в 1-й главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:066BAiJRReisen.jpg|Рейму в [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейсен|статье]] о Рейсен из «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:167BAiJRReimu.png|Рисунок Рейму из «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:Th123ReimuSigil.png|Символ Рейму в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Th123ReimuColors.png|Различные раскраски Рейму в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:CoverTH105demo.jpg|Рейму в демо-версии «[[Scarlet Weather Rhapsody]]»<br />
Файл:ULiL-PlayStation-4-keyart.jpg|Постер для версии «[[Urban Legend in Limbo]]» на PlayStation 4<br />
Файл:Th155ReimuColors.png|Различные раскраски Рейму в «[[Antinomy of Common Flowers|AoCF]]», «[[Urban Legend in Limbo|ULiL]]» и «[[Hopeless Masquerade|HM]]», первые две раскраски можно увидеть только в демо-версии «HM», а последние две были добавлены в версии 1.10 «AOCF»<br />
Файл:Reimu_omikuji.png|[[wikipedia:ru:Омикудзи|Омикудзи]] с изображением Рейму, сделанное [[ZUN]]'ом для Рейтайсая-15<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 15.08.1997 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' — 靈異伝.TXT<br />
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' — 封魔録.txt<br />
* 29.12.1997 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' — 夢時空.TXT<br />
* 14.08.1998 '''[[Lotus Land Story]]''' — 幻想郷.TXT<br />
* 30.12.1998 '''[[Mystic Square]]''' — 怪綺談.TXT<br />
* 11.08.2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; おまけ.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Сценарий команды Барьера и экстра-уровень; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — 上海アリス通信.txt<br />
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейму|Статья и интервью: Рейму]]<br />
* 14.08.2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' — Играбельный персонаж; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 25.08.2005 ~ 25.03.2006 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''<br />
* 01.10.2005 '''[[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]]'''<br />
* 26.05.2006 ~ 26.01.2009 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''<br />
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — [[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Райская жрица: Рейму Хакурей]]<br />
* 08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; Руководство (официальный профиль)<br />
* 22.10.2007 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' — Глава 5<br />
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' — chara.html (официальный профиль)<br />
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — Сценарий Рейму и Юкари/Суйки/Аи и экстра-уровень, キャラ設定.txt (официальный профиль)<br />
* 25.03.2009 ~ 25.06.2009 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' — Глава 8<br />
* 26.05.2009 ~ настоящее время '''[[Oriental Sacred Place]]'''<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]<br />
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень, キャラ設定とエキストラストーリー.txt (официальный профиль)<br />
* 24.07.2010 ~ настоящее время '''[[Wild and Horned Hermit]]'''<br />
* 13.08.2011 '''[[Ten Desires]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (официальный профиль)<br />
* 26.10.2012 ~ настоящее время '''[[Forbidden Scrollery]]'''<br />
* 26.05.2013 — '''[[Hopeless Masquerade]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 12.08.2013 — '''[[Double Dealing Character]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 11.05.2014 — '''[[Impossible Spell Card]]''' — Босс 8 дня<br />
* 16.11.2014 — '''[[Gold Rush]]''' — Босс<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[de:Reimu Hakurei]]<br />
[[en:Reimu Hakurei]]<br />
[[es:Reimu Hakurei]]<br />
[[fr:Reimu Hakurei]]<br />
[[ko:하쿠레이 레이무]]<br />
[[pl:Reimu Hakurei]]<br />
[[pt:Reimu Hakurei]]<br />
[[sv:Reimu Hakurei]]<br />
[[zh:博丽灵梦]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5&diff=42404Мариса Кирисаме2021-03-22T10:56:19Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp ={{ruby-ja|霧雨|きりさめ}} {{ruby-ja|魔理沙|まりさ}}<br />
| nameRu =Мариса Кирисаме<br />
| nameAlt =Marisa Kirisame<br />
| nameIPA =kiɾisa̠me̞ ma̠ɾisa̠ [[Media:Pronunciation_MarisaKirisame.ogg|(♫)]]<br />
| image =[[Файл:Th18Marisa.png|x380px|Мариса Кирисаме]]<br />
| caption =Мариса в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle ={{H:title|Ведьма, дрожащая от суровых морозов|極寒に震える魔法使い}}<br />
| species =[[Человек]]<br />
| abilities =Использование магии (в особенности тепла и света)<br />
| age =Неизвестен, примерно одного возраста с [[Рейму Хакурей|Рейму]] ([[канон]] [[Windows]])<br /> Ребёнок (канон [[PC-98]])<ref name="llsmanual">«[[Lotus Land Story]]»: [[Lotus Land Story/Перевод/Руководство|Руководство]]</ref><br />
| occupation =[[Волшебник]]<br />Владелец магазина «Волшебная лавка Кирисаме»<br />Вор<br />Охотник на [[Ёкай|ёкаев]] (подработка)<br />
| location =Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]] (канон [[Windows]])<br />Неизвестно (канон [[PC-98]])<br />
| MusicThemes =* {{H:title|{{lang|ja|恋色マジック}}|Магия цвета любви}} ([[Story of Eastern Wonderland]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
* {{H:title|Dim. Dream|Dimensional Dream}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|星の器 ~}} Casket of Star|Звёздный сосуд ~ Casket of Star}} ([[Lotus Land Story]], [[Scarlet Weather Rhapsody]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|魔女達の舞踏会}}|Пляски ведьм}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Immaterial and Missing Power]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|恋色マスタースパーク}}|Мастер-спарк цвета любви}} ([[Imperishable Night]], [[Urban Legend in Limbo]], [[Touhou Gouyoku Ibun]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|オリエンタルダークフライト}}|Восточный тёмный полёт}} ([[Phantasmagoria of Flower View]])<br />
* {{H:title|{{lang|ja|メイガスナイト}}|Ночь волхвов}} ([[Fairy Wars]], [[Hopeless Masquerade]])<br />
| appOfficialgames = * [[Story of Eastern Wonderland]] (обложка, босс 4 уровня)<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Lotus Land Story]] (титульный экран, играбельный персонаж, босс 4 уровня)<br />
* [[Mystic Square]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Imperishable Night]] (играбельный персонаж, мидбосс и босс уровня 4Б)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Shoot the Bullet]] (послесловие)<br />
* [[Mountain of Faith]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Subterranean Animism]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Undefined Fantastic Object]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж (только режим Аркады))<br />
* [[Double Spoiler]] (босс уровней EX-2, EX-5 и EX-8)<br />
* [[Fairy Wars]] (босс экстра-уровня)<br />
* [[Ten Desires]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Double Dealing Character]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 7 дня)<br />
* [[Urban Legend in Limbo]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Antinomy of Common Flowers]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Hidden Star in Four Seasons]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Violet Detector]] (босс среды, босс кошмарной субботы)<br />
* [[Wily Beast and Weakest Creature]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Gouyoku Ibun]] (босс 1-го уровня)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = * [[Curiosities of Lotus Asia]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Eastern and Little Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] (интервью)<br />
** [[Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense/Запомнившийся Генсокё|Запомнившийся Генсокё]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (главная героиня)<br />
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (эпизодический персонаж)<br />
* [[Oriental Sacred Place]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]] (главная героиня)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (главная героиня)<br />
* [[Symposium of Post-mysticism]] (главная героиня)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (главная героиня)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1 и 2)<br />
* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (эссе, реклама)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (второстепенный персонаж, секция 1-1, секция 1-10)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главная героиня)<br />
| appMusicCDs = *[[Dolls in Pseudo Paradise]] (Отсылка)<br />
*[[Akyu's Untouched Score vol.4]] (Обложка CD)<br />
| appMiscworks = '''Miscellaneous Illustrations'''<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Circle Cut]] (C54, C64, C71, C73, C80, C86, C90)<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun002.JPG|zun002.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun003.JPG|zun003.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun013.jpg|zun013.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top040424.jpg|top040424.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Fey, Scarlet Caprice 2|Fey, Scarlet Caprice 2]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Flower Spelling|Hakurei Festival Records - Flower Spelling]]<br />
| appOther = *''[[Shuusou Gyoku]]'' (Босс экстра-уровня #1)<br />
}}<br />
'''Мариса Кирисаме''' ({{lang-ja|霧雨魔理沙|Кирисамэ Мариса|Kirisame Marisa}}) — [[человек]], [[Волшебник|волшебница]], которая специализируется на магии тепла и света и проживает в [[Магический лес|лесу Магии]]. Её девиз — «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи», хорошо отражает её разрушительную натуру,<ref name="pmissmarisa">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|Мариса Кирисаме]]</ref> и она имеет очень сильную тягу к собирательству. Вместе с [[Рейму Хакурей]] она считается одной из главных героинь «[[Touhou Project]]».<br />
<br />
== Описание ==<br />
Мариса — играбельный персонаж в большинстве игр серии, изредка являясь экстра-боссом. Впервые она появилась в «[[Story of Eastern Wonderland]]» в качестве босса 4 уровня и подручной [[Мима|Мимы]]. Кроме того, она появлялась в первой игре серии «[[Seihou Project]]», «[[Shuusou Gyoku]]» в качестве первого экстра-босса.<br />
<br />
Мариса служит чем-то вроде точки зрения зрителей — ведьма прямолинейная и её легко понять. По словам [[ZUN]]а: «Если бы не было людей, близких к нашему уровню, тогда поговорить было бы не о ком, это мне и кажется причиной [присутствия Марисы в серии].»<ref name="gyoku">''[[Shuusou Gyoku]]'': {{lang|ja|創曲幻想}}.txt</ref> В отличие от Рейму, обладающей врождёнными талантами она добивается результата путём тяжёлых тренировок, создавая контраст. Опять же, по словам [[ZUN]]'а это делает её немного другим персонажем по сравнению с остальными, более человечной, но также и развязывает ему руки при написании сюжета.<ref>''[[Strange Creators of Outer World]]'': [[Strange Creators of Outer World/Кто есть кто среди людей и ёкаев Генсокё/Мариса Кирисаме|Мариса Кирисаме]]</ref><ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': [[Silent Sinner in Blue/Интервью с ZUN’ом|Интервью с ZUN’ом]]</ref><br />
<br />
Мариса имеет рост девушки подросткового возраста и «довольно низкая».<ref>[[Письма ZUN'а]]</ref> В отличие от [[Пачули Нолидж]] и [[Алиса Маргатройд|Алисы Маргатройд]], волшебниц по сути, она человек, лишь использующий магию. В самих играх она обладает высокой скоростью и атакующей мощью, но небольшой шириной атаки. Её визитная карточка — спелл-карта «Знак любви „Мастер-спарк“», невероятный лазер. Также, несмотря на неплохие умения в стрельбе, она не так уж хорошо сражается врукопашную.<ref>''[[Корреспонденция Shanghai Alice]]'': «[[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Immaterial and Missing Power]]»</ref><br />
<br />
=== Характер ===<br />
На первый взгляд Мариса очень прямолинейна и фамильярна, с кем бы ни говорила. Она без проблем находит общий язык с большинством обитателей [[Генсокё]], как людей, так и различных фантастических существ, хотя с [[ёкаи|ёкаями]] обычно остаётся настороже. Если случается что-нибудь интересное, именно Мариса быстрее всех реагирует на события, только услышав о них, порой ввязываясь в опасные авантюры, например, однажды она погналась за привлёкшим её внимание орлом, совсем не обращая внимания на бушующую вокруг снежную бурю.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': глава 10</ref>. <br />
<br />
В более старых работах она могла быть высокомерной и иногда смотреть на всех свысока, и временами имела проблемы с выражением симпатии.<ref name="pmissmarisa"/> Это приводило к тому, что с ней было трудно работать в команде. Кроме того, Мариса изображалась как закоренелый врун, хотя особо и не старалась как-то прикрыть ложь и сделать её не такой очевидной. К примеру, в какой-то момент она пыталась выдать себя за [[Рейму Хакурей]], чтобы избежать проблем с [[Фландр Скарлет]]<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий экстра-уровня Марисы|Сценарий экстра-уровня Марисы]]</ref>, а в другом случае пыталась обвинить во всех смертных грехах [[Алиса|Алису Маргатройд]], лишь бы избежать проблем на этот раз уже с Рейму<ref>''[[Imperishable Night]]'': [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий магической команды#Уровень 4 (Необъяснимый)|Сценарий магической команды]]</ref>. Со временем лживость Марисы сошла на нет и в последних работах серии она чаще скажет собеседнику правду, чем очевидную ложь. Во время событий игры «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» она сообщает [[Саки Курокома|Саки Курокоме]] о своём месте жительства, особенно указав на то, что это не [[храм Хакурей]], даже несмотря на то, что это может привести её к опасности.<ref>''[[Wily Beast and Weakest Creature]]'': [[Wily Beast and Weakest Creature/Перевод/Экстра Марисы (Орёл)|Сценарий экстра-уровня Марисы (Орёл)]]</ref><br />
<br />
Мариса — страстный коллекционер и знает множество вещей о самых разных ценных и\или магических предметах по всему Генсокё. Она часто была замечена собирающей (или ворующей) различные материалы, будь то грибы, части дракона или другие интересности. Поэтому в её доме свалено множество вещей, о которых она, порой, даже и не помнит.<br />
<br />
Ведьма очень трудолюбивая, но очень старается, чтобы никто этого не заметил<ref name="pmissmarisa"/>, и всё же она считает, что однажды она будет известна всему миру как величайшая волшебница, и что на пути к этой цели все средства хороши.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Предисловие|Предисловие]]</ref> Она очень гордится своим статусом второго по силе человека в Генсокё<ref>''[[Strange and Bright Nature Deity]]'': Глава 10</ref> и слегка обижается, если кто-то забывает о ней и думает только о Рейму. Из более поздних работ становится очевидно, что Мариса, на самом деле, заботится о Генсокё, но скрывает это за своей обычной манерой поведения. Во многих случаях именно она оказывалась тем стимулом, который был необходим Рейму для расследования потенциального инцидента.<br />
<br />
В отличие от большинства персонажей, Мариса говорит в определённой манере. Самый типичный пример этого — заканчивать предложения частицей «дзе» {{lang-ja|ぜ|дзэ}}. Эта частица, будучи использованной в конце предложения, добавляет фразе «грубый» и «невежливый» оттенок. «Дзе», как правило, используется для того, чтобы выразить намерение действовать, и использование её в других случаях странно. Хотя она говорит в достаточно «мужской» манере, она не использует грубых выражений, создавая, скорее, атмосферу ребячества. В играх эпохи [[PC-98]] она изначально более женственна (в «[[Story of Eastern Wonderland]]» она даже использует личное местоимение {{nihongo||あたい|атаи}} и смеётся очень женственно), но уже к «[[Mystic Square]]» она говорит почти так же, как и в эпохе [[Windows]]. Чуть ранее, в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», [[Чиюри Китасиракава]] разговаривала очень похоже на Марису из канона [[Windows]]. Некоторые фанаты считают что, возможно, это в какой-то степени повлияло на дизайн Марисы.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
Мариса — обычный человек, без каких-либо врождённых способностей, а её истинная сила, заключающаяся в умении использовать магию высших уровней из доступных [[Человек|людям]], скорее всего, появилась из-за влияния [[Магический лес|леса Магии]].<ref name="pmissmarisa"/> Она сражалась с очень сильными людьми и [[ёкай|ёкаями]] и сумела разрешить несколько инцидентов. В результате представления о её возможностях иногда доходят до абсурда.<br />
<br />
Несмотря на маленький рост, Мариса неожиданно сильная физически. В 16-й главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]» она без проблем вынесла из Кориндо крупный компьютер, а в «[[Forbidden Scrollery]]» перемахивала через стены поместья Хиэда<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 7</ref> и карабкалась на [[гора ёкаев|Гору ёкаев]] вместо того, чтобы летать<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 45</ref>. В сценарии Марисы-Выдры в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» [[Уруми Усидзаки]] попыталась утопить Марису с помощью каменного младенца и позже удивлялась тому, что Мариса смогла удержать статую в руках несмотря на её немалый вес. Она, кроме всего прочего, способна поднять [[Санни Милк]] одной рукой без видимых усилий.<ref>''[[Visionary Fairies in Shrine]]'': глава 9.5</ref><br />
<br />
;Использование магии<br />
[[Файл:SSiBArtChapter191.jpg|thumb|192px|Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»]]<br />
Мариса училась магии, специализируясь на тепле и свете. Она с востока, но практикует западный подход, в противовес [[Пачули Нолидж]], которая делает всё наоборот. Хотя она и способна использовать магию только для разрушения, мощь её впечатляет. у неё почти нет слабостей, делая её одинаково эффективной против [[Человек|людей]] и [[Ёкай|ёкаев]]. Когда она участвует в дуэлях [[Спелл-карта|спелл-карт]], то делает упор на яркое волшебство, истребляя ёкаев без сожалений. Её магия с её яркими цветами хорошо подходит для [[даммаку]]-дуэлей, но за этим скрываются усердные тренировки в создании таких эффектов. К примеру, постоянно вдыхая испарения Магического леса, Мариса выработала иммунитет к отраве. Большинство её спелл-карт ставят силу превыше хитрости и происходят от звёзд и других астрономических тел и явлений.<br />
<br />
Мариса собирает дикие волшебные грибы, растущие в [[Магический лес|лесу Магии]]. Она варит их, сушит, измельчает и смешивает, получая необычные вещества и лекарства. Нагревая их, погружая в воду или бросая в кого-нибудь, путём проб и ошибок она открывает магические реакции. Будь то успех или провал, всё она записывает в журнал.<ref name="pmissmarisa"/> В её доме хранится большое количество рукописных гримуаров.<br />
<br />
Она не кажется работящей на людях, так что можно предположить, что эту работу она выполняет тайно. Но, поскольку она была упомянута в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]», люди могли узнать о ней. И, согласно тому же «Perfect Memento in Strict Sense», очень странно для человека владеть магией такого уровня.<br />
<br />
Кроме того, Мариса может применять магию не только света и тепла, она также показала хорошее владение водой.<ref>''[[Immaterial and Missing Power]]'': [[Immaterial and Missing Power/Перевод/Сценарий Пачули#Пачули побеждает Марису|Пачули побеждает Марису]]</ref> Во время событий «[[Mountain of Faith]]» было продемонстрировано «Холодное пламя» — магия элементов.<ref>''[[Mountain of Faith]]'': [[Mountain of Faith/Геймплей|Геймплей]] — Обычный выстрел Марисы С</ref> Она также использует магию чтобы призывать тёплый ветер весны и даже мгновенно менять одежду.<ref>''[[Perfect Cherry Blossom]]'': Руководство</ref><ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 9</ref><br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] она также использовала магию звёзд. В «[[Shuusou Gyoku]]» она призывала планетарные системы и собственные копии.<br />
<br />
До того, как Мариса начала свои исследования магии, описанные в «The Grimoire of Marisa» она не использовала атаки, использующие спутников или слуг, так как могла призывать только фамильяров, кружащих вокруг неё, будто спутники вокруг планеты (не считая её появления в «Shuusou Gyoku»).<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Парси Мидзухаси|Спелл-карты Парси Мидзухаси]]</ref><ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]</ref><br />
<br />
;Способность летать<br />
[[Файл:ThGK Kakashi4.jpg|thumb|200px|Поединок Марисы и [[Чирно]] в «[[Fairy Wars]]», как он показан в «[[Symposium of Post-mysticism]]»]]<br />
Мариса почти всегда изображается сидящей на метле, когда летает. Хотя файтингах, вышедших до «[[Hopeless Masquerade]]» она использовала метлу только для атакующих приёмов вроде «Энерголиния ведьмы» или «Грезы звездной пыли», а во время двойного прыжка и коротких полётов метла ей была не нужна, более поздних файтингах она использует метлу настолько активно, что нельзя выделить момент, в который она не держится за летательное средство или не сидит на нём. В «[[Shuusou Gyoku]]», однако, она метлу не использовала.<br />
<br />
В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что она использует метлу, потому что считает, что это непременный атрибут ведьмы. Изначально она была обычной, но затем пустила листья из-за магических экспериментов хозяйки. Может ли Мариса летать без неё — не указано.<br />
<br />
В «[[Fairy Wars]]» её метла не присутствует. Возможно, [[Макото Хирасака]] решил просто не рисовать её или забыл об этом. Однако в [[Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 4|статье о ней и Чирно]] в «[[Symposium of Post-mysticism]]» метла у Марисы есть.<br />
<br />
;Скорость<br />
Мариса, кажется, очень гордится своей высокой скоростью,<ref name="MoF cross">[[Strange Creators of Outer World]]: [[Strange Creators of Outer World/Обзор предыдущих работ/Mountain of Faith/Перекрёстный обзор|Перекрёстный обзор уровней «Mountain of Faith»]]</ref> сильно превосходящей обычные человеческие возможности. Применяя свой «Дабл-спарк» против [[Ватацуки-но Ёрихиме]] в «[[Silent Sinner in Blue]]», ей удалось переместиться на несколько метров и выпустить второй лазер вслед за первым ''до того'', как первый достиг лунной принцессы.<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 15</ref> Но в то же время [[ZUN]] неоднократно называл [[Ая|Аю Сямеймару]] быстрейшей в [[Генсокё]], да и сама Мариса, кажется, это понимает <ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Аи Сямеймару|Спелл-карты Аи Сямеймару]]</ref> и считает тэнгу своей соперницей<ref name="MoF cross" />.<br />
<br />
Высокая скорость полёта Марисы была неоднократно отражена в играх, обычно в том, что Мариса движется быстрее остальных персонажей.<br />
<br />
;Копирование приёмов<br />
[[Файл:Marisa'sCopyComparison.png|thumb|200px|Сравнение оригинала и копии от Марисы.]]<br />
Спелл-карта Марисы «Знак любви „Ненаправленный лазер“» была скопирована с обычной атаки [[Пачули Нолидж]] из «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», что подтвердил [[ZUN]].<ref>''[[Imperishable Night]]'': [[Imperishable Night/Спелл-карты/Уровень 4B#Спелл-карта 087|Спелл-карта 087]]</ref> Кроме этого, существуют и другие приёмы, которые могут быть позаимствованными — «Знак любви „Мастер-спарк“» похож на лазер [[Юка Кадзами|Юки]] и [[Генгецу]] из «[[Lotus Land Story]]», «Солнце оррерия» напоминает то же заклинание у [[Мима|Мимы]], а холодное пламя выглядит почти как фамильяры [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] в «[[Imperishable Night]]». Однако официальных подтверждений этому нет.<br />
<br />
Неизвестно, обладает ли Мариса особым талантом или способностью к копированию чужих приёмов, или это результат долгих стараний. Для Мастер-спарка ей требуется [[Мини-хаккеро|мини-Хаккеро]], хотя Юка использует для него другие средства.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]</ref> Мариса также упоминала, что не может копировать спелл-карты [[Кагуя Хорайсан|Кагуи Хорайсан]], поскольку они используют особые предметы, которых у неё нет.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кагуи Хорайсан|Спелл-карты Кагуи Хорайсан]]</ref><br />
<br />
Однако маловероятно, что подобное отношение к чужой работе ненормально или редко встречается среди волшебников. [[Пачули Нолидж]] использует обширные знания о магии для того, чтобы создавать новые заклинания,<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 6</ref> и, согласно ей, все волшебники ищут истину.<ref>''[[Touhou Hisoutensoku]]'': [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Пачули|Сценарий Пачули]]</ref> В этом смысле они действуют как учёные, строящие новые теории на основе существующих. Однако другие волшебницы, такие как Пачули или [[Алиса Маргатройд]] не были замечены в таком явном копировании, как в случае с Марисой.<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Не совсем понятно, чем таким Мариса зарабатывает на жизнь. В девятой главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» она говорит, что регулярно приходит в [[храм Хакурей]], чтобы перехватить у Рейму работу по уничтожению [[Ёкай|ёкаев]], и «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» также упоминает об этом. Она также написала книгу под названием «[[The Grimoire of Marisa]]», описывающую разные [[спелл-карты]], и намеревалась продавать её.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Предисловие|Предисловие]]</ref><ref>''[[Touhou Hisoutensoku]]'': [[Touhou Hisoutensoku/Перевод/Скрипт Марисы|Скрипт Марисы]]</ref> Кроме этого, она промышляла продажей волшебных амулетов, происхождение которых туманно. В частности, как минимум однажды она продала жителю деревни горшок, отгоняющий тануки. <ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 39</ref><br />
<br />
;Волшебная лавка Кирисаме<br />
У Марисы есть свой магазин всего подряд в пристройке к её дому. Но это не её основное занятие и она обычно отсутствует. Внутри магазинчика всё настолько захламлено, что он превратился в мини-лес Магии.<ref name="pmissmarisa"/><br />
<br />
«[[Perfect Memento in Strict Sense]]» предоставляет ещё немного сведений о волшебной лавке.<ref name="pmissmarisa"/> Хотя Мариса и невероятно честна и отказывается брать плату за невыполненную работу, магазин не особо полезен из-за того, что он находится в неизвестном никому месте в [[Магический лес|лесу Магии]] и неоднозначность предоставляемых услуг. (В «[[Touhou Sangetsusei]]» на вывеске волшебной лавки Кирисаме, кроме названия сказано только «Что-то сделаю» ({{lang|ja|なんかします}}).) [[Три феи Света]] были её первыми покупателями, но «Perfect Memento in Strict Sense» говорит, что с тех пор у неё бывали и другие, пусть и не так много.<br />
<br />
;Воровство<br />
[[Файл:018Marisa.JPG|thumb|left|150px|Мариса за любимым занятием.]]<br />
Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» Мариса просто вламывается в дом и забирает всё, что хочет, говоря: «Я просто одалживаю». В основном она забирает книги, возможно, деньги ей не интересны. Её способности к копированию чужих приёмов, возможно, также происходят из склонностей к воровству.<br />
<br />
В ответ на то, что в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» её назвали грабителем, Мариса заявила: «Я всё равно буду жить меньше, чем ты, так почему бы тебе не забрать всё обратно после того, как я испущу дух? Я просто одолжу их пока. Для них всё равно так будет лучше.» [[Ая Сямеймару]] заявила по этому поводу: «Это заявление звучит очень по-человечески, а ещё очень по-детски».<br />
<br />
В «[[Subterranean Animism]]» Мариса упоминает кражу книги у [[Пачули Нолидж]]. В экстра-уровне той же игры [[Койси Комейдзи]] назвала её «использующим кукол вором». После, когда в [[Храм Мория|храме Мория]] никого не было, ведьма попыталась забраться внутрь, но была обнаружена [[Канако Ясака|Канако]] и остальными и жестоко наказана.<br />
<br />
Она пыталась украсть и у [[Касен Ибараки]], услышав о сокровищах отшельницы, но всё закончилось тем, что она потерялась и чуть не умерла, попытавшись в одиночку охотиться на тигров.<br />
<br />
=== Собственность ===<br />
;Волшебная метла<br />
Мариса летает на бамбуковой метле для того, чтобы поддерживать свой образ ведьмы. Изначально самая обычная, но постоянное воздействие магии заставило её прорасти. Хотя бамбук давно мёртв, из рукояти без влияния Марисы растут новые листья.<ref name="pmissmarisa"/> Хотя в стрелялках Мариса использует её только для полёта, в файтингах она стала оружием ближнего боя и дулом для стрельбы [[даммаку]].<br />
<br />
;Мини-хаккеро<br />
{{Main|Мини-хаккеро}}<br />
[[Файл:Spark lesson Rus.jpg|thumb|300px|Уроки от Марисы (неофициальное изображение)]]<br />
Драгоценный для Марисы предмет, мини-хаккеро это миниатюрная печка, которую она использует для выполнения своего коронного приёма, «Мастер-спарк». У неё очень широкий спектр применения, от крохотного пламени настольной конфорки до миниатюрного огнемёта.<ref name="pmissmarisa"/> Сама Мариса однажды сказала: «Я просто не могу представить свою жизнь без этой штуковины».<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 06|Глава 6]]</ref> Мини-хаккеро достался Марисе от [[Ринноске Моричика|Ринноске]] в качестве прощального подарка, когда она оставила семью и поселилась в [[Магический лес|волшебном лесу]], хотя это и было рискованным шагом — доверять девочке её возраста такое опасное устройство.<br />
<br />
К нему прилагается небольшой урок по магии:<br />
<blockquote>«Во время стрельбы сосредоточься, тихонько прошепчи заклинание мини-хаккеро. Направь на того, кто тебе не нравится и стреляй орудием любви!»<br />
<br />
— «[[Imperishable Night]]»: [[Imperishable Night/Спелл-карты/Уровень 4B#Спелл-карта 100|Спелл-карта 100]] — Уроки магии от Марисы</blockquote><br />
<br />
;Магический жезл<br />
В своём первом появлении в эпоху [[PC-98]] в «[[Story of Eastern Wonderland]]» Мариса носила с собой магический жезл, но в эпоху [[Windows]] его не было видно вплоть до «[[Undefined Fantastic Object]]». В чём заключается действие жезла и как его использует Мариса — неизвестно.<br />
<br />
;Грибной реагент<br />
Мариса носит спрятанным в складках юбки опасное вещество, полученное из грибов с помощью грибной магии. После броска бутылочки с этим реагентом она взрывается. То, как она хранит их, показалось опасным даже [[Хиэда-но Акю|Хиэде-но Акю]], о чём говорится в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]».<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:PMiSS marisa.jpg|thumb|right|150px|Мариса в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её полное имя — Мариса Кирисаме (霧雨 魔理沙) Иероглифы, составляющие слово «Кирисаме», буквально переводятся как «моросящий дождь» или «туманный дождь». Слово Мариса не имеет цельного значения, хотя первый кандзи обозначает «магия» ({{lang-ja|[[wiktionary:ru:魔|魔]]|ма}}), и в сочетании со вторым они могут иметь значение «логика» или «причина» ({{lang-ja|理|котовари}}). Третий кандзи, ({{lang-ja|沙|са}}) не имеет своего значения, хотя и переводится как «песок», но часто используется в японских именах для того, чтобы придать им «женственность» (та же идея использована в имени [[Минамицу Мураса|Мурасы]], хотя и с другим кандзи).<br />
<br />
«[[Wikipedia:ru:Marisa|Мариса]]» это ещё и женское имя, берущее начало в романской группе языков от латинского «[[wiktionary:maris|maris]]», что значит «морской» или «мужественный» в зависимости от интерпретации. Если теория о том, что это и есть имя персонажа верна, то она может указывать на Марису как смесь восточной и западной культур даже в имени.<br />
<br />
В «[[Story of Eastern Wonderland]]» её имя было записано как {{lang|ja|魔'''[[wiktionary:ru:梨|梨]]'''沙}}, где второй кандзи значит «груша», но это, скорее всего, опечатка, так как в прилагающихся текстовых файлах и концовках её имя по прежнему записано как {{lang|ja|魔'''理'''沙}}.<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
В целом, у Марисы светлые глаза и волосы, а её одежда чёрно-белая. Она носит чёрное платье, белый фартук и блузку, а также большую чёрную шляпу ведьмы, повязанную белой лентой. Часть её волос сбоку почти всегда заплетена в косичку с бантиком. Иногда, впрочем, вместо чёрной она носит тёмно-синюю одежду, например в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]», «[[Subterranean Animism]]» или в файтингах начиная с «[[Hopeless Masquerade]]».<br />
<br />
Детали её костюма меняются от игры к игре и от одной печатной работы к другой, и включают в себя ленточки и банты на шляпе разного цвета, разную длину и стиль укладки волос, а также разные фартуки. В «[[Perfect Cherry Blossom]]» у неё нет косы, зато появились розовые накидка и нижняя юбка. В «[[Phantasmagoria of Flower View]]» и «[[Ten Desires]]» её банты фиолетово-розовые. В «[[Subterranean Animism]]» у неё вновь появляется небесно-голубая накидка, а в «[[Undefined Fantastic Object]]» её костюм значительно меняется — платье, в предыдущей игре синее, снова стало чёрным, но пуговицы его теперь красные и расположены в один ряд, а не два, как это было ранее, к тому же, оно обрело чёрный воротник с красными краями. Чёрной стала и шляпа, теперь не так похожая на головной убор ведьмы и напоминающая обычную женскую шляпку. Фартук вернулся, и теперь он персикового цвета, с бледно-розовыми оборками и большой коричневой «М», вышитой спереди. Неизвестно, что она означает. На шляпе персиковая ленточка, а на её верхушке закреплена красная звезда. Коса повязана белой лентой, на груди Марисы красный бант, а в руке у неё жезл сложной формы. Повинуясь общей теме игры, Мариса из «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]» носит на груди украшение в виде полумесяца. В «[[Hidden Star in Four Seasons]]» Мариса, оказавшись посреди нескончаемой зимы Магического леса, начала носить розовый шарф и тёплые розовые перчатки. Наконец, в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]» пуговицы на её платье синие, на нём самом узоры в виде кошачьих лапок, а на фартуке и вовсе изображена кошка.<br />
<br />
В «[[Immaterial and Missing Power]]», «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» и «[[Touhou Hisoutensoku]]» Мариса носит с собой бамбуковую метлу и в её одежде преобладают белые цвета, а не чёрные.<br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] она, при своём первом появлении в «[[Story of Eastern Wonderland]]» имела красные волосы и глаза, а её костюм ведьмы был фиолетовым с белым бантом на шляпе (из-за ограниченной палитры PC-98 фиолетовый часто использовался как замена чёрному). Однако её внешность поменялась уже в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]», когда она получила светлые волосы и золотые глаза, приближая её к современному дизайну. В «[[Mystic Square]]» её одежда и вовсе стала чёрной.<br />
<br />
== Появления Марисы ==<br />
{{Spoiler}}<br />
[[Файл:Th02marisa.png|thumb|Мариса в «[[SoEW]]».]]<br />
Если не указано иного, Мариса была играбельным персонажем в каждой из упомянутых частей.<br />
<br />
=== Игры PC-98 ===<br />
;''Story of Eastern Wonderland<br />
: {{Main|Story of Eastern Wonderland#Сюжет|l1=Сюжет Story of Eastern Wonderland}}<br />
Приключения Марисы в эпоху [[PC-98]] начались в «[[Story of Eastern Wonderland]]», где она была боссом 4-го уровня и подчинённой [[Мима|Мимы]]. Ещё ребёнок, она должна была остановить [[Рейму Хакурей]] на пути к Миме, но потерпела поражение.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Dim.Dream''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream/Сценарий Марисы}}<br />
«[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» была первой игрой, в которой Мариса выступала в роли играбельного персонажа, но ещё не была номером два, эту нишу занимала Мима. Во время событий игры Мариса последовала за Мимой и нашла Рейму у таинственных руин, которые обещали невероятную награду тому, кто войдёт внутрь. Битва с шестью другими участниками за награду началась.<br />
<br />
;''Lotus Land Story<br />
: {{Main|Lotus Land Story/Сюжет|l1=Lotus Land Story/Сюжет}}<br />
В «[[Lotus Land Story]]» Мариса впервые стала вторым играбельным персонажем, что стало классикой серии «[[Touhou Project]]». Здесь Мариса почувствовала источник большой магической силы и захотела прибрать её к рукам. Не сказав ничего Рейму, она отправляется к [[Кровавое озеро|озеру Крови]], сметая всех на своём пути и натыкается на [[Юка Кадзами|Юку Кадзами]]. Титул ведьмы здесь, как и в прошлой игре, «Создание из магии и красных снов»<br />
<br />
;''Mystic Square''<br />
: {{Main|Mystic Square/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Mystic Square/Сценарий Марисы}}<br />
Во время нашествия демонов в «[[Mystic Square]]» Мариса подслушивает Рейму, собирающуюся в [[Макай]] и решает со скуки последовать за ней. Её титулом было просто «Волшебница».<br />
<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Embodiment of the Scarlet Devil''<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Embodiment of the Scarlet Devil/Сценарий Марисы}}<br />
Во время событий «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» Мариса, пролетая над Генсокё, вдруг заметила, что не может видеть озеро из-за алого тумана, заполонившего всю округу. Решив, что у виновника инцидента точно есть чем поживиться, она отправляется туда.<br />
<br />
;''Perfect Cherry Blossom''<br />
: {{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Perfect Cherry Blossom/Сценарий Марисы}}<br />
Хотя на дворе и май, признаков приближения весны не наблюдается, что оставляет обитателей [[Генсокё]] во власти холодной погоде, которая становится всё хуже. Мариса, заметив лепестки вишни и проследовав за ними в поисках весны, прибывает в [[Хакугёкуро]], где призрак по имени [[Ююко Сайгёдзи]] собирается заставить цвести дерево-ёкай [[Сайгё Аякаси]]. Завязалось сражение и планы призрака пошли прахом. Чуть позже, Ююко попросила жрицу разобраться с её подругой, [[Юкари Якумо]], которая и ослабевала барьер между Генсокё и [[Мир мёртвых|Миром мёртвых]] всё это время. После яростной битвы Юкари соглашается восстановить изначальное состояние границы, но в процессе разговора обманывает ведьму до состояния полной усталости.<br />
<br />
;''Imperishable Night''<br />
: {{Main|Imperishable Night/Перевод/Сценарий магической команды|l1=Imperishable Night/Сценарий магической команды}}<br />
Алиса подкупила Марису и уговорила её отправиться вместе с ней расследовать инцидент с Луной-фальшивкой.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Phantasmagoria of Flower View/Сценарий Марисы}}<br />
Мариса, хоть и заметила странность в цветении цветов не по сезону, поначалу не воспринимала происходящее слишком серьёзно. Она отправилась узнать, кто стоит за всем этим только потому, что ей так захотелось. Но ещё важнее для неё то, что она должна быть первой, кто выяснит это.<br />
<br />
;''Mountain of Faith''<br />
: {{Main|Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Mountain of Faith/Сценарий Марисы}}<br />
Мариса видит, что Рейму что-то беспокоит, так что она расспрашивает её и узнаёт, что к той приходил неизвестный и потребовал отдать храм. Ведьма не собирается сидеть и смотреть на то, как у её лучшей подруги отбирают работу, так что, раз уж Рейму не собирается что-то с этим сделать, она отправляется в путь, на гору ёкаев.<br />
<br />
;''Subterranean Animism''<br />
: {{Main|1=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Алисы|2=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Пачули|3=Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Нитори|l1=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Алисы|l2=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Пачули|l3=Subterranean Animism/Сценарий Марисы и Нитори}}<br />
За [[Храм Хакурей|Храм Хакурей]] появляется гейзер, немало обрадовавший Рейму и Марису, захотевший построить на нём горячий источник. Ёкай, однако же, не так обрадованы тому, что злые духи земли начали выходить наружу вместе с горячей водой. Пачули и Юкари подозревают, что кто-то пытается заманить ёкаев под землю, так что они посылают Марису на расследование.<br />
<br />
;Undefined Fantastic Object<br />
: {{Main|1=Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы A|2=Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы B|l1=Undefined Fantastic Object/Сценарий Марисы A|l2=Undefined Fantastic Object/Сценарий Марисы B}}<br />
В этой игре Мариса замечает корабль, летящий по небу и надеется поживиться его грузом, а когда она узнаёт, что корабль движется в [[Макай]], её охватывает любопытство и она решает отправиться туда.<br />
<br />
;''Ten Desires''<br />
: {{Main|Ten Desires/Перевод/Сценарий Марисы|l1=Ten Desires/Сценарий Марисы}}<br />
Откуда ни возьмись появилось большое количество [[Божественный дух|божественных духов]], угрожая сорвать любование цветами, так что Мариса отправляется на поиски виновного.<br />
<br />
;''Double Dealing Character''<br />
: {{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Мариса А|l1=Сценарий Мариса А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Мариса Б|l2=Сценарий Мариса Б}}<br />
Мариса обнаружила что её [[Мини-Хаккеро]] сам по себе стреляет огнем, как полагают, превращаясь в [[цукумогами]]. Обнаружив, что ранее послушные ёкаи стали жестокими, Мариса узнает от [[Яцухаси Цукумо]] и [[Бенбен Цукумо]], что группа ёкаев планируют социальные потрясения. Она отправляется в [[замок сверкающих игл]] и побеждает [[Сейдзя Кидзин]], которая отмечает, что ее союзники могут стать настолько сильными, насколько захотят, если проигнорируют последствия. После того, как Сейдзя привела её во внутренние части замка, она побеждает чудо-молотобойца [[Симмёмару Сукуна|Симмёмару Сукуну]]. После этого бушует магическая буря, подобная той, что вызвала чудо-молоток, и Мариса обнаруживает, что причиной является цукумогами [[Райко Хорикава]], которая успешно изменила свой источник магии на источник внешнего мира. После избиения Райко, Мариса отпускает её в обмен на то, что она не будет создавать никаких проблем в будущем.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Immaterial and Missing Power''<br />
: {{Main|Immaterial and Missing Power/Сюжет#Мариса Кирисаме|l1=Сценарий Марисы в Immaterial and Missing Power}}<br />
[[Файл:083BAiJRspecial IaMP.jpg|thumb|200px||Мариса во время инцидента с ночным парадом сотни демонов каждые четыре дня]]<br />
Необычно частые праздники привлекают внимание Марисы, и, ведомая странным туманом, она отправляется на поиски улик.<br />
<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
Мариса не появляется в самой игре «[[Shoot the Bullet]]», но является одной из героинь «особого рассказа», напечатанного в рамках [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|послесловия]], наряду с [[Рейму Хакурей]]. Они обсуждают записную книжку, которую нашла ведьма.<br />
<br />
;''Scarlet Weather Rhapsody''<br />
: {{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Сюжет#Мариса Кирисаме|l1=История Марисы в Scarlet Weather Rhapsody}}<br />
В Магическом лесу идут нескончаемые ливни и Марисе это очень не нравится. Но подошедшей Алисе ещё больше не нравится нескончаемый град. Уже и так раздражённая, ведьма обвиняет волшебницу в дожде и сражается с ней, но ничего не происходит. Отправившись расследовать инцидент, Мариса сражается с несколькими персонажами и, наконец, попадает за облака, чтобы встретиться с настоящим виновником инцидента на [[Небеса]]х. Попав туда, Мариса находит небожительницу по имени Тэнси Хинанави, виновную и в странной погоде, и в землетрясении. Вообще, Марису интересует прежде всего укрытие от дождя, но она решает всё равно побить Тэнси, просто на всякий случай.<br />
<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
{{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Чирно#Уровень 3|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Мэйлин#Уровень 3|l1=Touhou Hisoutensoku/Сценарий Чирно|l2=Сценарий Мэйлин}}<br />
В этой игре Мариса не является главной героиней и за неё можно поиграть только в режиме Аркады. В сценарии Чирно она расслабляется в горячих источниках неподалёку от шахты [[Подземный гейзерный центр|Подземного гейзерного центра]], когда появляется фея и спрашивает ведьму про [[Дайдарабоччи]]. Смеха ради или из природной пакостливости Мариса сражается с Чирно, а затем, «неожиданно» проиграв, отправляет фею прямо в жерло реактора, соврав, что видела гигантского ёкая там. Через какое-то время Чирно возвращается, изрядно подгоревшая, и Мариса отправляет её в [[магический лес]], ведь пока феи не было, она и правда увидела в той стороне огромную тень.<br />
<br />
В сценарии Мэйлин Мариса, строго говоря, не появляется, на самом деле это был убийца, посланный [[Гигантский сом|Гигантским сомом]], чтобы измотать привратницу.<br />
<br />
;''Double Spoiler''<br />
[[Файл:Th128MarisaKirisame.png|thumb|175px|Мариса в «[[FW]]», [[Макото Хирасака]]]]<br />
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Марису на экстра-уровне и сделали фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Fairy Wars''<br />
: {{Main|Fairy Wars/Перевод/Экстра-уровень|l1=Fairy Wars/Экстра-уровень}}<br />
В этой игре Мариса выступает в роли босса экстра-уровня. Покинув любование цветами, ведьма натыкается на [[Чирно]], которой Ая посоветовала подраться с человеком. Не принимая ситуацию всерьез, Мариса решает поиграть с ней, используя свои «несмертельные лазеры». После суровой битвы, похоже, Чирно была побеждена, но могла удивить Марису, хорошо показав себя в битве. Так или иначе, Мариса утверждает, что её застали врасплох. Уставшие, они расходятся по домам.<br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
: {{Main|Impossible Spell Card#Перевод|l1=Impossible Spell Card: Сюжет}}<br />
После того, как она, прочитала газету [[тенгу]] о озорстве [[аманодзяку]], она становится одной из многих сильных [[ёкай|ёкаев]] и [[человек|людей]], чтобы попытаться остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]]. Она использует [[спелл-карты]], которые считаются невозможными, чтобы увернуться.<br />
<br />
;''Urban Legend in Limbo''<br />
Мариса появляется как играбельный персонаж в «[[Urban Legend in Limbo]]». Первоначально она была показана на листовке с различными городскими японскими ёкаями с факелом/фонариком, как будто она рассказывает жуткую историю. В сценарии она обнаружила феномен в [[Кориндо]] и приняла его силу как себя. [[Рейму Хакурей]] находит Марису и хочет, чтобы она попробовала грибы на яд, но Мариса напала на неё с оккультной силой. Рейму смутилась, увидев какой-то странный шар.<br />
<br />
;''Antinomy of Common Flowers''<br />
В «[[Antinomy of Common Flowers]]», Мариса внезапно обнаруживает, что ею овладела [[Койси Комейдзи]]. Хотя ни один из них, кажется, не знает, как это произошло, дуэт решает держаться вместе и получать удовольствие от «Полная одержимость». В итоге они встречаются с виновниками инцидента, [[Джоон Ёригами|Джоон]] и [[Сион Ёригами]]. Сестры-разрушительницы используют свою магию для обмена товарищами по команде, и Мариса обречена на неудачу с Сион на её стороне.<br />
<br />
Мариса [[Мир снов|мира Снов]] появляется в сценарии Джоон и Сион, жалуясь, что никогда не сможет играть главную роль в таких инцидентах, как [[Рейму Хакурей]] и [[Юкари Якумо]].<br />
<br />
=== Seihou Project ===<br />
{{seihou note|section}}<br />
;''Shuusou Gyoku''<br />
: {{Main|Shuusou Gyoku/Перевод/Сценарий экстра-уровень|l1=Shuusou Gyoku: Сценарий экстра-уровень}}<br />
[[Файл:Sh01Marisa.png|thumb|left|Мариса в «[[Shuusou Gyoku]]».]]<br />
Мариса появилась в качестве гостя на первом экстра-уровне как [[босс]] в первой игре «[[Seihou Project]]» — «[[Shuusou Gyoku]]», [[даммаку]] серия игр созданая додзин-кружком «[[Сюнсацу сарэ до?]]», в которую [[ZUN]] внёс свой вклад музыка. Добавив туда, [[Юка Кадзами]] сделал появления в качестве гостя в следующем Сейхо игре «[[Kioh Gyoku]]».<br />
<br />
Похоже, у нее нет никакого представления о [[мир Сейхо|мире Сейхо]]; она не знает, что нет никакой растительности и не думает о научной технике, но она знает, что такое [[Святой Грааль]]. Любопытно, почему [[VIVIT]] и её хозяин [[Эрих]] хотят Грааль, она борется с ней, но проигрывает. Затем её ударила [[Рейму Хакурей]] за драку в [[храм Хакурей|храме Хакурей]]. Ее манера говорить указывает на то, что это появление было между «[[Mystic Square]]» и «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
Мариса встречала большинство персонажей, появлявшихся в серии «[[Touhou Project]]».<br />
<br />
=== Рейму Хакурей ===<br />
[[Файл:GoMIllus-Reimu.jpg|thumb|192px|Поединок Рейму и Марисы в «[[The Grimoire of Marisa]]»]]<br />
[[Файл:SSiBArtWallpaper1.jpg|thumb|192px|Рейму и Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»]] Во многих печатных работах («[[Silent Sinner in Blue]]», «[[Wild and Horned Hermit]]», «[[Forbidden Scrollery]]» и др.) [[Рейму]] и Мариса — близкие друзья и часто ведьму можно найти в [[Храм Хакурей|храме Хакурей]] обедающей, устраивающей вечеринки, ночующей или расследующей инциденты. Хотя изначально это было работой Рейму, Мариса частенько перехватывает запросы на уничтожение [[Ёкай|ёкаев]] ради своего обогащения.<br />
<br />
Впервые они встретились в «[[Story of Eastern Wonderland]]» и Мариса сразу же заинтересовалась жрицей, помогая ей тренироваться в плохих концовках игры. В эпоху [[PC-98]] в хороших и плохих концовках Мариса отправлялась в [[храм Хакурей]] развлекаться. В концовке «[[Lotus Land Story]]» эти двое пошли гулять в простой одежде, что может говорить о хороших взаимоотношениях. В концовку Марисы А той же игры Рейму советует Марисе не связываться с работой жрицы, так как это слишком опасно. Мариса в ответ лишь рассмеялась. Похоже, с тех пор её характер не поменялся.<br />
<br />
Хотя они и друзья, время от времени они всё-таки сражаются по причине инцидента, который они пытаются решить или из личных мотивов, например, на четвёртом уровне «[[Imperishable Night]]». Сражаясь с Рейму, Мариса побеждает в 40 % случаев.<ref name="cola">''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': Глава 19</ref> Она изначально завидовала жрице, поскольку та никогда не старается и всё равно сильна благодаря врождённым способностям, но с тех пор стала намного сильнее и приобрела новое могущество, сравнимое со способностями жрицы. Что касается несравненных сил Рейму, Мариса дала название и ограничение по времени сильнейшей спелл-карте Рейму, «Природная фантазия»<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]</ref>. На самом деле, если бы Рейму не было, Мариса, скорее всего, померла бы со скуки, так что их отношения взаимовыгодны. Хотя раньше Мариса порой была причиной инцидента<ref name="gyoku"/>, с тех пор она забросила свою роль антагониста и стала миротворцем наравне с Рейму.<br />
<br />
До того, как [[Perfect Memento in Strict Sense|девятый том Хроник Генсокё]] был закончен, они с Рейму уже дружили на протяжении нескольких лет.<br />
<br />
Если события [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 22|22-й главы «Curiosities of Lotus Asia»]] происходили до «[[Story of Eastern Wonderland]]», они могли быть друзьями ещё до событий этой игры. Диалог полной версии игры нигде не упоминает о том, что это их первая встреча, в отличие от диалога пробной. Однако [[канон]]ичность игра эпохи [[PC-98]] по отношению к эпохе [[Windows]] под вопросом.<br />
<br />
=== Семья ===<br />
Семья Марисы держит лавку подержанных товаров в [[Деревня людей|деревне людей]] под названием «Лавка Кирисаме».<ref name="cola"/>. Как единственная дочь,<ref name="pmissmarisa"/> Мариса не может законно унаследовать его, если не выйдет замуж и оставит наследников. Однажды она сказала [[Ринноске Моричика|Ринноске]] что никогда не вернётся.<ref>«[[Curiosities of Lotus Asia]]»: Глава 7</ref><br />
<br />
В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что это личное дело, и поэтому детали неизвестны, но причиной не очень хороших отношений с семьёй может быть то, что в Кирисаме не ведут дела с магией. С чем там ведут дела и каков состав семьи — неизвестно. Поэтому её семья часто становится объектом спекуляций и теорий. Однако отец Марисы как минимум один раз был в [[Кориндо]].<br />
<br />
=== Алиса Маргатройд ===<br />
Ещё одна волшебница, живущая в [[Магический лес|лесу Магии]]. Они с Марисой были товарищами во время событий «[[Imperishable Night]]», Алиса также поддерживала её в «[[Subterranean Animism]]». Во эпоху [[PC-98]] они встретились во время событий «[[Mystic Square]]», а позже в «[[Perfect Cherry Blossom]]».<br />
<br />
В «Imperishable Night» они объединялись в комбинацию «плохих отношений». Алиса упоминает, что позвала Марису только потому, что больше было некого. В плохой концовке, пока Мариса вычисляла тайные рецепты [[Лунные жители|лунян]], уставшая Алиса просто легла спать. К событиям «Subterranean Animism» Алиса послала Марису в [[Нижний мир]], сказав что её ждёт «приключение в горячих источниках». По сравнению с «Imperishable Night» они вели себя дружелюбнее, возможно, их отношения улучшились.<br />
<br />
Кроме того, хотя у Алисы есть могущественная волшебная книга под названием «[[Гримуар Алисы]]», Мариса ни разу не «одалживала» её, как она часто делает с книгами. Невероятно, но каноничных свидетельств того, что Мариса подворовывает у Алисы вообще не существует.<br />
<br />
Алиса и Мариса часто сражаются и унижают друг друга, но во многих случаях объединяются. Однако, несмотря на все ссоры, они, кажется, остаются друзьями, Алиса даже порекомендовала [[Три феи Света|Трио фей Света]] Марису, когда им требовалась помощь в уничтожении [[Ёкай|ёкая]]. Более того, в плохой концовке «Imperishable Night» Алиса никак не показывает, что ей неудобно спать дома у Марисы.<br />
<br />
=== Обитатели [[Особняк Алой Дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]] ===<br />
Жители особняка прекрасно осведомлены о том, что Мариса наведывается в библиотеку. Обычно они закрывают на это глаза, но некоторые инциденты и цитаты побед из игр-файтингов говорят о том, что если они поймают её на горячем, начнётся дуэль. В другие моменты они просто не обращают на неё внимания, как, например, в частную вечеринку любования Луной или в концовках «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», где Сакуя даже подаёт Марисе еду и помогает спрятаться от [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]]. Однако можно предположить, что и Ремилия знает о том, что в особняк пробралась ведьма.<br />
<br />
;Пачули Нолидж<br />
Хотя она часто становится жертвой воровства Марисы, Пачули помогала ей во время событий «[[Subterranean Animism]]» и они, кажется, находятся в хороших отношениях. Пачули также разрешала Марисе остаться в библиотеке на время бури. Однако после происшествия в «[[Oriental Sacred Place]]», в результате которого Пачули была погребена под горой книг, она с серьёзным видом говорит, что не собирается одалживать Марисе книги ни под каким предлогом.<br />
<br />
;Фландр Скарлет<br />
Диалог Фландр и Марисы в «Embodiment of Scarlet Devil» был достаточно дружелюбным. Однако в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» ведьма комментирует статью о ней словами: «Иногда, когда я проникаю в особняк Алой дьяволицы, я натыкаюсь на младшую сестру. Я должна была красться незаметно, но я надеялась, что она не появится именно тогда, когда я наконец-то туда проникла.»<br />
<br />
=== Ринноске Моричика ===<br />
[[Файл:Curiosities of lotus asia 06 01.jpg|thumb|170px|Мариса и Корин на обложке 6 главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]».]]<br />
[[Файл:Curiosities of lotus asia 07 01.jpg|thumb|170px|Мариса и Корин на обложке 7 главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]».]]<br />
[[Ринноске Моричика]] мог бы быть второй жертвой воровства, но на деле Мариса почти никогда не выносит из [[Кориндо]] ничего просто так. Поскольку она постоянно собирает всяческий металлолом, у неё всегда найдётся что-то на обмен. Кроме того, Ринноске разрешает ей покупать в кредит.<br />
<br />
Однажды Ринноске работал на отца Марисы в лавке Кирисаме, что в деревне людей. Хотя это происходило ещё до её рождения, после того, как Ринноске отделился и открыл собственный магазин, он часто навещал семейство Кирисаме, благодаря чему Мариса и знает его с самого детства. Возможно именно поэтому он имеет на неё такое сильное внимание — тот факт, что Мариса использует магию звёзд и страстный коллекционер, может быть связан именно с хозяином Кориндо.<br />
<br />
С точки зрения Марисы, у неё всегда был никогда не меняющийся «старший брат», который знал её ещё с тех пор, как она была ребёнком и временами к ней так и относится. Кроме того, как дочь его учителя, она считает Ринноске слишком робким, но если взглянуть на их с Марисой беседы, никакой робости не чувствуется. Всё это сильно влияет на условия, по которым Мариса обменивает металлолом на полезные предметы.<br />
<br />
Вполне возможно, Мариса знала Ринноске ещё с 1996 года, что можно заключить из пролога [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 06|шестой главы «Curiosities of Lotus Asia»]], где она подслушивает разговор между своим отцом и Ринноске, но в [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 20|двадцатой главе]] хозяин Кориндо говорит, что не видел отца Марисы вот уже 10 лет.<br />
<br />
Мариса думает, что Ринноске такой напряжённый в общении с ней из-за её семьи, но на самом деле он не расслабляется чтобы ведьма не поняла, когда он лжёт ей, особенно во время обмена. И, какой бы назойливой Мариса ни была, они всё ещё в очень хороших отношениях, настолько, что Ринноске создал для неё [[Мини-хаккеро|Хаккеро]], когда она покинула отчий дом. Кроме того, она единственная называет его по прозвищу «Корин», которое сама изобрела.<br />
<br />
=== Нитори Кавасиро ===<br />
С Марисой они знакомы с событий «[[Mountain of Faith]]» и Нитори позиционирует себя как подругу Марисы. Она была одним из партнёров в «[[Subterranean Animism]]» для Марисы, наряду с [[Алиса Маргатройд|Алисой Маргатройд]] и [[Пачули Нолидж]]. Нитори не волшебница, так что нельзя сказать, что её и Марисы взгляды на жизнь хорошо сочетаются, но они могут преодолеть это благодаря жажде знаний и исследований, которая живёт в обоих. Нитори и другие [[Каппа|каппы]] работают с Марисой в «[[Wild and Horned Hermit]]», возможно, заключив взаимовыгодное соглашение.<br />
<br />
=== Мима ===<br />
{{main|Канон}}<br />
В эпоху [[PC-98]] Мариса была подчинённой [[Мима|Мимы]] и получает указание «больше занимайся» в «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]». Когда же побеждает Мариса, она говорит: «Я победила госпожу Миму». Ведьма относится к Миме с большим почтением, и даже говорит, что нет ничего страшного в том, что она создаст руководство по «[[Story of Eastern Wonderland]]», ведь «конечно, госпожу Миму победить нельзя.» Когда была побеждена [[Рейму Хакурей]], последними её словами были извинеиня в адрес своей госпожи.<br />
<br />
Более того, в «Story of Eastern Wonderland» Мариса использовала магию звёзд и однажды выпустила что-то похожее на «Солнце оррерия». Чуть позже магию звёзд и планетарных моделей использует и Мима. В [[канон]]е [[Windows]], в игре «[[Immaterial and Missing Power]]» у Марисы есть спелл-карта, «Солнце оррерия».<br />
<br />
Однако в официальных работах нет ни одной сцены, где Мариса и Мима разговаривали бы, за исключением коротких фраз в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]». В профиле Мимы нет ни слова о Марисе, а в профиле Марисы есть только то, что она обожает Миму и зовёт её госпожой в том же «Phantasmagoria of Dim. Dream». В дополнение к вышесказанному, [[ZUN]] отказывается отвечать на какие бы то ни было вопросы, касающиеся их отношений.<ref>[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 3]]</ref><br />
<br />
=== Три феи Света ===<br />
Изначально [[три феи Света]] жили в [[Магический лес|лесу Магии]], поэтому знали о Марисе. Сначала они были для неё просто феями, которых нужно уничтожать при обнаружении, тем более, что Мариса поймала их за подшучиванием над Рейму. Однако после того, как феи стали первыми клиентами Марисы и она освободила (наверное) их дом от злостного [[Второстепенные персонажи#Цутиноко|цутиноко]], трио фей, обычно боящихся людей, стало всё больше сближаться с ведьмой.<br />
<br />
Время от времени Мариса присоединяется к их играм и часто разыгрывает уже их. Хотя изначально они в страхе убегали от неё, к моменту 16-й главы они называют её «просто Мариса», и достаточно с ней близки чтобы зимой сжиматься всем вместе в одну тёплую обнимашечную кучу. В 15-й главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» они проявляли сильную привязанность друг ко другу, когда напились. Удивлённая Рейму начинает звать их «те феи, которые постоянно рядом с Марисой». В поздних главах феи очень радуются, завидев ведьму.<br />
<br />
Изначально Мариса была неспособна видеть домик фей, ведь для [[Человек|людей]] они кажется просто деревьями, даже если феи видят настоящие дома. Однако, по невыясненным причинам, к событиям «[[Oriental Sacred Place]]» она может понять, в каком дереве живут феи, просто поглядев на него издалека, что её немало удивляет. Мариса не говорит об этой способности Рейму, которая ищет домик фей чтобы прогнать их.<br />
<br />
Хотя на тот момент у Марисы не было взаимоотношений с трио фей, она появляется в игре, посвящённой Сангецусею, «[[Fairy Wars]]».<br />
<br />
=== Другие ===<br />
;Мими-тян<br />
В [[канон]]е [[PC-98]] Марисе принадлежит милая [[Мими-тян]]. Ей изветсно что она — оружие из мира [[Юмеми Окадзаки]], но как ей пользоваться она не знает, поэтому летает на ней верхом. Если бы ей было известно что-нибудь о принципе действия межконтинентальных баллистических ракет, она бы вряд ли так делала.<br />
<br />
;[[Сатори Комейдзи]] и [[Койси Комейдзи]]<br />
После событий «[[Subterranean Animism]]» в сценариях Нитори Кавасиро и Пачули Нолидж Койси настолько впечатлена силой Марисы, что разрешает ей приходить во [[дворец Духов Земли]] в любое время. Чтобы к ней никто не цеплялся, она может назвать себя подругой Сатори, ведь все остальные [[Ёкай|ёкаи]] её ненавидят. И хотя Мариса и Сатори иногда доставляют друг другу хлопот, она старается посещать подземелье когда бы у неё ни появилась возможность.<br />
<br />
;[[Второстепенные персонажи#Цутиноко|Цутиноко]]<br />
Мариса завела это змееподобное существо в качестве питомца в 10-й главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]». Она не видит проблем в том, что человек держит питомца-ёкая.<br />
<br />
;[[Бякурен Хидзири]]<br />
Бякурен — талантливая [[волшебница]], как и сама Мариса, но у неё куда больше опыта и она уже стала ёкаем, что Марисе только предстоит. Несмотря на первоначальные разногласия и непонимание по поводу положения ёкаев и людей в концовке Марисы А игры «[[Undefined Fantastic Object]]», Бякурен понравилась её прямолинейность и, дабы выразить благодарность Марисе за разрушение печати, поручила [[Минамицу Мураса|Мурасе]] возить Марису в [[Макай]] и обратно когда она захочет. Кроме того, она попросила Марису, как волшебницу, заходить к ней если у той возникнут какие-то проблемы. Неизвестно, повлияло ли на всё это преобразование [[Корабль-паланкин|корабля-паланкина]] в храм.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Лицо Марисы появлялось на иконках <tt>.exe</tt>-файлов большинства игр эпохи [[Windows]], исключая файтинги, «[[Double Spoiler]]», «[[Fairy Wars]]» и «[[Impossible Spell Card]]».<br />
* Мариса — один из наиболее часто появляющихся персонажей в серии «[[Touhou Project]]», в чём уступает только [[Рейму Хакурей|Рейму]], так как она не появлялась в «[[Highly Responsive to Prayers]]» и «[[Gold Rush]]», в которых Рейму была. Хотя эта статистика может быть пересмотрена из-за таких примеров, как «[[Shoot the Bullet]]», в которых не появлялись ни одна, ни другая (но Мариса была на иконке) и «[[Fairy Wars]]», в которой была Мариса, но Рейму всё ещё упоминалась.<br />
* У Марисы семь музыкальных тем (без ремиксов). Это больше, чем у любого другого персонажа серии.<br />
* Если считать спин-оффы и «[[Shuusou Gyoku]]», Мариса — единственный персонаж, который был экстра-боссом больше одного раза.<br />
* В игре [[Shuusou Gyoku]] серии [[Seihou Project]] Мариса появляется как босс экстра-уровня и имеет крылья. Тем не менее, носимые ею крылья сродни тем, что носит [[Фландр Скарлет]], также, как и умение дублировать себя. [[Shuusou Gyoku]] опережает [[Embodiment of Scarlet Devil]] на 2 года.<br />
* Мариса присутствует на обложках «[[Story of Eastern Wonderland]]», «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» и «[[Lotus Land Story]]», а также на листовке «[[Urban Legend in Limbo]]».<br />
* Согласно Ринноске, любовь Марисы к звёздам исходит от наблюдения метеоритного дождя в районе 2001—2002 года. Руководство по Марисе в «Story of Eastern Wonderland» гласит, что её третья атака использует магию звёзд, и только её. Однако на момент «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» у неё много звёздных атак. Её предполагаемый учитель, [[Мима]], также использует астрономическую тематику в своих атаках. Из-за разделения канона PC-98/Windows события игр могут противоречить друг другу, хотя связать их воедино всё же возможно (к примеру, сказав, что Мариса начала учиться у Мимы, увидев метеоритный дождь).<br />
* Согласно [[Хиэда-но Акю|Хиэде-но Акю]], Мариса может стать ёкаем-волшебником, как и [[Алиса Маргатройд]] благодаря своему таланту в магии.<ref name="pmissmarisa"/> В «Imperishable Night» Мариса проявляла интерес к вечной жизни, а в «[[Phantasmagoria of Flower View]]» [[Комачи Онодзука]] говорит, что Марисе ещё десять лет можно не заявлять о том, что она хочет умереть. Поскольку действие игры хронологически происходит в 2005 году, то, если [[ZUN]] последует словам Комачи, с Марисой должно было что-то произойти в 2015 году. Однако в вышедшей в этом году «Urban Legend in Limbo» ничего особо ужасного с Марисой не случается.<br />
* Мариса, возможно, является математическим гением: в «[[Mountain of Faith]]» она произносит строчку «Я перечислю все знаки числа „пи“ до того, как доберусь туда». Однако, учитывая, что число «пи» содержит буквально бесконечное число знаков (действительно бесконечное), не имеющее повторяющихся последовательностей, это выражение, скорее всего, означает «Таким темпом я никогда туда не доберусь».<br />
* Мариса отличается тем, что является одним из очень немногих персонажей из любой из игр [[Touhou]], о которых известно, что они имеют живую семью.<br />
* В «[[Imperishable Night]]» Мариса смогла выжить после того, как посмотрела на полную [[Луна|Луну]], что должно было свести обычного человека с ума. Когда Алиса спросила, в порядке ли она, Мариса ответила, что всё в норме, поскольку она итак уже ненормальная. Возможно она шутила, поскольку Рейму и Сакуя также сохранили рассудок, посмотрев на Луну. Вероятно, имелось в виду, что только сильные духом люди смогут это пережить.<br />
* В «[[Mountain of Faith]]» и «[[Subterranean Animism]]» у Марисы отсутствует её знаменитая атака «Мастер-спарк». В «[[Undefined Fantastic Object]]» она появляется вновь.<br />
* Одна из её альтернативных расцветок в «[[Touhou Hisoutensoku]]» напоминает [[Эллен]] из «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]».<br />
[[Файл:MarisaTrace.jpg|thumb|right|200px|Мариса (слева) и тёмная медсестра, с которой она была срисована (справа)]]<br />
* Одна из её альтернативных расцветок в «[[Hopeless Masquerade]]» напоминает её внешность эпохи PC-98.<br />
* У Марисы в собственности была волшебная палочка в играх «[[Story of Eastern Wonderland]]», «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]» и «[[Lotus Land Story]]». После этого она пропала вплоть до «Undefined Fantastic Object», которая пока что остаётся единственной игрой эпохи [[Windows]], в которой она у Марисы есть.<br />
* Мариса обладает знаниями о животных и растениях, которые в Японии не живут, таких, как [[wikipedia:ru:Обыкновенный бобр|бобр]] (в 4-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]») и [[wikipedia:ru:Раффлезия|раффлезия]] (в 14-й главе «[[Oriental Sacred Place]]»).<br />
* Когда её спрашивают, кто она такая, Мариса часто просто говорит, что она — [[жрица]] [[Рейму Хакурей]].<br />
* Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов, а также победительницей «2005 Touhou popularity contest», в котором она из года в год находится в первой десятке.<br />
* Изображение Марисы в «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]», появляющееся в момент применения особо мощных атак, является явной срисовкой спрайта тёмной медсестры из первой игры серии [[w:Rance (series)|Rance]], созданной [[w:AliceSoft|AliceSoft]].<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон}}<br />
Несмотря на её склонность потакать своим слабостям и отсутствие обеспокоенности за близких людей (или более вероятно по этим причинам), Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанатов. Став символом «[[Touhou Project]]», она появляется во многих фанатских играх как играбельный персонаж или [[босс]], а также в фанатском аниме и артах.<br />
<br />
;Пейринги<br />
: ''(см. также: [[Пейринги]])''<br />
Мариса обладает огромным количеством фанатских пейрингов с различными персонажами, основными из которых являются [[Рейму Хакурей]], [[Алиса Маргатройд]], [[Нитори Кавасиро]], [[Фландр Скарлет]], [[Пачули Нолидж]] и [[Ринноске Моричика]]. Иногда она в центре своего собственного гарема, а иногда из-за неё сражаются, что привело к не очень хорошему отношению некоторых фанатов к ведьме. Из-за событий канона Мариса часто считается навязчивой и беспардонной.<br />
<br />
Примерно в то время, когда был популярен пейринг Марисы и Алисы, появилось видео «[[Flash-клипы IOSYS#Marisa Stole the Precious Thing|Marisa Stole the Precious Thing]]», быстро ставшее мемом. Однако с прошествием времени интерес к нему уменьшился.<br />
<br />
;Антагонист<br />
Во многих фанатских работах Мариса изображается как антагонист, безразличный ко всем вокруг. Кроме того, она может быть показана как настоящий разбойник, ворующий из библиотеки [[Особняк Алой Дьяволицы|особняка Алой дьяволицы]], кукол из дома [[Алиса Маргатройд|Алисы]] и пожертвования [[Храм Хакурей|храма Хакурей]]. Она просто выносит дверь с помощью Мастер-спарка и со словами «Одалживаю пока не помру, дзе!» забирает всё ценное, применяя насилие если её, вдруг, попытаются остановить.<br />
<br />
;Отсылки к ДжоДжо<br />
Из-за любви Марисы к звёздам фанаты иногда связывают её с третьим ДжоДжо — Джотаро Куджо из «Jojo’s Bizarre Adventure», хотя это встречается и намного реже, чем аналогичные связи [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]] и [[Ёму Компаку|Ёму]]. Хранитель Джотаро зовётся «{{H:title|Star Platinum|Платиновая звезда}}», кроме того, [[ZUN]] был множество раз замечен в отсылках на эту серию. В некоторых работах Мариса даже произносит коронную фразу Джотаро «ярэ ярэ да дзе» («Ну и ну»).<br />
<br />
;Частица «дзе»<br />
Из-за частого использования Марисой {{nihongo|«дзе»|ぜ}} на конце предложений, многие фанаты часто добавляют эту частицу только на конце предложений, ей произносимых (что не совсем корректно), даже если это нарушает законы грамматики (к примеру {{nihongo|«Что это, дзе!?»|なんなんだぜ!?|наннанда'''дзе'''}}). Она также будет использовать эту частицу вместо «да», и она может быть красиво записана со звездой и тильдой «{{lang|ja|ぜ☆~}}», или даже латинскими буквами «ZE». Поскольку большинство девушек не говорят в подобной манере, это стало неофициальной характеристикой Марисы.<br />
* В той же манере многие западные фанаты ставят «ze» или «da ze» на конце каждого предложения Марисы, что безграмотно и не имеет никакого смысла.<br />
* Хотя она говорит и грубовато, она никогда не использует личное местоимение {{nihongo||[[wiktionary:ru:俺|俺]]|орэ|букв. «Я»}}, считающееся чисто мужским. Поэтому те из фанатов, которые не знают об этом и используют это местоимение в своих работах подвергаются критике.<br />
<br />
;Отсылки у Люкс Краунгард<br />
В западной многопользовательской онлайновой боевой арене «[[wikipedia:ru:League of Legends|League of Legends]]» есть персонаж по имени Люкс Краунгард, обладающая несколькими возможными отсылками к Марисе, к примеру, её сильнейшее заклинание называется «Файнл-Спарк» и представляет собой широкий луч белого света с радужными краями.<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=pJB6JWDESWU Lux Champion Spotlight], 4:10</ref> Кроме того, согласно игровому лору, она однажды скопировала заклинание «Тёмные узы» другого персонажа, Морганы. Одна из её моделей выглядит как ведьма, и одна из строчек её озвучки гласит: «Светлый маг? Я обычный маг»,<ref>«Light mage? I’m just an ordinary mage.» К сожалению, фраза потеряна в русской озвучке.</ref> что также может быть отсылкой. Вдобавок, её разработчик, Shurelia, известна как фанат «Touhou Project».<br />
<br />
;Супер-Мариса<br />
Из-за её любви к грибам и схожести имён Марису часто сравнивают с [[wikipedia:ru:Марио (персонаж игры)|Марио]] из знаменитой серии игр [[wikipedia:ru:Mario (серия игр)|Super Mario]]. Благодаря этому она получила главную роль в таких играх, как «[[Super Marisa World]]», «[[Super Marisa Land]]» и «[[New Super Marisa Land]]», пародирующие стиль и игровой процесс вышеназванной серии. По этим же причинам многие западные фанаты называют игру «[[Urban Legend in Limbo]]» «Marisa’s Mansion».<ref>В стиле игры «[[wikipedia:Luigi's Mansion|Luigi’s Mansion]]»</ref><br />
<br />
;Разное<br />
[[Файл:Cho_Marisa.jpg|thumb|200px|right|Cho Marisa]]<br />
* '''Красота''': Из-за немного мужской манеры говорить Марису очень часто изображают как мужчину, зачастую очень красивого. Существует мем, преувеличивающий «мужественность» Марисы до гротеска — [http://safebooru.org/index.php?page=post&s=list&tags=cho_marisa Cho Marisa] ({{lang|ja|超魔理沙}}). Его часто сравнивают с «МЭНноске», схожим мемом, связанным с [[Ринноске Моричика|Ринноске Моричикой]].<br />
* '''Чёрно-белая''': Как Рейму часто называют «красно-белая», фанаты часто называют Марису «чёрно-белая».<br />
* '''Косплей Джессики Усиромии''': В визуальной новелле «[[Wikipedia:ru:Umineko no Naku Koro Ni|Umineko no Naku Koro Ni]]» Джессика Усиромия выступает на концерте, переодетая в Марису. В 6 серии аниме-адаптации также показаны её друзья, одетые как [[Сакуя Идзаёй]], [[Ая Сямеймару]] и [[Алиса Маргатройд]].<br />
** В дополнение к этому, в файтинге по этой новелле, «[[Wikipedia:Ōgon Musōkyoku|Ougon Musou Kyoku]]», суператака Джессики состоит в том, что она переодевается в Марису и стреляет огромным лазером.<br />
* '''{{h:title|TOUHOU HIJACK LOL|ТОХО УГОН ЛОЛ}}''': Мариса изображена на оригинальной картинке мема «[http://next-era.net/kenny/Touhou_Hijack.jpg Touhou Hijack]», зародившегося на англоязычном имиджборде 4chan и состоявшего в том, что дискуссия вдруг прерывалась этой картинкой и объявлением «угона», после чего начиналось вбрасывание большого количества фан-арта.<br />
* '''уфуфу…''': Смех Марисы {{nihongo|«Уфу, уфу, уфуфуфуфуфуфуфу…»|うふ、うふ、うふふふふふふふ}} из «[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]» так известен, что Мариса той эпохи изображается с ним постоянно, чаще всего в сочетании с её красными волосами из «[[Story of Eastern Wonderland]]». Сам смех в японском языке считается ехидным и синонимичен кириллическому «хи хи хи».<br />
* '''Зависть к Рейму''': В более серьёзных работах Мариса часто изображается обладающей тайной завистью к Рейму и злящейся от того, что [[жрица]], не прилагая никаких усилий, становится всё сильнее с каждым инцидентом и Мариса всё равно не может за ней угнаться, как бы сильно ни старалась.<br />
* '''Возможное заимствование''': Поскольку, как упоминалось ранее, [[Чиюри Китасиракава]] могла быть одним из источников вдохновения для манеры речи Марисы, существует мнение, что она была просто перенята ведьмой у Чиюри.<br />
* '''Тяготящая человечность''': Как уже говорилось, Мариса потенциально способна достичь [[волшебница|бессмертия с помощью магии]]. Ежедневно имея дело с магией и ёкаями-долгожителями, она может захотеть избежать неизбежного старения и смерти. Фанаты заметили, что выражение лица Марисы на спрайтах ZUN'а в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]» и «[[Hidden Star in Four Seasons]]» стало гораздо более серьёзным и хмурым, что не сходится с её имиджем жизнерадостной ведьмы и наталкивает фанатов на мысли о её тайных переживаниях.<br />
**[http://knowyourmeme.com/memes/marisaface Лицо Марисы из LoLK] стало мемом на [http://noobtype.ru/wiki/Futaba_Channel Futaba Channel], зачастую оно редактируется до состояния контента тревожащего характера, ила даже nightmare fuel.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
{{Collapsible|h1='''Story of Eastern Wonderland'''|h2=封魔録.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=Нет}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Dim.Dream'''|h2=夢時空.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th03Marisa.png|150px|Мариса в PoDD]][[Файл:Th03MarisaAlt.png|150px]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。(なにが無敵かはさておき)<br />
<br />
こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく<br />
<br />
普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中を<br />
<br />
ひねた見方をしたり、「人間どもめが!!」ってコバルト爆弾を爆発させたり<br />
<br />
は、しません。<br />
<br />
<br />
今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。<br />
| translation ='''Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Неудержимая волшебница, обожающая [[Мима|Миму]] и зовущая её госпожой (не спрашивайте что в ней неудержимого).<br />
<br />
Она вполне обычная девушка, которая всего лишь может применять разрушительную магию.<br />
<br />
Как и полагается волшебнице, она очень умна, но не действует цинично и не взрывает Кобальтовую Бомбу с криком: «Сдохните, ничтожества!!!».<br />
<br />
В этот раз она заинтересована магической силой, исходящей из Фантастических Руин.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Lotus Land Story'''|h2=幻想郷.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th04marisa.png|150px|Мариса в LLS]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)<br />
<br />
靈夢よりみためが子供っぽいが(靈夢も子供っぽいが)、歳は同じ位。<br />
<br />
二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・<br />
<br />
| translation ='''Создание из магии и красных снов — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
<br />
Она очень умна и жаждет силы, но всё равно остается ребёнком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно.<br />
<br />
Она выглядит даже младше [[Рейму Хакурей|Рейму]], однако, является почти ее ровесницей.<br />
<br />
Думаю, они обе не выглядят на свой возраст…}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mystic Square'''|h2=怪綺談.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th05marisa1.png|Мариса в MS]]<br />
| text = 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ) ・・ 魔法使いさん<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)。実は努力家。<br />
<br />
靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。<br />
<br />
| translation ='''Мариса Кирисаме — волшебница'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей. Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
<br />
Она очень умна и жаждет силы, но все равно остается ребенком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно. Также очень трудолюбива.<br />
<br />
Ее манеры, видимо, отличаются от манер [[Reimu Hakurei|Рейму]].}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Shuusou Gyoku'''|h2=創曲幻想.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Sh01Marisa.png|Мариса в SG]]<br />
| text = ・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメ マリサ)<br />
<br />
<br />
東方に住み着く魔法少女。力に執着し、力を誇示する自信家で、いつも闘う相手を<br />
<br />
探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行した<br />
<br />
ものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、<br />
<br />
いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしま<<br />
<br />
う位、仲がよい。<br />
| translation = '''Волшебница красных снов, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Девушка-волшебница, живущая на востоке. Она наделена силой и достаточно самоуверена, чтобы хвастаться этим. Также, она всегда ищет с кем бы ей подраться и кого бы подразнить. <br />
<br />
Однако на самом деле, она очень трудолюбива, и её сила — результат её упорных тайных тренировок. <br />
<br />
Из-за этого, она часто завидует Рейму, которая никогда не тренировалась но всё равно превосходит Марису засчёт одного лишь таланта, и она часто пытается встать на пути Рейму. <br />
<br />
Удивительно, но в то же время Мариса привязана к Рейму, настолько, что без неё она бы умерла со скуки.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Marisa.png|150px|Мариса в EoSD]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメマリサ)<br />
<br />
<br />
魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。<br />
<br />
基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。<br />
<br />
人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しよう<br />
<br />
とはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。<br />
<br />
中でも、霊夢が大好物(?)なので、ちょくちょく遊びに行っている。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。人生全てが遊びなのである。<br />
| translation ='''Странная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Следуя судьбе волшебников, Мариса изолировала себя от остальных людей. Хоть она и обладает острым умом и мудростью, обычно она не использует их ради своей выгоды. Оставив свою принадлежность к людям позади, она перестала иметь с ними какие либо дела. Она наслаждается тем, что может делать всё, что пожелает. Среди всего что у неё есть, её любимая «вещь» — это [[Рейму Хакурей|Рейму]], поэтому она часто навещает красную [[жрица|жрицу]] чтобы поиграть. <br />
<br />
Её оружие — магия. Она живёт ради собственного удовольствия, и жизнь её наполнена развлечениями. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Marisa.png|150px|Мариса в EoSD]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ・まりさ)<br />
<br />
<br />
能力:魔法を操る程度の能力<br />
<br />
<br />
こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。<br />
<br />
<br />
魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。<br />
<br />
人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間な<br />
<br />
のか疑わしいところですが、実は人間です。<br />
<br />
<br />
今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなく<br />
<br />
なっていますね。<br />
<br />
| translation = '''Странная волшебница''' <br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Эта девушка также является одним из протагонистов. Вместе с Рейму они — героини игр серии Touhou. <br />
<br />
У Марисы противоречивый характер, непригодный для командной работы, и вообще, она довольно плохая личность. Хоть она и человек, она держится на расстоянии от других людей. По ней сразу и не скажешь что она человек, но всё же это так.<br />
<br />
В этот раз она одета в какой-то фартук и уже непонятно, волшебница она, или кто.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th07Marisa.png|150px|Мариса в PCB]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
普通の少女。寒いと(服を着込む為)若干能力が低下する。<br />
<br />
魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。<br />
<br />
最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。<br />
<br />
実は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール(魔導書)や、<br />
<br />
マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない<br />
<br />
<br />
武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。<br />
<br />
<br />
両武器とも、威力面では申し分ない。唯一の高速キャラ。<br />
<br />
「マジックナパーム」は動きの激しい敵にはあまり効果的ではない。<br />
<br />
恋符の「イリュージョンレーザー」は残像にも攻撃判定があり、途切れることが無い為<br />
<br />
割と使い勝手がよい。<br />
<br />
なお、「マスタースパーク」は安定した最大ダメージが与えられるボムで強い。<br />
<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Обычная девушка. Холодная погода (или, скорее, лишние слои одежды) каким-то образом ослабила её магические способности.<br />
<br />
Её жизненная цель — искать для магии применения, вредные для общества. И экологически чистые.<br />
<br />
Одно из её последних великих магических заклинаний вызвало горячий источник прямо под её домом, который она использовала для нагревания пола. <br />
<br />
Она очень трудолюбива и у неё мания коллекционирования. <br />
<br />
Дома у неё множество ценных гримуаров и прочих магических вещей, которые она собрала со всей округи. Однако она ими даже не пользуется.<br />
<br />
Её оружие — магия. И уже некоторое время она стремится изобрести новый эликсир. <br />
<br />
Обе её [[спелл-карты]] безусловно наносят значительный урон. Также, она обладает самой высокой скоростью. <br />
«Магический напалм» не очень эффективен против движущихся мишеней.<br/><br />
Знак любви «Лазер иллюзий» продолжает уничтожать противников даже затухая, что делает его довольно полезным. <br/><br />
Ну и «Мастер-спарк» это мощная атака, наносящая наивысший урон, оставаясь стабильной.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th07Marisa.png|150px|Мариса в PCB]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
<br />
主に魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
<br />
幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。<br />
<br />
<br />
滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森(通称 魔法の<br />
<br />
森)の中にある。こぢんまりとした建物である。<br />
<br />
建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテム<br />
<br />
の雪崩に押しつぶされそうである。<br />
<br />
<br />
マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱<br />
<br />
めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙<br />
<br />
も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。<br />
<br />
<br />
ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み<br />
<br />
込めなかったようである。要改良。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница''' <br />
<br />
'''Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Её главная способность — использование магии. <br />
<br />
Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Обожает коллекционировать.<br />
<br />
Похоже, что её привычка коллекционировать с каждым годом становится всё хуже и хуже. <br />
<br />
Её дом, в который она, между прочим, редко приглашает гостей, расположен в лесах Генсокё (также известных как лес Магии). Дом довольно маленький. Внутри — полный беспорядок и все её ценные вещи, что она собрала, полетят лавиной, если начнётся землетрясение. <br />
<br />
Когда магические предметы лежат в одной куче, они взаимодействуют друг с другом, в результате чего их сила растёт, понижается, а иногда и вовсе в них возникает какая-нибудь новая сила. Из-за этого, в этом доме могут быть вещи, которые считала невозможными даже сама Мариса. <br />
<br />
Насчёт эликсира бессмертия, который она разрабатывала зимой — получилось так, что для нужного эффекта его надо было употребить в нереально большом количестве. Требуется дальнейшее исследование.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Immaterial and Missing Power'''|h2=上海アリス通信.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075marisa01.png|150px|Мариса в IaMP]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
住処:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠も<br />
<br />
って、日々魔法の研究を続けている。<br />
<br />
<br />
性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に<br />
<br />
行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。<br />
<br />
<br />
森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪<br />
<br />
魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。<br />
<br />
掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔を<br />
<br />
する。何処に言ってもだ。<br />
<br />
<br />
スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くて<br />
<br />
もいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーして<br />
<br />
いる。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Место жительства: Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]]. Обычно она закрывается в своём доме, расположенном в Магическом лесу и где почти никогда не бывает гостей. Там она изучает магию.<br />
<br />
Она не любит проигрывать и в некотором роде — злюка, но это лишь из-за её прямолинейности. Куда бы она ни пошла, она приносит неприятности, но по правде говоря, есть много вещей, приносящих неприятности.<br />
<br />
Одна из причин, по которой она решила жить в лесу — то, что туда никто не ходит. Она не любит когда её отвлекают от исследований, а если ей захочется кого-то увидеть — она всегда может пойти к нему сама. Прямо как телефон, с которого можно только звонить. Один звонок и где-то поднялась шумиха. Вот только куда она звонит?<br />
<br />
У неё хорошая скорость и магическая сила, но она слаба в рукопашном бою. Хоть её движения и быстрые, её атаки — медленные. Недостаток физической силы она компенсирует магией.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと<br />
<br />
家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。<br />
<br />
彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。<br />
<br />
<br />
備考<br />
<br />
今回はアリスと組む。<br />
<br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br />
<br />
ミサイルは爆発に威力があり、まとまった使い魔を倒す時は一番楽である。<br />
<br />
大抵の敵は瞬殺可能。<br />
<br />
細かい事気にするな。という人にお奨め。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
[[Человек]], живущий в Магическом Лесу. Может использовать магию.<br />
<br />
Она целыми днями исследует книги и магические предметы в своём доме, пытаясь разработать заклинание, которое помогло бы ей с уборкой комнат. Это бы решило проблему с хаосом в её комнатах. Понятно без слов, что никаких результатов это так и не принесло.<br />
<br />
Она трудолюбива и любит коллекционировать.<br />
<br />
Терпеть не может проигрывать, но в то же время не любит тех, кто не любит проигрывать. Как с ней сложно.<br />
<br />
Её оружие — магия. Когда темно, она освещает окрестности магией.<br />
<br />
:''Примечания:''<br />
:В этот раз она в команде с [[Алиса Маргатройд|Алисой]].<br />
:В режиме фокуса она может двигаться только если играть ей одной.<br />
:Её ракетные атаки наносят много урона, так что они полезны против стай врагов.<br />
:Большинство врагов убивает мгновенно.<br />
:Рекомендуется игрокам, которым плевать на тонкости.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自<br />
<br />
由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
魔法使いというとインドア(引きこもり)なイメージが強いが、彼女<br />
<br />
は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人<br />
<br />
が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだか<br />
<br />
らである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研<br />
<br />
究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない(魔理沙談)<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]], живущая в [[Генсокё]]. Обожает коллекционировать. <br />
<br />
Никому нет дела до Магического Леса, так что она живёт в комфортном уединении, обучаясь и улучшая свои магические способности. <br />
<br />
Принято считать, что все ведьмы — домоседки, но Мариса довольно активный человек, и много времени проводит на улице. Она предпочитает оживленную атмосферу нежели тишину, но всё же не любит, когда её отвлекают во время её учёбы. Магический Лес — идеальное место для неё, поскольку почти никто не придёт к ней сюда в гости. Мариса также часто указывает на то, что «Причина, по которой я тут живу НЕ в том, что я хочу скрыть свою недоделанную работу».<br />
}}<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th08MarisaKirisame.png|150px|Мариса в IN]]<br />
| text = ○4面ボス 普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。<br />
<br />
<br />
子の刻を過ぎたあたりから森が騒ぎ始めていた。ちょっと不吉な予感<br />
<br />
を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてか<br />
<br />
ら、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、<br />
<br />
夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発<br />
<br />
したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]].<br />
<br />
Прошлой ночью она почувствовала беспорядок в лесу. Она чувствовала, что вскоре произойдёт что-то плохое, и она оказалась права. Много часов спустя было всё ещё темно, как в полночь, хотя уже было самое время для рассвета. Ночь была как будто бесконечной. Она вышла из дома и отправилась расследовать эту интересную ночь… И очень удивилась, когда нашла тех, кто в ответе за эту неестественно длинную ночь. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09Marisa.png|150px|Мариса в PoFV]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその<br />
<br />
効果が及ばなかった。<br />
<br />
森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。<br />
<br />
ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係は<br />
<br />
なかった。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
Человек, живущий в [[Магический Лес|Магическом лесу]]. Она может использовать магию.<br />
<br />
Бедствие, покрывшее весь [[Генсокё]] цветами, никак не затронуло лес.<br />
<br />
В конце концов, в лесу такие красивые растения не нужны.<br />
<br />
Однако немного это отразилось и на ней, поскольку она любила наслаждаться цветами за пределами леса.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09Marisa.png|150px|Мариса в PoFV]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら<br />
<br />
自由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいか<br />
<br />
らするだけである。<br />
<br />
今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため、<br />
<br />
片っ端から自分の足で回ってみることにした。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]], живущая в [[Генсокё]]. Обожает коллекционировать.<br />
<br />
Она живёт в [[Магический Лес|Магическом лесу]], куда люди заходят редко, и ведёт беззаботную жизнь, изучая магию. <br />
<br />
Всё, что она делает, она делает для себя, и разрешением инцидентов она занимается только потому, что хочет.<br />
<br />
В этот раз несчастье постигло весь Генсокё одинаково, так что она решила прогуляться по нему.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mountain of Faith'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10Marisa.png|150px|Мариса в MoF]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br/><br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きてい<br/><br />
ない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら<br/><br />
山に挑んでいる。<br />
<br />
意外と信仰心は厚い。<br />
<br />
攻撃性能は、オプションの配置に癖のある装備で、使いこなすと強くなる装備となっています。<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
В этот раз она просто следует за Рейму, но поскольку данный инцидент нельзя назвать обычным, она размышляет над тем, что она будет делать, когда доберётся до вершины горы.<br />
<br />
Её вера неожиданно сильна.<br />
<br />
В бою она полагается на вооружение, подходящее тем, кто любит держать позиции. Оно становится очень мощным, стоит только научиться с ним обращаться.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Scarlet Weather Rhapsody'''|h2=chara.html|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th105Marisa.png|150px|Мариса в SWR]]<br />
| text = ○''普通の魔法使い''<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
職業:魔法使い<br />
<br />
住家:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
性格:愛想が悪く意地悪だが、<br><br />
根は真っ直ぐ。<br />
<br />
また、蒐集家(コレクター)<br><br />
である。<br />
| translation =''Обыкновенная волшебница''<br/>'''Мариса Кирисаме'''<br/>Раса: [[человек]]<br/>Род занятий: [[Волшебница]]<br/>Место жительства: Дом Кирисаме в [[Магический Лес|лесу Магии]]<br/>Способность: Использование магии<br/>Характер: Невнимательная и с плохими манерами, но в целом — прямолинейная.<br/>Вдобавок она воровка (коллекционер).<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th11Marisa.png|150px|Мариса в SA]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Поскольку она волшебник, она хорошо ладит с ёкаями, использующими магию. В любом случае, немногим она действительно нравится.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[File:Th11Marisa.png|150px|Мариса в SA]]<br />
| text = <br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br /><br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br /><br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br /><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br /><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br /><br />
<br />
暗くて狭いところは結構好き。<br /> <br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Она любит тёмные, закрытые пространства.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Undefined Fantastic Object'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th12Marisa.png|150px|Мариса в UFO]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
実際の所、宝船に宝があると思っていない。世の中そんなに甘くない。宝が無くてもおもしろそうだから乗り込むのである。好奇心旺盛。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница '''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме '''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
На самом деле, она не верит в то, что на корабле есть сокровища. Это было бы слишком просто. Она следует за кораблём, потому что это будет весело, даже если там не будет сокровищ. Она просто очень любопытная.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebMarisa.jpg|150px|Мариса]]<br />
| text = 霧雨 魔理沙 (きりさめ まりさ)<br/>人間/主に魔法を使う程度の能力<br />
人里離れた森の中で「霧雨魔法店」という何でも屋を営む<br/>魔法使い。営むといっても実質開店休業状態だが。<br/>マジックアイテムの蒐集家で、天才肌の霊夢とは逆に地道<br/>な努力を重ねるタイプ。とはいえ、負けず嫌いで真っ直ぐな<br/>性根の彼女がそんなことを表に出すはずもない。<br />
| translation = '''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
[[Человек]]/Использование магии<br/><br />
<br/><br />
Волшебница, работающая в волшебной лавке Кирисаме в лесу, далеко от [[Деревня людей|деревни людей]]. Хоть она и работает там, лавка обычно закрыта. Она коллекционирует магические предметы и много работает, в отличие от [[Рейму]]. Но даже обладая соревновательным характером, она, наверное, не показывает свои истинные намерения.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wild and Horned Hermit'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:WaHHMarisa.jpg|150px|Мариса]]<br />
| text = 霧雨魔理沙<br/>大胆小心な人間<br />
森に住む普通の魔法使い。よく神<br/>社に来て霊夢の思いつきにつきあ<br/>ったり、つきあわせたりしている。<br/>霊夢が天才型なら魔理沙は努力<br/>型だが、その様子を他者に見せる<br/>ことは無い。<br />
| translation =Кирисаме Мариса<br />
Смелый, но осторожный человек.<br />
<br />
Обыкновенная волшебница, которая живёт в лесу.<br />
Она часто навещает храм и играет с ожиданиями [[Рейму Хакурей|Рейму]], или вовлекает её в свои.<br />
Если Рейму можно назвать мозгом, то Мариса это рабочий, но она никогда не покажет этого.}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Ten Desires'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th13Marisa.png|150px|Мариса в TD]]<br />
| text =<br />
普通の魔法使い <br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ) <br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着ているが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立たないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
神霊が人間の欲の塊である事に気付いた彼女。彼女の行動は純粋な好奇心。好奇心も欲である。<br />
| translation =<br />
'''Обыкновенная волшебница'''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме '''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она всегда носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Она заметила, что божественные духи создаются из массы человеческих желаний. Её исследование началось с чистого любопытства. Любопытство — тоже желание.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hopeless Masquerade'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th135Marisa.png|150px|Мариса в HM]]<br />
| text = 人間代表の魔法使い 霧雨魔理沙<br />
<br />
里はお祭り騒ぎだ。<br/><br />
しかし、このお祭りは何処か廃退的で刹那的な 匂いがする。<br/><br />
心を掴むのが仕事の宗教家達が喜ぶ匂いである。<br/><br />
彼女は先回りし、宗教家達が甘い汁を吸う前に<br/><br />
自らの味方を増やす闘いに出た。<br />
<br />
特技 三度目の粉飾魔<br />
<br />
強射撃や必殺技を使うたびに星が一つずつ点灯していき、 全ての星が点灯すると一度だけ強射撃や必殺技が強化版に変化します。<br/><br />
威力の増加、範囲の拡大、無敵時間の追加など、<br/><br />
攻撃ごとに異なる性質が強化されます。<br/><br />
総じて、全ての星が点灯している魔理沙は危険です。<br />
<br />
ラストワード サングレイザー<br />
<br />
乗っている箒で周辺をなぎ払って相手を打ち上げ、<br/><br />
無防備なところに最大推力で突進打撃を見舞う大技です。<br/><br />
なぎ払いは攻撃範囲が広く、<br/><br />
攻撃中の魔理沙は無敵という頼れる技です。<br />
| translation = '''Волшебница из людей, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Шум фестиваля эхом разносится по деревне.<br/>Однако почему-то этот праздник кажется пустым и мимолётным.<br/>Верующие, которым положено поддерживать чужие сердца, пахнут радостью.<br/>Девушка чувствует это, и прежде, чем они вкусят сладкий нектар,<br/><br />
она вступила в битву, чтобы преумножить число своих союзников.<br/><br />
<br />
'''Особый навык: Трёхуровневая магия красоты'''<br />
<br />
Звёзды загораются одна за другой при использовании сильных дальнобойных или особых атак и когда они все горят, следующая сильная дальнобойная или особая атака будет усиленной.<br/>В зависимости от атаки может быть усилен разный аспект,<br/>такой как сила, дальность или получение временной неуязвимости.<br/>В общем и целом, Мариса опасна когда горят три звезды.<br/><br />
<br />
'''Последнее слово: Околосолнечная комета'''<br />
<br />
Оседлав метлу, Мариса выкашивает всю округу и врезается во врага,<br/>и если не была заблокирована, проводит сильнейший навык, атаку на полную мощность.<br/>Радиус полёта перед ударом довольно большой,<br/>а на Марису можно положиться в вопросах неуязвимости во время атаки.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Double Dealing Character'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th14Marisa.png|150px|Мариса в DDC]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ミニ八卦炉が強烈な火を放つ。<br /><br />
現在、勝手に火を噴くようになり家の中には置いていない。<br /><br />
魔法の森は湿気っているので森林火災の危険は無さそうだが……<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br /><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Её [[мини-Хаккеро]] стреляет потоками огня. В последнее время он начал делать это сам по себе, и ей приходится хранить его снаружи. [[Магический лес|Лес Магии]] довольно влажный, так что не должно быть опасности лесного пожара, но…}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Urban Legend in Limbo'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Marisa.png|150px|Мариса Кирисаме в ULiL]] <br />
| text = '''恐怖!学校の魔法使い'''<br/><br />
<br />
'''霧雨 魔理沙'''<br/><br />
<br />
オカルト「学校の七不思議」<br/><br />
火力こそパワー。大火力の申し子の魔法使い。<br/> <br />
貫通力の高い射撃と高性能の打撃を武器に戦うが <br/><br />
勢いがありすぎて小回りが利かないのが玉に瑕 <br/><br />
オカルトアタックは「実際にあった学校の恐怖」<br/> <br />
名状しがたい学校の恐怖が手を変え姿を変え襲いかかります <br />
| translation = '''Ужас! Волшебница из школы'''<br/><br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
<br />
'''Оккультизм «Семь школьных тайн»'''<ref>Семь тайн или семь загадок — семь необъяснимых или страшных легенд, связанных с конкретной школой, которые, как правило, передаются от ученика к ученику</ref><br /><br />
Тепло это энергия. И у этой волшебницы предостаточно боевой энергии.<br /><br />
Она использует проникающие выстрелы и сверхмощные взрывы, но<br /><br />
не может резко развернуться, в чём её единственная слабость.<br /><br />
Её оккультная атака это «Школьная страшилка, оказавшаяся правдой».<br /><br />
Неописуемый ужас из школы атакует вас всеми способами.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th15Marisa.png|150px|Мариса в LoLK]]<br />
| text =○普通の魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひょんな事から、月の都のパワーストーンを手に入れた。<br><br />
どうやらこのパワーストーンが都市伝説を具現化させていたと<br><br />
気付き始めたところに、ついに月の使者が現われた。 <br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
В результате довольно странного поворота событий она заполучила камень из лунной Столицы.<br><br />
К тому моменту, как она начала понимать, что именно этот камень<br><br />
[[Urban Legend in Limbo|пробуждал городские легенды]], посланники Луны, наконец, прибыли.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Antinomy of Common Flowers'''|h2=официальный вебсайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Marisa.png|150px|Мариса в AoCF]]<br />
| text = 高火力で星好きな魔法使い<br />
<br />
霧雨魔理沙<br/><br />
<br />
「思ったより完全憑依って<br/><br />
簡単なんだな」<br/><br />
<br />
魔法の森で研究に勤しむ白黒の魔法使い<br/><br />
<br />
完全憑依異変を知り、奇妙なスレイブと憑依バトルを楽しむ<br/><br />
だが魔理沙は気づく、完全憑依の噂はあまりに早く広がっている事に<br/><br />
<br />
火力とスピードの研究に余念のない彼女は<br/><br />
決闘でも大味だが大火力とスピードで敵を翻弄します。<br />
| translation = '''Высокомощная и звёздолюбивая ведьма'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br/><br />
<br />
''"Вся эта штука с Полной одержимостью,''<br/><br />
''чертовски проще, чем я думала, а?"''<br/><br />
<br />
Черно-белая ведьма, который проводит тщательные исследования в магическом лесу.<br/><br />
<br />
Обнаружив инцидент с полной одержимостью, она наслаждается битвами за обладание с помощью своего причудливого раба.<br/><br />
Однако вскоре Мариса начинает понимать, что слух об полной одержимости распространяется слишком быстро...<br/><br />
<br />
Её боевой стиль может быть и простой, но с её глубокой преданностью исследованию огневой мощи и скорости, она может бегать кругами вокруг любого врага.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hidden Star in Four Seasons (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th16Marisa.png|150px|Мариса в HSiFS]]<br />
| text = ○極寒に震える魔法使い<br /><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br /><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
直接的な害の無い異変なので、何処から手を付けて良いのか途方に暮れている。<br /><br />
本格的に調査しようと思う前に、興奮している妖精達に巻き込まれるように<br /><br />
戦闘が始まった。<br />
| translation = '''Ведьма, дрожащая от суровых морозов'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Использование магии<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать. <br />
<br />
Инцидент не причиняет особого вреда, так что она не уверена в том, с чего начать.<br/><br />
Ещё до того, как она могла приступить к расследованию, её атаковали<br/><br />
возбуждённые феи в яростной битве.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wily Beast and Weakest Creature (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th17Marisa.png|150px|Мариса в WBaWC]]<br />
| text = ○至極普通の魔法使い<br><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
動物霊を憑依させると、いつも以上の力が出すことが出来る。<br><br />
その事を非常に魅力的だと思い、動物霊の誘いに乗った。<br><br />
地獄に行くことには恐怖を感じていなかった。むしろどんな者が待ち受けて<br><br />
いるのか楽しみだった。<br />
| translation = '''Безобразно обычная волшебница'''<br/><br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Вид: Человек<br/><br />
Способность: Способна использовать магию<br />
<br />
Обычная ведьма, живущая в Генсокё. У неё мания коллекционирования вещей.<br />
<br />
Позволив чудовищному духу овладеть ею, она могла бы стать намного сильнее, чем обычно.<br><br />
Так как это была чрезвычайно привлекательная перспектива для нее, она приняла дух зверя на свое предложение.<br><br />
Она не боялась попасть в Ад. На самом деле, она была очень взволнована тем, что узнала, какие существа ждут её.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Мариса|l1=Bohemian Archive in Japanese Red/Статья и интервью: Мариса}}<br />
После событий «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» в особняке Алой дьяволицы произошла серия краж. [[Ая Сямеймару|Ая]] фотографирует одного из воров в процессе кражи. Преступницей оказалась Мариса Кирисаме, которая просто входила внутрь и хватала любые книги, которые хотела. Очевидно, из-за её уверенного поведения, никто в особняке не пытался остановить её. На жалобы Мариса ответила, что поскольку срок её жизни меньше, чем у ёкаев, то она просто «одалживает» эти книги, и владельцы могут их забрать назад после её смерти.<br />
<br />
Интервью у неё берут два года спустя и Мариса в нём в основном жалуется на газету Аи.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{{Main|Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|l1=Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме}}<br />
* Мариса живёт в лесу Магии. Она часто ходит в [[храм Хакурей]], но редко бывает в Деревне людей.<br />
* Она — единственная дочь [[Отец Марисы|владельца]] магазина подержанных товаров Кирисаме, находящегося в деревне, но, по всей видимости, порвала с ним все отношения.<br />
* В своём доме она открыла «Волшебную лавку Кирисаме», но у неё редко бывают покупатели.<br />
* Она специализируется на магии, связанной со светом и теплом. Она любит говорить, что «Это не магия, если не сверкает. Суть даммаку в огневой мощи».<br />
* Топливом для её магии являются волшебные грибы, из которых она варит суп, а затем высушивает и делает магическую массу.<br />
* С этим топливом она проводит немало экспериментов, в надежде открыть новую магическую реакцию.<br />
* Мариса немного зарабатывает торговлей, но зато она подрабатывает, устраивая фейерверки и уничтожая ёкаев.<br />
[[Файл:ThGKPartI.png|thumb|200px|Мариса, Канако и Мико в «SoPm»]]<br />
* Её магические способности не так разнообразны, но её разрушительная сила — наибольшая среди всех других людей.<br />
* Её увлечение — воровство, преимущественно книг. Эту работу она выполняет, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем остальные дела.<br />
<br />
=== Symposium of Post-mysticism ===<br />
: {{Main|Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 4|l1=Symposium of Post-mysticism: Статья о Марисе и Чирно}}<br />
В «[[Symposium of Post-mysticism]]» Мариса выступает в роли председателя симпозиума, в котором участвуют [[Канако Ясака]], [[Бякурен Хидзири]] и [[Тоёсатомими-но Мико]]. Обычно она начинает дискуссии своими вопросами и иногда вставляет комментарии. Она также появлялась в статье, посвящённой её бою с [[Чирно]], случившемся в «[[Fairy Wars]]». Это взволновало [[Хатате Химекайдо]], размышляющую, насколько же сильными стали люди.<br />
<br />
=== Alternative Facts in Eastern Utopia ===<br />
: {{Main|Alternative Facts in Eastern Utopia/Эссе/Мариса Кирисаме|l1=Даммаку-гороскоп от Марисы Кирисаме}} <br />
<br />
=== Манга ===<br />
;Wild and Horned Hermit <br />
В «[[Wild and Horned Hermit]]» Мариса регулярно навещает [[храм Хакурей]], чтобы обсудить последние события, посетить фестиваль или просто погостить. Именно Мариса предложила [[Касен Ибараки]] чаще посещать храм, желая разузнать побольше про способности отшельницы, хоть это и не нравится Рейму.<br />
<br />
В десятой главе Мариса отправляется в горы в поисках Хахакиги (на самом деле обычного дереве, которое Касен подсветила своими способностями, чтобы оно служило ориентиром для её орла) и заблудилась во время снежной бури. В конце концов она оказывается в тайном убежище отшельницы, последовав за странно летящим орлом. Несмотря на то, что она едва не погибла, ведьма очень скоро вновь отправляется в дом Касен, но там на неё нападет ручной тигр отшельницы, которого она хотела убить ради ценной шкуры.<br />
<br />
В двадцать восьмой главе Касен натыкается на Марису в [[Бывший ад|Бывшем аду]], когда та хотела полюбоваться на цветение подземных вишен. Хорошенько отругав ведьму, отшельница вернулась вместе с ней на поверхность.<br />
<br />
В тридцать четвёртой главе, из-за того, что Рейму вдруг слегла из-за неизвестной болезни (на самом деле она просто зачиталась книгами из [[Судзунаан]]а настолько, что не спала три ночи подряд), Мариса решила лично последить за храмом и в том числе посвятила себя готовке редких блюд, например салата из [[w:ru:Болиголов пятнистый|болиголова]], ядовитого растения, решив, что это приведёт Рейму в чувство.<br />
<br />
В сорок первой главе показано, что это именно Мариса предупредила Рейму о грядущих событиях «[[Hidden Star in Four Seasons]]».<br />
<br />
;Forbidden Scrollery<br />
Мариса является одной из главных героинь «[[Forbidden Scrollery]]». Уже в первой главе она сообщает Рейму о книгах Ёма и рассказывает о том, что одна из них появилась в Судзунаане. Впоследствии она часто навещает эту лавку и [[Деревня людей|деревню людей]], иногда по своим делам, а иногда в компании с Рейму. В рамках манги Мариса носит в том числе зимнюю одежду, которая появляется только в этой манге.<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
{{main|The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме}}<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Marisa.jpg<br />
</gallery><br />
Мариса Кирисаме — автор «Гримуара Марисы», вдохновлённого [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|записной книжкой]] [[Ая Сямеймару|одной тэнгу]]. В своём произведении она описала результаты своих исследований в области [[даммаку]], которые она провела в надежде разработать новые виды магии. В крайнем случае, по её словам, она могла бы продать эту книгу в деревне по хорошей цене. Сам даммаку-гримуар содержит описания некоторых спелл-карт избранных персонажей, а также различные комментарии от Марисы.<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Знак магии «Млечный путь»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Не так уж сильно выматывает<br/><br />
• Полезность: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Чёрная магия «Горизонт событий»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Выматывает, рабы<br/><br />
• Полезность: ★★★<br/><br />
<br />
;Знак любви «Мастер-спарк»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Весело<br/><br />
• Полезность: ★★★★★★★<br/><br />
<br />
;Световой удар «Прострели Луну!»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Так себе<br/><br />
• Полезность: ★★<br/><br />
<br />
;«Пылающая звезда»<ref>Это заклинание может быть отсылкой к «[[Wikipedia:Blazing Star|Blazing Star]]» (ブレイジングスター), скролл-шутеру для приставки «Neo Geo».</ref><br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: Стань ветром, «я лично»<ref>Каламбур в том, что «я» («ватаси», {{lang|ja|私}}) и «лично» («мидзукара», {{lang|ja|自ら}}) произносятся только так же, как более привычная конструкция «паромщик» («ватаси», {{lang|ja|渡し}}) и «из воды» («мидзу кара», {{lang|ja|水から}}). «Не по воде, но из вод я выступаю как паромщик!»</ref><br/><br />
• Полезность: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Знак звезды «Метеор дракона»<br />
• Владелец: Мариса Кирисаме<br/><br />
• Примечания: И к звёздам<br/><br />
• Полезность: ★★<br/><br />
}}<br />
<br />
=== The Grimoire of Usami === <br />
в «[[The Grimoire of Usami]]» Мариса стала одной из судей соревнования в надежде, что это позволит ей продвинуться в изучении даммаку. После того, как [[Сейдзя Кидзин]] и [[Симмёмару Сукуна]] врываются на фестиваль, ей приходится покинуть судейское кресло чтобы защитить посетителей (и других судей).<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления на обложках|<br />
<gallery><br />
Файл:Th02cover.jpg|Рейму, Мариса и Мима на обложке «[[Story of Eastern Wonderland]]»<br />
Файл:Th03cover.jpg|Рейму и компания на обложке« [[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», Мариса присутствует<br />
Файл:Th04cover.jpg|Мариса и Рейму на обложке «[[Lotus Land Story]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 03 01.jpg|Мариса и Рейму в фартуках в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:064.jpg|Мариса на обложке 20-й главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH6 09.jpg|Мариса в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:Seasonal dream vision 000a.png|Мариса на обложке «[[Seasonal Dream Vision]]»<br />
Файл:ThGSCover.jpg|Мариса на обложке «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»<br />
Файл:Ssib1 cover.jpg|Мариса на обложке «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:GoM Cover.jpg|Мариса на обложке «[[The Grimoire of Marisa]]»<br />
Файл:WaHH2 Cover.jpg|Мариса на обложке второго тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
Файл:FSNormalCover3.jpg|Мариса на обложке третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:FS Tankebon3 cover.jpg|Мариса на обложке коллекционного издания третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Мариса на обложке «[[Lotus Eaters]]» от melonbooks<br />
Файл:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Мариса на обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Мариса на коллекционной обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:ThGI1cover.jpg|Мариса на обложке 1-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI2cover.jpg|Мариса на обложке 2-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI3Cover.jpg|Мариса на обложке 3-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI4Cover.jpg|Мариса на обложке 4-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
TGI5cover.jpg|Мариса на обложке 5-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI6.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI7.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
ThGI8.jpg|Мариса на обложке 6-го тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
GoU_cover.jpg|Мариса на обложке «[[The Grimoire of Usami]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
<gallery><br />
Файл:CoLAMarisafull.jpg|Мариса в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:019Marisa.JPG|Изображение Марисы в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:163BAiJRMarisa.jpg|Мариса в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:ELNDCH0Marisa.jpg|Мариса в «[[Eastern and Little Nature Deity]]»<br />
Файл:EotWMarisa.jpg|Мариса в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
Файл:IMIEMarisaReimu.png|Краткое появление Марисы в «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»<br />
Файл:SSiBpencilboard.jpg|Мариса в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSIBCH9MarisaParty.jpg|Мариса на вечеринке в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSIBCH21MarisaSwimsuit.jpg|Купальник Марисы в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:MOFI8.jpg|Иллюстрация за авторством [[TOKIAME]] для «[[Chara☆Mel]]»<br />
Файл:OSPCH4MarisaCostume.jpg|Мариса во время испытания на храбрость в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:Th145cover.jpg|Мариса на листовке «[[Urban Legend in Limbo]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Мариса в 1-й главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Th123MarisaSigil.png|Символ Марисы в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Th123MarisaColors.png|Различные раскраски Марисы в «Touhou Hisoutensoku»<br />
Файл:Th155MarisaColors.png|Различные раскраски Марисы. Первые пять можно увидеть в «[[Hopeless Masquerade|HM]]», а с 6 по 13 — в «[[Antinomy of Common Flowers|AoCF]]» и «[[Urban Legend in Limbo|ULiL]]». Последние две были добавлены в версии 1.10 «AOCF»<br />
Файл:Marisa_omikuji.jpg|[[wikipedia:ru:Омикудзи|Омикудзи]] с изображением Марисы, сделанное [[ZUN]]'ом для Рейтайсая-15<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]'''<br />
* 29.12.1997 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' — 夢時空.txt<br />
* 14.08.1998 '''[[Lotus Land Story]]''' — 幻想郷.txt<br />
* 30.12.1998 '''[[Mystic Square]]''' — 怪綺談.txt<br />
* 11.08.2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; おまけ.txt; Руководство<br />
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Сценарий команды магов и экстра-уровень; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 12.30.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — 上海アリス通信.txt<br />
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — [[Bohemian Archive in Japanese Red/Мариса|Статья и интервью: Мариса]]<br />
* 14.08.2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' — Играбельный персонаж; キャラ設定.txt; Руководство<br />
* 25.08.2005 ~ 25.03.2006 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''<br />
* 01.10.2005 '''[[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]]'''<br />
* 26.05.2006 ~ 26.01.2009 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''<br />
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — [[Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме|Обыкновенная волшебница: Мариса Кирисаме]]<br />
* 08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; Руководство<br />
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'''; chara.html<br />
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — Сценарий Марисы и Алисы/Пачули/Нитори и экстра-уровень; キャラ設定.txt<br />
* 26.05.2009 ~ настоящее время '''[[Oriental Sacred Place]]'''<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Марисы Кирисаме|Спелл-карты Марисы Кирисаме]]<br />
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень<br />
* 24.07.2010 ~ настоящее время '''[[Wild and Horned Hermit]]'''<br />
* 14.08.2010 '''[[Fairy Wars]]''' — Диалоги экстра-уровня<br />
* 13.08.2011 '''[[Ten Desires]]''' — Сценарий Марисы и экстра-уровень; キャラ設定とエキストラストーリー.txt<br />
* 26.10.2012 ~ present '''[[Forbidden Scrollery]]'''<br />
* 26.05.2013 — '''[[Hopeless Masquerade]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 12.08.2013 — '''[[Double Dealing Character]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 11.05.2014 — '''[[Impossible Spell Card]]''' — Босс 7 дня<br />
* XX.XX.2015 — '''[[Urban Legend in Limbo]]'' — ???<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[de:Marisa Kirisame]]<br />
[[en:Marisa Kirisame]]<br />
[[es:Marisa Kirisame]]<br />
[[fr:Marisa Kirisame]]<br />
[[ko:키리사메 마리사]]<br />
[[pl:Marisa Kirisame]]<br />
[[pt:Marisa Kirisame]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B9&diff=42403Рейму Хакурей2021-03-22T10:55:31Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|博麗|はくれい}} {{ruby-ja|霊夢|れいむ}}<br />
| nameRu = Рейму Хакурей<br />
| nameAlt=Reimu Hakurei<br />
| nameIPA = hakɯɽeː ɽeːmɯ [[Media:Reimu.ogg|(♫)]]<br />
| image = [[Файл:Th18Reimu.png|x380px|Рейму Хакурей]]<br />
| caption = Рейму в «[[Unconnected Marketeers]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Беспечная жрица в лучах весеннего солнца|春の陽の暢気な巫女}}<br />
| species = [[Человек]]<br />
| age = Неизвестен, но примерно одного возраста с [[Мариса Кирисаме|Марисой]]<br />
| abilities = Способность летать<br />Управление аурой<br />Способности [[Храм Хакурей|хакурейской]] жрицы<br />Техники барьера<br /><br />
| occupation = [[Жрица]] [[Храм Хакурей|храма Хакурей]]<br />
| location = [[Храм Хакурей]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|{{lang|ja|東方妖恋談}}|Мистический восточный рассказ о любви}} ([[Phantasmagoria of Dim.Dream]], [[Immaterial and Missing Power]], [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Capriccio|Каприччио девушки ~ Capriccio}} ([[Lotus Land Story]], [[Immaterial and Missing Power]])<br />
*Witching Dream ([[Lotus Land Story]])<ref>Это тема 1 уровня, но ZUN в комментарии в th4_02.txt заявляет, что это её тема.</ref><br />
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Ancients|Двухцветная бабочка лотоса ~ Ancients}} ([[Shuusou Gyoku]], [[Touhou Hisoutensoku]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|二色蓮花蝶 ~}} Red and White|Двухцветная бабочка лотоса ~ Red and White}} ([[Dolls in Pseudo Paradise]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|少女綺想曲 ~}} Dream Battle|Каприччио девушки ~ Dream Battle}} ([[Imperishable Night]])<br />
*{{H:title|{{lang|ja|春色小径 ~}} Colorful Path|Весенняя тропа ~ Colorful Path}} ([[Phantasmagoria of Flower View]], [[Hopeless Masquerade]])<br />
| appOfficialgames = * [[Highly Responsive to Prayers]] (обложка, играбельный персонаж)<br />
* [[Story of Eastern Wonderland]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Lotus Land Story]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж, босс 4 уровня)<br />
* [[Mystic Square]] (обложка, титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Суйка Ибуки|Суйки]])<br />
* [[Imperishable Night]] (титульный экран, играбельный персонаж, мидбосс уровня 4А, босс уровня 4А)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (титульный экран, играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Ямазанаду Эйки Сики|Эйки]])<br />
* [[Shoot the Bullet]] (послесловие)<br />
* [[Mountain of Faith]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценариев [[Тэнси Хинанави|Тенси]] и [[Ая Сямеймару|Айи]])<br />
* [[Subterranean Animism]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Undefined Fantastic Object]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж (только режим Аркады))<br />
* [[Double Spoiler]] (босс уровней EX-1, EX-4, EX-7)<br />
* [[Fairy Wars]] (концовка пути B1)<br />
* [[Ten Desires]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Hopeless Masquerade]] (играбельный персонаж, вероятный противник, финальный босс сценария [[Хата-но Кокоро|Кокоро]]) <br />
* [[Double Dealing Character]] (титульный экран, играбельный персонаж)<br />
* [[Impossible Spell Card]] (босс 8 дня)<br />
* [[Gold Rush]] (босс)<br />
* [[Urban Legend in Limbo]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Antinomy of Common Flowers]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Hidden Star in Four Seasons]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Violet Detector]] (босс воскресенья, скрытого воскресенья и кошмарного воскресенья)<br />
* [[Wily Beast and Weakest Creature]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Touhou Gouyoku Ibun]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Unconnected Marketeers]] (играбельный персонаж)<br />
| appPrintworks = *[[Curiosities of Lotus Asia]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Eastern and Little Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] (интервью)<br />
** [[Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Strange and Bright Nature Deity]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)<br />
** [[Perfect Memento in Strict Sense/Запомнившийся Генсокё|Запомнившийся Генсокё]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Silent Sinner in Blue]] (главная героиня)<br />
* [[The Grimoire of Marisa]]<br />
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (эпизодический персонаж)<br />
* [[Oriental Sacred Place]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Wild and Horned Hermit]] (главная героиня)<br />
* [[Symposium of Post-mysticism]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Forbidden Scrollery]] (главная героиня)<br />
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 1 и 2)<br />
* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (статья)<br />
* [[The Grimoire of Usami]] (второстепенный персонаж, секции 2-9 и 2-10)<br />
* [[Foul Detective Satori]] (второстепенный персонаж)<br />
* [[Lotus Eaters]] (главная героиня) <br />
| appMusicCDs = * [[Dolls in Pseudo Paradise]] (отсылка)<br />
* [[Akyu's Untouched Score vol.4]] (обложка CD)<br />
* [[Akyu's Untouched Score vol.5]] (обложка CD)<br />
| appMiscworks = *[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Circle Cut|Погодовая работа]] (C52, C53, C54, C55, C66, C68, C70, C72, C74)<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun000.JPG|zun000.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun001.JPG|zun001.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun004.JPG|zun004.JPG]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun012.jpg|zun012.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#zun014.jpg|zun014.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030419.jpg|top030419.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top030927.jpg|top030927.jpg]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#top050109.jpg|top050109.jpg]]<br />
*[[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records|Записки хакурейского фестиваля]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Записки хакурейского фестиваля - имена цветов|Записки хакурейского фестиваля - имена цветов]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Touhou Lastword Collection|Touhou Lastword Collection]], [[Miscellaneous illustrations by ZUN#Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon|Hakurei Festival Records - Distant, Hazy Moon]]<br />
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (босс экстра-уровня #2)<br />
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Magic Pengel: The Quest for Color]] (скрытый босс)<br />
*[[References to Touhou#Magic Pengel and Graffiti Kingdom|Graffiti Kingdom]] (играбельный персонаж)<br />
*[[LORD of VERMILION]] (играбельный персонаж, камео)<br />
*[[Nendoroid Generation]] (член команды, камео)<br />
}}<br />
'''Рейму Хакурей''' ({{lang-ja|博麗 霊夢|Хакурэй Рэйму}}) — одна из главных героинь серии «[[Touhou Project]]», участвующая почти в каждой игре этой серии. Являясь жрицей [[Храм Хакурей|храма Хакурей]], она отправляется на расследование странных происшествий в Генсокё.<br />
<br />
В ранних играх серии магические силы Рейму были сильно ограничены (В «[[Highly Responsive to Prayers]]» она не была способна наносить вред противнику). Но со временем она стала пользоваться своими способностями, вызывая [[сферы Инь-Ян]] и используя особые амулеты, и такими образами сражаться более эффективно. Это достигло высшей точки в период между «[[Mystic Square]]» и «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», когда она научилась летать (до этого она полагалась на черепаху [[Гендзи]] в полетах, и самостоятельно летать не могла).<br />
<br />
== Описание ==<br />
=== Характер ===<br />
Как изменились её способности, так изменилась и сама Рейму. Она обычно описывается как человек, следующий своим желаниям, любопытная, немного рассеянная и иногда слишком оптимистичная. Рейму, впрочем, довольно горделива и весьма уверена в своих способностях. Как правило, она находится в хорошем настроении, если только в её повседневную жизнь не вмешивается что-то вроде ёкаев. Она может очень легко разозлиться, но также быстро и прощает.<br />
<br />
Если верить [[Комачи Онодзука|Комачи]], сердце Рейму настолько невинно, что она не может на самом деле ненавидеть кого-то.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': глава 5</ref> Хотя в обычное время её и можно назвать ленивой, она ревностно исполняет обязанности [[Храм Хакурей|хакурейской]] [[Жрица|жрицы]], что выражается в тактике «Сначала стреляй, потом задавай вопросы» по отношению к ёкаям. Она известна тем, что уничтожает их как равных, независимо от угрозы, которую они представляют. Хорошим примером может служить [[Токико]], которая, по словам самой Рейму, «Просто читала себе тихонько». Впрочем, она частенько и помогает ёкаям. Например, в «[[Silent Sinner in Blue]]» она оставила у себя [[Рейсен]] (переодетую в земного [[кролик]]а-[[ёкай|ёкая]]), которая была тяжело ранена, отдав ей свою постель и даже отправившись в [[Эйентей]], дабы известить их о раненом кролике в храме. Кроме того, она очень хорошо относилась к [[Симмёмару Сукуна|Симмёмару Сукуне]] даже после событий «[[Double Dealing Character]]». <br />
<br />
Неоднократно подтверждалось одинаковое отношение Рейму ко всем вокруг, будь они людьми, ёкаями или богами, не давая им излишнего уважения или неуважения. В конце симпозиума, описанного в книге «[[Symposium of Post-mysticism]]», когда Рейму собирается прекратить его, Мико говорит, что хотя Рейму и заявляет, что хочет уничтожить всех ёкаев, на самом деле она просто хочет сохранить мир в Генсокё, в котором не было бы нужды в насилии.<br />
<br />
Её личности симпатизируют многие персонажи, но есть и такие, кто остаются её оппонентами с первой игры, в которой они появляются (хотя она не всегда начинает драку после первой встречи), и святилище становится более популярным постоянным местом встречи для многих персонажей в Генсокё.<br />
<br />
=== Способности ===<br />
;Способность летать<br />
Хотя полёт и является вполне обычной способностью у жительниц [[Генсокё]], возможности Рейму простираются дальше — она способна выходить за рамки обычного существования, или, как описано в «[[The Grimoire of Marisa]]», «находится в состоянии непрозрачной невидимки», в котором она становиться больше похожей на [[отшельник]]а. Пока она таким образом «плывёт по течению», Рейму проявляет невероятную удачливость и в любой ситуации сама собой оказывается на наиболее простом пути. С другой стороны, если её отвлечь или если её мотивы будут нечисты, она быстро потеряет преимущество.<ref>''[[Wild and Horned Hermit]]'': Глава 18</ref> Однажды Рейму с точки зрения наблюдателя уклонялась от атак, как будто исчезнув в одном месте и появившись в другом, хотя с её точки зрения она увернулась как обычно<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 03|Глава 3]]</ref>, в другом случае Рейму перешла через реку, не замочив ног, наступая на рыб, плававших под ногами.<ref>''[[Eastern and Little Nature Deity]]'': Глава 2</ref> Из-за этого [[Мариса|Марисе Кирисаме]] чрезвычайно трудно перенять техники Рейму, ведь даже сама жрица не может внятно объяснить, как она это делает. Визитной карточкой этой способности является «Природная фантазия», которая делает её полностью недосягаемой. Эта способность считалась настолько мощной, что нарушала правила [[Спелл-карта|спелл-карт]], пока Мариса Кирисаме не дала ей имя и ограничение по времени.<ref>''[[The Grimoire of Marisa]]'': [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]</ref><br />
<br />
;Управление аурой<br />
Как указано в {{nihongo|omake.txt|おまけ.txt}} игры «[[Embodiment of Scarlet Devil]]», Рейму может контролировать духов природы всех живых существ, но в дальнейшем эта способность не упоминалась. В [[канон]]е не найдено проявлений данной способности.<br />
<br />
;Способности [[Храм Хакурей|хакурейской]] жрицы<br />
[[Файл:SSIBCH10ReimuSummoning.jpg|thumb|right|200px|Рейму призывает богов в «[[Silent Sinner in Blue]]».]]<br />
Как жрица храма Хакурей, Рейму может использовать [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферы Инь-Ян]], а также тренирована как для сражений с [[ёкай|ёкаями]], так и для обычных обязанностей жрицы вроде благословений. Рейму также способна впускать природных [[бог]]ов [[Генсокё]] в своё тело, но недостаточно умела чтобы делать это свободно.<br />
<br />
;Техники барьера<br />
Рейму демонстрирует широкие познания в области магических барьеров (больше того, что знают обычные [[жрица|жрицы]]), вероятно, благодаря работе с [[Барьер Хакурей|Барьером Хакурей]]. Среди её умений присутствуют взрывающиеся барьеры, отталкивающие барьеры и даже барьеры-порталы для других её атак. Рейму способна создавать разоружающие барьеры и печати настолько сложные, что их устройство не может понять ни [[Мариса Кирисаме]]<ref>«[[Perfect Cherry Blossom]]»: [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы]]</ref><ref>«[[Perfect Cherry Blossom]]»: [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]]</ref>, ни даже [[Пачули Нолидж]]<ref>«[[Oriental Sacred Place]]»: Глава 15</ref>, за что Мариса называет их жульничеством.<ref>«[[Forbidden Scrollery]]»: Глава 7</ref><br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Рейму — жрица [[храм Хакурей|храма Хакурей]], и один из главных «разрешителей инцидентов» Генсокё. Она, как и некоторые другие, считает время, проводимое в храме, по большей части скучным и непримечательным. Хотя она и серьёзно относится к своим обязанностям, она, кажется, не может привлечь в храм большого числа последователей. Похоже, уничтожение ёкаев — единственный способ для неё иметь хоть какой-то доход.<br />
<br />
[[Юкари Якумо]] описывает работу Рейму не как уничтожение ёкаев, а как обеспечение гармонии между людьми и ёкаями — она не даёт ёкаям атаковать людей и не даёт людям стать ёкаями.<ref>''[[Forbidden Scrollery]]'': глава 53</ref><br />
<br />
«[[Wild and Horned Hermit]]» изображает Рейму постоянно придумывающей новые способы заработать денег, которые не работают из-за недостаточной продуманности.<br />
<br />
=== Собственность ===<br />
В большинстве игр серии Рейму в качестве оружия использует [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферы Инь-Ян]]. В «[[Subterranean Animism]]» они также выполняли роль устройств связи с поверхностью. В дополнение к ним она обычно носит гохей, иногда называемый жезлом очищения, который был изначально создан [[Ринноске Моричика|Ринноске Моричикой]].<br />
<br />
Кроме того, она использует большое количество амулетов-офуда, священных бумажных амулетов, способных поражать или запечатывать ёкаев, как часть своего [[даммаку]]. Видимо, их же она использует для создания барьеров или даже собственных копий.<ref>''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'': Скилл-карта «[[Scarlet Weather Rhapsody/Спелл-карты/Рейму Хакурей#Скилл-карта 11|Мгновенная гиперпространственная дыра]]»</ref> Как и сферы, Рейму использует амулеты во многих, если не во всех, играх со своим участием как стандартные снаряды (обычно самонаводящиеся) или даммаку в [[спелл-карта]]х. Другим вариантом даммаку для Рейму являются иглы, которые она хранит в рукавах.<br />
<br />
=== Механизмы ===<br />
В каноне [[PC-98]] у неё есть робот по имени [[Руукото]], подаренный [[Юмеми Окадзаки]] в качестве признания поражения. Её не было видно со времён «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]».<br />
<br />
== Предыстория ==<br />
Немногое известно о Рейму до событий игр. Самое раннее упоминание о Рейму в текущей (не [[PC-98]]) хронологии Генсокё относится к 2001-2002 году, событиям, описываемым в 22-й главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]». [[ZUN]], в рамках [[Корреспонденция Shanghai Alice]] упоминал о предыдущей жрице, что позволяет полагать о работе, передаваемой по наследству уже многие поколения.<br />
<br />
В 25-й главе «[[Wild and Horned Hermit]]», по мере того, как опускается ночь, слегка раздражённая Рейму замечает: «Не будут навсегда с тобой родители и свет дневной». Из-за этой фразы предполагалось, что Рейму знала своих родителей и ей не нравится, что их больше нет. Однако на самом деле эта фраза — изменённое хайку о временной и переменчивой природе вещей. В оригинале говорится о деньгах и родителях ({{lang|jp|いつまでも / あると思うな / 親と金}}). Во второй главе «[[Curiosities of Lotus Asia]]» Мариса называет Рейму «сироткой», хотя и в таком контексте, что это, скорее всего, шутка.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
[[Файл:PMiSS reimu.jpg|thumb|right|200px|Рейму в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]<br />
<br />
=== Происхождение ===<br />
Рейму Хакурей как жрица из «[[Highly Responsive to Prayers]]» основана на главной героине игры «[[Wikipedia:KiKi KaiKai|KiKi KaiKai]]», Саё-тян.<ref>[[w:File:Kikikaikai.gif|kikikaikai.gif]]</ref> Там же берут своё начало и [[бакебаке]]. Вероятно, на дизайн Рейму возымело влияние игр Sengoku Ace (Psikyo, 1993) и Sengoku Blade (Psikyo, 1996), где персонаж-жрица обладает самонаводящимися выстрелами.<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Слово «Хакурей» ({{lang|ja|博麗}}) — два иероглифа: «хаку» ({{lang|ja|博}}) — «эрудиция, обширные (знания и т.д)», и «рэй» ({{lang|ja|麗}}) — «красота». Вместе «хакурэй» означает нечто вроде «почитаемый компаньон». Иероглифы, составляющие имя «Рейму» ({{lang|ja|霊夢}}) означают «дух» ({{lang|ja|霊}}) и «сон, мечта» ({{lang|ja|夢}}). Таким образом её имя означает «дух мечты» или «дух грёз», а фамилия — «красота широт».<ref>Примечательно, что слово «Hakurei» также является маркой саке, выпускаемой одноимённой компанией HAKUREI BREWING Co., головной офис которой находится в городе Миядзу префектуры Киото. [http://www.hakurei.co.jp Официальный сайт компании (яп.)]. Связано ли то, что фамилия главной героини серии это название алкогольного напитка с тем, что ZUN очень любит выпить — загадка.</ref><br />
<br />
В эпоху [[PC-98]] её имя писалось немного по иному. Старое {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:靈|靈]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} было изменено на {{lang|ja|博麗}}<big>'''{{lang|ja|[[wiktionary:霊|霊]]}}'''</big>{{lang|ja|夢}} в период между эпохами, с выходом ''[[Shuusou Gyoku]]''. «{{lang|ja|靈}}» является [[Wikipedia:ru:Хёгайдзи|необычной]] формой «{{lang|ja|霊}}» с тем же значением. В японском тохо-сообществе написание «{{lang|ja|博麗靈夢}}» используется для обозначения именно Рейму из эпохи PC-98. Что интересно, китайские фанаты, использующие [[wikipedia:ru:Традиционные китайские иероглифы|традиционные китайские иероглифы]], указывают таким написанием на Рейму вообще (старые японские кандзи почти идентичны китайским [[wikipedia:ru:Китайское письмо|ханьцзы]] потому что произошли от них в результате полного заимствования в V в. н. э.)<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
* (Touhou 1 по 5) Фиолетовые глаза, длинные фиолетовые волосы, носит большой красный бант в волосах. Носит Форму традиционных синтоистских жриц.<br />
* (Touhou 3, костюм второго игрока) Так же, как и выше, но юбка зелёная, а не красная.<br />
* ([[Shuusou Gyoku]], [[Различные иллюстрации ZUN'а|иллюстрации ZUN'а до выхода EoSD]]) Бело-красное платье, как и в последующих играх, чёрные волосы до плеч, светло-розовый бант с двумя хвостами. Волосы на висках скручены лентой.<br />
* (Touhou 6 по 10.5) Во время, описываемое этими играми, тёмно-коричневые волосы Рейму постепенно отрастали. В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» они до плеч, в то время, как в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» они уже до середины спины. Рейму среднего роста. У неё тёмно-красные глаза, она носит большой красный бант и замысловатые украшения-трубочки в волосах, часто при себе имеет палочку ([[:wikipedia:Gohei|гохэй]]) с бумажными лентами, прикреплёнными на наконечник. Носит красно-белое платье, лишь отдаленно схожее с одеждой жриц при храмах за исключением красно-белой цветовой схемы (с чем сам ZUN тоже согласен<ref>[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 3]]</ref>), с отдельными рукавами, оставляющими её плечи открытыми, и часто жёлтый или синий галстук (жёлтый в «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» и «[[Perfect Cherry Blossom]]», синий в «[[Phantasmagoria of Flower View]]»). Под платьем виден также традиционный для жриц сараси. Из-за цветовой схемы её иногда называют «красно-белая» (например, в экстра-уровне «[[Embodiment of Scarlet Devil]]»). Её одежда и жезл очищения были изготовлены Ринноске, но кто их придумывал изначально — неизвестно.<br />
* (Touhou 7.5 и 10.5, костюм второго игрока) Также как и выше, но платье стало чёрным, а не красным.<br />
* (Touhou 9, костюм второго игрока) Никаких изменений, за исключением её платья, которое стало синим.<br />
* (Touhou 11) Галстук стал синим, а Рейму постриглась и теперь носит волосы до середины шеи.<br />
* (Touhou 12) Галстук стал жёлтым, а волосы Рейму имеют немного другой оттенок и резко длиннее.<br />
* (Touhou 13) То же, что и выше, но дополнительно от банта вниз тянется красная лента (возможно, две, спрайт показывает Рейму почти в профиль). Волосы забраны в конский хвост.<br />
<br />
В 7 главе «[[Strange and Bright Nature Deity]]» Рейму использует палочки левой рукой, кроме того, было указано, что она левша (это высказывание, впрочем, было исключено из коллекционного издания), но ручку в «Subterranean Animism» она держала правой рукой. Если это не является ошибкой рисунка, то Рейму может быть амбидекстром, либо просто намеренно использует для письма правую руку.<br />
<br />
В «[[Cage in Lunatic Runagate]]» её отделённые рукава держатся на кожаных ремешках с застёжками.<br />
<br />
== Появления Рейму ==<br />
Рейму является играбельным персонажем в большинстве игр серии, за редкими исключениями, которые также тут указаны.<br />
<br />
{{Spoiler}}<br />
=== Игры PC-98 ===<br />
;''Highly Responsive to Prayers''<br />
: {{Main|Highly Responsive to Prayers#Сюжет|l1=Сюжет Highly Responsive to Prayers}}<br />
В далёкой восточной стране есть некий храм — [[храм Хакурей]]. Печать, наложенная на эти места, стёрлась, и странные существа вышли на свободу. Теперь Рейму, ищущая отмщения (или из простого любопытства) и вооружённая величайшим сокровищем, [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сферами Инь-Ян]], отправляется в путь дабы сразиться с [[Ёкай|нечистью]] внутри. Врата будут вести в [[Ад]] или [[Макай]] в зависимости от выбора игрока.<br />
<br />
;''Story of Eastern Wonderland''<br />
: {{Main|Story of Eastern Wonderland#Сюжет|l1=Сюжет Story of Eastern Wonderland}}<br />
Рейму неустанно тренируется в горах, проверяя себя на прочность (ленится и ничего не делает, другими словами), но по возвращении в храм находит его захваченным [[Ёкай|ёкаями]], [[призрак]]ами и другой нечистью. С помощью своей верной [[черепаха|черепахи]] [[Гендзи]] и никогда не подводящих [[Сферы Инь-ян|сфер]] она начинает искать виновного. Поиски приводят её к [[Рика|Рике]], а потом и к [[Мима|Миме]], сломавшей печать, наложенную на неё в «[[Highly Responsive to Prayers]]», и решившую во что бы то ни стало заполучить мощь сфер. Но Рейму побеждает и познаёт истинную силу сфер Инь-ян.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Dim.Dream''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Phantasmagoria of Dim.Dream: Сценарий Рейму}}<br />
Время было мирное и Рейму просто убивала время, когда рядом с храмом вдруг появились какие-то древние руины, обещавшие награду всякому, кто войдёт вовнутрь. Поэтому жрица решила поучаствовать в турнире, дабы узнать, кто же войдёт. В этой игре Рейму впервые появилась в качестве [[босс]]а. Если она является персонажем игрока, то, победив семь оппонентов она войдёт внутрь, столкнувшись с [[Тиюри Китасиракава|Тиюри Китасиракавой]] и [[Юмеми Окадзаки]], которые прибыли из [[Внешний мир|Внешнего мира]] в поисках магии. В качестве награды за победу Юмеми дарит Рейму робота-горничную [[Рукото]].<br />
<br />
;''Lotus Land Story''<br />
: {{Main|Lotus Land Story/Сюжет|l1=Сюжет Lotus Land Story}}<br />
Рейму скучала от затишья, но вскоре ёкаи и призраки вновь начали нашествие на [[Генсокё]], угрожая храму. Жрица сражается с несколькими, но быстро понимает, что здесь замешано что-то крупное и отправляется к источнику угрозы. Прорвавшись к [[Фантомный мир|фантомному миру]], она, наконец, встречает [[Юка Кадзами|Юку Кадзами]] и побеждает её.<br />
<br />
;''Mystic Square''<br />
: {{Main|Mystic Square/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Mystic Square: Сценарий Рейму}}<br />
Большое количество [[демон]]ов прибывает в [[Генсокё]] из [[Макай|Макая]], и Рейму собирается их уничтожить. Она добирается до создательницы [[Макай|Макая]], [[Синки]], и побеждает ее в бою. После этого она узнает, что [[ёкаи]] и [[демон]]ы переполняют [[Генсокё]] из-за ошибки туристического агентства [[Макай|Макая]]. [[Синки]] обещает что-нибудь сделать по этому поводу, но [[демон]]ы впоследствии всё равно оказываются в храме.<br />
<br />
=== Seihou Project ===<br />
;''Shuusou Gyoku''<br />
[[Файл:Sh01Reimu.png|thumb|Рейму в ''[[Shuusou Gyoku]]''.]]<br />
{{seihou note|section}}<br />
: {{Main|Shuusou Gyoku/Перевод/Сценарий экстра-уровня|l1=Shuusou Gyoku: Сценарий экстра-уровня}}<br />
Рейму совершила камео в качестве второго босса экстра-уровня в первой игре ''[[Seihou Project]]'' – ''[[Shuusou Gyoku]]'', серии игр [[данмаку]], созданных [[сёркл|сёрклом]] «[[Shunsatsu sare do?]]». В создании этой игры принял участие [[ZUN]], написав музыку и выполнив иллюстрации для игры. [[ZUN]] поместил её в игру вместе с [[Мариса Кирисаме|Марисой Кирисаме]]. Её титул – «Вечная жрица», а её тема «Dichromatic Lotus Butterfly ~ Ancients». Кроме этого, [[Юка Кадзами]] появилась в качестве гостя в следующей игре, ''[[Kioh Gyoku]]''.<br />
<br />
Не похоже, что она что-то знает о [[:en:Seihou World|Мире Сейхо]]; она не знает, что в нём нет растений и не имеет представления о высокотехнологичных машинах. После того, как VIVIT победила Марису в Храме Хакурей, в Генсокё, Мариса была наказана Рейму за драки в храме. Рейму атаковала её двумя жезлами очищения, прежде чем та могла объяснить, что произошло. После поражения Рейму, VIVIT сказала ей, что она ищет Святой Грааль, что привело Рейму в недоумение и она начала задавать вопросы.<br />
<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Embodiment of the Scarlet Devil''<br />
: {{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:079BAiJRspecialEoSD.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с алым туманом]]<br />
Алый туман покрывает всё небо [[Генсокё]]. Рейму, раздражённая, покидает храм чтобы прекратить этот инцидент. Её путешествия приводят её к [[Особняк Алой Дьяволицы|особняку Алой дьяволицы]]. [[Ремилия Скарлет]], его хозяйка, наколдовала туман чтобы он перекрыл солнечные лучи, так как она — [[вампир]]. После победы над ней, [[Ремилия Скарлет|Ремилия]] будет часто приходить к Рейму в гости, но жрице придётся вернуться в особняк ещё раз, чтобы прекратить странный дождь и победить [[Фландр Скарлет]].<br />
<br />
;''Perfect Cherry Blossom''<br />
: {{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Perfect Cherry Blossom: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:081BAiJRspecialPCB.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с весенним снегом]]<br />
Хотя на дворе и май, признаков приближения весны не наблюдается, что оставляет обитателей [[Генсокё]] во власти холодной погоды, которая становится всё хуже. Рейму решает найти вора весны, и, положившись на интуицию жрицы Хакурей, после поиска виновника прибывает в [[Хакугёкуро]], где призрак по имени [[Ююко Сайгёдзи]] собирается заставить цвести дерево-ёкай [[Сайгё Аякаси]]. Завязалось сражение и планы призрака пошли прахом. Чуть позже Ююко попросила жрицу разобраться с её подругой, [[Юкари Якумо]], которая и ослабляла [[Барьер жизни и смерти|барьер]] между Генсокё и [[Мир мёртвых|Миром мёртвых]] всё это время. После яростной битвы Юкари соглашается восстановить границу, но оставляет её достаточно слабой, что позволяет персонажам свободно путешествовать через неё и впредь.<br />
<br />
;''Imperishable Night''<br />
: {{Main|Imperishable Night/Перевод/Сценарий пограничной команды|l1=Imperishable Night: Сценарий пограничной команды}}<br />
[[Файл:085BAiJRspecial IN.jpg|thumb|200px|Рейму во время инцидента с бесконечной ночью]]<br />
Юкари почему-то не спится и она обнаруживает, что полная [[Луна]] пропала, её заменили на фальшивку. Она убеждает Рейму остановить ночь и начать расследование в одной команде. Справившись с несколькими ёкаями и [[Мариса|Марисой Кирисаме]] в придачу, желающей узнать, отчего это ночь не кончается, героини находят особняк [[Эйентей]], спрятанный в глубине [[Пропащий бамбуковый лес|Пропащего бамбукового леса]]. Уже там им приходится вступить в битву с [[Эйрин Ягокоро]] и [[Кагуя Хорайсан|Кагуей Хорайсан]]. Эйрин объясняет, что Луна исчезла из-за её заклинания, запечатавшего Землю, а нужно это было для того, чтобы лунную принцессу-преступницу не смогли найти [[Лунные жители|посланники с Луны]]. Кагуя, однако, устала прятаться и вызывает Рейму и Юкари на пять невыполнимых поручений. После победы героини снимают печать и возвращают Луну в [[Генсокё]]. Впоследствии они, вместе с другими героинями, решают устроить вечер любования Луной, как вдруг появляется Кагуя и вызывает их на «испытание смелости», которое на поверку оказывается «заказом на убийство» [[Фудзивара-но Моко|Фудзивары-но Моко]], бессмертной соперницы Кагуи.<br />
<br />
;''Phantasmagoria of Flower View''<br />
: {{Main|Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Phantasmagoria of Flower View: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму, которой обычно всё равно, была встревожена количеством распустившихся цветов, и, чтобы никто не подумал, что она отлынивает от работы, жрица отправилась искать ответы. В поисках истины она сражается с несколькими противниками, включая журналиста [[Ая|Аю Сямеймару]]. Со временем она приходит в [[Муэндзука|Муэндзуку]], где [[синигами]] [[Комачи Онодзука]], как оказалось, отлынивала от своей работы по перевозке духов умерших. После победы над ней появляется [[Ямазанаду Эйки Сики]], её босс. Она объясняет, что из внешнего мира в [[Генсокё]] прибыло много духов, и у Хигана не хватает сил перевозить их всех, особенно когда некоторые синигами отлынивают. Рейму побеждает Ямазанаду, после чего трое идут любоваться цветами, где узнают, что после перевозки духов по реке [[Сандзу]] цветы перестали так яро цвести.<br />
<br />
;''Mountain of Faith''<br />
: {{Main|Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Mountain of Faith: Сценарий Рейму}}<br />
Храм Рейму стало посещать много [[ёкай|ёкаев]], из-за чего туда перестали приходить люди. [[Санаэ Котия|Загадочный посетитель]] запугивает её, чтобы она закрыла свой храм и начала служить другому [[Бог|богу]]. Как обычно оптимистичная Рейму решила подняться на [[Гора ёкаев|Гору ёкаев]] к богу, который так ей угрожает. Она сражается с другими персонажами по пути к [[Храм Мория|храму Мория]] и побеждает тамошнюю жрицу, Санаэ Котию, а также богиню храма, [[Канако|Канако Ясаку]], тем самым спасая свой храм. Позже Рейму созывает всех к храму для любования листопадом, где она ручается за Санаэ и Канако, а также просит Аю и [[Нитори]] приглашать их выпить и вообще наладить с ними контакт. Также Санаэ рассказывает Рейму, что ёкаи являются хорошим источником веры. Спустя некоторое время Мариса сообщает Рейму слух о том, что в храме Мория живёт ещё один бог, и жрица отправляется проверить это. Там она встречает [[Сувако Мория|Сувако Морию]] и побеждает её. <br />
<br />
;''Subterranean Animism''<br />
: {{Main|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Юкари|l1=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Юкари|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Суйки|l2=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Суйки|Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Аи|l3=Subterranean Animism: Сценарий Рейму и Аи}}<br />
За [[храм Хакурей|храмом Хакурей]] появляется гейзер, который сперва обрадовал Рейму, ведь тепло поможет перенести холод зимы. Однако вместе с горячей водой из-под земли стали подниматься [[мстительный дух|злые духи]], вскоре заполонившие [[Генсокё]]. Рейму начинает расследование, принимая в напарники [[Юкари Якумо]], [[Суйка Ибуки|Суйку Ибуки]] либо [[Ая Шамеймару|Аю Сямеймару]], в зависимости от выбора игрока. По пути она общается с напарником, оставшемся на поверхности, через [[сферы Инь-ян]]. Рейму попадает прямо в [[Нижний мир]], пробираясь с боем глубже и глубже, пока не достигает [[Дворец духов земли|Дворца духов земли]]. Там она встречает [[Сатори Комейдзи]], двое питомцев которой определенно как-то связаны с происходящим. Рейму побеждает [[Рин Каэмбё]] и встречает [[Уцухо Рейудзи]], которая, внезапно обретя огромную силу, управляя жаром Подземелья создала вырвавшиеся на поверхность гейзеры, сопровождаемые злыми духами. Рейму побеждает и её, затем возвращается на поверхность. Рин начинает появляться возле храма, обычно в поисках еды, а со временем они переделывают гейзер за храмом в горячий источник. Позже Уцухо рассказывает о том, как она получила свою огромную силу, указывая на новых богов с горы — [[Сувако]] и [[Канако]], поэтому Рейму отправляется на [[Гора ёкаев|Гору ёкаев]] снова. Однако поднявшись к храму она встречает там сестру [[Сатори]] — [[Койси Комейдзи]], которая тоже искала того, кто дал питомцу её сестры эти силы. После дуэли их приветствует Сувако и объясняет, что наделение Уцухо её новыми силами — часть их «индустриальной революции».<br />
<br />
;''Undefined Fantastic Object''<br />
: {{Main|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Рейму A|l1=Undefined Fantastic Object: Сценарий Рейму A|Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Рейму B|l2=Undefined Fantastic Object: Сценарий Рейму B}}<br />
Когда в небесах над Генсокё появляется «корабль сокровищ», Рейму решает отправиться к нему, однако, уже взойдя на борт, понимает, что никакого сокровища здесь нет. В то же время [[Минамицу Мураса]] сообщает жрице о том, что корабль отправляется в [[Макай]], чтобы воскресить некую «святую». Рейму остаётся на корабле и в скором времени сама снимает печать с [[Бякурен Хидзири]], буддистской монахини, одинаково любящей и ёкаев, и людей. Жрицу такой подход не устраивает, так что она вступает с Бякурен в бой. Впоследствии они ещё несколько раз летают на корабле над Генсокё, пока тот, наконец, не находит место для приземления. Его быстро перестраивают в [[храм Мёрена]]. Чуть позже Рейму следует за необычным источником света, который и раньше замечала во время своего расследования, и находит [[Нуэ Ходзю]], ушедшую с корабля Бякурен. Рейму побеждает её и убеждает присоединиться к храму.<br />
<br />
;''Ten Desires''<br />
: {{Main|Ten Desires/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Ten Desires: Сценарий Рейму}}<br />
Откуда ни возьмись появилось большое количество [[Божественный дух|божественных духов]], угрожая сорвать любование цветами, так что Рейму отправляется на поиски виновного. Первым делом она отправляется в [[Мир мёртвых]], рассудив, что все дела, связанные с духами это дело рук местных обитателей. Убедившись в том, что [[Ююко Сайгёдзи]] невиновна, жрица по совету призрака перемещается на кладбище за [[Храм Мёрена|храмом Мёрена]], где находит дверь, ведущую в [[Великий мавзолей Дворца снов]], куда и стекаются духи. Проследовав внутрь, Рейму встречает восставших из мёртвых [[сикайсен]]ов [[Мононобе-но Футо]] и [[Тоёсатомими-но Мико]]. Победив их в битве, жрица позже узнаёт о волнениях среди ёкаев, так что ей приходится вернуться в храм и разобраться там с [[Нуэ Ходзю]] и баке-дануки из внешнего мира по имени [[Мамидзо Футацуива]].<br />
<br />
;''Double Dealing Character''<br />
: {{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму А|l1=Double Dealing Character: Сценарий Рейму А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму Б|l2=Double Dealing Character: Сценарий Рейму Б}}<br />
Обнаружив, что ранее послушные екаи стали жестокими, Рейму узнает от [[Яцухаси Цукумо]] и [[Бенбен Цукумо]], что группа ёкаев планирует социальные потрясения. Она отправляется в [[замок сверкающих игл]] и побеждает [[Сейдзя Кидзин|Сейдзю Кидзин]], которая замечает, что её союзники могут стать настолько сильными, насколько захотят, если они проигнорируют последствия. После того, как Сейдзя привел её во внутренние части замка, она побеждает владельца [[Волшебная колотушка|волшебной колотушки]] — [[Симмёмару Сукуна]]. После этого начинает бушевать магический шторм, подобный тому, который вызвала волшебная колотушка, и Рейму обнаруживает, что причиной является цукумогами [[Райко Хорикава]], которая успешно изменила свой источник магии на источник внешнего мира. После избиения Райко, Рейму отпускает её в обмен на то, что она не будет создавать никаких проблем в будущем.<br />
<br />
=== Спин-оффы ===<br />
;''Immaterial and Missing Power''<br />
: {{Main|Immaterial and Missing Power/Сюжет#Рейму Хакурей|l1=Immaterial and Missing Power: Сценарий Рейму}}<br />
[[Файл:083BAiJRspecial IaMP.jpg|thumb|200px||Рейму во время инцидента с ночным парадом сотни демонов каждые четыре дня]]<br />
Рейму, как и остальные [[Человек|люди]] и [[Ёкай|ёкаи]], оказывается вовлечённой в регулярные праздники. Подозревая, что в случившемся виноват туман, окутавший весь Генсокё, жрица начинает расследование, но, побродя по округе и обвиняя всякого встречного в текущем инциденте, она лишь избила нескольких персонажей и никого не нашла. Наконец, в день фестиваля появляется [[Юкари Якумо]], после боя с которой Рейму узнаёт, что во всём виновата [[Суйка Ибуки]], [[они]]. Впечатлённая силой и честностью жрицы, Суйка поселяется в [[храм Хакурей|храме Хакурей]].<br />
<br />
;''Shoot the Bullet''<br />
Рейму не появляется в самой игре «[[Shoot the Bullet]]», но является одной из героинь «особого рассказа», напечатанного в рамках [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|послесловия]], наряду с [[Мариса|Марисой Кирисаме]]. Они обсуждают записную книжку, которую нашла Мариса.<br />
<br />
;''Scarlet Weather Rhapsody''<br />
: {{Main|Scarlet Weather Rhapsody/Сюжет#Рейму Хакурей|l1=Scarlet Weather Rhapsody: Сценарий Рейму}}<br />
Жрица находится в унынии после разрушения её [[Храм Хакурей|храма]], когда к ней приходит [[Мариса Кирисаме]]. Поговорив с ней о странной погоде и узнав от ведьмы, что та совсем не почувствовала землетрясения, Рейму решает провести расследование. В своих поисках она натыкается на нескольких персонажей, включая [[Комачи|Комачи Онодзуку]], которую изначально считает виновной во всём. Побив [[синигами]], Рейму считает инцидент разрешённым, но тут же замечает, что вокруг ненормально солнечно. Рейму, уже начинающая что-то подозревать, отправляется на [[Небеса]] и там встречает [[Ику Нагаэ]], посланника из дворца Дракона и небожительницу [[Тэнси Хинанави]]. Та объясняет, что начала инцидент просто потому, что ей было скучно, а внизу все вроде как веселились, устраивая инциденты и разрешая их. А храм она разрушила для того, чтобы мотивировать Рейму разрешить инцидент. Что жрица и делает, побеждая Тэнси в бою. После этого она заставляет небожительницу работать над восстановлением храма.<br />
<br />
;''Touhou Hisoutensoku''<br />
{{Main|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Санаэ#Уровень 3|Touhou Hisoutensoku/Перевод/Сценарий Мэйлин#Уровень 2|l1=Touhou Hisoutensoku: Сценарий Санаэ|l2=Сценарий Мэйлин}}<br />
В этой игре Рейму, как ни странно, не является главной героиней и за неё можно поиграть, только выбрав в режиме Аркады. В сценарии Санаэ жрицы сражаются в шахте [[Подземный гейзерный центр|Подземного гейзерного центра]], а позже, услышав про [[Хисотенсоку]], Рейму собирается на него взглянуть. В сценарии Мэйлин Рейму, строго говоря, не появляется, на самом деле это был убийца, посланный [[Гигантский сом|Гигантским сомом]], чтобы измотать привратницу<br />
<br />
;''Double Spoiler''<br />
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Рейму на экстра-уровне и сделали фотографии её [[даммаку]].<br />
<br />
;''Fairy Wars''<br />
Рейму ненадолго появляется в концовке маршрута B1. [[Чирно]], присоединившаяся к [[Три феи Света|трём озорным феям]] донимала её весь день и вывела жрицу из себя, отчего та начала стрелять во все стороны.<br />
<br />
;''Hopeless Masquerade''<br />
:{{Main|Hopeless Masquerade#Сценарий Рейму|l1=Hopeless Masquerade: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму, представляющая [[Религия#Синтоизм|cинтоизм]] в религиозной войне между религиями Генсокё, узнаёт, что надежду жителей деревни забирает [[Хата-но Кокоро]] и сражается с ней, чтобы остановить её. <br />
<br />
;''Impossible Spell Card''<br />
:{{Main|Impossible Spell Card#Сюжет|l1=Сюжет Impossible Spell Card}}<br />
После прочтения газеты от [[тенгу]] о наводящей хаос [[аманодзяку]], Рейму вместе с сильными [[ёкаи|ёкаями]] и людьми пытается остановить [[Сейдзя Кидзин|Сейджу]], встречая её на восьмой день. Она использует [[спеллкарты]] от которых по общему мнению нельзя увернуться.<br />
<br />
;''Gold Rush''<br />
Рейму появляется в качестве босса в одноуровневой миниигре «[[Gold Rush]]». В этом продолжении «[[Impossible Spell Card]]», [[Сейдзя Кидзин|Cейджа Киджин]] каким-то образом заполучила 10-ый читерский предмет - [[Волшебная колотушка|Волшебную Колотушку]](настоящую),способную разрушать данмаку, и решает использовать её для ограбления [[Храм Хакурей|Храма Хакурей]], прежде чем её сила иссякнет. Рейму использует 3 [[спеллкарты]] и нонспелла против [[Сейдзя Кидзин|Сейджи]], прежде чем была побеждена. <br />
<br />
;''Urban Legend in Limbo''<br />
:{{Main|Urban Legend in Limbo/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Urban Legend in Limbo: Сценарий Рейму}}<br />
Рейму появляется в качестве играбельного персонажа в «[[Urban Legend in Limbo]]». Рейму находит [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]] у [[Кориндо]] и хочет, чтобы она проверила определённые грибы на яд, но [[Мариса]] атаковала её с оккультной силой. Рейму была в засешательстве, после того, как она увидела такой странный шар. после этого она встретила [[Касен Ибараки]], которая по-видимому знала о шаре. Она замечает, что у Рейму есть [[оккультный шар]], который она попытается у неё отобрать. Будучи побеждённой, она предупреждает о том, что этот шар опасен. Через некоторое время этой ночью, Рейму встречает мистическую фигуру. <br />
<br />
;''Antinomy of Common Flowers''<br />
:{{Main|Hopeless Masquerade/Перевод/Сценарий Рейму|l1=Hopeless Masquerade: Сценарий Рейму}}<br />
В «[[Antinomy of Common Flowers]]», Рейму спешит, чтобы исследовать инцидент Идеального Слияния, но она немного опаздывает, так как большинство уже узнали о нём и практикуют Идеальное Слияние. Зная совсем немного об этом феномене, она решает исследовать всё сама, выбрав [[Касен Ибараки]] в качестве партнера, чтобы она слилась с ней. Позже она объединяется с [[Юкари Якумо]], чтобы победить [[Дзёон Ёригами|Джун]] и [[Сион|Шион Ёригами]].<br />
{{Endspoiler}}<br />
<br />
== Отношения ==<br />
Хотя Рейму и является главным персонажем, она не участвует в повседневной жизни [[Генсокё]] как, например, [[Мариса Кирисаме]], что ограничивает круг её знакомых. Несмотря на это, она хотя бы раз сталкивалась с каждым персонажем, появлявшимся в этой стране, кроме, разве что, [[Гигантский сом|гигантского сома]], [[Ренко Усами]], и [[Марибель Хан]].<br />
<br />
=== Мариса Кирисаме ===<br />
[[Мариса Кирисаме]] — лучшая подруга Рейму и проводит в её храме немало времени. Во многих печатных работах, простых прологах и прологах экстра-уровней они вместе отдыхают или участвуют в различных событиях [[Генсокё]], обмениваются слухам и новостями. Рейму знала Марису ещё со времён «[[Story of Eastern Wonderland]]», где та сражалась с жрицей по приказу [[Мима|Мимы]]. Вскоре после этого завязалась крепкая дружба, что показывают все плохие концовки той игры, в которых Мариса отправляется больше тренироваться и тащит Рейму за собой, чему та неслабо сопротивляется.<br />
<br />
Жрица и ведьма часто спорят или даже сражаются друг с другом и причины этого разнятся от разрешения инцидентов до готовки. Впрочем, это не делает их врагами и только укрепляет их отношения. Также, они очень часто работают вместе, хотя инциденты предпочитают разрешать поодиночке, каждая в своём темпе.<br />
<br />
=== Юкари Якумо ===<br />
Несмотря на её враждебную натуру, [[Юкари Якумо]] обучает Рейму, расширяя её духовные силы, например, помогая учиться призывать силу богов в «[[Silent Sinner in Blue]]». Жрица, в свою очередь, следует указаниям Юкари неукоснительно, даже не зная причины подобных тренировок, проявляя доверие или понимание того, что спорить бесполезно (или и то, и другое). Кроме того, иногда Юкари обращается к Рейму за помощью в разрешении инцидентов, как в «[[Imperishable Night]]» и «[[Subterranean Animism]]». В этом плане она выступает в роли нанимателя, и в «[[Imperishable Night]]» обещает Рейму за труды достойную награду. Кроме того, она регулярно делает пожертвования в храм. Впрочем, Рейму об этом не подозревает.<br />
<br />
=== Ринноске Моричика ===<br />
Рейму хорошо знакома с [[Ринноске Моричика]], хозяином магазина [[Кориндо]], которого она иногда навещает дабы просто посидеть в гостях или ради товара (или кражи, иногда). По всей видимости, у неё есть огромный неоплаченный счёт за вещи и услуги, что она отрицает, говоря что Ринноске «никогда не берёт денег» (что отрицает уже он). Ринноске, кроме всего прочего, изготовил её жезл очищения.<br />
<br />
=== Санаэ Котия ===<br />
Хотя их храмы и соперничают, [[Санаэ Котия]] находится с Рейму в дружеских отношениях и в «[[Wild and Horned Hermit]]» часто появляется вместе с ней и Марисой. Когда они впервые встретились, она немного переусердствовала, но она правда думала, что для храма Хакурей будет полезно, если его божеством станет [[Канако Ясака]]. После событий «[[Mountain of Faith]]» Санаэ, как честная жрица, предложила Рейму помощь в сборе веры, и с тех пор они были друзьями. Так или иначе, эти двое любят соперничать при каждом удобном случае, хотя в явную вражду это не переходит.<br />
<br />
=== Касен Ибараки ===<br />
[[Касен Ибараки]] постоянно появляется в храме и выступает в роли учителя (и иногда стража) Рейму, которая, как она боится, слишком привязана к земному. На самом деле, она взялась опекать жрицу только как один из шагов к достижению собственной цели, но продолжила заботиться о ней и после того, как её планы увенчались успехом. Рейму считает Касен надоедливой и постоянно читающей нотации занозой, но часто прислушивается к советам отшельницы, которая обычно права. Касен открыто критикует Рейму, обвиняя её в жадности и лени. Несмотря на это, Рейму видит в Касен подругу. Во время сражения с рукой Касен она не может сражаться в полную силу, пока не осознаёт, что ей противостоит не сама отшельница, а отдельная от неё сущность. В настоящее время Рейму хорошо известно о том, что Касен втайне является [[они]], но предпочитает молчать.<br />
<br />
=== Гендзи ===<br />
В [[канон]]е [[PC-98]] Рейму использовала для полётов огромную [[Черепаха|черепаху]] до самого конца «[[Mystic Square]]». Эту черепаху звали [[Гендзи]], хотя Рейму зовёт его «дед».<br />
<br />
=== Три феи Света ===<br />
Рейму часто становится целью розыгрышей [[Три феи Света|трио Света]], которых Рейму предпочитает уничтожать на месте если удаётся их поймать (если только с ними нет Марисы). На момент «[[Oriental Sacred Place]]» три феи переехали в большое дерево у [[храм Хакурей|храма Хакурей]] и стали соседями жрицы, отчего розыгрышей стало ещё больше. Рейму и рада бы извести их, но не может найти гнездо, которое, на самом деле, стоит на самой границе Генсокё. Однажды, в попытке подружиться с Рейму, чтобы она им больше не угрожала, феи вызывают её на поединок, ведь она всегда начинает дружить с теми, кого недавно победила. После невероятно тяжёлой битвы Рейму, наконец, удаётся победить (мгновенно), после чего она заявляет что такая логика безумна. Несмотря на это, Мариса после заметила, что Рейму и правда подружилась с феями, так как в конце «Oriental Sacred Place» они с радостью и в открытую проводят время с Рейму, ничуть её не опасаясь и помогая в различных мелких поручениях.<br />
<br />
=== Бякурен Хидзири ===<br />
Рейму видит в [[Бякурен Хидзири]] и [[Храм Мёрена|храме Мёрена]] конкурентов для себя и всего храма Хакурей. Но, несмотря на это, в «[[Ten Desires]]» [[Тоёсатомими-но Мико]] указывает, что на самом деле Рейму хорошо относится к Бякурен, и хотя жрица видит её как соперницу, она не стала этого отрицать. В одной из концовок «[[Undefined Fantastic Object]]» Рейму грустно оттого, как быстро храм Мёрена набирает последователей по сравнению с её собственным. А на момент «[[Strange and Bright Nature Deity]]» она уже злится за переманивание прихожан у неё, но Бякурен, кажется, этого не знает.<br />
<br />
=== Косудзу Мотоори ===<br />
Дочь продавца книг из Деревни людей питает к Рейму глубокое уважение. Именно это становится причиной тому, что [[Косудзу Мотоори|Косудзу]] без страха изучает книги йома, ведь если что-то и случится, Рейму тут же спасёт её.<br />
<br />
=== Другие ===<br />
;Божество Хакурей<br />
Рейму ничего не знает о [[Божество Хакурей|божестве своего храма]], поэтому ей невозможно собрать для него веру, несмотря на все усилия. В одной из концовок «[[Undefined Fantastic Object]]» Бякурен говорит, что божество злится за такое обращение.<br />
<br />
;Руукото<br />
В каноне PC-98 Рейму получила [[робот]]а-горничную по имени [[Руукото]] в конце «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]», хотя больше упоминаний о ней не было.<br />
<br />
;Мима<br />
В каноне PC-98 [[Мима]] — [[Мстительный дух#Злой дух|Злой дух]], обитающий в окрестностях храма. После освобождения и нескольких столкновений с Рейму она решает проводить свои дни, издеваясь над жрицей.<br />
<br />
;Суйка Ибуки<br />
[[Суйка Ибуки]], часто гостящая в храме после событий «[[Immaterial and Missing Power]]», была союзником жрицы во времена «[[Subterranean Animism]]». Сначала она раздражала Рейму, но никогда настолько, чтобы выгнать.<br />
<br />
;Ая Сямеймару<br />
[[Ая Сямеймару]], [[тенгу]]-журналистка, была партнёром Рейму во время событий «Subterranean Animism».<br />
<br />
;Безымянная кицуне и безымянная куда-гицуне<br />
В 8 главе «[[Wild and Horned Hermit]]» безымянная кицуне, после того, как её поймала Мариса на вечеринке в храме Хакурей, предложила Рейму способ приобрести последователей. Но на самом деле она обманывала Рейму, используя силы своей подруги, куда-гицуне. Используя свои способности, они привлекли прихожан, но [[Касен Ибараки]] обнаружила, что лисы забирают силу воли и ценности жрицы. Несмотря на это им удалось уйти с награбленным.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Рейму появляется как играбельный персонаж во всех играх серии [[Touhou Project]], за исключением [[Shoot the Bullet]], [[Double Spoiler]], [[Fairy Wars]] и [[Impossible Spell Card]].<br />
* Рейму появлялась на всех обложках и ярлыках игр серии [[Touhou]] вышедших на [[PC-98]] — c первой по пятую. Пока она не появилась ни на одной из обложек или ярлыков серии [[Touhou]] на Windows.<br />
* Рейму никогда не летала, используя свою собственную силу, до выхода [[Embodiment of Scarlet Devil]]. В предыдущих играх серии, если Рейму нуждалась в путешествии куда-нибудь далеко, она бы поехала верхом на своей знакомой черепахе — [[Гендзи]].<br />
* Рейму кажется напуганной до и после битвы с [[Пять магических камней|пятью магическими камнями]], делая этот случай единственным, когда Рейму боялась и до, и после битвы с боссом.<br />
* Возможно существование двух или более Рейму. Косвенные улики предполагают, что 靈夢 (из PC-98-игр), и 霊夢 (из Windows игр) могут быть различными людьми. Однако это маловероятно, поскольку, когда Рейму упоминает [[Юка Кадзами|Юку]], [[Алиса Маргатройд|Алиса]] упоминает Рейму, [[ZUN]] использует новое кандзи, чтобы обратиться к старой Рейму.<br />
* Большая часть её темы из «[[Lotus Land Story]]» звучит очень похоже на тему [[Элис]] и [[Кикури]] из «[[Highly Responsive to Prayers]]», «Волшебное зеркало».<br />
* Хотя сценарий серии предполагает, что «клан Хакурей» и храм, где живет Рейму, находятся в [[Генсокё]] уже довольно долго, чтобы считаться древними, но нигде, кроме одного интервью, не упоминается о других членах клана Хакурей, семьи Рейму, её предках. С самого начала она живёт одна в храме, но другие, в основном редко встречающиеся персонажи ([[Мима]] и [[Сингёку]]), как известно, живут в храме или рядом с ним.<br />
* В «[[Imperishable Night]]» Рейму — единственная, чей напарник не упоминает опасность полнолуния.<br />
* В режиме Истории Юкари в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]» в концовке после того, как [[Юкари]] побеждает [[Тэнси Хинанави|Тенси]] Рейму плачет из-за того, что её храм был снова разрушен, а [[Сакуя Идзаёй|Сакуя]] и [[Ёму Компаку|Ёму]] стоят и беспомощно смотрят (хотя Суйка позже и предлагает помочь его восстановить). Это — первый и единственный (возможно, и последний) раз, когда можно увидеть Рейму плачущей в официальном сюжете.<br />
* Жрица в конце «[[Dolls in Pseudo Paradise]]», скорее всего, является Рейму. Её титул такой же, «Райская жрица», и, согласно [[Bohemian Archive in Japanese Red/Музыкальная рубрика|музыкальной рубрике Bohemian Archive in Japanese Red]], жрица, о которой говорится в названии мелодии это Рейму (иными словами, у жрицы из DiPP титул и мелодия Рейму). Однако только жрицу из конца истории называют этим титулом. Поэтому, вполне возможно, что жрица из первой половины истории это другой человек.<br />
* В «[[Oriental Sacred Place]]» показано, что храм иногда получает различные пожертвования (например, вино) из неизвестных источников (подразумевается, что это был [[Внешний мир|внешний мир]], ведь храм стоит на границе) и Юкари тоже незаметно подкладывает деньги в ящик для пожертвований, пока Рейму не видит.<br />
* Хотя Рейму успешно разрешала инциденты в каждой игре серии, возможно, её реальное соотношение побед/поражений совсем не 100 %. В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» говорится, что Рейму будет требовать реванши, пока, наконец, не победит. В этом смысле, Рейму иногда всё же приходится потратить несколько продолжений, но в конце концов она получает хорошую концовку.<br />
** В «[[Hidden Star in Four Seasons]]» Рейму сперва проигрывает [[Окина Матара|Окине Матаре]] на шестом уровне игры, попав в ловушку. На экстра-уровне она требует реванша и, наконец, побеждает.<br />
* В «[[Touhou Hisoutensoku]]» одна из её альтернативных раскрасок похожа на [[VIVIT]], героиню «[[Seihou Project]]». Кроме того, другая её раскраска напоминает [[Руукото]] или, что более вероятно, [[Санаэ Котия|Санаэ]]. Ещё одна похожа на Миму из «[[Highly Responsive to Prayers]]». Её бело-серый костюм похож на [[wikipedia:Toki (Fist of the North Star)#Toki|Токи]] из «Hokuto no Ken», а розовый — на [[Теви]]. Наконец, её бело-голубая раскраска делает её похожей на [http://nanoha.wikia.com/wiki/Nanoha_Takamachi Наноху Такамати], также склонную заводить дружбу с врагами путём демонстрации им превосходящей огневой мощи.<br />
* Сферы Инь-ян Рейму имеют другие экстраординарные способности, помимо атаки ее врагов. Главные особенности:<br />
*# Дают возможность есть конфеты и не толстеть;<br />
*# Даруют силу пахнуть любым запахом, каким хочешь;<br />
*# Сфера может превращаться в кошку по желанию владельца;<br />
* Рейму из Touhou Project появляется в «Graffiti Kingdom» как «Летающая дева», так как [[ZUN]] был вовлечён в разработку этой игры.<br />
* Рейму является вторым экстра-боссом в «[[Shuusou Gyoku]]» из серии игр «[[Seihou Project]]».<br />
* В 46-ой главе «[[Wild and Horned Hermit]]» Рейму упоминает, что как-то раз чуть не умерла из-за пищевого отравления.<br />
** В той же главе выяснилось, что жрица совершенно не умеет следить за собой.<br />
* Рейму — человек, однако [[Канако Ясака]] однажды сказала, что если Рейму сможет набрать достаточно веры, то станет божеством, но пока что она больше похожа на ёкая.<br />
<br />
== Фанон ==<br />
{{main|Фанон|l1=Фанон}}<br />
Рейму — очень популярный среди фанатов персонаж. В большинстве фанатских игр она является играбельным персонажем. Хотя известно наверняка, что Рейму из эпох [[PC-98]] и [[Windows]] — тот же человек, некоторые фанаты предпочитают разделять их и изображать по отдельности.<br />
<br />
[[Файл:Oni Miko.jpeg|thumb|200px|right|Они мико]]<br />
Зачастую Рейму в фанатских играх — персонаж поддержки, хорошо подходящий для лечения и магического усиления, но не для атаки. Возможно, так повелось в качестве протеста против статуса непобедимой героини, которым она обладает в каноне.<br />
<br />
;Бедность<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» было сказано что в храм не ходит никто. Таким образом, она не получает пожертвований. Из-за этого её часто называют {{nihongo|貧乏巫女||«бимбомико»|букв. «обездоленная жрица»}}. Это привело к тому, что фанаты ещё чаще изображают её жадной и одержимой деньгами.<br />
<br />
;Подмышки как необходимость<br />
Из-за того, как она одевается в эпохе [[Windows]], её выставленные подмышки — объект шуток, подколов, и… даже других вещей. Из-за этого она получила прозвище {{nihongo|«вакимико»|腋巫女||букв. «подмышечная жрица»}}. Все заметят, если она их спрячет, ведь они являются её самым заметным признаком.<br />
<br />
;Еретик<br />
Кроме того, что деньги «грязные» сами по себе, что относится к мему «Бедность», в каноне её характер может быть очень жёстким (в уничтожении ёкаев она не знает жалости), и известна она как «якудза-мико». Более того, в бою с [[Ватацуки-но Ёрихиме]] в «[[Silent Sinner in Blue]]», она сказала следующее: «На этой неосквернённой земле ваш злейший враг — это [[скверна]] (…) [я бросила] частицу скверны, заключённую в теле Сомагацуми-но Ками. Если её оставить без внимания, на Луне появится смертность. Поэтому, если ты не уничтожишь абсолютно каждую пулю, Луна станет такой же, как и Земля. Теперь тебе нельзя от них уворачиваться, не так ли?» — и всё это безо всякой жалости. Иными словами, она не чурается бесчестных методов. Неудивительно, что позже Мариса сказала, что Рейму звучит как «ёкай, которого нужно побить».<br />
<br />
;Зомби Рейму<br />
Изменение цвета кожи у Рейму в течение игр серии [[Windows]] (особо заметно в «[[Mountain of Faith]]», где её кожа кажется желтоватой и временами почти желтой) и поднятые брови привели ко многим шуткам и сомнительным теориям, самая распространённая из которых — то, что она — фактически [[зомби]].<br />
<br />
;Разное<br />
[[Файл:SudokuReimu.jpg|thumb|200px|right|]]<br />
* '''Таорейму, Дарейму и др.''': побеждённую Рейму иногда называют «Таорейму», поражённую — «Дарейму», а разозлившуюся — «Бутигирейму». Эти имена — искажённые термины из народной японской игры [[wikipedia:ru:Сиритори|сиритори]] (аналог «городов») — {{nihongo|«таореру»|倒れる}}, {{nihongo|«дареру»|打}} и {{nihongo|«бутигиреру»|ぶち切れる}}.<br />
* '''[[Божество Хакурей|Божество храма]]''': Ринноске знает, кто же является божеством храма Хакурей. Однако, поскольку Рейму не выразила никакого интереса к этой теме, он решил не говорить. С этого момента появилось огромное количество теорий, согласно которым божеством храма является [[Мима]], сам [[Генсокё]] и другие.<br />
* '''[[Они]] мико''': Когда Рейму показывает всю свою силу, она становится {{nihongo|«они мико»|鬼巫女}}.<br />
* '''Полёты на Гендзи''': Хотя Рейму и может летать самостоятельно, в некотором количестве работ она всё же пользуется Гендзи чтобы покрасоваться или получить дополнительные силы. Самый известный пример — «[[Touhou Soccer Moushuuden]]»<br />
* '''Отсылки к ДжоДжо''': Похоже, что Рейму часто связывают с четвёртым ДжоДжо, Дзёсуке Хигасикатой, поскольку в его имени содержатся иероглифы слова «восток» ({{lang|ja|東方仗助}} — Дзёсуке, {{lang|ja|東方}} — Тохо), хотя, что касается характера, то он ближе к Марисе.<br />
* '''Тихоня-Рейму''': Сора-но Амагумо выпустил додзин-серию формата «ёнкома», посвящённую Рейму, но с некоторыми изменениями в характере: она тихая, добрая, милая девочка, выступающая контрастом к обычно грубоватой Рейму из других работ. Этот подход к персонажу оказался очень популярен среди фанатов.<br />
*'''Лапки''': Когда её изображение из «[[Wily Beast and Weakest Creature]]», наконец, увидело свет, сразу же появилось множество шуток на тему цепочки белых кошачьих следов на её платье и предположениям о том, как эти следы там оказались. Обычным сюжетом этих шуток является спящая или погружённая в свои мысли Рейму, по которой проходит измазавшаяся в краске кошка.<br />
* Изображение Рейму было помещено на упаковку вафель «Оленька» от некоего белорусского производителя, из-за чего в русскоязычном фэндоме Рейму иногда в шутку называют этим именем.<br />
* Кроме того, фанарт с Рейму оказался на обложке апрельского номера журнала «Судоку-эксперт», выпущенного в 2020 году.<br />
{{clear}}<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Highly Responsive to Prayers'''|h2=靈異伝.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th01Reimu.png|150px|Рейму в HRtP]]<br />
| text =<br />
★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。武器は最強の<br/><br />
陰陽玉だが、思うように操れずよく振り回される。<br/><br />
それでも霊力があるので、かなりの腕前。<br/><br />
お札による攻撃と、霊力の放出による‘霊撃’、体術。など今回の敵<br/><br />
に対して無効だったので、ちょっと困りもん。<br/><br />
現在、この神社は彼女一人でもっている。<br/><br />
| translation =<br />
'''Героиня, Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], обладающая особыми духовными силами с рождения, но не развивающая свои способности. Её оружие — мощный [[Хакурейские сферы Инь-Ян|шар Инь и Ян клана Хакурей]], но она так и не научилась управлять им в полной мере. <br /><br />
Но всё же, с её духовными силами она имеет несколько способностей. <br /><br />
Её обычная атака — атака амулетом, освобождение духовной силы (霊撃 -Удар духа-); навыки ближнего боя же бесполезны против её врагов. <br /><br />
В настоящее время она — единственный человек, оставшийся в храме.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Story of Eastern Wonderland'''|h2=封魔録.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th02reimu2.png|Рейму в SoEW]]<br />
| text =<br />
★ 主人公 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家で、今回の様な非常時でも全然心配などしておらず、自分の<br/><br />
霊力で何とかなると思っている。<br/><br />
<br/><br />
今回は、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br><br />
| translation =<br />
'''Героиня'''<br /><br />
'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой есть врожденная духовная сила, но также и недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]], атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она оптимистична и никогда не волнуется, даже если в опасности, и верит, что она может разрешить все проблемы своей силой.<br /><br />
<br /><br />
На этот раз она сражается верхом на черепахе.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Dim.Dream'''|h2=夢時空.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th03Reimu.png|150px|Рейму в PoDD]][[Файл:Th03ReimuAlt.png|150px|Th03ReimuAlt.png]]<br />
| text =<br />
★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそれ<br/><br />
を楽しんでいる。<br/><br />
例によって、(なぜか)亀に乗ってたたかう。<br/><br />
<br/><br />
今回もいかがわしいと思いつつ、ついわくわくしてしまう。<br/><br />
| translation =<br />
Жрица, защищающая мечты и традиции<br />Рейму Хакурей<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
<br /><br />
Как обычно, она сражается верхом на черепахе.<br />
На этот раз, она подозревает что-то не ладное, но не останавливается в своих приключениях.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Lotus Land Story'''|h2=幻想郷.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th04Reimu.png|150px|Рейму в LLS]]<br />
| text =<br />
★ 夢と伝統を保守する巫女 ・・・ 博麗 靈夢<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br/><br />
れを楽しんでいる。<br/><br />
ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。<br/><br />
| translation ='''Жрица, защищающая мечты и традиции'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной Атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
Из-за её повышенной эмоциональности и простого характера, [[Мариса]] любит подшучивать над ней.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mystic Square'''|h2=怪綺談.TXT|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th05Reimu.png|Рейму в MS]]<br />
| text =<br />
博麗 靈夢(はくれいれいむ) ・・ 巫女さん<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女、生まれ付き霊力はあるが修業不足。お札による攻撃と、<br/><br />
霊力の放出による‘霊撃’。それに、‘陰陽玉’の力で妖怪を退治している。<br/><br />
性格は楽天家である。靈夢の周りでは変なことが色々起こるが、本人はそ<br/><br />
れを楽しんでいる。<br/><br />
ちょっと感情的で単純なので、よく魔理沙におちょくられている。<br/><br />
| translation ='''Жрица'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], у которой врожденная духовная сила, но недостаток тренировок. Она истребляет [[Ёкай|демонов]] атакуя их амулетом, используя её духовную силу в так называемой ''Духовной атаке'' и высвобождая силу ''[[Хакурейские сферы Инь-Ян|шара Инь и Ян клана Хакурей]]''.<br /><br />
Она настолько оптимистична, что не теряет чувства юмора даже в самых опасных ситуациях.<br /><br />
Из-за её повышенной эмоциональности и простого характера, [[Мариса]] любит над ней подшучивать.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Shuusou Gyoku'''|h2=創曲幻想.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Sh01Reimu.png|Рейму в SG]]<br />
| text =<br />
・永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイ レイム)<br/><br />
<br/><br />
博麗神社の巫女さん。才能はあるが修行不足。もともと修行は好きでない。強力な<br/><br />
霊力でいままで幾多の魔法使い、悪霊、妖怪、そして神と闘ってきたらしい<br/><br />
(理由、なんとなく)<br/><br />
いつも何か変な事に巻き込まれてしまうが、その半分は陰で魔理沙が引き起こして<br/><br />
いるらしい。霊夢は気づかないふりをしている。そんな魔理沙をしょうがない奴と<br/><br />
考えている。<br/><br />
| translation ='''Вечная жрица'''<br />'''Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]]. Талантлива, но мало тренировалась. Проще говоря, она не любит тренироваться. Она сражалась с большим количеством [[волшебник]]ов, злых духов, [[Ёкай|демонов]], и даже богов с помощью её мощной духовной силы (без каких-либо специфических причин).<br /><br />
Она постоянно ввязывается в странные события, хотя в основном она попадает туда благодаря [[Мариса Кирисаме|Марисе]]. Рейму делает вид, что не замечает этого. Она понимает, что Мариса безнадёжна в этом плане.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Reimu.png|150px|Рейму в EoSD]]<br />
| text =<br />
○永遠の巫女 博麗 霊夢(ハクレイレイム) <br/><br />
博麗神社の巫女さんで主人公。のんびりしてるようで、実にのんびりしてる。<br/><br />
人がほとんどこなくなった神社に住んでいて、本人は世間離れしすぎている。<br/><br />
本人は降りかかる火の粉を払っているだけなのだが、結果としてそれは、<br/><br />
幻想郷の住人が人里に行かないように、また人間が幻想郷に迷い込まないよ<br/><br />
うに、という役目になっているらしい。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
| translation =<br />
'''Жрица вечности, Рейму Хакурей'''<br/><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] и главная героиня серии [[Touhou]]. Она выглядит весьма беззаботной и является таковой на самом деле. Она живет в своём храме, и у неё редко бывают посетители, из-за чего она не в курсе текущих социальных норм. Хотя она и потушила несколько искр конфликта, потому что они, казалось, случались с ней внезапно и без предупреждения, в основном её действия приводили к запрету жителей [[Генсокё]] на посещение [[человек|людских]] поселений, и отпугиванию странников подальше от Генсокё.<br />
<br />
Её оружие — амулеты и сферы Инь-ян. К тому же, она умеёт летать.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Embodiment of Scarlet Devil'''|h2=おまけ.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th06Reimu.png|150px|Рейму в EoSD]]<br />
| text =<br />
○永遠の巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい・れいむ)<br/><br />
<br/><br />
能力:空を飛ぶ程度の能力、霊気を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
主人公です。<br/><br />
<br/><br />
時間的な流れでは前作から大して経ってなく、年齢も変化ありません。<br/><br />
<br/><br />
意味も無く巫女さんです。というか東方は巫女さんSTGなんで巫女さ<br/><br />
んです。本末転倒気味。<br/><br />
今回の衣装は巫女さんらしいゴテゴテ感もなく、非常にシンプルな上に<br/><br />
巫女さんっぽくないです。本当に巫女さんなんでしょうか?<br/><br />
<br/><br />
まさに「そこの紅白」って感じです。<br/><br />
| translation =<br />
'''Жрица вечности'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Способности: Летать и управлять аурой.<br />
<br />
Главная героиня.<br />
<br />
Хронологически эта часть не так уж далека от предыдущей. Поэтому её возраст остался неизменным.<br />
<br />
Нет особых причин тому, что она — [[жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]]. Скорее, жрица она только потому, что серия «[[Touhou Project]]» стала серией «[[Даммаку|Стрелялок]] о жрице храма Хакурей». Такое ощущение, как будто телегу поставили впереди лошади.<br/><br />
<br />
На сей раз её одежда не столь замысловата, как типичное одеяние [[Жрица|жрицы]], она стала весьма простой, и лишь отдаленно напоминает одежду жриц. Она точно жрица?<br />
<br />
Она скорее просто «Эй ты, красно-белая!», по моему мнению.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th07Reimu.png|150px|Рейму в PCB]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ) <br/><br />
博麗神社の巫女さんで主人公。頭が普通そうだが、実は春満開。<br/><br />
神社は常に妖怪が跋扈していて、霊夢も妖怪達に馴染まれている。<br/><br />
割と巫女としての機能を持ち合わせていない。<br/><br />
修行嫌いでもちろん修行不足のため、そこそこの腕前である。<br/><br />
全ての物事に対し、一生懸命取り組むことを嫌う。<br/><br />
努力が報われることなど信じていないからである。<br/><br />
その為、博麗神社のおみくじには末吉はない。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。あとは、空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
当たり判定が小さく、低速移動も非常に精度が良い。<br/><br />
霊符の「博麗アミュレット」は使い勝手が良い。弾避けに専念するための武器。<br/><br />
一方、夢符の「エクスターミネイション」は最高クラスの破壊力を持つ。<br/><br />
ボスを瞬殺出来るが、ボムの無敵時間は全キャラ中最短。攻撃範囲も威力も無い。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица, Рейму Хакурей'''<br/><br />
[[Жрица]] [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] и главная героиня серии [[Touhou]]. Её разум может показаться нормальным, но на самом деле он полон мыслей о весне.<br/><br />
На территории храма постоянно обитают [[Ёкай|демоны]], которые относятся к Рейму довольно дружелюбно.<br/><br />
На данный момент она с трудом исполняет свою роль жрицы при храме.<br/><br />
Она ненавидит тренировки, и поэтому у её не хватает техники для использования своих способностей. Так что способности у неё так себе.<br/><br />
Она никогда не старается, выполняя какую-либо работу.<br/><br />
Это всё потому, что она не верит в то, что её усилия будут вознаграждены.<br/><br />
Поэтому бумажные амулеты удачи [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]] не имеют значения «末吉 (наименьшей удачи)»<ref>Обычно бумажные амулеты удачи в храмах имеют значения 大吉 (наилучшей удачи) / 中吉 (средней удачи) / 小吉 (малой удачи) / 末吉 (наименьшей удачи) / 凶 (неудачи) / 大凶 (худшей неудачи). 末吉 обычно обьясняли как «Вы добьетесь того, что равносильно вашим усилиям»</ref> <br/><br />
<br />
Её оружие — амулеты и шар Инь и Ян. К тому же, она умеёт летать.<br />
<br />
:У Рейму самый маленький [[хитбокс]], что позволяет игроку уклоняться точнее.<br />
:«Амулет Хакурей» Знака духа очень легко использовать. Он позволяет игроку не заботиться о попадании в противника и сфокусироваться на уклонении от вражеских пуль.<br />
: Но «Истребление» Знака мечты, обладающий меньшим радиусом обстрела, обладает огромной разрушительной мощью.<br />
: Боссы побеждаются легко, но период неуязвимости Рейму от действия бомб самый короткий. Бомбы также не наносят ощутимого урона, и радиус их эффективности на так уж и велик.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th07Reimu.png|150px|Рейму в PCB]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
<br/><br />
主に空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
基本的に巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
その境が博麗神社境内である。どちらからみても、人里離れた山奥に<br/><br />
存在し、大きさもさほど無いし、御利益もゆかりも何も無い小さな神<br/><br />
社なので、どのみち参拝客は殆ど来ない。<br/><br />
この神社の中では、殆どの結界は無効化される。それだけ、幻想郷と<br/><br />
人間界の境、博麗大結界の力は大きいのである。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷で唯一、博麗の者だけが規律を持つ。その為、霊夢は一応制服<br/><br />
のような物を着用している(他にも規律はあるはずなのだが・・・)<br/><br />
紅白の服を着て、幻想郷の端っこから、幻想郷の空を見つめつつ、お<br/><br />
茶でも飲むのが日課である。<br/><br />
<br/><br />
元々、霊夢は不思議な力を色々使えるが、それを活用したり自慢した<br/><br />
りはしない。すべては在るがままに、である。<br/><br />
|| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Главная из её способностей позволяет ей летать в небе.<br />
<br />
Изначально, она [[жрица]]. Жрица [[Хакурейский храм|Хакурейского храма]], который расположен на окраине [[Генсокё]].<br/><br />
Хакурейский храм одновременно существует и в Генсокё и в мире [[человек|людей]].<br/><br />
Граница Генсокё это территория Хакурейского храма. С обоих сторон, он находится далеко от людских поселений, еще он довольно мал, <br />
и не имеет никакой известной истории. Поэтому и неудивительно что в нём редко бывают посетители.<br/><br />
Внутри храма все чуждые границы исчезают. Единственной границей храма является [[Хакурейский Барьер]], мощнейший барьер, <br />
разделяющий Генсокё и внешний мир.<br />
Только члены клана Хакурей имеют доступ в [[Генсокё]]. Поэтому Рейму всегда носит одинаковую одежду, которая очевидно является чем-то <br />
вроде униформы для жриц Хакурейского храма. Её распорядок дня состоит из ношения красно-белого платья, любования небом Генсокё и <br />
попивания чая.<br />
На самом деле, Рейму обладает особенными мистическими силами, но она либо их не использует, либо умалчивает об этом.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Immaterial and Missing Power'''|h2=上海アリス通信.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:th075reimu01.png|150px|Рейму в IaMP]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
住処:博麗神社<br/><br />
能力:空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
いつもの博麗神社の巫女さん。何も考えずその場のノリで毎日を生き<br/><br />
ている。巫女さんらしい行動といえば、縁側でお茶を飲んで日和る位。<br/><br />
<br/><br />
非常に単純な思考の持ち主で、怒る時は怒り、笑う時は笑う。裏表の<br/><br />
ない性格は、人間妖怪問わず惹き付ける。その為、神社はいつも色んな<br/><br />
者が集まるのである。<br/><br />
<br/><br />
体術にしても妖術にしても、修行は不足気味(というか殆どしない)<br/><br />
だが、余りある天性のセンスでカバーしていて、もの凄く強い。それは<br/><br />
もう、人とは思えない位に。ワープしていたり、ホーミングしていたり<br/><br />
するが、本人はまっすぐ動いているつもり。ずるい巫女さん。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Хакурей Рейму'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Место жительства: [[храм Хакурей]]<br/><br />
Способности: Летать<br />
<br />
Обыкновенная [[жрица]] храма Хакурей. Она всегда поглощена своими идеями, и ко всему относится несерьёзно. Единственное её занятие, напоминающее обязанности жрицы, это питьё чая на крыльце.<br />
<br />
Она довольно простодушна, то есть когда она выглядит злой — она злится, и когда она смеется — ей весело. Её открытость позволяет ей поддерживать хорошие отношения как с [[человек|людьми]] так и с [[Ёкай|ёкаями]]. Поэтому в храме часто собираются самые невероятные гости.<br />
<br />
Будь то боевые искусства или чёрная магия, у неё недостаёт знаний (если они вообще есть), но дарованная свыше врождённая гениальность это покрывает, делая её довольно грозной. Большинство людей и мечтать о таком не может. Она умеет телепортироваться, самонаводить свои амулеты, но далеко вперёд не планирует. Находчивая жрица.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ) <br/><br />
博麗神社の巫女さん。<br/><br />
境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br />
<br />
幻想郷の境にある(恐らく)由緒正しき博麗神社の巫女さん。<br/><br />
感情的で騒々しく、どんな場所でも存在感があるのだが、すぐに馴染む。<br/><br />
彼女の能力は空を飛ぶこと、つまり無重力。<br/><br />
地球の重力も、如何なる重圧も、力による脅しも、彼女には全く意味が無い。<br/><br />
身も心も、幻想の宙をふわふわと漂う不思議な巫女である。<br/><br />
相手がどんなに強大だとしても、彼女の前では意味をなさない。<br/><br />
相手の肩書きを平坦化する彼女は、時として人間、妖怪、種族を選ばず惹きつける事もある。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。虫にも刺されやすい。<br/><br />
<br/><br />
備考 <br/><br />
今回は八雲紫と組む。<br/><br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
威力が若干劣る事もあるが基本的に使いやすく、敵の場所を覚える必要も少ない。<br/><br />
かなり(雑魚に対しては特に)強い。<br/><br />
一言で言えば、卑怯。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица, Рейму Хакурей'''<br /><br />
[[Жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br /><br />
Она — [[человек]] живущий на границе Генсокё и у неё есть способность летать.<br />
<br />
Она работает жрицей [[храм Хакурей|храма Хакурей]], расположенного на краю [[Генсокё]] и (возможно) имеет древнее и благородное происхождение.<br /><br />
Она эмоциональна и беспокойна, её присутствие заметно где бы она ни находилась, но она довольно легко вливается в своё окружение.<br /><br />
Она обладает способностью свободно летать в небе, иными словами, быть невесомой.<br /><br />
Земная гравитация, стресс любой силы, любые угрозы — всё это ничего не значит для неё.<br /><br />
Её разум и тело летают в небе фантазий, она в самом деле загадочная [[жрица]].<br /><br />
Как бы ни был силён враг, в её присутствии это не важно.<br /><br />
Поскольку она ко всем относится одинаково, она привлекает самых разных существ, и [[человек|людей]] и [[Ёкаи|ёкаев]].<br />
<br />
Её оружие — амулеты и [[хакурейские сферы Инь-Ян]]. А ещё её предпочитают комары.<br />
<br />
: ''Примечание''<br />
: На этот раз она объединилась с [[Юкари Якумо|Юкари]].<br />
: Сфокусированная скорость работает только тогда, когда Рейму выбрана как одиночный персонаж.<br />
: Она атакует слабовато, но довольно легко управляется и не требует обширных игровых знаний.<br />
: Она довольно сильна против небольших врагов.<br />
: Одним словом, сплошное жульничество.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Imperishable Night'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Reimu Hakurei<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
<br/><br />
何者に対しても平等に見る性格は、妖怪の様な普段畏れられている者<br/><br />
からも好かれる。逆にいうと、誰に対しても仲間として見ない。周り<br/><br />
に沢山人間や妖怪が居たり、一緒に行動を行っても、常に自分一人で<br/><br />
ある。実は冷たい人間なのかも知れない。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]], что на границе, разделяющей [[Генсокё]] и [[Внешний мир]]. Храм одновременно существует в обоих мирах.<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, что делает её популярной даже среди самых страшных [[Ёкай|ёкаев]]. С другой стороны, она никого не считает другом. Поскольку рядом с ней постоянно полно разных людей и ёкаев, она иногда работает, объединяя с ними усилия, но большую часть времени она работает в одиночку.<br />
На самом деле, она может быть просто очень хладнокровным человеком…<br />
}}<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th08Reimu.png|150px|Рейму в IN]]<br />
| text =<br />
○4面ボス 楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Reimu Hakurei<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。<br/><br />
<br/><br />
普通に寝ていたが幾ら寝ても夜が明けない。幾らなんでもこれは異常<br/><br />
すぎると思って、神社を飛び出してきた。夜中の出動は珍しくないが、<br/><br />
十分すぎるほど睡眠を取った後の夜中の出動は珍しい。でもこの暗さ<br/><br />
はなんとなく眠く感じるものである。この騒動に決着がついたら、ま<br/><br />
た一眠りしよう、と考えながら強い妖気を目指して竹林まで来たのだ<br/><br />
が、そこで見た犯人は良く見知った人間と妖怪だった。<br/><br />
| translation = '''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Утро, которое она ожидала увидеть после этого полнолуния, не наступило, и это показалось ей странным. Она покинула храм, чтобы проверить в чём дело. Для неё не было необычно покидать храм посреди ночи, но полуночные полёты после того, как она спала всю ночь, были впервой. Как бы там ни было, ночь всегда убаюкивала её, так что она пойдет спать сразу же, как только проблема будет решена. Она преследовала следы магической силы в бамбуковом лесу, и обнаружила своих старых знакомых…<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th09reimu manual.jpg|150px|Рейму в PoFV]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
博麗神社の巫女さん。<br/><br />
境界に住む人間。空を飛ぶ程度の能力を持つ。<br/><br />
のんきなのか何も考えていないのか、そういう巫女さん。<br/><br />
異変が起こるとすぐに駆けつけ解決しようとするが、彼女の周り<br/><br />
には異変が絶えない。<br/><br />
むしろ、異変を呼び込んでいるのではと疑わしい<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
[[Жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br><br />
[[Человек]] живущий на границе. Обладает способностью летать в небе.<br><br />
Она принадлежит такому типу жриц, что всегда ведут себя беззаботно и никогда ни о чём конкретном не думают.<br><br />
Но когда случаются проблемы, она незамедлительно помчится разрешить их. Однако она никогда бы не справилась в одиночку со всеми неурядицами, в которые попадает.<br><br />
Она как магнит притягивает к себе всяческие неприятности.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Phantasmagoria of Flower View'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th09Reimu.png|150px|Рейму в PoFV]]<br />
| text =<br />
○楽園の素敵な巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Hakurei Reimu<br/><br />
<br/><br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。幻想郷の境にある博麗神社の巫女さん。<br/><br />
博麗神社自体は、幻想郷と人間界の両方に位置する。<br/><br />
<br/><br />
いつも異変は勘で解決できる彼女だが、何故か花の異変は全く見当<br/><br />
が付かなかった。<br/><br />
今回の様なプレイヤーが多いゲームだと、何が主人公なのか判らな<br/><br />
くなってしまう。でも、霊夢だけは目立たなくても主人公っぽいの<br/><br />
は何故だろうか。<br/><br />
| translation ='''Восхитительная райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br/><br />
<br/><br />
Раса: [[Человек]]<br/><br />
Способности: Летать в небе<br/><br />
<br/><br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]]. Она служит в храме, который расположен на окраине Генсокё.<br/><br />
<br/><br />
Она способна решить любую проблему благодаря своей интуиции, но у неё нет никаких соображений о причинах этого цветочного инцидента.<br/><br />
В мультиплеерных играх, как, к примеру, в этой части серии, очень сложно определить главного героя истории. Но всё же, хотя она вообще не выделяется, складывается ощущение, что это именно она.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mountain of Faith'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th10Reimu.png|150px|Рейму в MoF]]<br />
| text =<br />
○楽園の巫女 博麗 霊夢(はくれいれいむ)<br/><br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br/><br />
<br/><br />
何者に対しても平等に見る性格である。<br/><br />
ただ、仕事は妖怪退治である為、<br/><br />
妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、<br/><br />
実際は人間も妖怪にもさほど興味はない。<br/><br />
<br/><br />
ただ、今回は神様を巡っての騒動である。<br/><br />
神様の代弁者としても、<br/><br />
ただの妖怪退治とは勝手が違って、戸惑い気味。<br/><br />
<br/><br />
武器は御札と陰陽玉。信仰心は薄そう。<br/><br />
<br/><br />
攻撃性能は、全体的に無難な挙動で安定感のある装備となっています。<br/><br />
| translation = '''Райская жрица — Рейму Хакурей'''<br/><br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]]<br/><br />
<br/><br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
На этот раз появился заговор, связанный с её богами. Она, может, и говорит за них, но её обязанности как охотника на ёкаев совсем иные, так что она чувствует себя немного растерянной.<br/><br />
<br/><br />
Она вооружена амулетами и сферами Инь-ян. Кажется, ей недостаёт набожности.<br/><br />
<br/><br />
В бою она полагается на своё вооружение, которое даёт ей ощущение спокойствия.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Scarlet Weather Rhapsody'''|h2=chara.html|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th105Reimu.png|150px|Рейму в SWR]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br />博麗 霊夢<br />種族 : 人間<br />職業 : 巫女さん<br />住家 : 博麗神社<br />能力 : 空を飛ぶ程度の能力<br />性格 : 呑気で感情豊か。浮世離れしている。<br />
| translation =''Райская жрица''<br />'''Рейму Хакурей'''<br />Раса: человек<br />Род занятий: жрица<br />Место жительства: храм Хакурей<br />Способности: летать<br />Характер: беззаботная и сентиментальная. Не слишком привязана к миру, в котором живёт.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th11Reimu.png|150px|Рейму в SA]]<br />
| text =<br />
○楽園の巫女<br/><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br/><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である<br/><br />
為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖<br/><br />
怪にもさほど興味はない。<br />
<br />
地底よりは高いところの方が好き。<br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Она предпочитает высокие места подземельям.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Subterranean Animism'''|h2=Руководство|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th11Reimu.png|150px|Рейму в SA]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /> <br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br /><br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br /> <br />
<br />
全般的に妖怪に好かれやすいが、特に力の強い妖怪に好かれる。<br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
С ней легко заводят дружбу ёкаи, особенно сильные.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Undefined Fantastic Object'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th12Reimu.png|150px|Рейму в UFO]]<br />
| text =○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br /><br />
<br /><br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br /><br />
<br /><br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br /><br />
<br /><br />
宝船と言えば七福神。神様と言えば彼女の出番と思っているが、七福神の殆どが日本の神様ではない。本当の目的は金銀財宝。<br />
| translation = <br />
'''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Корабли сокровищ всегда сопровождают семь богов счастья. Ну а если в деле замешаны боги, это работа для жрицы, даже если большая часть этих богов — не японские. Её истинная цель — богатство.<br />
}}}}<br />
{{translate}}<br />
{{Collapsible|h1='''Touhou Bougetsushou'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:SSiBWebReimu.jpg|150px|Рейму]]<br />
| text = 博麗 霊夢 (はくれい れいむ)<br/>人間/主に空を飛ぶ程度の能力<br />
幻想郷と外の世界の境に建つ「博麗神社」の巫女さんで、<br/>人間・妖怪分け隔てなく平等に接するおかげで、人間よりも<br/>妖怪に懐かれているふしがある。<br/>のんびりと空を眺めつつお茶を飲むのが日課だが、巫女<br/>としての能力は高く、また非常に勘が鋭い。異変を即座に<br/>察知しては解決する。<br />
| translation = <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wild and Horned Hermit'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:WaHHReimu.jpg|150px|Рейму Хакурей]]<br />
| text = 博麗霊夢<br/>自由奔放な人間<br />
おなじみ博麗神社の巫女さん。神<br/>社に参拝客が増えないか、今日も<br/>思案中の様である。欲の塊という<br/>わけではなく、基本は天衣無縫な<br/>人柄。人間にも妖怪にも分け隔て<br/>ない。<br />
| translation = Рейму Хакурей<br />
Свободный человек<br />
<br />
Жрица храма Хакурей.<br />
Она, кажется, как обычно думает о том, как бы привлечь больше прихожан.<br />
Она не живой сгусток жадности, она просто ведёт себя естественно.<br />
Она относится одинаково что к людям, что к ёкаям.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Ten Desires'''|h2=キャラ設定とエキストラストーリー.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |<br />
| image = [[Файл:Th13Reimu.png|150px|Рейму в TD]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
何者に対しても平等に見る性格である。ただ、仕事は妖怪退治である為、妖怪に対しては厳しいポーズを取っているが、実際は人間にも妖怪にもさほど興味はない。<br />
<br />
神霊にしちゃあ随分とちゃちで雑多な霊に何らかの危機感を感じ、調査に出かける。放って置いて何か起きた時に神社の所為だと思われると困る。<br />
| translation = <br />
'''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая всем [[жрица]] [[храм Хакурей|храма Хакурей]].<br />
<br />
Она относится ко всем одинаково, но поскольку она работает охотником на [[Ёкай|ёкаев]], она относится к ним со всей строгостью, но вообще её не интересуют ни ёкаи, ни люди.<br />
<br />
Она решает отправиться на расследование после того, как была встревожена странными божественными духами, которые, кажется, слишком многочисленны и поддельны. Это было бы неприятно, если она оставила всё как есть, и что-либо произошло, а её храм был бы обвинен в этом.<br />
<br />
Увидев странных божественных духов, которых было как-то многовато, она решает отправиться на расследование. Было бы нехорошо если бы она оставила всё как есть и потом что-нибудь случилось, потому что вся вина пала бы на храм.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''LORD of VERMILION'''|h2=Карточка персонажа|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image =<br />
| text ='''DATA'''<br /><br />
<br /><br />
職業:巫女さん<br /><br />
出身地:幻想郷<br /><br />
住処:博麗神社<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br /><br />
趣味:宴会<br /><br />
最近の夢:妖怪の殲滅<br /><br />
<br /><br />
'''フレーバーテキスト'''<br /><br />
<br /><br />
遙か東の国の人里離れた山の中。<br/><br />
幻想郷が妖怪の作った結界により外界と隔離されて久しい。<br/><br />
そこにはこの世から忘れたれた物、不要になった物が集まっ<br/><br />
ていた。その性質で幻想郷は妖怪の楽園となる筈だった。<br/><br />
妖怪退治を生業とする博麗霊夢も幻想郷に住む一人である。<br/><br />
「え? 何これインタビュー?<br/><br />
何か言わないといけないの? というかあんた誰?」<br />
| translation = '''ДАННЫЕ'''<br/><br />
<br /><br />
Профессия: Госпожа жрица<br /><br />
Место рождения: Генсокё<br/><br />
Место жительства: Храм Хакурей<br /><br />
Способности: Летать в небе<br /><br />
Хобби: Фестивали<br /><br />
Недавние мечты: Уничтожение ёкаев<br /><br />
<br /><br />
'''Подробный текст'''<br /><br />
<br /><br />
Это произошло там, вдалеке от горы и деревни людей, на самом восточном краю Генсокё. Прошло уже много времени с тех пор, как он был отделён от внешнего мира Барьером, созданным ёкаями.<br/><br />
Всё, что было забыто в нашем мире, всё, что оказалось ненужным, отправляется туда. Благодаря этому Гонсокё должен был стать раем для ёкаев.<br/><br />
Рейму Хакурей, одна из тех людей, что живут здесь, в Генсокё, живёт истреблением ёкаев.<br/><br />
«Что? Это что, интервью?<br/><br />
Я должна что-то говорить? И ты, собственно, кто?»<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hopeless Masquerade'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th135Reimu.png|150px|Рейму Хакурей в HM]]<br />
| text = 八百万の代弁者 博麗霊夢<br />
<br />
普段は大人しい人間もいつも元気な妖怪も、<br/><br />
皆一様に興奮しているように見える。<br/><br />
彼らが血気盛んな理由はただ一つ。<br/><br />
これから巫女とそのライバルによる決闘が 行われるというのだ。<br/><br />
この闘いに勝って人気を不動の物とせよ!<br />
<br />
特技 万有霊力の法則<br />
<br />
霊力ゲージが他のキャラより長くなっており、<br/><br />
霊力最大値がアップします。<br/><br />
射撃攻撃や必殺技をより多く使用でき、<br/><br />
攻撃をガードして多少霊力を減らされても余裕が出ます。<br />
<br />
ラストワード 夢想天生<br />
<br />
構えを取って相手の打撃を受け止めて隙を作り、<br/><br />
大量のお札で包囲して圧殺する霊夢の最終奥義です。<br/><br />
0距離であれば問答無用にガード不能で発動するため、<br/><br />
カウンターを恐れて萎縮する相手を突き崩すことも容易です。<br />
| translation = '''Представительница Восьми миллионов, Рейму Хакурей'''<br />
<br />
И обычно спокойные люди, и всегда активные ёкаи<br/>крайне взбудоражены.<br/>Их кровь кипит по одной-единственной причине.<br/>С этого дня жрица и её противники будут решать вопросы в бою.<br/>Одержи победу в этой битве и наслаждайся неизменной популярностью!<br />
<br />
'''Особый навык: Закон вселенской духовной силы'''<br />
<br />
Полоска энергии Рейму больше, чем у остальных персонажей,<br/>так что её духовные силы больше.<br/>Она может использовать больше дальнобойных и особых атак,<br/>и даже если она потеряет немного энергии, защищаясь, у неё всё равно останется немало в запасе.<br/><br />
<br />
'''Последнее слово: Природная фантазия'''<br />
<br />
Рейму выполняет этот приём только открывшись для вражеской ближнебойной атаки,<br/>а затем, окружив противника огромным количеством амулетов офуда, уничтожает его своей мощнейшей атакой.<br/>При выполнении вплотную уклониться от неё невозможно,<br/>что упрощает победу над противниками, уязвимыми для контратак.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Double Dealing Character (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th14Reimu.png|150px|Рейму в DDC]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
お祓い棒と読んでいるが正式名称は大幣(おおぬさ)。<br /><br />
勝手に敵をお祓いに行くが、若干追尾速度に難があるので敵の近くま<br /><br />
で持っていって投げつけてやる方が良い。<br />
<br />
なんかお祓い棒に使われているようで釈然としないが <br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Летать в небе<br />
<br />
Всем знакомая жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Её оружие называется жезлом очищения, но официальное его имя — «оонуса».<br/><br />
Он гоняется за противниками сам по себе, изгоняя их, но, поскольку скорость его полёта невелика,<br/><br />
ей удобнее донести его до противника и затем бросить.<br />
<br />
Почему-то кажется, что он не удовлетворён своей ролью жезла очищения.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Urban Legend in Limbo'''|h2=Официальный сайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th145Reimu.png|150px|Рейму в ULiL]]<br />
| text = 神秘!結界の巫女<br />
博麗 霊夢<br />
オカルト「隙間女」<br />
<br />
毎度お馴染み幻想郷の素敵な巫女さん <br/><br />
バランスの良い射撃と打撃で戦うスタンダードなキャラ <br/><br />
この世界の決闘を学ぶ入門としてオススメです。 <br/><br />
<br />
オカルトアタックは「博麗大結界の隙間」 <br/><br />
空中に隙間を開き、そこからの漂流物が相手へ飛び出す射撃技 <br/><br />
霊夢は開いた隙間と別に動けるので、同時攻撃も可能 <br/><br />
| translation =Тайна! Жрица границы<br/><br />
Рейму Хакурей<br/><br />
Оккультизм «Дева разрыва»<br/><br />
<br />
Уже всем известная восхитительная жрица из Генсокё.<br/><br />
Хорошо сбалансированный стандартный персонаж, использующий и выстрелы, и физические атаки.<br/><br />
Рекомендуется новичкам, которые желают узнать правила дуэлей этого мира.<br/><br />
<br />
Её оккультная атака — «Великий разрыв Хакурей».<br/><br />
Эта атака-выстрел открывает в воздухе разрыв, из которого на противника летит различный мусор. И поскольку сама Рейму может двигаться независимо от разрыва, она тоже может атаковать. <br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Legacy of Lunatic Kingdom (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:Th15Reimu.png|150px|Рейму в LoLK]]<br />
| text = ○楽園の巫女<br /><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /><br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
ついに本格的に月の使者が現われた。<br /><br />
彼らの目的は判らないが、完全アウェイとなる彼女にとって<br /><br />
久しぶりに辛い闘いになるに違いない。<br />
<br />
今回はミスの許されない闘いを強いられる事となる。 <br />
| translation = '''Райская жрица'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способности: Летать в небе<br />
<br />
Всем знакомая жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Посланники Луны, наконец, действительно явились.<br /><br />
Их цели неизвестны, но, раз она сражается так далеко от дома,<br /><br />
очевидно, что для неё это будет первая действительно трудная битва за долгое время.<br />
<br />
В этот раз она вынуждена сражаться в битве, где нет права на ошибку.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Antinomy of Common Flowers'''|h2=официальный вебсайт|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th145Reimu.png|150px|Рейму в AoCF]] <br />
| text = 自由奔放で無計画な巫女<br />
<br />
博麗 霊夢<br/><br />
<br />
「肉体も精神も入れ替わる<br/><br />
これが完全憑依と呼ばれる物よ」<br/><br />
<br />
博麗神社の紅白な巫女さん <br/><br />
<br />
仙人と完全憑依異変の調査へ向かうものの <br/><br />
すぐにこの異変が一筋縄ではいかないと悟る <br/><br />
<br />
決闘では緩急の強い弾幕と体術を武器に立ち回るバランス型 <br/><br />
| translation = '''Своевольная и непланомерная жрица'''<br />
<br />
'''Рейму Хакурей'''<br/><br />
<br />
''"Тело и разум человека меняются местами.''<br/><br />
''Это то, что люди называют «Полной одержимостью»."''<br/><br />
<br />
Красно-белая жрица храма Хакурей.<br/><br />
<br />
Она отправляется с неким отшельником расследовать инцидент с полной одержимостью, но быстро понимает, что с этим инцидентом нельзя справиться обычными средствами.<br/><br />
<br />
В бою она сбалансированный боец, вооруженный как даммаку, так и атаками ближнего боя с различной скоростью.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Hidden Star in Four Seasons (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th16Reimu.png|150px|Рейму в HSiFS]] <br />
| text = ○春の陽に暢気な巫女<br /> <br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br /> <br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br /> <br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
正直言って、神社に桜が咲いていても困らないし、<br /><br />
今までも異常気象はよくあったので大して問題だと思っていない。<br /><br />
その慢心から異変の本質を見誤ってしまう。<br />
| translation = '''Беспечная жрица в лучах весеннего солнца'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Летать в небе<br />
<br />
Уже знакомая жрица из храма Хакурей.<br />
<br />
На самом деле, цветущие в храме вишни её не особо волнуют,<br/><br />
да и не в первый раз погода становится странной, так что она не считает происходящее чем-то ужасным.<br/><br />
Из-за этой самонадеянности она совершенно не понимает сути инцидента.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Wily Beast and Weakest Creature (демо-версия)'''|h2=omake.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote <br />
| image = [[Файл:Th17Reimu.png|150px|Рейму в WBaWC]] <br />
| text = ○楽園の素敵な巫女<br><br />
博麗 霊夢(はくれい れいむ)<br><br />
Hakurei Reimu<br />
<br />
種族:人間<br> <br />
能力:主に空を飛ぶ程度の能力<br />
<br />
毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br />
<br />
地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。<br> <br />
人間に協力的な動物霊が力になってくれると言うので地獄に行くことになる。<br><br />
動物霊の言っている事を全て鵜呑みにしては居なかったが、単身で行くより<br><br />
強力だし、いざとなればその動物霊ごと倒せば良いし、自分にはマイナスは<br><br />
ないと判断した。<br />
| translation = '''Wonderful Shrine Maiden of Paradise'''<br/><br />
'''Рейму Хакурей'''<br />
<br />
Вид: Человек<br/><br />
Способность: В основном способна летать в небе<br />
<br />
Слишком хорошо знакомая жрица из храма Хакурей.<br />
<br />
Звериные духи начали массово вторгаться из Ада.<br><br />
Дух зверя, который сотрудничал с людьми, сказал ей, что он одолжит ей свою силу, поэтому она решила отправиться в Ад.<br><br />
Она не была полностью убеждена в том, что дух сказал ей, но она была бы более сильной, чем если бы она отправилась в ад сама по себе, и она всегда может просто победить самого духа зверя, если дело дойдет до этого, так что она решила, что это не ставит её в невыгодное положение.<br />
}}}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Curiosities of Lotus Asia ===<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
{{main|Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей}}<br />
[[Файл:PMiSS_reimu.jpg|thumb]]<br />
* Рейму живет в [[храм Хакурей|храме Хакурей]] и служит смотрителем великого Барьера.<br />
* Рейму обладает невероятной удачей, интуицией и талантом, но ей явно не хватает умения чувствовать опасность и она мало времени уделяет тренировкам. Впрочем, она всё же обладает значительной силой.<br />
* Она на удивление милосердна и полностью лишена чувства опасности. Со всеми она обращается в одинаково незаинтересованной манере, ни вежливо, ни грубо.<br />
* Тем не менее, для неё ёкаи — те, кого надо уничтожать на месте, и делать это придётся ей.<br />
* Она обладает силой противостоять гравитации и свободно летать в небе. Вдобавок, она обладает силой жриц Хакурей.<br />
* Генсокё зависит от храма Хакурей и его жриц, благодаря им он существует таким, каков он сегодня. В результате ни один ёкай не идёт против них.<br />
* Из-за её милосердного поведения нельзя сказать, знает она об этом, или нет, но весь Генсокё находится в руках жриц Хакурей.<br />
* Её часто видят закупающейся в Деревне людей.<br />
* Заметив на пути ёкая, она тут же преподаст ему урок.<br />
* Она специалист, занимающийся решением инцидентов. Когда происходит инцидент , её обычная лень тут же исчезает и она немедленно принимается за расследование. Хотя изначально расследованиями занимались только жрицы Хакурей, сегодня, стоит чему либо произойти, множество подражателей начинают вести собственные расследования.<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Основная статья: [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейму]]''<br />
<gallery perrow="2" width = 150><br />
Файл:076BAiJRReimu.jpg|Фотография Рейму в газете Бумбуммару<br />
Файл:077BAiJRReimu.jpg|Рейму во время интервью<br />
</gallery><br />
Это интервью, посвященное [[wikipedia:ru:Ханами|Ханами]], любованию цветами, в [[Храм Хакурей|храме Хакурей]], было взято через год после событий «[[Perfect Cherry Blossom]]».<br />
Во время интервью, Рейму постоянно жаловалась на то, как тяжело ей пришлось поработать после праздника, однако [[Ая Сямеймару|Ая]] смогла быстро успокоить ее, напоив саке, воспользовавшись слабостью Рейму.<br />
После этого, Ая пытается выудить у стремительно пьянеющей Рейму немного информации об инциденте.<br />
<br />
Остальная часть статьи состоит из споров Аи с заметно опьяневшей Рейму.<br />
<br />
* Рейму, как и многие другие персонажи Тохо, постоянно замечает, что [[газета Бумбуммару]] полна вранья.<br />
* Ая и вовсе не пытается признать тяжкие труды Рейму.<br />
* Судя по статье, за разрешение инцидента ответственна Рейму, а вовсе не Мариса.<br />
<br />
=== Symposium of Post-mysticism ===<br />
[[Файл:ThGK Bunbunmaru12.jpg|thumb|200px|Рейму в «SoPm», её храм разрушен]]<br />
: {{Main|Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 12|l1=Symposium of Post-mysticism, статья о Рейму}}<br />
В «[[Symposium of Post-mysticism]]» Рейму появляется в 6 части симпозиума, проводимого [[Хиэда-но Акю|Акю]], [[Мариса Кирисаме|Марисой]], [[Канако Ясака|Канако]], [[Тоёсатомими-но Мико|Мико]] и [[Бякурен Хидзири|Бякурен]]. Она также заявила, что слышала его весь, и Мариса заметила гнев на лице жрицы (хотя и не на Акю). Всё потому, что её совсем не порадовала беседа, которую вела компания, считая всё это глупостями. Войдя, она шлёпнула на стол стопку газет чтобы показать, какие ёкаи плохие и велит им остановить симпозиум немедленно, ведь люди [[Деревня людей|деревни]] волнуются когда какие-то нелюди обсуждают будущее Генсокё. Компании не понравилось вмешательство Рейму и её манера сначала атаковать, а потом задавать вопросы, и они быстро разошлись, не успев даже закончить саке.<br />
<br />
В книге также содержится статья, написанная [[Ая Сямеймару|Аей Сямеймару]], описывающая разрушенный [[храм Хакурей]] во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]». Локальное землетрясение обрушило крышу храма. Ая также нашла подозрительным то, что перестраивать его взялся [[небожитель]].<br />
<br />
=== Манга ===<br />
;Silent Sinner in Blue<br />
Почти сразу же после событий «[[Mountain of Faith]]» Рейму нанимают обитатели особняка Алой дьяволицы, желающие использовать силу жрицы для перемещения космической ракеты на Луну. Все они, включая саму Рейму, позже были побеждены сёстрами Ватацуки, впоследствии взявшими жрицу в плен на какое-то время. Но никто не знал о том, что все эти события были лишь частью большого плана Юкари, целью которого было показать жителям Эйентея их место.<br />
<br />
;Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity и Oriental Sacred Place<br />
<br />
;Wild and Horned Hermit<br />
Рейму обнаруживает, что её храм часто посещает отшельница по имени [[Касен Ибараки]]. Манга рассказывает читателю о различных способах привлечения посетителей и приключениях Рейму и её друзей, происходящих одновременно с событиями игр. Рейму в «WaHH» в целом недальновидна и одержима прибылью.<br />
<br />
;Forbidden Scrollery<br />
После того, как любящая книги [[Косудзу Мотоори]] из [[деревня людей|Деревни людей]] начинает связываться с демоническими книгами, Рейму приходится регулярно исправлять инциденты, вызванные ёкаями из этих книг. В отличие от легкомысленной жрицы из «Wild and Horned Hermit» Рейму из этой манги предстаёт более жестокой и скорой на расправу, но всё же неспособной поддерживать статус жрицы Хакурей и защитника деревни перед лицом ёкайских интриг.<br />
<br />
=== The Grimoire of Marisa ===<br />
: ''Основная статья: [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей]]''<br />
<gallery><br />
Файл:GoMSigil-Reimu.jpg<br />
Файл:GoMIllus-Reimu.jpg<br />
</gallery><br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|<br />
;Знак мечты «Круг, запечатывающий зло»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Встречается часто, акцент на стиле движения<br/><br />
• Уровень интереса: ★★<br/><br />
<br />
;Знак мечты «Двухуровневый барьер»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Подтверждена во время [[Imperishable Night|инцидента с вечной ночью]], театральная<br/><br />
• Уровень интереса: ★★★<br/><br />
<br />
;Граница «Двухуровневый даммаку-барьер»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Подтверждена во время [[Imperishable Night|инцидента с вечной ночью]], театральная<br/><br />
• Уровень блефа: ★★★★<br/><br />
<br />
;Безымянная «Таинственная летающая жрица»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: редкая, театральная<br/><br />
• Уровень интереса: ★<br/><br />
<br />
;Божественный дух «Печать фантазии -Мерцание-»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Марафон на длинную дистанцию<br/><br />
• Уровень интереса: Только Рейму может делать подобное, так что я не могу это скопировать<br/><br />
<br />
;Божественный дух «Печать фантазии»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Встречается часто<br/><br />
• Уровень интереса: ★★★★<br/><br />
<br />
;Святая реликвия «Демоническая сфера Инь-Ян»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Обычно используется как фокус во время вечеринок<br/><br />
• Размер: ★★★★★<br/><br />
<br />
;Божественная техника «Всенаправленный круг удержания демонов»<br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Часто использует, когда злая<br/><br />
• Зрелищность: ★★★★<br/><br />
<br />
;«Природная фантазия»<ref>На японском это название звучит почти так же, как финальная секретная техника «мусо тэнсэ» ({{lang-ja|無想転生}}) из серии «[[wikipedia:ru:Fist of the North Star|Fist of the North Star]]». Когда эта способность активирована, носитель может уклониться от любой атаки.</ref><br />
• Владелец: Рейму Хакурей<br/><br />
• Примечания: Редкая, театральная<br/><br />
• Уровень тридцать шестой стратагемы<ref>[[Wikipedia:ru:Тридцать шесть стратагем|Тридцать шесть стратагем]] — древнекитайский военный трактат, означающий «все имеющиеся стратегии», и обычно упоминающийся в контексте китайской пословицы «{{lang|zh|三十六計,走為上策}}» (Из тридцати шести стратагем лучшая — отступление) или японского изречения «{{lang|ja|三十六計逃げるに如かず}}» (среди тридцати шести стратагем нет ничего лучше отступления).</ref>: ★★★★★★★<br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления на обложках|<br />
<gallery><br />
Файл:Th01cover.jpg|Рейму на обложке «[[Highly Responsive to Prayers]]»<br />
Файл:Th02cover.jpg|Рейму, Мариса и Мима на обложке «[[Story of Eastern Wonderland]]»<br />
Файл:Th03cover.jpg|Рейму и компания на обложке «[[Phantasmagoria of Dim.Dream]]»<br />
Файл:Th04cover.jpg|Рейму и Мариса на обложке «[[Lotus Land Story]]»<br />
Файл:Th05cover.jpg|Рейму и Алиса на обложке «[[Mystic Square]]»<br />
Файл:Th175cover.jpg|Рейму на цифровой обложке пробной версии «[[Touhou Gouyoku Ibun]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 03 01.jpg|Рейму и Мариса в фартуках в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Curiosities of lotus asia 08 01.jpg|Рейму на обложке 8-й главы «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:Seasonal dream vision 000a.png|Рейму на обложке «[[Seasonal Dream Vision]]»<br />
Файл:BAiJRcover.jpg|Рейму на обложке «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:ZCDS-0011.jpg|Рейму на обложке «[[Akyu's Untouched Score vol.5]]»<br />
Файл:ThGSCover.jpg|Рейму на обложке «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»<br />
Файл:Ssib1 cover.jpg|Рейму на обложке «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:Wild and Horned Hermit vol1.jpg|Рейму на обложке первого тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
WaHH 6 Cover.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Wild and Horned Hermit]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH8 08.jpg|Рейму в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:Cage in Lunatic Runagate CH8 19.jpg|Рейму в «[[Cage in Lunatic Runagate]]»<br />
Файл:ThGKCover.jpg|Рейму на обложке «[[Symposium of Post-mysticism]]»<br />
Файл:FS Tankebon2 cover.jpg|Рейму на обложке второго тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:FS Tankebon3 cover.jpg|Рейму на обложке третьего тома «[[Forbidden Scrollery]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Рейму на обложке «[[Lotus Eaters]]» от melonbooks<br />
Файл:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Рейму на обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Рейму на коллекционной обложке 1-й главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:ThGI1cover.jpg|Рейму на обложке первого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI2cover.jpg|Рейму на обложке второго тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI3Cover.jpg|Рейму на обложке третьего тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI4Cover.jpg|Рейму на обложке четвёртого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:TGI5cover.jpg|Рейму на обложке пятого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI6.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI7.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
Файл:ThGI8.jpg|Рейму на обложке шестого тома «[[Strange Creators of Outer World]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Появления в манге|<br />
<gallery><br />
Файл:ELNDCH0Reimu.jpg|Рейму в «[[Eastern and Little Nature Deity]]»<br />
Файл:EotWReimu.jpg|Рейму в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстре ветра]]»<br />
Файл:SBND16Reimu.jpg|Рейму в «[[Strange and Bright Nature Deity]]»<br />
Файл:SSIBCH9ReimuMarty.jpg|Рейму на вечеринке в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SIBCH21ReimuSwimsuit.jpg|Купальник Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:OSPCH18Reimu.jpg|Рейму в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:OSPCH4ReimuCostume.jpg|Рейму во время испытания на храбрость в «[[Oriental Sacred Place]]»<br />
Файл:IMIEReimu.png|Рейму в «[[Tsuki no Inaba to Chijou no Inaba]]»<br />
</gallery><br />
}}<br />
<gallery><br />
Файл:CoLAReimufull.jpg|Рейму в «[[Curiosities of Lotus Asia]]»<br />
Файл:SSiBpencilboard.jpg|Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:SSiBArtWallpaper2.jpg|Рейму в «[[Silent Sinner in Blue]]»<br />
Файл:MOFI8.jpg|Иллюстрация за авторством [[TOKIAME]] для «[[Chara☆Mel]]»<br />
Файл:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Рейму в 1-й главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
Файл:066BAiJRReisen.jpg|Рейму в [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейсен|статье]] о Рейсен из «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:167BAiJRReimu.png|Рисунок Рейму из «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»<br />
Файл:Th123ReimuSigil.png|Символ Рейму в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:Th123ReimuColors.png|Различные раскраски Рейму в «[[Touhou Hisoutensoku]]»<br />
Файл:CoverTH105demo.jpg|Рейму в демо-версии «[[Scarlet Weather Rhapsody]]»<br />
Файл:ULiL-PlayStation-4-keyart.jpg|Постер для версии «[[Urban Legend in Limbo]]» на PlayStation 4<br />
Файл:Th155ReimuColors.png|Различные раскраски Рейму в «[[Antinomy of Common Flowers|AoCF]]», «[[Urban Legend in Limbo|ULiL]]» и «[[Hopeless Masquerade|HM]]», первые две раскраски можно увидеть только в демо-версии «HM», а последние две были добавлены в версии 1.10 «AOCF»<br />
Файл:Reimu_omikuji.png|[[wikipedia:ru:Омикудзи|Омикудзи]] с изображением Рейму, сделанное [[ZUN]]'ом для Рейтайсая-15<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 15.08.1997 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' — 靈異伝.TXT<br />
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' — 封魔録.txt<br />
* 29.12.1997 '''[[Phantasmagoria of Dim. Dream]]''' — 夢時空.TXT<br />
* 14.08.1998 '''[[Lotus Land Story]]''' — 幻想郷.TXT<br />
* 30.12.1998 '''[[Mystic Square]]''' — 怪綺談.TXT<br />
* 11.08.2002 '''[[Embodiment of Scarlet Devil]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; おまけ.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — Сценарий команды Барьера и экстра-уровень; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — 上海アリス通信.txt<br />
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — [[Bohemian Archive in Japanese Red/Рейму|Статья и интервью: Рейму]]<br />
* 14.08.2005 '''[[Phantasmagoria of Flower View]]''' — Играбельный персонаж; キャラ設定.txt (официальный профиль); Руководство<br />
* 25.08.2005 ~ 25.03.2006 '''[[Eastern and Little Nature Deity]]'''<br />
* 01.10.2005 '''[[Seasonal Dream Vision/Прекрасный лиловый цветок, что цветёт раз в 60 лет]]'''<br />
* 26.05.2006 ~ 26.01.2009 '''[[Strange and Bright Nature Deity]]'''<br />
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — [[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Райская жрица: Рейму Хакурей]]<br />
* 08.06.2007 ~ 09.04.2009 '''[[Silent Sinner in Blue]]'''<br />
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; Руководство (официальный профиль)<br />
* 22.10.2007 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' — Глава 5<br />
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' — chara.html (официальный профиль)<br />
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — Сценарий Рейму и Юкари/Суйки/Аи и экстра-уровень, キャラ設定.txt (официальный профиль)<br />
* 25.03.2009 ~ 25.06.2009 '''[[Cage in Lunatic Runagate]]''' — Глава 8<br />
* 26.05.2009 ~ настоящее время '''[[Oriental Sacred Place]]'''<br />
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Рейму Хакурей|Спелл-карты Рейму Хакурей]]<br />
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень, キャラ設定とエキストラストーリー.txt (официальный профиль)<br />
* 24.07.2010 ~ настоящее время '''[[Wild and Horned Hermit]]'''<br />
* 13.08.2011 '''[[Ten Desires]]''' — Сценарий Рейму и экстра-уровень; キャラ設定とエキストラストーリー.txt (официальный профиль)<br />
* 26.10.2012 ~ настоящее время '''[[Forbidden Scrollery]]'''<br />
* 26.05.2013 — '''[[Hopeless Masquerade]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 12.08.2013 — '''[[Double Dealing Character]]''' — Играбельный персонаж<br />
* 11.05.2014 — '''[[Impossible Spell Card]]''' — Босс 8 дня<br />
* 16.11.2014 — '''[[Gold Rush]]''' — Босс<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{Navbox Characters}}<br />
[[de:Reimu Hakurei]]<br />
[[en:Reimu Hakurei]]<br />
[[es:Reimu Hakurei]]<br />
[[fr:Reimu Hakurei]]<br />
[[ko:하쿠레이 레이무]]<br />
[[pl:Reimu Hakurei]]<br />
[[pt:Reimu Hakurei]]<br />
[[sv:Reimu Hakurei]]<br />
[[zh:博丽灵梦]]<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Разрешители инцидентов]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_UM&diff=42402Шаблон:Navbox UM2021-03-22T10:49:06Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{Navbox |type = game |name = Navbox WBaWC |title = Unconnected Marketeers |image = 175px |group1 = <center>…»</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox WBaWC<br />
|title = [[Unconnected Marketeers]]<br />
|image = [[File:Th18cover.jpg|175px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Unconnected Marketeers/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Сакуя Идзаёй]] &bull; [[Санаэ Котия]] &bull; [[Мике Готокудзи]] &bull; [[Такане Ямасиро]] &bull; [[Саннё Комакуса]]<br />
|group2 = <center>[[Unconnected Marketeers/Сюжет|Сюжет]]</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Гора ёкаев]]<br />
<br />
}}<br />
|group3 = <center>Механика</center><br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = [[Unconnected Marketeers/Геймплей|Геймплей]]<br />
|list1 = [[Unconnected Marketeers/Геймплей/Стратегия|Стратегия]]<br />
<br />
|group2 = [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты|Спелл-карты]]<br />
|list2 = [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/1-й уровень|1-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/2-й уровень|2-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/3-й уровень|3-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/4-й уровень|4-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/5-й уровень|5-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/6-й уровень|6-й уровень]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Спелл-карты/Экстра-уровень|Экстра-уровень]]<br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Unconnected Marketeers/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 = <br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Основной<br />
|list1 = [[Unconnected Marketeers/Перевод/Пролог|Пролог]] — [[Unconnected Marketeers/Перевод/Сценарий Рейму|Рейму]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Сценарий Марисы|Мариса]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Сценарий Сакуи|Сакуя]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Сценарий Санаэ|Санаэ]]<br />
<br />
|group2 = Экстра<br />
|list2 = [[Unconnected Marketeers/Перевод/Пролог экстра-уровня|Пролог экстра-уровня]] — [[Unconnected Marketeers/Перевод/Экстра Рейму|Рейму]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Экстра Марисы|Мариса]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Экстра Сакуи|Сакуя]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Экстра Санаэ|Санаэ]] <br />
|group3 = Документация<br />
|list3 = [[Unconnected Marketeers/Перевод/Послесловие|Послесловие]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Перевод/Руководство|Руководство]] &bull; [[Unconnected Marketeers/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}<noinclude><br />
[[Категория:Навигационные шаблоны]]<br />
</noinclude></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers/Tracklist&diff=42401Unconnected Marketeers/Tracklist2021-03-21T23:17:43Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{Track listing | collapsed = | headline = '''Треклист / Unconnected Marketeers/Музыка|Ком…»</p>
<hr />
<div>{{Track listing<br />
<br />
| collapsed = <br />
| headline = '''[[Unconnected Marketeers/Tracklist|Треклист]] / [[Unconnected Marketeers/Музыка|Комментарии]]'''<br />
<br />
| ru_names = yes<br />
| en_names = yes<br />
| extra_column = Ур./Перс.<br />
<br />
<br />
| title1 = 虹の架かる幻想郷<br />
| ru1 = Протянутая над Генсокё радуга<br />
| en1 = A Rainbow-Spanning Gensokyo<br />
| note1 = <br />
| length1 = <br />
| extra1 = меню<br />
<br />
| title2 = 妖異達の通り雨<br />
| ru2 = Ливень странных происшествий<br />
| en2 = A Shower of Strange Occurrences<br />
| note2 = <br />
| length2 = <br />
| extra2 = 1<br />
<br />
| title3 = 大吉キトゥン<br />
| ru3 = Котёнок великого благословения<br />
| en3 = Kitten of Great Fortune<br />
| note3 = <br />
| length3 = <br />
| extra3 = [[Мике]]<br />
<br />
| title4 = 深緑に隠された断崖<br />
| ru4 = Обрыв, скрытый в тёмно-зелёном<br />
| en4 = The Cliff Hidden in Deep Green<br />
| note4 = <br />
| length4 = <br />
| extra4 = 2<br />
<br />
| title5 = バンデットリィテクノロジー<br />
| ru5 = Бандитская технология<br />
| en5 = Banditry Technology<br />
| note5 = <br />
| length5 = <br />
| extra5 = [[Такане]]<br />
<br />
| title6 = 駒草咲くパーペチュアルスノー<br />
| ru6 = Вечный снег соцветий комакусы<br />
| en6 = The Perpetual Snow of Komakusa Blossoms<br />
| note6 = <br />
| length6 = <br />
| extra6 = 3<br />
<br />
| title7 = スモーキングドラゴン<br />
| ru7 = Курящий дракон<br />
| en7 = Smoking Dragon<br />
| note7 = <br />
| length7 = <br />
| extra7 = [[Саннё]]<br />
}}</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers&diff=42400Unconnected Marketeers2021-03-21T22:54:27Z<p>LogSeg: /* Музыка */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Game<br />
| type = official game<br />
| titleN = {{ruby-ja|東方虹龍洞|とうほうこうりゅうどう}} ~ Unconnected Marketeers<br />
| title = Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}<br />
| image = [[File:Th18menu.jpg|256px|Unconnected Marketeers]]<br />
| developer1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice<br />
| released = Пробная версия: 21 марта 2021 ([[:category:Reitaisai 18|Reitaisai 18]])<br />
| convention = <br />
| genre1 = Вертикальный даммаку-шутер<br />
| gameplay = Одиночная игра в режиме истории<br />
| requirements =<br />
}}<br />
<br />
'''Unconnected Marketeers''' ({{lang-ja|東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers|То:хо: ко:рю:до:|Tōhō kōryūdō|Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}}}) — восемнадцатая официальная игра серии «[[Touhou Project]]», анонсированная [[ZUN]]’ом в блоге «[[Touhou Yomoyama News]]» в феврале 2021 года<ref name=announce>{{cite web|url=https://touhou-project.news/news/3368/|title={{lang|jp|東方Project 第18弾 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers}}|author=ZUN|date=27 февраля 2021|language=японский}}</ref>. Выпуск демо состоялся 21 марта на «[[Reitaisai|Рейтай-сае-18]]», а на май запланирован выход полной версии.<br />
<br />
== История создания ==<br />
«Unconnected Marketeers» была анонсирована 27 февраля 2021 года на [[Touhou Yomoyama News]]. Анонс содержал информацию о персонажах и сюжете, а также несколько скриншотов игры, находящейся в разработке.<br />
<br />
ZUN описывает игру как пёстрый, яркий и освежающий даммаку-шутер.<br />
<br />
== Геймплей ==<br />
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}}<br />
Для игры доступно четыре персонажа: [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Сакуя Идзаёй]] и [[Санаэ Котия]].<br />
<br />
В игре присутствует свыше 40 «карт-способностей», которые можно либо выбрать перед началом игры, либо купить в магазине, представляющим собой меню, появляющееся после прохождения уровней. Изначально для использования доступны не все карты, и разблокировать оставшиеся можно по мере успешного прохождения игры. Карты в сущности являются «активными» (активируются нажатием на клавишу С, требуют перезарядки) или «пассивными» способностями, «снаряжением» (в виде дополнительных спутников или маленьких персонажей-помощников) или просто дополнительными жизнями.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}<br />
{{TranslateTable/Header}}<br />
{{TranslateTable<br />
| ja =巷に不思議なカードが流通していた。そのカードには数多の人間、妖怪の秘密が込められている様だった。何故、誰が、どうやって……。全てが見当付かないまま、巫女は調査に出る。<br />
| ru = Загадочные карты вошли в оборот. Эти карты, похоже, содержат тайны многих людей и ёкаев. Почему, кем и как..? [[Рейму Хакурей|Жрица]], озадаченная произошедшим, отправляется на расследование.<br />
}}<br />
{{TranslateTable/Footer}}<br />
<br />
== Музыка ==<br />
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}<br />
{{Planned}}<br />
===Треклист===<br />
{{Trackbox|<br />
{{:Unconnected Marketeers/Tracklist}}<br />
}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery perrow="7"><br />
File:UMCDDemo.jpg|Демо-CD с [[Мике Готокудзи|Мике]] на обложке.<br />
</gallery><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{игры}}<br />
{{Navbox UM}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
[[en:Unconnected Marketeers]]<br />
[[de:Unconnected Marketeers]]<br />
[[fr:Unconnected Marketeers]]<br />
[[pl:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Reitaisai 18]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers&diff=42399Unconnected Marketeers2021-03-21T11:32:33Z<p>LogSeg: /* Сюжет */</p>
<hr />
<div>{{Infobox Game<br />
| type = official game<br />
| titleN = {{ruby-ja|東方虹龍洞|とうほうこうりゅうどう}} ~ Unconnected Marketeers<br />
| title = Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}<br />
| image = [[File:Th18menu.jpg|256px|Unconnected Marketeers]]<br />
| developer1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice<br />
| released = Пробная версия: 21 марта 2021 ([[:category:Reitaisai 18|Reitaisai 18]])<br />
| convention = <br />
| genre1 = Вертикальный даммаку-шутер<br />
| gameplay = Одиночная игра в режиме истории<br />
| requirements =<br />
}}<br />
<br />
'''Unconnected Marketeers''' ({{lang-ja|東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers|То:хо: ко:рю:до:|Tōhō kōryūdō|Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}}}) — восемнадцатая официальная игра серии «[[Touhou Project]]», анонсированная [[ZUN]]’ом в блоге «[[Touhou Yomoyama News]]» в феврале 2021 года<ref name=announce>{{cite web|url=https://touhou-project.news/news/3368/|title={{lang|jp|東方Project 第18弾 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers}}|author=ZUN|date=27 февраля 2021|language=японский}}</ref>. Выпуск демо состоялся 21 марта на «[[Reitaisai|Рейтай-сае-18]]», а на май запланирован выход полной версии.<br />
<br />
== История создания ==<br />
«Unconnected Marketeers» была анонсирована 27 февраля 2021 года на [[Touhou Yomoyama News]]. Анонс содержал информацию о персонажах и сюжете, а также несколько скриншотов игры, находящейся в разработке.<br />
<br />
ZUN описывает игру как пёстрый, яркий и освежающий даммаку-шутер.<br />
<br />
== Геймплей ==<br />
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}}<br />
Для игры доступно четыре персонажа: [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Сакуя Идзаёй]] и [[Санаэ Котия]].<br />
<br />
В игре присутствует свыше 40 «карт-способностей», которые можно либо выбрать перед началом игры, либо купить в магазине, представляющим собой меню, появляющееся после прохождения уровней. Изначально для использования доступны не все карты, и разблокировать оставшиеся можно по мере успешного прохождения игры. Карты в сущности являются «активными» (активируются нажатием на клавишу С, требуют перезарядки) или «пассивными» способностями, «снаряжением» (в виде дополнительных спутников или маленьких персонажей-помощников) или просто дополнительными жизнями.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}<br />
{{TranslateTable/Header}}<br />
{{TranslateTable<br />
| ja =巷に不思議なカードが流通していた。そのカードには数多の人間、妖怪の秘密が込められている様だった。何故、誰が、どうやって……。全てが見当付かないまま、巫女は調査に出る。<br />
| ru = Загадочные карты вошли в оборот. Эти карты, похоже, содержат тайны многих людей и ёкаев. Почему, кем и как..? [[Рейму Хакурей|Жрица]], озадаченная произошедшим, отправляется на расследование.<br />
}}<br />
{{TranslateTable/Footer}}<br />
<br />
== Музыка ==<br />
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}<br />
{{Planned}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery perrow="7"><br />
File:UMCDDemo.jpg|Демо-CD с [[Мике Готокудзи|Мике]] на обложке.<br />
</gallery><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{игры}}<br />
{{Navbox UM}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
[[en:Unconnected Marketeers]]<br />
[[de:Unconnected Marketeers]]<br />
[[fr:Unconnected Marketeers]]<br />
[[pl:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Reitaisai 18]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%98%D0%B3%D1%80%D1%8B&diff=42398Шаблон:Игры2021-03-21T11:22:40Z<p>LogSeg: Добавлены новые игры.</p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
| name = Игры<br />
| type = game<br />
| title = Официальные игры [[Touhou Project]]<br />
| group1 = Игры под [[PC-98]]<br />
| list1 = [[Highly Responsive to Prayers]] &bull; [[Story of Eastern Wonderland]] &bull; [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] &bull; [[Lotus Land Story]] &bull; [[Mystic Square]]<br />
| group2 = Игры под Windows<br />
| list2 = [[Embodiment of Scarlet Devil]] &bull; [[Perfect Cherry Blossom]] &bull; [[Immaterial and Missing Power]] &bull; [[Imperishable Night]] &bull; [[Phantasmagoria of Flower View]] &bull; [[Shoot the Bullet]] &bull; [[Mountain of Faith]] &bull; [[Scarlet Weather Rhapsody]] &bull; [[Subterranean Animism]] &bull; [[Undefined Fantastic Object]] &bull; [[Touhou Hisoutensoku]] &bull; [[Double Spoiler]] &bull; [[Fairy Wars]] &bull; [[Ten Desires]] &bull; [[Hopeless Masquerade]] &bull; [[Double Dealing Character]] &bull; [[Impossible Spell Card]] (''[[Gold Rush]]'') &bull; [[Urban Legend in Limbo]] &bull; [[Legacy of Lunatic Kingdom]] &bull; [[Antinomy of Common Flowers]] &bull; [[Hidden Star in Four Seasons]] &bull; [[Violet Detector]] &bull; [[Wily Beast and Weakest Creature]] &bull; [[Touhou Gouyoku Ibun]] &bull; [[Unconnected Marketeers]]<br />
| group3 = Другое<br />
| list3 = [[Демо-версии]] &bull; [[Steam]]<br />
<br />
}}<noinclude>[[Категория:Навигационные шаблоны]]</noinclude></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:UMCDDemo.jpg&diff=42397Файл:UMCDDemo.jpg2021-03-21T11:21:26Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers&diff=42396Unconnected Marketeers2021-03-21T11:20:33Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Game<br />
| type = official game<br />
| titleN = {{ruby-ja|東方虹龍洞|とうほうこうりゅうどう}} ~ Unconnected Marketeers<br />
| title = Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}<br />
| image = [[File:Th18menu.jpg|256px|Unconnected Marketeers]]<br />
| developer1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice<br />
| released = Пробная версия: 21 марта 2021 ([[:category:Reitaisai 18|Reitaisai 18]])<br />
| convention = <br />
| genre1 = Вертикальный даммаку-шутер<br />
| gameplay = Одиночная игра в режиме истории<br />
| requirements =<br />
}}<br />
<br />
'''Unconnected Marketeers''' ({{lang-ja|東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers|То:хо: ко:рю:до:|Tōhō kōryūdō|Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}}}) — восемнадцатая официальная игра серии «[[Touhou Project]]», анонсированная [[ZUN]]’ом в блоге «[[Touhou Yomoyama News]]» в феврале 2021 года<ref name=announce>{{cite web|url=https://touhou-project.news/news/3368/|title={{lang|jp|東方Project 第18弾 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers}}|author=ZUN|date=27 февраля 2021|language=японский}}</ref>. Выпуск демо состоялся 21 марта на «[[Reitaisai|Рейтай-сае-18]]», а на май запланирован выход полной версии.<br />
<br />
== История создания ==<br />
«Unconnected Marketeers» была анонсирована 27 февраля 2021 года на [[Touhou Yomoyama News]]. Анонс содержал информацию о персонажах и сюжете, а также несколько скриншотов игры, находящейся в разработке.<br />
<br />
ZUN описывает игру как пёстрый, яркий и освежающий даммаку-шутер.<br />
<br />
== Геймплей ==<br />
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}}<br />
Для игры доступно четыре персонажа: [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Сакуя Идзаёй]] и [[Санаэ Котия]].<br />
<br />
В игре присутствует свыше 40 «карт-способностей», которые можно либо выбрать перед началом игры, либо купить в магазине, представляющим собой меню, появляющееся после прохождения уровней. Изначально для использования доступны не все карты, и разблокировать оставшиеся можно по мере успешного прохождения игры. Карты в сущности являются «активными» (активируются нажатием на клавишу С, требуют перезарядки) или «пассивными» способностями, «снаряжением» (в виде дополнительных спутников или маленьких персонажей-помощников) или просто дополнительными жизнями.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}<br />
В центре сюжета находится оборот неких загадочных карт, содержащих, по-видимому, секреты разных людей и ёкаев.<br />
<br />
== Музыка ==<br />
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}<br />
{{Planned}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery perrow="7"><br />
File:UMCDDemo.jpg|Демо-CD с [[Мике Готокудзи|Мике]] на обложке.<br />
</gallery><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
<br />
{{игры}}<br />
{{Navbox UM}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
[[en:Unconnected Marketeers]]<br />
[[de:Unconnected Marketeers]]<br />
[[fr:Unconnected Marketeers]]<br />
[[pl:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Reitaisai 18]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:Unconnected_Marketeers&diff=42395Категория:Unconnected Marketeers2021-03-21T11:16:34Z<p>LogSeg: Новая страница: «Категория:Официальные игры»</p>
<hr />
<div>[[Категория:Официальные игры]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unconnected_Marketeers&diff=42394Unconnected Marketeers2021-03-21T11:16:23Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Game<br />
| type = official game<br />
| titleN = {{ruby-ja|東方虹龍洞|とうほうこうりゅうどう}} ~ Unconnected Marketeers<br />
| title = Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}<br />
| image = [[File:Th18menu.jpg|256px|Unconnected Marketeers]]<br />
| developer1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1 = [[Team Shanghai Alice]]<br />
| publisher1Cat = Team Shanghai Alice<br />
| released = Пробная версия: 21 марта 2021 ([[:category:Reitaisai 18|Reitaisai 18]])<br />
| convention = <br />
| genre1 = Вертикальный даммаку-шутер<br />
| gameplay = Одиночная игра в режиме истории<br />
| requirements =<br />
}}<br />
<br />
'''Unconnected Marketeers''' ({{lang-ja|東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers|То:хо: ко:рю:до:|Tōhō kōryūdō|Восточная пещера радужного дракона ~ {{H:title|Unconnected Marketeers|Несвязанные торговцы}}}}) — восемнадцатая официальная игра серии «[[Touhou Project]]», анонсированная [[ZUN]]’ом в блоге «[[Touhou Yomoyama News]]» в феврале 2021 года<ref name=announce>{{cite web|url=https://touhou-project.news/news/3368/|title={{lang|jp|東方Project 第18弾 東方虹龍洞 〜 Unconnected Marketeers}}|author=ZUN|date=27 февраля 2021|language=японский}}</ref>. Выпуск демо состоялся 21 марта на «[[Reitaisai|Рейтай-сае-18]]», а на май запланирован выход полной версии.<br />
<br />
== История создания ==<br />
«Unconnected Marketeers» была анонсирована 27 февраля 2021 года на [[Touhou Yomoyama News]]. Анонс содержал информацию о персонажах и сюжете, а также несколько скриншотов игры, находящейся в разработке.<br />
<br />
ZUN описывает игру как пёстрый, яркий и освежающий даммаку-шутер.<br />
<br />
== Геймплей ==<br />
{{Main|/Геймплей|l1=Геймплей|/Геймплей/Стратегия|l2=Стратегия|/Спелл-карты|l3=Спелл-карты}}<br />
Для игры доступно четыре персонажа: [[Рейму Хакурей]], [[Мариса Кирисаме]], [[Сакуя Идзаёй]] и [[Санаэ Котия]].<br />
<br />
В игре присутствует свыше 40 «карт-способностей», которые можно либо выбрать перед началом игры, либо купить в магазине, представляющим собой меню, появляющееся после прохождения уровней. Изначально для использования доступны не все карты, и разблокировать оставшиеся можно по мере успешного прохождения игры. Карты в сущности являются «активными» (активируются нажатием на клавишу С, требуют перезарядки) или «пассивными» способностями, «снаряжением» (в виде дополнительных спутников или маленьких персонажей-помощников) или просто дополнительными жизнями.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{Main|/Сюжет|l1=Сюжет|/Перевод|l2=Перевод|/Персонажи|l3=Персонажи}}<br />
В центре сюжета находится оборот неких загадочных карт, содержащих, по-видимому, секреты разных людей и ёкаев.<br />
<br />
== Музыка ==<br />
{{Main|/Музыка|l1=Музыка}}<br />
{{Planned}}<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery perrow="7"><br />
File:UMCDDemo.jpg|Демо-CD с [[Мике Готокудзи|Мике]] на обложке.<br />
</gallery><br />
<br />
{{игры}}<br />
{{Navbox UM}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{stub}}<br />
<br />
[[en:Unconnected Marketeers]]<br />
[[de:Unconnected Marketeers]]<br />
[[fr:Unconnected Marketeers]]<br />
[[pl:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Unconnected Marketeers]]<br />
[[Категория:Reitaisai 18]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:LogSeg&diff=40844Участник:LogSeg2020-07-25T11:09:14Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{ infobox<br />
|abovestyle = font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;<br />
|labelstyle = background:transparent; width:65px; padding: 0.3em 1em 0.6em;<br />
|headerstyle= text-align:left;<br />
|datastyle = text-align:left;<br />
|above = LogSeg<br />
|label1 = Страна<br />
|data1 = Россия<br />
|label2 = Пол<br />
|data2 = Мужской<br />
|label3 = Языки<br />
|data3 = <ul><li>Русский (родной)<li>Английский (свободно)<li>Французский (примитивный)<li>Португальский (азы)<br />
|label4 = Ссылки<br />
|data4 = <ul><li>''ВКонтакте'':<code>vk.com/id114054451</code><li>''Электронная почта'':<code>tourbillonn@gmail.com</code><li>''Discord'':<code>LogSeg#1031</code><br />
}}<br />
<br />
Доброго времени суток. Мой ник — LogSeg. <br /><br />
Весь смысл моего нынешнего пребывания на вики заключается в переводе статей с английского языка на русский, однако с недавних пор учусь писать статьи сам.<br /><br />
Обычно я активизируюсь в период выхода новых игр, чтобы начать перевод сопутствующих статей, или перевожу и правлю что-нибудь старое для борьбы со скукой.<br /><br />
Я стараюсь совершенствовать свои навыки перевода, чтобы внести долю <small>диванного</small> профессионализма в подход к написанию статей и чтобы другим участникам не пришлось уж слишком усердно подтирать за мной косяки.<br />
<br />
При экстренной необходимости связаться со мной, воспользуйтесь ссылками в таблице справа.<br />
<br />
{{Стаж|year=2015|month=05|day=17}}</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%9B%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=39128Шаблон:Локации2019-12-15T15:51:38Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|name = Локации<br />
|title = [[:Категория:Локации | Локации мира Touhou Project]]<br />
|titlestyle = border: none; font-weight: bold; background:#faedff<br />
|style = text-align: left; background: #fdfaff; border: 1px solid #cc99cc; border-spacing: 0px;<br />
|groupstyle = background:#F5E9FA; width:10em; text-align:center; white-space:nowrap; padding: auto 10px auto 10px; font-weight: bold;<br />
|image = [[Файл:SWROpLandscape.jpg|130px]]<br />
<br />
|group1 =<center> В [[Генсокё|Генсокё]]</center><br />
|list1 = {{Navbox|child<br />
<br />
|groupstyle = background:#FBF2FF; width:10em; text-align:center; white-space:nowrap; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em; font-weight: bold; font-size:11px;<br />
<br />
&bull<br />
|group1 =[[Барьер Хакурей]]<br />
|list1 = [[Храм Хакурей]] • [[Маёхига]]<br />
|group2 = Достопримечательности <br />
|list2 = [[Особняк Алой Дьяволицы]] • [[Туманное озеро]] • [[Особняк полтергейстов]] • [[Деревня людей]] ([[Храм Мёрена]] • [[Кладбище храма Мёрена|Кладбище]] • [[Судзунаан]] • [[Гейдонтей]]) • [[Великий мавзолей-дворец снов]] • [[Кориндо]] • [[Магический лес]] (Дом Марисы • Дом Алисы) • [[Солнечный сад]] • [[Безымянный холм]] • [[Весенняя тропа]] • [[Таинственная Вишнёвая тропа|Таинственная вишнёвая тропа]] • [[Кровавое озеро]] • [[Ёкайская тропа]] • [[Долина Гэмбу]]<br />
|group3 = [[Пропащий бамбуковый лес]] <br />
|list3 = [[Эйентей]]<br />
|group4 = Дорога на [[Хиган]] <br />
|list4 = [[Тропа раздумий]] • [[Муэндзука]] • [[Срединная дорога]] • [[Река Сандзу]]<br />
|group5 = [[Гора ёкаев]]<br />
|list5= [[Великий ёкайский лес]] • [[Нетронутая лощина]] • [[Пруд гигантской жабы]] • [[Озеро Бога ветра]] • [[Храм Мория]]<br />
|group6 = [[Небо над Генсокё]]<br />
|list6= [[Барьер жизни и смерти]] • [[Корабль-паланкин]] • [[Замок сверкающих игл]]<br />
<br />
}}<br />
<br />
|group2 = <center>Вне [[Генсокё|Генсокё]]</center><br />
|list2 = {{Navbox|child<br />
<br />
|groupstyle = background:#FBF2FF; width:10em; text-align:center; white-space:nowrap; padding-left:0.5em; padding-right:0.5em; font-weight: bold; font-size:11px;<br />
<br />
|group1 = [[Скверна#.D0.A7.D0.B8.D1.81.D1.82.D1.8B.D0.B5_.D0.B7.D0.B5.D0.BC.D0.BB.D0.B8|Чистые земли]]<br />
|list1 = [[Мир призраков]] ([[Хакугёкуро]]) • [[Небеса]] (Бхава-Агра) • [[Хиган]] • [[Лунная столица]] <br />
|group2 = [[Нижний мир]] <br />
|list2 = [[Бывший ад]] • [[Бывшая столица]] • [[Дворец духов земли]] • [[Ад пылающих огней]] • [[Термоядерный реактор]] • [[Подземный гейзерный центр]]<br />
|group3 = [[Макай]]<br />
|list3 = [[Руины Вины]] • [[Пандемоний]] • [[Страна чудес]] • [[Хоккай]]<br />
|group4 = [[Внешний мир]] <br />
|list4 = [[Мир Сейхо]] • [[Сумрачный бар]]<br />
|group5 = Космос<br />
|list5= [[Луна]] ([[Море Спокойствия]]) • [[ТОРИФУНЭ]]<br />
|group6 = Другое <br />
|list6 = [[Гиперкорабль пространств вероятностей]] • [[Ад]] • [[Фантомный мир]] • [[Реймаден]] • [[Мугенкан]] • [[Безымянный фантомный мир]] • [[Сенкай]] • ([[Мавзолей божественных духов]]) • [[Мир снов]] • [[Страна задних дверей]] • [[Царство зверей]] ([[Сад людских духов]])<br />
}}<br />
<br />
}}<br />
<noinclude><!--не добавляйте документацию, категории и интервики сюда--><br />
{{doc}}<br />
<!--пожалуйста, редактируйте для того подстраницу /doc--></noinclude></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Geidontei&diff=39064Geidontei2019-12-10T18:43:46Z<p>LogSeg: Перенаправление на Гейдонтей</p>
<hr />
<div>#перенаправление [[Гейдонтей]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D1%8D%D0%B9%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%82%D1%8D%D0%B9&diff=39063Гэйдонтэй2019-12-10T18:43:23Z<p>LogSeg: Перенаправление на Гейдонтей</p>
<hr />
<div>#перенаправление [[Гейдонтей]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B9&diff=39062Гейдонтей2019-12-10T18:43:04Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|鯢呑亭|げいどんてい}}<br />
| nameRu = Гейдонтей<br />
| nameIPA = geːdoɴteː<br />
| nameAlt = Гэйдонтэй<br>Geidontei<br />
| image = [[File:Geidonteipub.png|300px]]<br />
| caption = Гейдонтей в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| location = [[Деревня людей]]<br />
| residents = *[[Миёй Окунода]] (работница)<br />
| appOfficialgames = <br />
| appPrintworks = *[[Lotus Eaters]] (основная локация)<br />
| appMiscworks =<br />
}}<br />
'''Гейдонтей''' ({{lang-ja|鯢呑亭|Гэйдонтэй|Geidontei}}) — это питейное заведение в традиционном японском стиле, расположенное где-то в [[Деревня людей|деревне людей]]. Здесь работает [[Миёй Окунода]], и именно с этим местом связан загадочный случай, описанный в «[[Lotus Eaters]]», когда ночью на одного из посетителей бара напал ёкай.<br />
<br />
== Описание ==<br />
Гейдонтей известен на всю деревню людей за свои блюда. [[Мариса Кирисаме]], однако, отмечает, что посещают его в основном пожилые мужчины, а потому, возможно, бар и не пользуется популярностью у молодёжи.<ref>«[[Lotus Eaters]]»: глава 1</ref><br />
<br />
В названии бара обыгрывается японский термин {{lang|ja|鯨呑}} (''гэйдон''), однако первый кандзи, обозначающий самца кита ({{lang|ja|鯨}}), заменён на самку кита ({{lang|ja|鯢}}). Этот термин, с одной стороны, описывает поглощение большим существом (например, китом) своей добычи в один присест; с другой — захват территорий мелких стран гораздо более могущественными державами. Кандзи {{lang|ja|亭}} в названии обозначает [[w:Chinese pavilion|китайские беседки]], предназначенные для отдыха и часто располагающиеся возле храмов.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{локации}}<br />
[[en:Geidontei]]<br />
[[de:Geidontei]]<br />
[[Категория:Локации]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B9&diff=39061Гейдонтей2019-12-10T18:38:38Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{stub}} {{Infobox Location | nameJp = {{ruby-ja|鯢呑亭|げいどんてい}} | nameRu = Гейдонтей | nameIPA = geːdoɴteː | nameAlt = Geidontei | ima…»</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|鯢呑亭|げいどんてい}}<br />
| nameRu = Гейдонтей<br />
| nameIPA = geːdoɴteː<br />
| nameAlt = Geidontei<br />
| image = [[File:Geidonteipub.png|300px]]<br />
| caption = Гейдонтей в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| location = [[Деревня людей]]<br />
| residents = *[[Миёй Окунода]] (работница)<br />
| appOfficialgames = <br />
| appPrintworks = *[[Lotus Eaters]] (основная локация)<br />
| appMiscworks =<br />
}}<br />
'''Гейдонтей''' ({{lang-ja|鯢呑亭|Гэйдонтэй|Geidontei}}) — это питейное заведение в традиционном японском стиле, расположенное где-то в [[Деревня людей|деревне людей]]. Здесь работает [[Миёй Окунода]], и именно с этим местом связан загадочный случай, описанный в «[[Lotus Eaters]]», когда ночью на одного из посетителей бара напал ёкай.<br />
<br />
== Описание ==<br />
Гейдонтей известен на всю деревню людей за свои блюда. [[Мариса Кирисаме]], однако, отмечает, что посещают его в основном пожилые мужчины, а потому, возможно, бар и не пользуется популярностью у молодёжи.<ref>«[[Lotus Eaters]]»: глава 1</ref><br />
<br />
В названии бара обыгрывается японский термин {{lang|ja|鯨呑}} (''гэйдон''), однако первый кандзи, обозначающий самца кита ({{lang|ja|鯨}}), заменён на самку кита ({{lang|ja|鯢}}). Этот термин, с одной стороны, описывает поглощение большим существом (например, китом) своей добычи в один присест; с другой — захват территорий мелких стран гораздо более могущественными державами. Кандзи {{lang|ja|亭}} в названии обозначает [[w:Chinese pavilion|китайские беседки]], предназначенные для отдыха и часто располагающиеся возле храмов.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
{{локации}}<br />
[[en:Geidontei]]<br />
[[de:Geidontei]]<br />
[[Категория:Локации]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Miyoi_Okunoda&diff=39060Miyoi Okunoda2019-12-10T18:08:48Z<p>LogSeg: Перенаправление на Миёй Окунода</p>
<hr />
<div>#перенаправление [[Миёй Окунода]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9&diff=39059Миёй2019-12-10T18:08:29Z<p>LogSeg: Перенаправление на Миёй Окунода</p>
<hr />
<div>#перенаправление [[Миёй Окунода]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B8%D1%91%D0%B9_%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%BE%D0%B4%D0%B0&diff=39058Миёй Окунода2019-12-10T16:27:19Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{stub}} {{Infobox Character | nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}} | nameRu = Миёй Окунода | nameIPA = okɯnoda m…»</p>
<hr />
<div>{{stub}}<br />
<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|奥野田|おくのだ}} {{ruby-ja|美宵|みよい}}<br />
| nameRu = Миёй Окунода<br />
| nameIPA = okɯnoda mijoi<br />
| nameAlt = Miyoi Okunoda<br />
| image = [[File:TLE - Miyoi Okunoda.jpg|x360px]]<br />
| caption = Миёй Окунода в «[[Lotus Eaters]]»<br />
| occupation = Промоутер<br />
| species = <br />
| abilities = <br />
| chartitle = {{H:title|Красотка-продавщица в Гейдонтее, баре фантазий|夢幻酒場『鯢呑亭』の看板娘}}<br />
| location = [[Гейдонтей]] в [[деревня людей|деревне людей]]<br />
| appPrintworks = *«[[Lotus Eaters]]» (главная героиня)<br />
}}<br />
<br />
'''Миёй Окунода''' ({{lang-ja|奥野田 美宵||Okunoda Miyoi}}) — центральный персонаж «[[Lotus Eaters]]» и работница бара [[Гейдонтей]], который находится в [[деревня людей|деревне людей]]. На данный момент о ней известно крайне мало информации.<br />
<br />
== Описание ==<br />
<br />
=== Занятия ===<br />
Миёй работает в баре [[Гейдонтей]], где разносит напитки, развлекает гостей и, возможно, готовит. В «[[Lotus Eaters]]» её профессию обозначают словом «{{lang|ja|看板娘}}» (''камбаммусумэ'') — это разговорный термин, который в Японии применяют по отношению к красавицам, служащим для завлечения посетителей в ресторане, магазине и т. п.<br />
<br />
== Дизайн персонажа ==<br />
<br />
=== Имя ===<br />
Её фамилия состоит из кандзи, которые соответственно означают «глубь», «равнина» и «рисовое поле», причём последние два составляют название японского города [[w:ru:Нода (город)|Нода]]. Её имя дословно переводится как «красивый ранний вечер».<br />
<br />
=== Внешний вид ===<br />
У Миёй зелёные глаза и короткие розовые волосы. Она носит светло-голубую рубашку и длинную розовую юбку, узор на которой такой же, как на фляге [[Суйка|Суйки]]. Также она носит синий фартук с изображением кита, плывущего в волнах, и шапку в виде синего кита.<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:Touhou Suichouka - Sample Cover.jpg|Миёй на обложке-образце «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Comp Ace Cover.jpg|Миёй на обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Alternative Cover.jpg|Миёй на альтернативной обложке 1 главы «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Touhou Suichouka - Chapter 1 Illustration.jpg|Миёй на иллюстрации к первой главе «[[Lotus Eaters]]»<br />
File:Suichouka1Miyoi.jpg|Миёй в «[[Lotus Eaters]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Официальные источники ==<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 2019 '''[[Lotus Eaters]]''' — главная героиня<br />
}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox Characters}}<br />
<br />
[[en:Miyoi Okunoda]]<br />
[[de:Miyoi Okunoda]]<br />
[[vi:Okunoda Miyoi]]<br />
<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B4_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D1%85_%D0%B4%D1%83%D1%85%D0%BE%D0%B2&diff=39016Сад людских духов2019-12-04T18:33:13Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Infobox Location<br />
| nameJp = {{ruby-ja|霊長園|れいちょうえん}}<br />
| nameRu = Сад людских духов<br />
| nameAlt = Сад духов приматов<br />
| nameIPA = ɾeːtɕoːeɴ<br />
| image = [[File:PrimateSpiritGarden.jpg|300px]]<br />
| caption = Сад людских духов в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]»<br />
| location = В [[Царство зверей|Царстве зверей]]<br />
| residents = *Духи людей (основное население)<br />
*[[Кейки Ханиясусин]]<br />
*[[Маюми Дзётогу]]<br />
| appOfficialgames = *[[Wily Beast and Weakest Creature ]] (уровень 6)<br />
| appPrintworks = <br />
}}<br />
<br />
'''Сад людских духов''' ({{lang-ja|霊長園|рэйтё:эн|reichouen}}) — это огромный парк, располагающийся в [[Царство зверей|Царстве зверей]] и с высоты птичьего полёта напоминающий замочную скважину. В нём обитают духи людей, и с недавних пор в нём властвует богиня, призванная их молитвами — [[Кейки Ханиясусин]]. Своим появлением в Саду людских духов богиня косвенно повлияла на начало событий «[[Wily Beast and Weakest Creature]]».<br />
<br />
== География и население ==<br />
Сад людских духов представляет собой сеть коридоров, выполненных в некоем технологичном стиле: стены этих коридоров напоминают дискеты или материнские платы. Такая застройка является новомодной и, судя по всему, раньше Сад людских духов обладал природной красотой.<br />
<br />
Предыстория Сада такова, что он был построен животными духами специально для содержания в нём людей: животные в борьбе за власть использовали людей в качестве своих рабов, а в Саду они могли присматривать за ними и защищать их от вымирания. Сад, к тому же, стал самым мирным в Царстве зверей местом, где любой мог отдохнуть от суеты.<ref>[[Ятиэ Киттё#Официальные профили|Официальный профиль Ятиэ Киттё]]</ref> Тем временем, люди, пришедшие в отчаяние от безучастной в своей же судьбе доли, стали молиться богине, которая появилась в Саду и прогнала оттуда животных духов, а сама поклялась защищать людей. Для этого был создан отряд ханива с [[Маюми Дзётогу]] во главе.<br />
<br />
== Появления Сада людских духов ==<br />
<br />
=== Основные игры ===<br />
;''Wily Beast and Weakest Creature''<br />
В Саду людских духов происходит битва с [[Кейки Ханиясусин]]: поскольку в героиню вселяется животный дух, он принуждает её к тому, чтобы разыскать и уничтожить богиню, поскольку та, как им показалось, намеревалась захватить всё Царство зверей.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* В названии этой локации присутствует сочетание ({{lang|ja|霊長}}, ''рэйтё:''), которое было позаимствовано из выражения «{{lang|ja|万物の霊長}}» (''бамбуцу но рэйтё:'') и в этом контексте означает «венец творения» или «царь природы» — обозначение человека или человечества.<br />
* С высоты птичьего полёта Сад людских духов выглядит точь-в-точь как [[w:ru:Кофун|курган]] [[w:ru:Император Нинтоку|императора Нинтоку]].<br />
<br />
== Галерея ==<br />
<gallery><br />
File:PrimateSpiritGardenAbove.jpg|Вид сверху на Сад людских духов в «[[Wily Beast and Weakest Creature]]»<br />
</gallery><br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
{{Локации}}<br />
<br />
[[Категория:Локации]]<br />
[[en:Primate Spirit Garden]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_The_Last_Comer&diff=39015Персонажи команды разработчиков The Last Comer2019-12-04T18:19:50Z<p>LogSeg: Персонажи MPP.</p>
<hr />
<div>В статье представлен список персонажей, появляющихся в додзин-играх по мотивам «[[Touhou Project]]», созданных [[команда разработчиков The Last Comer|командой разработчиков The Last Comer]]. Упомянутые игры, хоть и являются фанатским ответвлением «[[Touhou Project]]», представляют собой самостоятельную серию работ с переплетающимся сюжетом и взаимосвязью событий. Стоит, однако, помнить, что приведённые ниже персонажи не являются частью [[канон]]а, и не имеется достоверных сведений о том, знает ли о них [[ZUN]].<br />
<br />
Персонажи представлены в порядке их первого появления в соответствующих играх.<br />
{{TOC limit|2}}<br />
<br />
== Мэрри Шеперд ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|メリーシェパード|}}<br />
| nameRu = Мэрри Шеперд<br />
| nameAlt = Мария Шепард, Мэри Шеперд<br>Marry Shepherd<br />
| nameIPA = meɾiː ɕepaːdo<br />
| image = [[File:TLC Marry Shepherd.png|x325px]]<br />
| caption = Мэрри Шеперд в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Весёлая лесная пастушка|楽しき森の羊飼い}}<br />
| species = [[Фея]]<br />
| abilities = Считать овец<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = [[Магический лес]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|妖星に踊る羊精|Овечьи духи, танцующие под странными звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 1-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Мэрри Шеперд''' ({{lang-ja|メリーシェパード|Мэри: Си~эпа:до|Merī Shepādo}}) — беззаботная фея, живущая в [[Магический лес|Магическом лесу]] и являющаяся воплощением давно забытой овечьей фермы, переместившейся в мир фантазий.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса первого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Внешний вид Мэрри, очевидно, основывается на внешности овец. Её роль в сюжете игры имеет много общего с сюжетом «[[w:ru:Откровение Иоанна Богослова|Откровения Иоанна Богослова]]», где ягнёнок, «увидев семь рогов и семь глаз», срывает семь печатей с запечатанной книги и таким образом провоцирует апокалипсис.<br />
;Имя<br />
«Мэрри» ({{lang-en|Merry}}) — это нераспространённая вариация имени «Мэри», аналогом которого в русском языке является имя «Мария»: оно может обозначать «любимая», «весёлая», «капризная» и т. п. «Шеперд» ({{lang-en|Shepherd}}) — английская фамилия, которая дословно переводится как «овчарка», «пастух», «пастырь». Полное имя персонажа, возможно, является отсылкой на [[W:ru:Шепард, Мэри|Мэри Шепард]]: иллюстратора повестей о [[W:ru:Мэри Поппинс|Мэри Поппинс]].<br />
;Внешний вид<br />
У Мэрри зелёные глаза и длинные светлые кудрявые волосы, подвязанные красным бантом. Она носит белую рубашку с короткими рукавами, оранжевый сарафан с меховой подкладкой, белые панталоны и белый фартук, завязанный красным бантом. Она обута в красные туфельки, и у неё имеется пара раздвоенных розовых фейских крыльев.<br />
<br />
=== Появления Мэрри ===<br />
;The Last Comer<br />
Мэрри ищет одну из своих овец, отбившуюся от стада, в горящем лесу. После сражения с героинями Мэрри находит свою овцу.<br />
<br />
Позднее выясняется, что Мэрри значительно повлияла на инцидент, так как украла священную Книгу откровений и ради шутки сорвала с неё печати, положив тем самым начало событиям игры.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мэрри Шеперд'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Marry Shepherd.png|150px|Мэрри в TLC]]<br />
| text = 1面ボス 楽しき森の羊飼い<br />
(ゲーム内では「楽しき羊飼い」になっていると思います。どちらでも良いです。)<br />
<br />
メリーシェパード<br />
Marry Shepherd<br />
<br />
妖精/羊を数える程度の能力<br><br />
STAGE1 解かれし封印(博麗神社近郊の森) ♪厄星の揺籠/♪妖星に踊る羊精<br />
<br />
散符「コットンブリーズ」(H)/散符「コットンブリザード」(L) 【道中】<br><br />
群符「羊が一匹羊が二匹」(EN)/群符「群羊駆りて猛虎攻む」(HL)<br><br />
偵符「ストレイシープファインダー」(EN)/彷符「善き羊飼い」(HL)<br><br />
<br />
時は博麗大結界の成立直前。数多の異国文化と外来人が、この国に急速に流れ込んでいた頃のお話。<br><br />
とある外来人が、毛布としての需要を時の大臣に熱弁し、この国で初めての羊産が行われる事となった。<br><br />
しかし程なく、当時の政治的混乱の中で大臣は暗殺、ウール牧場もいつの間にか忘れ去られ幻想入りしてしまう。<br><br />
妖精・メリーシェパードは言わばそんな牧場と羊たちの具現である。<br><br />
魔法の森の一角で羊たちと戯れる平和な生活を送っているが、いつかは羊毛製品で一山当てたいと思っていた。<br><br />
そんな所に今回の異変である。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
羊を数え続けても眠くならない。冗談です。<br><br />
つまりは自身の一部とも言える羊との意思疎通の能力であり、これによって群れを容易に統率する事が出来る。<br />
| translation = '''Босс 1-го уровня, Весёлая лесная пастушка'''<br /><br />
(В игре она отображается как «Весёлая пастушка», оба варианта верны.)<br />
<br /><br />
'''Мэрри Шеперд'''<br /><br />
<br /><br />
Фея / Способна считать овец<br /><br />
<br /><br />
Уровень 1: «Разрушенная печать» (лес возле Храма Хакурей). ♪ Колыбель несчастных звёзд / ♪ Овечьи духи, танцующие под странными звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/1-й уровень|Спелл-карты Мэрри Шеперд]]<br />
<br />
Время незадолго до возведения Великого барьера Хакурей. История о том времени, когда множество людей со всех концов света начали стремительно стекаться в эту страну.<br /><br />
Один иностранец произнёс для председателя, правящего в тот момент, пламенную речь об одеялах. Тогда в стране и появились первые пастухи. Однако вскоре после этого в самый разгар политических беспорядков этот министр был убит, овечья ферма была тут же предана забвению и канула в фантазию.<br />Фею по имени Мэрри Шеперд можно назвать воплощением этой фермы и её овец.<br />Она радостно и мирно проживала свои дни в уголке Магического леса до тех пор, пока кому-то не взбрело в голову поживиться на переработке овечьей шерсти.<br />Тогда и произошёл инцидент.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сколько бы овец она ни считала, она никогда не заснёт. Шутка.<br /><br />
Вкратце, так как её можно назвать одной из тех овец, они понимают друг друга на интуитивном уровне. Благодаря этому она может с лёгкостью командовать стадом овец, как только захочет.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 1-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
== Корин Шаритт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|コリン・シャーリット|}}<br />
| nameRu = Корин Шаритт<br />
| nameAlt = Корин Шарит, Корин Чарит<br>Corin Charite<br />
| nameIPA = koɾiɴ ɕaːɾitto<br />
| image = [[File:TLC Corin Charite.png|x325px]]<br />
| caption = Корин Шаритт в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Тень, скользящая в ночном тумане|夜霧に過(よぎ)る影}}<br />
| species = [[Вампир]]<br />
| abilities = Не пить кровь<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Ремилия Скарлет]] (соседка)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|フィリニオンの復活|Воскресение Филиннион}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 2-го уровня)<br />
}}<br />
'''Корин Шаритт''' ({{lang-ja|コリン・シャーリット|Корин Ся:ритто|Korin Shāritto}}) — [[вампир]], способный выживать, практически не выпивая человеческой крови, и совсем недавно прибывший в [[Генсокё]].<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса второго уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Корин Шаритт основана на образе европейского вампира и одновременно на [[Ремилия|Ремилии Скарлет]] — финальном боссе «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».<br />
;Имя<br />
«Корин» — это французское имя латинского происхождения, в переводе обозначающее «копьё»: в своих спелл-картах Корин как раз использует Га Булгу (Gáe Bolg), копьё, принадлежащее герою из ирландской мифологии. Также в образе Корин можно проследить сразу несколько отсылок к произведению [[w:ru:Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Гёте]] «Коринфская невеста»: во-первых, имя «Корин» созвучно с «Коринф»; во-вторых, музыкальная тема Корин отсылает к классической греческой истории о вампире Филиннион, которой вдохновлялся Гёте при сочинении «Невесты». «Шаритт», возможно, происходит от {{lang-fr|charité}} (''шаритэ'', перевод: «благотворительность»), удвоенная согласная здесь была добавлена с целью более точной фонетической передачи японского чтения слова и подчёркивания иноязычного происхождения слова.<br />
;Внешний вид<br />
У Корин красные глаза и заплетённые в косичку бирюзовые волосы. Она носит розово-белое платье с чёрным корсетом, большую розовую широкополую шляпу, украшенную жёлтой лентой, и чёрные туфли с белыми носками. У неё имеется пара крыльев, как у летучей мыши, а в руке она держит жёлтый зонтик-трость.<br />
<br />
=== Появления Корин ===<br />
;The Last Comer<br />
Так как Корин прекрасно осознаёт, что из-за её неприязни к употреблению человеческой крови она может не выжить во внешнем мире, она переезжает в Генсокё, чтобы поселиться в Особняке Алой дьяволицы. На пути к особняку она встречает героинь, и они нападают на неё, ошибочно полагая, что именно она виновата в том, что вода в Туманном озере окрасилась в красный цвет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Ремилия Скарлет]]<br />
После основных событий «[[The Last Comer]]» Корин поселилась в [[Особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Корин Шаритт'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Corin Charite.png|150px|Корин в TLC]]<br />
| text = 2面ボス 夜霧に過(よぎ)る影<br />
<br />
コリン・シャーリット<br />
Corin Charite<br />
<br />
吸血鬼/血を吸わない程度の能力 <br><br />
STAGE2 薔薇色の空と葡萄酒の海(霧の湖) ♪色褪せぬ紅の記憶/♪フィリニオンの復活<br />
<br />
霧符「バッドクラウド」(EN)/闇符「夜霧のコリン」(H)/闇符「飛鼠天鼠駆」(L)【道中】<br><br />
神器「海獣槍ゲイボルグ」(EN)/神器「冥海獣槍ゲイボルガ」(HL)<br><br />
浮遊「ナイトウォーカー」(EN)/夢遊「ドリーミングウォーカー」(HL)<br><br />
火葬「カーレントクリメイション」(EN)/煉獄「禁恋終着点」(HL)<br><br />
<br />
紅魔館当主レミリア・スカーレットを主犯として起こされた紅霧異変を覚えているだろうか。<br><br />
コリン・シャーリットは彼女と同族、すなわち最強クラスの悪魔たる吸血鬼である。<br><br />
…のだが、一族の中でも年若い彼女が生まれた時代には、既に古く血生臭いカニバリズムは排除されつつあった。<br><br />
時代の流れかな、コリンは人間の血を吸う事を嫌い、気付けば風が吹けば飛ぶ虚弱体質となってしまった。<br><br />
勿論このまま外界で生き延びられる訳もなく…レミリアを頼って幻想郷へやって来た。<br><br />
彼女の未来は輝いている筈であった。<br><br />
よりにもよってその時に異変&巫女達に出くわすとは誰が予想できたであろうか。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
能力、と言うよりコリン自身の嗜好や体質と境界が曖昧な部分ではあるが、他の吸血鬼と比べてごく少量の吸血量で生存する事が出来る。<br><br />
相応に種族特性である強大なパワーはいささか犠牲になっているがこれも現代人(?)らしい省エネ体質の賜物とも言えよう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 2-го уровня, Тень, скользящая в ночном тумане'''<br /><br />
<br />
'''Корин Шаритт'''<br /><br />
<br />
Вампир / Способна не пить кровь<br /><br />
<br /><br />
Уровень 2: «Небо цвета розы и море цвета вина» (Туманное озеро) ♪ Воспоминания о неувядающем алом цвете / ♪ Воскресение Филиннион<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/2-й уровень|Спелл-карты Корин Шаритт]]<br /><br /><br />
Вы помните, разумеется, инцидент с алым туманом, виной которому была госпожа Особняка Алой дьяволицы, Ремилия Скарлет. Корин Шаритт — такая же, как и она, а если быть точнее: сильнейшая разновидность демонов, вампир. Правда, родилась она и выросла в то время, когда её семья отвергала кровожадный каннибализм прошлых времён. Время шло, и Корин уже больше не могла выносить употребление человеческой крови, и вот почему она довольно хрупка на вид.<br /><br />
Естественно, во внешнем мире она ни за что не выжила бы с такой диетой. И тогда она, полагаясь на Ремилию, прибыла в Генсокё. Её будущее обещало быть светлым.<br />
<br />
Но кто бы мог предвидеть, что в этот самый момент она наткнётся на целый инцидент и компанию жрицы?<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Пусть способность и звучит именно таким образом, всё же черта между её склонностями и предпочтениями крайне размыта. Она, в отличие от других вампиров, способна выжить, употребляя очень малое количество крови. Хотя она и заложница той огромной и типичной для её вида силы, её способность, так скажем — результат современной предрасположенности к запасанию энергии.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 2-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Пиасд Паскар ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ピアシテ・パスカル|}}<br />
| nameRu = Пиасд Паскар<br />
| nameAlt = Пиасед Пескарь<br>Phiased Pescar<br />
| nameIPA = piaɕite pasɯkaɾɯ<br />
| nickname = Доктор Паскар<br />
| image = [[File:TLC Phiased Pescar.png|x325px]]<br />
| caption = Пиасд Паскар в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Пророк, глядящий на ночные звёзды|星夜見の預言者}}<br />
| species = [[Волшебник]]<br />
| abilities = Предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br />
| age = <br />
| occupation = Астролог<br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|エンシェントスターゲイザー|Наблюдатель за древними звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 3-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Пиасд Паскар''' ({{lang-ja|ピアシテ・パスカル|Пиаситэ Пасукару|Piashite Pasukaru}}) — учёный-астролог, владеющий магией и переехавший в Генсокё, где небо гораздо более пригодно для наблюдения за звёздами, чем во внешнем мире.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса третьего уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Пиасд Паскар основана на [[W:ru:Маги|магах]] или волхвах — древних мудрецах, способных предсказывать будущее и толковать сны, основываясь на астрологических наблюдениях. Имеется в её образе и очевидная отсылка на [[w:ru:Три царя|библейских магов]], принесших дары новорожденному Иисусу Христу.<br />
;Имя<br />
Её фамилия (Паскар, Pescar) в переводе с португальского, испанского и других романских языков означает «рыбачить» — это отсылка на [[Wikipedia:ru:Ихтис|Ихтис]], символическое изображение Иисуса Христа. Пескарь, к тому же, это [[w:ru:Пескари|род рыб семейства карповых]]. Также её фамилия — это анаграмма имени одного из упомянутых выше библейских магов, Каспара. Поскольку на японском языке её фамилия произносится как «''Пасукару''», возможно интерпретировать её и как «Паскаль» — в таком случае можно будет проследить связь с математиком и богословом [[w:ru:Паскаль, Блез|Блезом Паскалем]], или [[w:ru:Байлон, Паскуаль|католическим святым Паскуалем]], или лунным кратером [[w:ru:Паскаль (лунный кратер)|Паскаль]].<br /><br />
Этимология её имени (Пиасд, Phiased) на данный момент не установлена, хотя может иметь какое-то отношение к [[w:ru:Пиастр|пиастрам]].<br />
;Внешний вид<br />
У Пиасд голубые глаза и длинные синие волосы, завязанные у корней красной верёвкой. Она одета в костюм, состоящий из грубых зелёных штанов с большими карманами, белой рубашки светло-зелёного пончо. Она носит на голове зелёную шляпку, обута в высокие коричневые ботинки, а на руках у неё светло-серые перчатки. Также она носит монокль и ожерелье с круглой золотой подвеской, а в левой руке у неё подзорная труба.<br />
<br />
=== Появления Пиасд ===<br />
;The Last Comer<br />
Пиасд переезжает в Генсокё из внешнего мира, чтобы ей было легче просматривать звёздное небо для изучения небесных тел. Героини встречают её и расспрашивают об упавшей в Генсокё звезде.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Пиасд Паскар'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Phiased Pescar.png|150px|Пиасд в TLC]]<br />
| text = 3面ボス 星夜見の預言者<br />
<br />
ピアシテ・パスカル(通称:パスカル博士)<br /><br />
Phiased Pescar<br />
<br />
魔法使い/星を見ると未来が分かる程度の能力<br /><br />
STAGE3 天纏うは星の王冠(星の降る丘) ♪賢人のプラネタリズム/♪エンシェントスターゲイザー<br />
<br />
魔符「タロット乱舞」(EN)/魔符「タロット乱舞 -博士の世界-」(HL)【道中】<br /><br />
星符「博士のホロスコープ」(EN)/星符「博士のプラネタリウム」(HL)<br /><br />
無色「ダブルエネルギー」(E)/星符「囲め籠目」(NH)/星術「コード2721」(L)<br /><br />
光符「オプティカルアバター」(E)/分身「鏡粒子の星術」(NH)/光符「スターライトイリュージョン」(L)<br /><br />
秘宝「マナの細枝」(HL)<br />
<br />
天体の運行から未来を予知する「占星術」と呼ばれる魔科学に長けた魔法使い。<br /><br />
種族:魔法使いとしては、某紅魔館の魔女や人形使い、さらには某僧侶よりも遥かに先輩に当たり<br /><br />
外の世界の古い書物にも彼女らしき人物の活躍が記されていると言う。<br /><br />
しかし最近の外界は、照明光やスモッグで星空を汚染する人間が何と多い事だろう。<br /><br />
これを憂いた彼女は、ひっそりと幻想郷の山間部に観測所を構える事にした。<br /><br />
今回降って来た隕石に関しても、それが意味する所をいち早く理解しているようだが…続きは製品版にて!<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通り。しかし全知全能かと言うとそうでもなく、割と曖昧で大雑把な事しか分からない。<br /><br />
当然ながら、目の前の相手の弾幕の安全地帯を瞬時に弾き出すという事も不可能。<br /><br />
それでも、一寸先は闇の日々を手探りで生きる人間達にとって、この能力がどれ程畏敬すべき物かはきっと言うまでもないだろう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 3-го уровня, Пророк, глядящий на ночные звёзды'''<br /><br />
<br />
'''Пиасд Паскар'''<br /><br />
<br />
Волшебник / Способна предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br /><br />
<br /><br />
Уровень 3: «Небеса, одетые в корону из звёзд» (Холм упавшей звезды) ♪ Планетарий мудреца / ♪ Наблюдатель за древними звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/3-й уровень|Спелл-карты Пиасд Паскар]]<br /><br /><br />
Учёный-волшебник, обладающий недюжинным опытом в предсказании будущего, основываясь на движении небесных тел — в астрологии.<br />Хотя она и является волшебницей, в сравнении с ведьмой из Особняка Алой дьяволицы, кукловодом или монахиней<ref>Имеются в виду [[Пачули Нолидж]], [[Алиса Маргатройд]] и [[Бякурен Хидзири]].</ref>, она далеко не так сильна. <br />Великие труды таких, как она, даже во внешнем мире тщательно записаны в старых книгах.<br />Однако с недавних пор звёздное небо внешнего мира уже не такое ясное из-за яркого света и выхлопных газов.<br />И эта девушка, опечаленная этим, обосновалась в тихом гористом районе Генсокё и устроила там обсерваторию.<br />На этот раз ей почти сразу удалось понять, что за метеорит упал, но… узнаете в полной версии!<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Полностью соответствует названию. Но это не значит, конечно, что ей известно всё: она может составлять предсказания лишь в общих чертах. Естественно, находить безопасные зоны во вражеском даммаку эта способность ей не поможет. Тем не менее для тех людей, которые проживают свои дни в неведении о грядущем, её способность достойна восхищения.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 3-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Мумуму Микабоси ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|甕星|みかぼし}} {{ruby-ja|無々夢|むむむ}}<br />
| nameRu = Мумуму Микабоси<br />
| nameAlt = Мумуму Микабоши<br>Mumumu Mikaboshi<br />
| nameIPA = mikaboɕi mɯmɯmɯ<br />
| image = [[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|x325px]]<br />
| caption = Мумуму Микабоси в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Греховный император звёзд|背徳の星帝}}<br />
| species = [[Бог]] звёзд<br />
| abilities = Обрекать на погибель<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (младшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (враг)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|明朝を覆う明星|Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 4-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Мумуму Микабоси''' ({{lang-ja|甕星 無々夢||Mikaboshi Mumumu}}) — злой бог звёзд, который, согласно пророчеству, намеревался уничтожить весь мир после падения звезды — события, положившего начало сюжету игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса четвёртого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Образ Мумуму Микабоси основывается на [[w:ru:Амацумикабоси|Амацумикабоси]] или Амэ-но Кагасео, синтоистском боге зла, а также на падшем ангеле и персонификации утренней звезды (планеты Венеры) [[w:ru:Люцифер|Люцифере]].<br />
;Имя<br />
Её имя записывается при помощи разных кандзи ({{lang|ja|無々夢}}), однако произносится как три слога «му» подряд. Первый кандзи ({{lang|ja|無}}) в переводе означает «ничего», а третий ({{lang|ja|夢}}) означает «мечта». Знак «{{lang|ja|々}}» между ними обозначает повторение предыдущего кандзи. Таким образом её имя можно перевести как «мечтать о небытие». Кроме того, кандзи, который в японском языке обозначает число 6, по одному из чтений также произносится как «му», и в этом контексте имеет место фонетическая отсылка на дьявольское число 666. Её фамилия ({{lang|ja|甕星}}) отсылает к Амацу-микабоси или Августейшей звезде небес — это одно из имён Амэ-но Кагасео.<br />
;Внешний вид<br />
У Мумуму красноватая кожа, красные глаза и длинные красные волосы. Внешне она напоминает [[демон]]а: у неё есть пара крыльев летучей мыши, белые рога и заострённые кончики ушей. Она носит чёрное кимоно с оторванными рукавами, подвязанное красным поясом, бледно-розовое сараси, красную юбку и белый шейный платок. Также она носит тёмно-серые чулки и коричневые ботинки. Во время своих спелл-карт она изображена с тремя огневыми шарами, принимающими форму цифр 6.<br />
<br />
=== Появления Мумуму ===<br />
;The Last Comer<br />
Когда в Генсокё упала звезда, это событие послужило знаком к «высвобождению» силы Мумуму. Она, чтобы исполнить пророчество, записанное в Книге откровений, отправляется в Генсокё и готовится к битве с Иисуой и её армией ангелов.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мумуму Микабоси'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|150px]]<br />
| text = 4面ボス 背徳の星帝<br />
<br />
甕星 無々夢<br />
Mikaboshi Mumumu<br />
<br />
星神/終焉に導く程度の能力<br />
STAGE4 日と月と星の少女の受難(風神の湖) ♪邪星の宴 ~ Celestial Burst/♪明朝(あす)を覆う明星<br />
<br />
濁符「竜吐水」(EN)/嫉妬「リヴァイアサンの晩餐」(HL)【道中】<br /><br />
捕喰「グリードグライド」(E)/憤怒「イグナイトファング」(N)/暴食「グラトニーファング」(HL)<br /><br />
誘惑「怠け者の勝利」(E)/誘惑「エデンの過日」(NH)/想起「ロスト・ラスト・パラダイス」(L)<br /><br />
終末「空が落ちる日」(EN)/終末「赤い星」(HL)<br /><br />
傲慢「ルシファーライトニング」(EN)/「無の世界の夜明け」(HL)<br />
<br />
明けの明星=金星の神である天香香背男命。その正体こそがこの甕星無々夢である。<br />
<br />
否、正確には「天香香背男命」も「甕星無々夢」も、彼女の本質を表す名称ではない。<br /><br />
真の名はこれらとは別に存在する。彼女の正体は、八百万の神々の力が及ばぬ<br /><br />
遥かな海の向こうからやって来た異教の星神なのだ。かの地での一般的な呼び名はルシファー、またはサタン。<br /><br />
恐らく、全世界で最も有名にして、最も強大な悪の神だろう。<br />
<br />
彼女の邪神としての恐ろしさを伝える伝説は世界中に事欠かない。にも関わらず、ここ数千年の間誰一人として<br /><br />
その姿を見た者が居ないのは何故か。当然ながら、それは彼女が各地を転々として身を隠しているからだ。<br /><br />
外界から途絶され、その上金星神・天香香背男という偽りの姿で自分が受け入れられる幻想郷の<br /><br />
居心地は格別らしく、近年では伝説のような苛烈な一面はかなり影を潜めたようだ。<br />
<br />
しかし、世界最強の邪神と言えども人々の信仰が無ければ生きられない存在。<br /><br />
暴虐の魔王としてのイメージを守る為に、時々外界に赴いては、ここでは言えないような非道も行う。<br /><br />
そして「来たるべき時」の為に、その力がいまだ衰えていない事を確認するのだ。<br /><br />
ぶっちゃけ、このまま幻想郷で平和にマイナーな星神やってるのもアリだな。そう思っていない事も無い。<br /><br />
だが彼女には、いつの日か必ず、互いの存在を賭けて戦わなければならない相手が居る。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
その気になれば地上の人間達に刻印を刻みつけ、意のままに従わせるという恐ろしい能力を行使する事が出来る。<br /><br />
他にも口から水を吐き洪水を起こす、天空の星を落とす等の凄まじい力を秘めているが、幻想郷の何たるかを理解している為、霊夢達との戦いではある程度力を抑えてくれる。<br /><br />
能ある鷹は爪を隠す、とは少し違うかも知れないが、本当に強い者は無闇に拳を振るったりしない。<br />
| translation = <br />
'''Босс 4-го уровня, Греховный император звёзд'''<br /><br />
<br />
'''Мумуму Микабоси'''<br /><br />
<br />
Бог звёзд / Способна обрекать на погибель<br /><br />
<br /><br />
Уровень 4: «Страсти дев солнца, луны и звёзд» (Озеро бога ветра) ♪ Фестиваль скверных звёзд ~ Celestial Burst / ♪ Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/4-й уровень|Спелл-карты Мумуму Микабоси]]<br /><br /><br />
Утренняя звезда — это Амэ-но Кагасео, обожествление Венеры. Его истинный облик — это Мумуму Микабоси. Впрочем, нет, «Амэ-но Кагасео» и «Мумуму Микабоси» в полной мере не отражают её настоящей сущности. Она существует отдельно от этих двух имён. Происхождение её истинной формы уходит корнями в зарубежное язычество, в котором не существует ни синтоизма, ни Мириад богов. Более обобщённое её имя — Люцифер или Сатана. А это, пожалуй, самый известный и сильный бог зла на всём белом свете.<br />
<br />
Об её устрашающем облике как злого бога слагают легенды во всём мире. Это, конечно же, потому, что она постоянно прячется, перемещаясь с места на место. [Вдобавок к тому, что она перестала творить зло во внешнем мире, она приняла фальшивое имя Амэ-но Кагасео и ворвалась в Генсокё, где за последние годы её злая сторона сошла на нет.]<br />
<br />
Однако, она не сможет существовать, если люди перестанут признавать её сильнейшим богом зла. А для того, чтобы укрепить свой образ деспотичного короля-дьявола, она время от времени выходила во внешний мир и творила там ужаснейшее зло, которое невозможно описать. Таким образом она и подтвердила, что её сила ни капли не ослабла к тому моменту, когда «придёт время». А тем временем в Генсокё она представлялась мирным незначительным богом звёзд. Это ей было известно. Но было известно ей и то, что в один прекрасный день она встретит того, с кем должна будет сразиться, поставив на кон собственную жизнь.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сводится к тому, что она накладывает на человека его судьбу в виде печати, и человек не может ей противиться. Так можно использовать её ужасную способность. Однако она скрывает истинную природу своей способности, заставляя, например, воду литься из чьего-нибудь рта и создавать потоп или заставляя звезду упасть с неба. И хотя она и находится в Генсокё, где такие вещи являются обыденностью, она сдерживает свою силу и в битве с Рейму и остальными. И хотя поговорка «умелый ястреб прячет свои когти» не совсем подходит к этой ситуации, поистине сильные всё же не станут безрассудно размахивать кулаками.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 4-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Жанетт Арк’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ジャネット・アルカンジェ|}}<br />
| nameRu = Жанетт Арк’Анджело<br />
| nameAlt = Джанет Арх'Ангело<br>Janet Arc'Angelo<br />
| nameIPA = dʑanetto aɾɯkandʑe<br />
| image = [[File:TLC Janet ArcAngelo.png|x325px]]<br />
| caption = Жанетт Арк’Анджело в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Лучник без лука|弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)}}<br />
| species = [[Ангел]] (бывший [[человек]])<br />
| abilities = Поддерживать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (наставница)<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Жанетт Арк’Анджело''' ({{lang-ja|ジャネット・アルカンジェ|Дзянэтто Арукандзи~э|Janetto Arukanje}}) — [[ангел]], находящийся в подчинении Мишель Сант’Анджело, а в прошлом — человек, возглавлявший некую армию.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве мидбосса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Жанетт Арк’Анджело является [[w:ru:Жанна д’Арк|Жанна д’Арк]] — одна из командующих французскими войсками в Столетней войне, объявленная еретичкой и сожжённая в Англии.<br />
;Имя<br />
Жанетт — это женское имя французского происхождения, уменьшительная форма имени Жанна (Жаннушка). Примечательно, что саму Жанну д’Арк в детстве называли Жанеттой. Арк’Анджело (Arc’Angelo) в переводе с итальянского означает «архангел» — высший ангельский чин в христианстве. Жанетт при этом не является архангелом, и «Арк» здесь, скорее всего, указывает на имя Жанны как «Жанна из Арка».<br />
;Внешний вид<br />
У Жанетт голубые глаза и короткие розовые волосы. Она носит бело-синюю юбку, синюю матроску с оранжевым бантом и красный берет. У неё имеется пара маленьких ангельских крыльев, отделённых от тела, а в руках она держит золотой рожок, в который дует во время битвы.<br />
<br />
=== Появления Жанетт ===<br />
;The Last Comer<br />
После того, как героиня уничтожает первую линию обороны ангелов, Мишель приказывает Жанетт остановить героиню. Жанетт терпит поражение, и вскоре после этого героиня сталкивается с самой Мишель.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* В «[[Outside the Traditional World]]» упоминается, что крылья Жанетт выглядят «искусственными» именно потому, что в прошлом она была человеком.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Жанетт Арк’Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Janet ArcAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面中ボス 弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)<br />
<br />
ジャネット・アルカンジェ<br /><br />
Janet Arc’Angelo<br />
<br />
天使(元人間)/応援する程度の能力<br />
<br />
奏符「ラピュセルビューグル」(EL)/奏符「スカイパラダイスオーケストラ」(HL)<br />
<br />
「天使」と呼ばれる、西の国の神ヤハウェに仕える霊的な存在。<br /><br />
元々は人間の少女であったが、現在の上司であるミシェルによって魂を拾い上げられ<br /><br />
天使として生まれ変わった。現在は彼女の部下として第二の人生(?)を満喫している。<br /><br />
ミシェルが面倒臭がる為、ミシェル配下の天使軍団はジャネットがある程度指揮を代行しているが<br /><br />
本人は、生前の輝いていた自分を思い出してまんざらでも無いそうだ。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
上司であるミシェルの「啓示を下す程度の能力」のほぼ下位互換版。<br /><br />
人を鼓舞する事で霊的な力を与える。生前はこの能力により、年若くして民衆軍を指揮していたらしい。<br />
| translation = <br />
'''Мидбосс 5-го уровня, Лучник без лука'''<br /><br />
<br />
'''Жанетт Арк’Анджело'''<br /><br />
<br />
Ангел / Способна поддерживать<br /><br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень|Спелл-карты Жанетт Арк’Анджело]]<br /><br /><br />
Она «ангел» — бесплотное духовное существо, прислуживающее западному богу, Яхве или Господу. Некогда она была обычной девушкой, но её начальница Мишель взяла её душу под своё крыло, что позволило ей переродиться в виде ангела. Теперь она подчинённая Мишель, и она наслаждается своей второй жизнью так, как только может.<br />
<br />
Поскольку обязанности Мишель весьма утомительны, Жанетт берёт на себя роль по командованию войсками ангелов от её лица, хотя сама она, похоже, не помнит, с каким блеском ей это удавалось в её прошлой жизни.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Вкратце — менее могущественный вариант способности Мишель к дарованию откровений. Жанетт же поощряет и вдохновляет людей, тем самым даруя им духовную силу. Кажется, в прошлой жизни при помощи этой способности она командовала целой армией.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Мишель Сант’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ミシェル・サンタンジェ|}}<br />
| nameRu = Мишель Сант’Анджело<br />
| nameAlt = Мишель Сант’Ангело<br>Michel Sant'Angelo<br />
| nameIPA = miɕeɾɯ santandʑe<br />
| image = [[File:MPP_Michel_Sant'Angelo.png|x325px]]<br />
| caption = Мишель в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Вознёсшийся защитник истины|大いなる実の護り手}}<br />
| species = [[Ангел|Архангел]]<br />
| abilities = Даровать откровения<br />
| age = <br />
| occupation = Высший ангельский чин (архангел)<br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (старшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк’Анджело|Жанетт Арк’Анджело]] (подопечная)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (глава)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|燦々サン・ミシェル|Сверкающий святой Михаил}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (босс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
*[[Mystical Power Plant]] (мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Мишель Сант’Анджело''' ({{lang-ja|ミシェル・サンタンジェ|Миси~эру Сантандзи~э|Misheru Santanje}}) — архангел, переместившийся в Генсокё, чтобы не дать сбыться пророчеству об уничтожении мира королём дьяволов. Она появляется в качестве босса 5-го уровня игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Мишель Сант’Анджело является [[w:ru:Архангел Михаил|Архангел Михаил]] — в христианстве главный архангел, возглавлявший все войска со стороны Господа во время битвы с Сатаной. Православная ветвь христианства называет его Архистратигом — главой святого воинства Ангелов и Архангелов.<br />
;Имя<br />
Мишель — это имя французского происхождения, аналогами которого являются также Микаэла или следующие мужские варианты: Михаэль, Михаил, Майкл. Это имя переводится с иврита как «Кто как Бог?», олицетворяя тем самым низкое положение человека перед Господом. Сант’Анджело (Sant’Angelo) в переводе с итальянского означает «святой ангел» и отсылает к [[W:ru:Замок Святого Ангела|Замку Святого Ангела]], также известному как Мавзолей Адриана, в котором, согласно поверьям, однажды появился Михаил.<br />
;Внешний вид<br />
У Мишель красные глаза и светлые волосы до плеч, забранные в два хвостика синей лентой. Она носит сложное сине-белое платье, украшенное разнообразными орнаментами и католическими крестами. Также она носит красный шарф с изображением солнца и обута в коричневые ботинки. У неё имеется пара больших ангельских крыльев, а в руках она держит Пылающий меч, слабо светящийся жёлтым.<br />
<br />
=== Появления Мишель ===<br />
;The Last Comer<br />
Мишель и другие ангелы по приказу Иисуы строят крепость на вершине Ёкайской горы, где готовятся к сражению с Мумуму. Однако Мумуму обманывает героинь и говорит им, что ангелы и Иисуа представляют бόльшую опасность, и те отправляются к крепости. В это время Мишель преграждает им путь и пытается помешать им добраться до Иисуы, но терпит поражение.<br />
;Mystical Power Plant<br />
Мишель отправляется к Животворящему древу, чтобы забрать Сараку Сант’Анджело, которая находится под угрозой становления падшим ангелом.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк'Анджело|Жанетт Арк’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога.<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мишель Сант'Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Michel SantAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面ボス 神に最も似たる者<br />
<br />
ミシェル・サンタンジェ<br /><br />
Michel Sant’Angelo<br />
<br />
大天使/啓示を下す程度の能力<br /><br />
STAGE5 1/144,000の争奪戦(妖怪の山) ♪印のある者は山へ/♪燦々サン・ミシェル<br />
<br />
斬撃「大天使の剣」(EN)/紅蓮「熾天使の剣」(HL)<br /><br />
啓示「十回煌くレーザー」(EN)/啓示「十戒を刻むレーザー」(HL)<br /><br />
神託「フレアスノー」(EN)/神託「セラフィックスノー」(H)/神託「イザヤ試さん我が預言」(L)<br /><br />
啓示「ソドム終了のお知らせ」(EN)/禁退「カリギュラのディレンマ」(HL)<br /><br />
救済「天国へのエスカレーター」(N)/選別「モリヤの山道」(H)/選別「ザイオンズ・ラダー」(L)<br />
<br />
ジャネットの上司にして、天使達の中でも最も高い地位を持つ天使長。<br /><br />
主である神ヤハウェに近付く事を許された数少ない天使であり、神より授かった剣に斬れない物など滅多に無い。<br /><br />
そしてそんな輝かしい経歴の彼女は、何と魔王・甕星無々夢の妹であった。<br />
<br />
神話の時代には、神と二人三脚で初期の天使達を率いていたのは無々夢の方だった。<br /><br />
しかし彼女は、些細な事で神との大喧嘩に至り、復讐を誓って天上界から姿を消してしまう。<br /><br />
当時ルシファーと呼ばれていた彼女を失う事は、全天使の三分の一を失うに等しい損害だった。<br /><br />
彼女の居たポストに後任を配置しようにも、殆どの天使は、実力もカリスマも到底比べ物にならなかった。<br /><br />
悩んだ末の人選が、無々夢の妹でありながら、忠実な神のしもべであるミシェル・サンタンジェだ。<br /><br />
姉に比べれば力は多少劣るかも知れないが、これならば無々夢を支持する天使達も納得させられる筈。<br /><br />
神による支配体制は、盤石なものとなる筈であった――。<br />
<br />
し か し 、 残 念 な 事 に ミ シ ェ ル に は 、 強 烈 な う っ か り 属 性 が あ っ た 。<br />
<br />
炎上する街からある家族を助けようと避難勧告を出した事がある。<br /><br />
決して後ろを振り返るな、振り返ったら石化するぞと脅したら、振り返った妻が本当に石化してしまった。<br /><br />
大天使たる自分の言葉には、霊的な力が大いに宿る事を自覚していなかった。<br />
<br />
生前のジャネットに啓示を与えて英雄に仕立て上げたら、敵軍に捉えられ処刑されてしまった事もある。<br /><br />
戦勝の喜びに我を忘れ、引き際をジャネットに教えるのを怠っていた。この事の負い目があり<br /><br />
魂を救済した今も、ミシェルは彼女に頭が上がらない時がある。<br />
<br />
魔王と天使の世界終末の戦いが記された重大な預言書がある。7つもの厳重な封印が施されたこの本は<br /><br />
封印を解き放つと、中に書かれた世界終焉の時が来るという恐ろしい物だった。<br /><br />
人間に封印が解ける訳がない。ミシェルは本の管理を、人間達に任せておいた。<br /><br />
彼らはこれを恐れて教会の地下深くに封印し続け、やがて本は忘れ去られて幻想入りした。<br /><br />
しかもメリーシェパードに拾われあっさり封印が解かれ、幻想郷で世界終焉が始まった。<br />
<br />
これまで些細なうっかりは全て神のお目こぼしを得て来たが、今回ばかりはバレたらタダではすまない。<br /><br />
叱責を恐れたミシェルは、口の堅いジャネット達いくらかの天使を引き連れて幻想郷へ駆け付けた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
ミシェルは最も有名な天使として、歴史上しばしば人間の前に現れ啓示や神託を行う。<br /><br />
それは神の言葉を伝える物であったり、個人的なアドバイスであったりと様々であるが、いずれにせよ人間に不思議な力を与え、あらゆる不可能を可能にする驚異的な能力である。直接戦闘の役に立つものではないが、彼女自身は神の武器である「燃える剣」を持ち、無々夢に比肩する余りある戦闘能力を有する。<br /><br />
やはり幻想郷に迷惑をかけないよう、劇中では力をセーブしてはいるが。<br />
<br />
| translation = '''Босс 5-го уровня, Та, кто ближе всех к Богу'''<br /><br />
<br />
'''Мишель Сант'Анджело'''<br /><br />
<br />
Архангел / Способна даровать откровения<br /><br />
<br /><br />
Уровень 5: «Борьба одного среди ста сорока четырёх тысяч» (Гора ёкаев) ♪ Отмеченные — идите же в горы / ♪ Сверкающий святой Михаил<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Мишель Сант'Анджело]]<br /><br /><br />
Она является начальницей Жанетт и занимает наивысшее положение в иерархии ангелов.<br />
Лишь некоторым ангелам разрешается приближаться к Господу, и в мире почти нет таких вещей, которые не смог бы рассечь меч, подаренный ей Богом. И так уж вышло, что эта блистательная девушка — младшая сестра короля дьяволов, Мумуму Микабоси.<br />
<br />
В незапамятные времена именно Мумуму усерднее всех трудилась на благо Господа. Однако в один прекрасный день она поругалась с Ним о какой-то мелочи и, поклявшись отомстить, покинула Небеса. Чуть позднее её назовут Люцифером, а её потеря принесёт так много ущерба, как если бы с Небес ушла ровно треть всех ангелов.<br /><br />
Когда пришло время выбирать её преемника, оказалось, что никто из ангелов даже близко не мог сравниться с её харизмой и талантом. Принять решение оказалось непросто, но, хоть она и была младшей сестрой Мумуму, выбор пал на Мишель Сант’Анджело, верную слугу Господню. Сила Мумуму лишь ненамного превосходила Мишель, но даже те ангелы, стоявшие на стороне Мумуму, не возражали. С тех пор система должна была обрести стабильность.<br />
<br />
Но Мишель, к сожалению, по природе своей была крайне небрежна.<br />
<br />
Некий город в скором времени должен был сровняться с землёй, и чтобы спасти оттуда одну семью, Мишель послала им предупреждение. Она наказала им бежать и ни за что не оборачиваться, иначе они превратятся в камень, но именно это и произошло с одной из женщин. Мишель не осознавала, что её слова теперь, когда она стала архангелом, приобрели великую духовную силу.<br />
<br />
В другой раз она ниспослала откровение ещё живой Жанетт, которая вскоре выросла настоящим героем. Увы, Мишель не смогла научить её вовремя отступать, и вот Жанетт, забывшись в радости победы, уже поймана вражеской армией и казнена. И даже несмотря на то, что Мишель смогла спасти её душу, нередко она склоняет голову в скорби.<br />
<br />
Существует особая Книга откровений, в которой говорится о падении мира демонов и ангелов. Если сорвать с этой книги семь сильных печатей, то конец света, описанный там, по-настоящему наступит. Но люди неспособны сорвать эти печати, а потому Мишель оставила эту книгу им на хранение. Они, боясь этой книги, спрятали её глубоко под землёй какой-то церкви, и недолгим спустя эта книга была забыта и канула в фантазию. А книгу эту нашла Мэрри Шеперд, и она с лёгкостью сняла с неё все печати. И тогда, как и предсказывалось, в Генсокё начался Апокалипсис.<br />
<br />
Все те оплошности, которые до этого момента допускала Мишель, были настолько незначительными, что Бог пропускал их мимо себя; но на этот раз её глупость ни за что бы не была прощена. Боясь кары Божьей, Мишель, не сказав об этом ни слова, взяла Жанетт и ещё несколько ангелов с собой в Генсокё.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Будучи самым известным ангелом, она нередко являлась людям и даровала им пророчества и откровения. И пусть даже это некая смесь слова Божьего и её собственных советов, для людей это всё равно кажется великой силой и ошеломляющей способностью делать невозможное возможным. Она, правда, не так полезна в бою, а потому для этих целей она использует Пылающий меч, орудуя которым, она превосходит в силе даже Мумуму. И разумеется, чтобы спасти обитателей Генсокё, она не сражается в полную силу.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Мишель Сант'Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Michel_Sant'Angelo.png|150px]]<br />
| text =○EX中ボス 大いなる実の護り手<br />
<br />
ミシェル・サンタンジェ<br/><br />
Michel Sant'Angelo<br />
<br />
種族:大天使<br/><br />
能力:啓示を下す程度の能力<br />
<br />
史上最強のうっかり天使。「サンタンジェ」とは天使個別の性ではなく、<br />
位の高い天使の称号のような物らしい。<br />
今回は堕天ルートまっしぐらのサラカ・サンタンジェを回収する為に派遣<br />
されて来ており、導命樹を新たな天使軍団の砦だと思っている様子。<br />
実はエデンの園にも生命の樹という物が存在しており、偶然にも両者の外<br />
見はどことなく似通っているとか。勘違いの土壌は十分にあったのである<br />
(大事な事なので二回言いました)<br />
ミシェルは本物の生命の樹でも、中心部に当たる第6層の守護者を務めて<br />
おり、導命樹中心部の光の舞台を、自分に相応しい場所と、ますます強固<br />
に信じ込んでいる。<br />
ただ疑問があるとすれば、哨戒に当たる妖精達がどうも自分に非協力的な<br />
気がする事くらいだが、単体でも十分な戦闘能力を持つ彼女にとって、そ<br />
れは大した問題ではなかった。<br />
| translation ='''Мидбосс экстра-уровня, Вознёсшийся защитник истины'''<br /><br />
<br />
'''Мишель Сант'Анджело'''<br /><br />
<br />
Раса: Архангел<br /><br />
Способность: Даровать откровения<br />
<br />
Самый сильный и самый безответственный ангел на свете. «Сант’Анджело», как видно — не имя какого-то конкретного ангела, а титул, присуждаемый ангелам высшего порядка. На этот раз ей было поручено забрать Сараку Сант’Анджело, стремительно направившейся на путь падшего ангела. Она задумалась о том, чтобы обустроить в Животворящем древе новую базу для армии ангелов. Между прочим, в Эдемском саду существует некое дерево жизни, и эти два растения подозрительно схожи. Такое недопонимание более чем обосновано. (Это важно, поэтому я сказал это два раза.) Мишель и сама служит хранителем шестого уровня настоящего дерева жизни, вот почему она всё сильнее укрепляется в убеждении, что та световая сцена, находящаяся в центре Животворящего древа, как раз сделана для неё. Единственная проблема — снующие туда-сюда феи, которые не совсем дружелюбны к ней, но так как даже ей под силу с ними разделаться, то это и не проблема вовсе.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня, концовки<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги экстра-уровня<br />
}}<br />
<br />
== Иисуа Назаренус ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|イシュア・ナザレヌス|}}<br />
| nameRu = Иисуа Назаренус<br />
| nameAlt = Йешуа Назаренус<br>Iesua Nazarenus<br />
| nameIPA = iɕɯa nadzaɾenɯsɯ<br />
| image = [[File:TLC Iesua Nazarenus.png|x325px]]<br />
| caption = Иисуа Назаренус в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Дитя всепрощающего Бога|総てを赦した神の子 (聖☆おねえさん)}}<br />
| species = [[Святая]]<br />
| abilities = Превращать воду в вино<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (враг)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (подчинённая)<br />
| MusicThemes =* {{H:title|人類救済計画 ~ The Greatest Salvation|План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Иисуа Назаренус''' ({{lang-ja|イシュア・ナザレヌス|Исюа Надзарэнусу|Ishua Nazarenusu}}) — святая, сошедшая в Генсокё, чтобы простить всех перед последней битвой с Мумуму Микабоси.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса финального уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Иисуа Назаренус основана на [[W:ru:Иисус Христос|Иисусе Христе]] или Иисусе из Назарета — центральной фигуре христианства, согласно которому он является сыном Бога, проповедовавшем учение Господа и распятом на кресте из-за предательства одним из своих учеников.<br />
;Имя<br />
«Иисуа Назаренус» — искажённая версия «Йесус Назаренус» ({{lang-la|Iesus Nazarenus}}, перевод: «Иисус-назаретянин»). «Иисуа» звучит похоже с «Йешуа» — еврейским произношением имени Иисуса Христа.<br />
;Внешний вид<br />
У Иисуы красные глаза и короткие светло-фиолетовые волосы. Она носит на голове ободок с белыми шипами, напоминающий терновый венок, надетый на Иисуса во время распятия; также его украшает цветок розы, ассоциирующийся с Богородицей. Иисуа носит длинное белое платье, поверх которого накинут большой кусок красной потрёпанной ткани. Её ладони, лоб и правый глаз забинтованы, что символизирует раны, полученные Иисусом во время суда и распятия. За спиной у неё большой крест.<br />
<br />
=== Появления Иисуы ===<br />
;The Last Comer<br />
Иисуа, увидев звезду, упавшую в Генсокё, понимает, что вскоре там появится Мумуму. Она перемещается в Генсокё с Мишель и строит на вершине Горы ёкаев крепость для армии ангелов. Она ставит перед собой цель простить Мумуму, забрать у неё душу [[w:ru:Иуда Искариот|Иуды]] и простить всех, кого сможет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя. Иисуа желает простить её и попытаться вернуть душу Иуды, чтобы простить и его.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога. Иисуа желает простить её как ответственную за исполнение пророчества, записанного в Книге откровений.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Иисуа изображена на обложке «[[The Last Comer]]»<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Иисуы Назаренус'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Iesua Nazarenus.png|150px]]<br />
| text = 6面ボス 総てを赦した神の子(聖☆おねえさん)<br />
<br />
イシュア・ナザレヌス<br /><br />
Iesua Nazarenus<br />
<br />
聖人/水をワインに変える程度の能力<br /><br />
STAGE6 明日はきっと晴れるや(山頂) ♪幻想ヴィア・ドロローサ/♪人類救済計画 ~The Greatest Salvation<br />
<br />
漁符「ヨルダン川のエンゼルフィッシュ」(EN)/大漁「深みへ漕ぎ出す者へ」(HL)<br /><br />
奇跡「水のワインはいかがカナ?」(EN)/系符「インマヌエルの血脈」(HL)<br /><br />
大奇跡「死者復活」(ENHL)<br /><br />
気合「水面歩行」(EN)/新説「ガリラヤ湖の薄氷」(H)/看破「見よ私はすぐに来る」(L)<br /><br />
忌品「茨の王冠」(EN)/遺物「聖帝の鉄王冠」(N)/至光「エンジェルハイロゥ」(L)<br /><br />
「エリ・エリ・レマ・サバクタニ」(HL)<br /><br />
「新約星章」(EN)/「世界の終わりに出で来たる者」(HL)<br />
<br />
仏陀と並び、世界で最も有名な聖人。正確には人の子であり、神ヤハウェの子。<br /><br />
弟子の裏切りに遭い、一度は磔にされ死亡するも、三日後に蘇ったという伝説は<br /><br />
もはやキリスト教を信仰しておらずとも誰もが知っている話だろう。<br /><br />
だが、新約聖書におけるこの花形エピソードの真実を知る人間は、今となっては最早誰も居ない。<br />
<br />
神の子である彼女だが、磔刑の際にあまりの苦痛に、神を呪う言葉を口にしてしまった。<br /><br />
「神よ、神よ、なぜ私をお見捨てになったのですか」<br /><br />
信仰が力となる。この仕組みは今も昔も、幻想郷も西の国も変わらない。<br /><br />
そう、神を疑ったならば、神への信仰によって約束されている聖人の能力は失われてしまう。<br /><br />
本来であれば、磔となった後、奇跡によってイシュアは聖なるものとして復活する筈であったが<br /><br />
ただの人の子となった彼女に最早奇跡を起こす力は無かった。彼女は十字架上で苦しみ抜いて絶命した。<br />
<br />
そもそも弟子の裏切りは、ヤハウェに一矢報いんとする無々夢によって仕組まれた物だった。<br /><br />
意に反する、しかも最悪の結末を迎え、正気を取り戻した弟子は深い後悔と自責の念に苛まれていた。<br /><br />
彼は安置された師の遺体を、人目につかぬよう持ち出した。何故か?<br /><br />
遺体が消えたならば、イシュアの「復活」の噂が広まるからだ。人の噂が信仰の力に、奇跡を起こす力に変わるからだ。<br /><br />
かくして、イシュアは三日後に辛くも神の子として蘇るに至る。彼女は真っ先に、この弟子を赦す為に駆けた。<br />
<br />
――弟子は、既に自ら首を吊った後だった。<br /><br />
彼の魂は神には救済されず、無々夢に囚われてしまっていた。しかも悪い事に、その無々夢は<br /><br />
再び世界の何処かへ姿を隠してしまった。<br />
<br />
やがて世界の宗教へと育つイシュアの教えは実にシンプルである。文字にしてたった2文字――「赦し」だ。<br /><br />
どんな綺麗事で飾った人間でも、誰もが目を背けたくなるような過去や現在を抱えて生きている。<br /><br />
誰もが人を赦せば、誰もが苦しみから解き放たれる。だからまず、私が全力で「貴方」を赦そう――。<br /><br />
彼女の言葉は、苦しみを抱えて生きる人々を包む愛に溢れていた。<br />
<br />
幻想郷に落ちた星を、預言に記された最終戦争の合図と勘違いした事で、甕星無々夢は隠していた力を解き放ち<br /><br />
明けの明星は異常な輝きを放つ。これによりイシュアは、魔王の所在を遂に察知する事が出来た。<br /><br />
彼女が幻想郷に降臨したのは、決して無々夢と戦う為ではない。<br /><br />
全てを赦す為だった。神の怒りを恐れるミシェルも、魂を囚われ、苦しみ続けているであろう弟子も<br /><br />
神との和解の切欠を完全に失っている哀れな魔王さえも。<br /><br />
もう苦しまなくて良いよ、と、たった一言を伝えたい。ただそれだけだった。<br />
<br />
人の子の総ての苦しみを赦す聖人は、そして自らが赦される事を望んでいた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通りでもあるが、ワインとはイシュア自身の聖なる血――<br /><br />
傷病人の治療から死者復活、水上歩行と言った、伝説に残る数々の奇跡を可能にした神に祝福された血を指す意味もある。<br /><br />
結局の所ただの「よく分からないけど凄い能力」である。<br />
| translation = '''Босс 6-го уровня, Дитя всепрощающего Бога'''<br /><br />
<br />
'''Иисуа Назаренус'''<br /><br />
<br />
Святая / Способна превращать воду в вино<br /><br />
<br /><br />
Уровень 6: «Завтра, конечно, солнце взойдёт» (Вершина горы) ♪ Иллюзорная Виа Долороза / ♪ План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/6-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Иисуы Назаренус]]<br /><br /><br />
Она, наряду с Буддой — известнейшая святая. Если быть точнее, она — дитя человека и дитя Господа. Легенда о предательстве своим апостолом, распятии на кресте и возвращении к жизни три дня спустя — история, известная даже тем, кто не исповедует христианство. Однако тех, кто знает правду этого чудесного новозаветного сказания, в мире больше не осталось.<br />
<br />
Хоть она и дитя Господа, но из-за той боли, от которой она страдала во время распятия, она стала проклинать Бога. «Боже, Боже, зачем Ты оставил меня?»<br />Вера превращается в силу. Это правило действует всегда и везде, где вы бы ни оказались, будь то Генсокё или страны запада. Поэтому, если усомниться в Боге, то и силы, которые Он вам даровал, будут утрачены. По правде говоря, хоть Иисуа после своего распятия и должна была вернуться к жизни как святая, к тому моменту она уже потеряла способность творить чудеса. Она пережила страдания на кресте и умерла.<br />
<br />
Изначально предательство Иисуы своим апостолом, которое подстроила Мумуму, по плану Господа должно было обернуться чудом. Увы, но всё пошло не по плану, когда тот самый апостол оказался поглощён скорбью и стыдом и пожалел о содеянном. И так, чтобы никто не увидел, он забрал тело своего учителя с креста. Зачем? Если тело исчезнет, расползутся слухи о воскрешении Иисуы. Слухи превратятся в веру, а сила веры превратится в силу творить чудеса. И таким образом Иисуа сможет вернуться к жизни как дитя Господа три дня спустя. Вот почему первым делом после своего воскресения она собиралась простить своего апостола.<br />
<br />
---Но апостол к тому времени уже висел в петле. Его душа не была спасена Господом, а была захвачена Мумуму. И что куда страшнее, Мумуму опять скрылась из виду.<br />
<br />
Религия, которую проповедовала Иисуа, была простой. Её можно свести к одному слову: «Прощай». Как бы вы ни старались их приукрашивать, у всех во все времена были такие черты, от которых всем бы хотелось отвернуться. Но если суметь их простить, они избавятся от страданий. А значит я перво-наперво сделаю всё, чтобы простить «вас.»---<br />
Она с безграничной любовью говорила это всем тем, кто жил в подобных страданиях.<br />
<br />
Когда в Генсокё упала звезда и был дан ложный знак последней битвы, сила Мумуму Микабоси высвободилась, и утренняя звезда начала светиться странным светом. По ней Иисуа смогла определить местонахождение Короля демонов. Она решила снизойти в Генсокё, но не для того, чтобы сразиться с Мумуму. Вместо этого она хотела простить всех. Мишель, боящуюся Божьей кары; всё ещё страдающую в плену душу своего апостола; даже жалкого короля демонов, утратившего все шансы помириться с Богом. «Вам больше не нужно страдать», — вот, что ей хотелось сказать. Только и всего.<br />
<br />
Святая, простившая грехи всего человечества, хотела лишь сама быть прощённой.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Её способность можно понимать буквально, но вино — это ещё и священная кровь Иисуы, способная лечить больных, воскрешать мёртвых и позволяющая ходить по воде. Все эти чудеса, о которых слагали легенды, она смогла сотворить только благодаря благословлённой Богом крови. Это ещё одно из значений.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 6-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Эльфин Минт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|エルフィン ミント|}}<br />
| nameRu = Эльфин Минт<br />
| nameAlt = Элфин Минт<br>Elfin Mint<br />
| nameIPA = eɾɯɸiɴ miɴto<br />
| image = [[File:TLC Elfin Mint.png|x325px]]<br />
| caption = Эльфин Минт в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Несчастная мята из царства теней|冥府の薄幸薄荷}}<br />
| species = [[Фея]] (эльф)<br />
| abilities = Успокаивать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer|Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Эльфин Минт''' ({{lang-ja|エルフィン ミント|Эруфин Минто|Erufin Minto}}) — фея, давным-давно превращённая в сорное растение. Она прибывает в Генсокё, чтобы воссоединиться с Аидом, который даровал ей приятный аромат и который канул в фантазию из-за того, что люди забыли о нём.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса экстра-уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Эльфин Минт является [[w:ru:Минфа|Минфа]], персонаж древнегреческой мифологии — наяда, пытавшаяся соблазнить [[w:ru:Аид|Аида]] и превращённая за это [[w:ru:Персефона|Персефоной]] в садовую мяту.<br />
;Имя<br />
«Эльфин» ({{lang-en|Elfin}}) означает «эльфийский» или «похожий на эльфа»; также может в переводе означать «волшебный», «проказливый», «миниатюрный». «Минт» ({{lang-en|Mint}}) переводится как «[[w:ru:Мята|мята]]».<br />
;Внешний вид<br />
У Эльфин красные глаза, короткие фиолетовые волосы, украшенные розовой лентой, бледная кожа и заострённые кончики ушей. Она носит бирюзовое платье с белым подъюбником, напоминающее цветок мяты. На правой руке и на левой ноге у неё по два браслета с золотыми и серебряными бусинами. Не носит обуви. Имеет четыре прозрачных крыла, напоминающие кристаллы, и красного крылатого фамильяра по имени Дзанкуро.<br />
<br />
=== Появления Эльфин ===<br />
;The Last Comer<br />
Звезда, которая упала в Генсокё — это на самом деле Аид, канувший в фантазию из-за утраты веры. Эльфин, мечтавшая встретиться с ним, отправилась в Генсокё и покрыла ту часть леса, в которой упала звезда, цветами мяты, из-за которых по Генсокё распространился успокаивающий аромат. Героини решают выяснить причину этого аромата и находят Эльфин, которую вскоре побеждают.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Эльфин Минт'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Elfin Mint.png|150px]]<br />
| text = EXボス 冥府の薄幸薄荷<br />
<br />
エルフィンミント<br /><br />
Elfin Mint<br />
<br />
妖精(エルフ)/落ち着かせる程度の能力<br /><br />
EX STAGE 邪星に愛された憐花(博麗神社近郊の森)<br />
♪ご近所がロストワールド/♪神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer<br />
<br />
成長「ミントの雑草魂」<br /><br />
発火「シードイクスプロド」<br /><br />
風花符「鋸葉隠れ」<br /><br />
境界「ソルダリングジンジャー」<br /><br />
迷路「エトルリアの悪夢」<br /><br />
芳香「カモンバタフライ」<br /><br />
魔法「スイートミントアロー」<br /><br />
禁止「弾幕免許停止」<br /><br />
「ヨハネ聖誕に花束を」<br /><br />
「冥王星緑化計画」<br />
<br />
これは、イシュア伝説の舞台となった西の国からさらに北の地に伝わる昔話。<br /><br />
ある時、女神の怒りに触れて、醜い雑草に姿を変えられてしまった妖精の物語――。<br />
<br />
もはや信仰を失い、消えて行くのみと思われた彼女に救いの手を差し伸べたのは、実に意外な人物であった。<br /><br />
「死」を操る、恐ろしい冥府の神ハデス。後世の創作ではしばしば悪の大魔王として描かれる冥王。<br /><br />
彼は雑草と化した妖精を哀れみ、良い香りと薬効を持つ可憐な花に変えてやった。<br /><br />
誰もが恐れる死の王、しかしその素顔は、誰よりも緑を、生命を愛する神であった。<br /><br />
妖精の花は、冥王の手によって明るく豊かな地上へと移され、その良い香りで人々からの人気を集める事となった。<br />
<br />
数千年の時が流れ、ギリシャの神々もまた八百万神と同様、信仰獲得に苦しむ時代がやって来る。<br /><br />
しかし冥王には嬉しい偶然があった。当時たまたま発見された「太陽系第9の惑星」に、人間達は<br /><br />
彼の名を冠したのである。この星を依代とすれば、信仰を回復する事が出来る。<br /><br />
冥王は地下の冥府から、星の海の彼方へと宮殿を引っ越す事にした。<br />
<br />
――「彼女」は、再会を望んでいた。<br /><br />
「花」は、長い時を経て人の形となり、かつて妖精だった頃と同様か、それ以上の力を身につけていた。<br /><br />
膨大な種子を風に乗せて世界中に子孫を広めたのも、自ら交配を繰り返して、人間に好かれる芳香を<br /><br />
無数に生み出したのも、全ては一つの最終目的の為。<br /><br />
そして、ようやく自由に動けるようになった彼女が向かった冥府に、すでに冥王の姿は無かった。<br /><br />
「――忘れられたく――ない」<br />
<br />
数十年の後、惑星ではなくなった「第9の惑星」は、「幻と実体の境界」に引き寄せられ幻想郷に落下し<br /><br />
まったく偶然時を同じくして、光と闇の壮大な戦いが始まる。<br /><br />
落ちた星を追いかけて幻想郷にやって来た「彼女」はまだ知らない。<br /><br />
火事で燃えてしまう前、冥王星の表面は「彼女」と同じ花で満たされていた事など――。<br />
<br />
良い香りで古くから親しまれるその花に人間達が与えた名前は「ミント」。<br /><br />
「彼女」の名と同じ事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br /><br />
<br />
ちなみに彼女の傍に居る使い魔は、嫉妬深いハデスのお妃様が、お目付け役として遣わした者だが、ミントに返り撃ちにされ、現在はいいように使われている。<br />
<br />
名前は「ザンクロー」<br /><br />
どことなくザクロと名前が似ている事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br />
| translation = '''Босс экстра-уровня, Несчастная мята из царства теней'''<br /><br />
<br />
'''Эльфин Минт'''<br /><br />
<br />
Фея (эльф) / Способна успокаивать<br /><br />
<br /><br />
Экстра-уровень: «Любимый печальный цветок скверной звезды» (лес близ храма Хакурей) ♪ Затерянный мир по соседству / ♪ Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карты босса|Спелл-карты Эльфин Минт]]<br /><br /><br />
Это древняя история о землях, что к северу от той страны, где возникла легенда об Иисуе. Давным-давно одна богиня в злости по своему велению превратила фею в гадкий сорняк.<br />
<br />
Она утратила всякую надежду и ожидала, что в конце концов исчезнет, но руку помощи ей протянул тот, от кого никто этого не ждал. Повелитель «смерти», вселяющий страх бог загробного мира, Аид. Годы спустя о нём будут вновь и вновь писать как о злом и мрачном дьявольском правителе.<br /><br />
Увидев сорняк, некогда бывший феей, он сжалился над ним и наделил его приятным ароматом и великолепным цветением.<br /><br />
Его — повелителя смерти — боялись все, но сам он обожал растения и жизнь больше всего на свете.<br /><br />
А фейский цветок, разросшийся и снискавший известность на поверхности благодаря тёмному властителю, полюбился людям за свой благоухающий аромат.<br />
<br />
С тех пор прошли тысячи лет, и многие греческие боги столкнулись с той же трудностью в сборе веры, с которой когда-то столкнулись [[Яоёродзу-но ками|мириады богов]] в Японии. А тёмному властителю тем временем улыбнулась удача: в то же самое время люди по счастливой случайности открыли девятую планету и назвали её его именем. А поскольку эта планета стала символизировать его, ему удалось восстановить веру в себя.<br /><br />
Тёмный властитель решил покинуть загробный мир под землёй и поселиться во дворце в далёком звёздном море.<br />
<br />
«Ей» хотелось встретить его вновь.<br /><br />
Тот «цветок», который спустя года обрёл человеческий облик, выглядел уже в точности так же, как когда был феей, но возымел даже куда более огромную силу. Рассеивая свои большие семена по ветру, она обрела потомков во всём мире и, постоянно размножая свои ростки, подарила людям бесчисленное множества разных приятных ароматов — а всё ради одной единственной цели.<br /><br />
И эта девушка, едва получив способность свободно перемещаться, отправилась в загробный мир, но тёмного властителя уже след простыл.<br /><br />
«----Я не хочу----чтобы меня забыли----»<br />
<br />
Несколько десятков лет спустя, «девятая планета», лишённая своего статуса, попала за границу «иллюзий и реальности» и упала в Генсокё. И так уж совпало, что как раз в этот момент начиналась великолепная битва между светом и тьмой. «Она», придя в Генсокё вслед за упавшей звездой, не знала этого; того, что упавшая звезда, прежде чем её поглотило пламя, была покрыта цветами, названными в «её» честь.<br />
<br />
Древний цветок, источающий приятный аромат, ставший столь близким для людей, назвали «мятой».<br /><br />
До сих пор не известно, является ли совпадением тот факт, что «её» зовут так же.<br />
<br />
Кстати, летающий вокруг неё фамильяр когда-то принадлежал ревнивой королеве загробного мира. Когда Минт подстрелила его, сторожевого пса, возвращаясь оттуда, она решила найти ему полезное применение.<br />
<br />
Его зовут «Дзанкуро».<br /><br />
Неизвестно, связано ли его имя с названием граната<ref>Слово «гранат» в японском языке произносится как «дзакуро» ({{lang-ja|ザクロ}}).</ref>.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги экстра-уровня<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
==Кодама==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|木霊|こだま}}<br />
| nameRu = Кодама<br />
| nameAlt = Kodama<br />
| nameIPA = kodama<br />
| image = [[File:MPPKodama01.png|x115px]][[File:MPPKodama02.png|x115px]][[File:MPPKodama03.png|x115px]]<br />
| caption = Три разных вида кодама в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
| chartitle =<br />
| species = Кодама<br />
| abilities =<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = Животворящее древо<br />
| MusicThemes =<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (мидбоссы всех уровней, кроме экстра-уровня, некоторые спелл-карты босса 5-го уровня, последнее заклинание босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Кодама''' ({{lang-ja|木霊||Kodama}}) — это древесные духи, в огромном количестве обитающие в Животворящем древе. Кодама могут существовать в качестве отдельных созданий, а могут в слиянии образовать [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]] — воплощение самого Животворящего древа. Справедливо сказать, что она — это все кодама вместе. Не известно, однако, применимо ли к ним понятие коллективного разума и действуют ли они самостоятельно, будучи отдельными друг от друга существами.<br />
<br />
Кодама появляются на протяжение всей игры «[[Mystical Power Plant]]» в качестве мидбоссов уровней.<br />
<br />
===Дизайн персонажей===<br />
;Происхождение<br />
[[w:ru:Кодама|Кодама]] — это действительно существующее в японском фольклоре обозначение древесных духов. Кодама обычно изображаются в виде бесформенных сгустков света или принимающими самый разнообразный человеческий облик. Деревья, в которых обитают кодама, считаются священными.<br />
;Имя<br />
У кодама нет своих собственных имён, и каждая из них названа в соответствии со своей видовой принадлежностью. «Кодама» дословно переводится как «душа дерева».<br />
;Внешний вид<br />
Все представленные в игре кодама похожи: они маленького роста, их волосы подвязаны белыми лентами, они носят короткие розовые юкаты с цветочными узорами и держат в руках музыкальные инструменты. У кодама с фиолетовыми волосами в руках флейта, а юката украшена розовыми цветами вишни; у темноволосой кодама на юкате зелёный цветочный узор и барабан в руке; кодама с розовыми волосами держит в руках барабанные палочки, а её юката украшена жёлтыми хризантемами.<br />
<br />
===Появления кодама===<br />
;Mystical Power Plant<br />
См. [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]].<br />
===Официальные профили===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль кодама'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =<br />
| text = 各面中ボス<br />
<br />
木霊 Kodama<br />
<br />
木霊とは樹木に宿る精霊である。また、それが宿った樹木を木霊と呼ぶ。<br />
…ってwikipedia先生が言っていた。ある意味妖精と近しい存在。<br />
<br />
導命樹ほどに年季の入った古木となれば、当然、山ほどの木霊が住み着いているのは何処もおかしくはない。<br />
| translation ='''Мидбоссы всех уровней'''<br />
<br />
'''Кодама'''<br />
<br />
Кодама — это духи, обитающие в деревьях. Да и сами деревья, в которых они живут, можно тоже назвать кодама.<br><br />
…так мне говорит профессор Википедия. Можно сказать, что они по своей сути напоминают фей.<br />
<br />
Неудивительно, что в таком старинном дереве, как Животворящее древо, поселилась целая куча кодама.<br />
}}}}<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Арагами-но Кусуко ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|荒神|あらがみ}} {{ruby-ja| |の}} {{ruby-ja|薬子|くすこ}}<br />
| nameRu = Арагами-но Кусуко<br />
| nameAlt = Кусуко Арагами<br>Aragami no Kusuko, Kusuko Aragami<br />
| nameIPA = aɾagami no kɯsɯko<br />
| image = [[File:MPP_Aragami_no_Kusuko.png|x325px]]<br />
| caption = Кусуко в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Свирепая якша-нёрай|荒ぶる夜叉(ヤクシャ)如来}}<br />
| species = Якуси-нёрай (самоназванная) / Якша (фактически)<br />
| abilities = Управлять водой и обращаться с медикаментами<br />
| age = <br />
| occupation = Фармацевт<br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|流転する古代信仰|Преходящая древняя вера}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 1-го уровня)<br />
}}<br />
'''Арагами-но Кусуко''' ({{lang-ja|荒神 薬子||Aragami no Kusuko}}) — якша, выдающая себя за бога медицины Якуси-нёрай и почитаемая как бог из-за путаницы, которая возникла из-за схожести произношения слов «якша» и «якуси». Она способна обращаться с медикаментами и разрабатывает свой собственный энергетический напиток.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса первого уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Кусуко — [[w:ru:Якша|якша]] — существо, которое в индуизме, буддизме и джайнизме понимается как природный дух и хранитель природных сокровищ. Кусуко выдаёт себя за [[w:ru:Будда Медицины|Якуси-нёрай]] — это японское обозначение Будды Медицины, обладающего фантастическими способностями к исцелению духовных и телесных болезных.<br />
;Имя<br />
Имя Кусуко состоит из кандзи {{lang|ja|薬}} (''кусури''), который в переводе означает «лекарство», и {{lang|ja|子}}, типичного окончания женских имён в японском языке. Её фамилия дословно переводится как «свирепый бог».<br />
;Внешний вид<br />
У Кусуко фиолетовые глаза и длинные каштановые волосы, подвязанные красной лентой, и она носит синий берет и очки. На голове у неё два маленьких жёлтых рога. Она одета в костюм из бордового жилета, белой рубашки и длинного красно-жёлтого пальто с длинными рукавами. Она обута в коричневые ботинки и носит серые чулки. На плече она носит кожаный чемоданчик с медикаментами.<br />
<br />
=== Появления Кусуко ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Кусуко ищет чужеземку, которая некогда присвоила себе её храм и, по её предположению, заставила светиться Животворящее древо. В процессе поисков Кусуко сталкивается с героинями и проигрывает им в битве.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Имя Кусуко совпадает с именем Фудзивары-но Кусуко — фигурантки «инцидента с Кусуко», который представлял собой неудачный заговор против [[w:ru:Император Сага|императора Сага]].<br />
** Кроме того, её имя практически созвучно с названием города на юго-востоке перу — [[w:ru:Куско|Куско]].<br />
{{clear}}<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Арагами-но Кусуко'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Aragami_no_Kusuko.png|150px]]<br />
| text = 1面ボス 荒ぶる夜叉(ヤクシャ)如来<br />
<br />
荒神 薬子 Aragami no Kusuko<br />
<br />
種族:薬師如来(自称) 夜叉(実際)<br/><br />
能力:水を操る程度の能力&薬を扱う程度の能力<br />
<br />
偉大な医療の神である「薬師如来」を自称する胡散臭い彼女。<br />
その正体は、遠い昔に遙かインドからこの国へやって来た外来妖怪である。<br />
<br />
元々は、水の力で水害や長雨を引き起こす「夜叉」と呼ばれる悪鬼であったが<br />
やがてその紛らわしい音韻から、薬師如来と混同されて敬われるようになって行った。<br />
「夜叉」は「ヤクシャ」とも読む。民間レベルでは「薬師」と発音の区別がつかなくても仕方が無かった。<br />
さらに、偶然にも本物の薬師如来は、12人とも16人とも言われる夜叉を従えているとされ<br />
勘違いが広がる土壌は十分にあったのである。彼女自身も、恐れられるより<br />
崇拝されるのが気持ちが良いのは当然の事。<br />
いつからか薬師如来を真似て、独学で薬の知識を身につけ始めた。<br />
<br />
ある時、海を隔てた土地から余所者がやって来た。<br />
しかし驚くべき事に、彼女は忽ちのうちに神格化されて<br />
薬子を祀っていた寺と、集まっていた信仰を根こそぎ奪い取ってしまった。<br />
外来信仰による土着信仰の駆逐。かつて彼女が行った事を、今度はその身で<br />
味わう羽目になったのである。<br />
故に薬子には即座に分かった。突如として大樹を光らせた犯人は、そんな憎らしくもあり、畏ろしくもある<br />
因縁の相手に間違い無いのだ。これは逃げるべきか、それとも雪辱戦を仕掛けるべきか――<br />
悩んでいるうちに、薬子は守矢神社から飛んで来た人間に撃ち落とされていた。<br />
彼女は、どっちつかずの優柔不断だったのである。<br />
| translation ='''Босс 1-го уровня — Свирепая якша-нёрай'''<br />
<br />
'''Арагами-но Кусуко'''<br />
<br />
<br />
Раса: Якуси-нёрай (самоназванная) / Якша (фактически)<br /><br />
Способности: Управлять водой и обращаться с медикаментами<br />
<br />
Подозрительная девица, называющая себя «Якуси-нёрай», великим богом медицины и целительства.<br />
Истинная же её сущность — ёкай, давным-давно пришедший в эту страну из далёкой Индии.<br />
<br />
Сначала она была демоном под названием «якша», устраивавшим потопы и муссоны своей способностью управлять водой.<br />
Но в один прекрасный момент произошла путаница с произношением, и её вдруг стали принимать за Якуси-нёрай и почитать как его.<br />
Так уж получилось, что большинство людей не различало звучания слов «якша» и «якуси».<br />
Да и к тому же, тому самому Якуси-нёрай, по слухам, подчинялось 12 или 16 якш, вот почему<br />
такое недопонимание более чем обосновано. Ну а самой Кусуко, конечно же,<br />
было куда выгоднее внушать благоговение, чем страх.<br />
Тогда-то она и решила начать подражать Якуси-нёрай и приступила к тщательному изучению медицины.<br />
<br />
А однажды из далёких земель прибыла чужеземка.<br />
Что удивительно, она в мгновение ока присвоила себе храм,<br />
в котором поклонялись обожествлённой Кусуко, и всю собранную ей веру.<br />
Иноземная вера вытеснила древнюю веру. Кусуко замыслила в следующий раз<br />
дать ей сполна ощутить ту горечь, которую она ей причинила.<br />
И вот почему Кусуко сразу же поняла: тот злодей, вдруг заставивший светиться дерево, наверняка<br />
и есть её гадкий и гнусный враг. Бежать ли ей? Бросить ли ей ответный вызов--?<br />
Кусуко, занятая этими мыслями, сама не заметила, как её подстрелил человек, вылетевший из храма Мория.<br />
Она до жути необязательная и нерешительная.<br />
}}}}<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 1-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Момо Тобикура ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|飛倉|とびくら}} {{ruby-ja|百々|もも}}<br />
| nameRu = Момо Тобикура<br />
| nameAlt = Momo Tobikura<br />
| nameIPA = tobikɯɾa momo<br />
| image = [[File:MPP_Momo_Tobikura.png|x325px]]<br />
| caption = Момо в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Бодрый и ветреный скряга|元気で現金な天気屋}}<br />
| species = Нобусума<br />
| abilities = Предсказывать погоду<br />
| age = <br />
| occupation = Пугает людей<br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|栗鼠は電気鼠の夢を見るか?|Мечтают ли белки об электромышах?}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 2-го уровня)<br />
}}<br />
'''Момо Тобикура''' ({{lang-ja|飛倉 百々||Tobikura Momo}}) — нобусума, обожающая пугать людей полётом на своих спрятанных крыльях и заинтересовавшаяся светом, который стало источать Животворящее древо.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса второго уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Момо — нобусума ({{lang-ja|野衾}}). Это ёкай, в которого превращается летучая мышь, прожившая достаточно лет, и представляющий собой гигантскую белку-летягу, нападающую ночью на людей и пьющую их кровь.<br />
;Имя<br />
Её фамилия ({{lang|ja|飛倉}}) — это альтернативное обозначение нобусумы, её видовой принадлежности, и дословно переводится как «летающая кладовая». Её имя ({{lang|ja|百々}}) позаимствовано из названия другого ёкая, момондзи, в которого превращается прожившая достаточно лет нобусума. Кандзи, из которых составлено её имя, примерно обозначают «старый-престарый», однако можно проследить и её связь с [[w:ru:Японская летяга|момонгой]] — японской маленькой летягой.<br />
<br />
;Внешний вид<br />
У Момо красные глаза, короткие розовые волосы, беличьи уши и хвост. Она носит фиолетовый халат поверх жёлтого топа-хаори, подвязанного красной лентой, и розовых шорт. Она носит сандалии с красными лентами и носит белые носки. Также носит фиолетовый головной убор, украшенный цветком лилии.<br />
<br />
=== Появления Момо ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Момо встречает героинь, когда отправляется к Животворящему древу, чтобы научиться управлять электричеством и тем самым эффективнее пугать людей.<br />
<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Момо Тобикуры'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Momo_Tobikura.png|150px]]<br />
| text = 2面ボス 元気で現金な天気屋<br />
<br />
飛倉 百々 Tobikura Momo<br />
<br />
種族:野衾<br/><br />
能力:天気を予知する程度の能力<br />
<br />
暗い夜道を歩いていたら、突然顔に何かが覆い被さって来たという経験は無いだろうか。<br />
無いですかそうですか。<br />
その正体は彼女のような「野衾」と呼ばれる妖怪鼠である。<br />
リスだっけ、まあどちらでも大した問題ではない。<br />
<br />
一見するとただのげっ歯類であるが、隠してある羽を使って空を飛ぶ能力を持っており<br />
これが人間を驚かす為の切り札であると考えている。<br />
もっとも少女型の妖怪が空を飛ぶのは幻想郷では日常風景。<br />
人間が驚くとしたら、それは単に、暗中に不意に飛来して来る事による物だろう。<br />
他にも小さな火を吹いたり、天気を当てるスキルを磨いたりと、新たなびっくり技能の開発には余念が無い。<br />
エネルギー革命と同様、人を驚かすという事もまた、進化と行き詰まりのいたちごっこなのである。<br />
<br />
今回は空に突如現れた、巨大な光に興味を持ってやって来た。<br />
なにせ聞いた話では、外界では電気を操るネズミやリス、更にはモモンガは人気者だと言うのだから。<br />
| translation ='''Босс 2-го уровня — Бодрый и ветреный скряга'''<br />
<br />
'''Момо Тобикура'''<br />
<br />
Раса: Нобусума<br /><br />
Способность: Предсказывать погоду<br />
<br />
Случалось ли вам гулять по тёмному ночному переулку и обнаружить, что что-то упало вам на лицо?<br />
Нет что ли? Ах, вот как.<br />
Причина такому явлению — ёкай-грызун по имени «нобусума» — это и есть Момо.<br />
Ну или ёкай-белка. Да и не так уж это важно, одно или другое.<br />
<br />
На первый взгляд они кажутся обычными грызунами, но на самом деле они умеют летать на своих спрятанных крыльях.<br />
Считается, что это их козырь на поприще удивления людей.<br />
Естественно, ёкаи, похожие на девушек и летающие по небу — обычное дело для Генсокё.<br />
Если человек и удивился бы такому, то только от внезапности того, что что-то летит на него в темноте.<br />
Момо, к тому же, обучилась дышать небольшими языками огня и предсказывать погоду, но больше никаких идей о том, какие ещё могут быть трюки для удивления людей.<br />
Как и энергетическая революция, бизнес удивления людей представляет собой вечный цикл взлётов и падений.<br />
<br />
На этот раз она заинтересовалась ярким светом, возникшим в небе.<br />
А дело, видите ли, в том, что до неё дошли слухи, будто во внешнем мире в моду вошли летающие и управляющие электричеством мыши и белки.<br />
}}}}<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 2-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Сарака Сант’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|サラカ・サンタンジェ|}}<br />
| nameRu = Сарака Сант’Анджело<br />
| nameAlt = Сарака Сант’Ангело<br>Saraka Sant'Angelo<br />
| nameIPA = saɾaka saɴtaɴdʑe<br />
| image = [[File:MPP_Saraka_Sant%27Angelo.png|x325px]]<br />
| caption = Сарака в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Охотник за падшими ангелами|堕天狩人}}<br />
| species = Падший ангел<br />
| abilities = Скашивать души<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = *[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]] (цель)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|月下の策謀 ~ Angelic Night|Интриги под луной ~ Angelic Night}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 3-го уровня)<br />
}}<br />
'''Сарака Сант’Анджело''' ({{lang-ja|サラカ・サンタンジェ|Сарака Сантандзи~э|Saraka Santanje}}) — охотник за ангелами, отступившимися от праведного пути после событий «[[The Last Comer]]», обязанный отлавливать их и доставлять обратно на небо. Из-за своего характера, однако, Сарака сама близится к тому, чтобы стать падшим ангелом.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса третьего уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Сарака основана на [[w:ru:Сариэль|Сариэле]] — в христианстве и иудаизме одном из архангелов, «который поставлен над душами сынов человеческих, склонивших духов к греху» и который предоставил людям лунный календарь. По этой причине Сарака имеет много общего с [[Сариил]] как обладателем такого же прообраза.<br />
<br />
;Имя<br />
Имя Сараки основывается на одном из вариантов имени Сариэля, как то в данном случае Саракаел, притом в переводе с арамейского «Сариэль» ({{lang-arc|זהריאל}}) означает «повеление бога». Сант’Анджело (Sant’Angelo) в переводе с итальянского означает «святой ангел».<br />
;Внешний вид<br />
У Сараки красные глаза и длинные светлые волосы, заплетённые в два пучка белыми лентами. Она носит сложное красно-белое платье, украшенное разнообразными орнаментами и католическими крестами и подвязанное зелёной лентой. Также она носит тёмные колготки и обута в чёрные ботинки. У неё имеется пара среднего размера ангельских крыльев, а в руках она держит большую косу с католическим крестом на ней.<br />
<br />
=== Появления Сараки ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Сарака появляется у Животворящего древа с целью разыскать и обезвредить душу, в течение долгих лет нарушавшую Божьи заповеди, и встречает героинь, которые бросают ей вызов и одолевают в битве.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]]<br />
Митама — та самая душа, на которую охотится Сарака.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Музыкальная тема Сараки — это аранжировка обеих тем [[Сариил]]: «Итак, пока ты не упадёшь замертво» и «Умрём вместе».<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Сараки Сант’Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Saraka_Sant%27Angelo.png|150px]]<br />
| text = 3面ボス 堕天狩人<br />
<br />
サラカ・サンタンジェ Saraka Sant'Angelo<br />
<br />
種族:堕天使<br/><br />
能力:魂を刈り取る程度の能力<br />
<br />
邪星異変以来、にわかに幻想郷でも姿を見かけるようになった西の国の天使達のひとり。<br />
大別して、キリスト教布教の任を負って来た者と、幻想郷の居心地の良さから神ヤハウェに無断で<br />
住み着いた者が居るが、サラカの役目は後者のような「堕天使」<br />
すなわち天使の道から外れた者を狩って連れ帰る事である。<br />
魂を狩る大鎌を携えたその姿は三途の川の死神を彷彿とさせ、宗教とはすなわち<br />
国境を越えたパクリ合いである事を、語らずとも能弁に示してくれる。<br />
<br />
…のだが、いささか自制が効かずに、天使ばかりでなく人間の幽霊や怨霊まで狩り過ぎるという難儀な性格であり<br />
ゆえに自身も堕天使になりかけている。彼女は大鎌の他に、心を狂わせる月の力を操るが<br />
これは元々太陽の力を持つ天使だったのが、堕天によって力の性質が反転した為なのだ。<br />
もっとも当人はしばらく天界に戻っていない為、堕天には気付いておらず、新しい力が手に入った事を喜んでいる。<br />
堕天使とは往々にして、このように神外の力に酔った者が堕ちる。彼女もまた、それも時間の問題かも知れない。<br />
<br />
今回導命樹をうろついていたのは、そこに彼女にとって興味深いモノが2つあったからだ。<br />
ひとつは、自分と同じく太陽の光を吸収して力を生み出す不思議な銀の板。<br />
もうひとつは、天道の理を無視して生きる魂――彼女の狩猟対象である。<br />
| translation ='''Босс 3-го уровня — Охотник за падшими ангелами'''<br />
<br />
'''Сарака Сант’Анджело'''<br />
<br />
Раса: Падший ангел<br /><br />
Способность: Скашивать души<br />
<br />
Один из ангелов с западных земель, появившийся в Генсокё во время [[The Last Comer|инцидента с скверной звездой]].<br />
Эти ангелы подразделяются на две категории: те, кто взялся за пропаганду христианства, и те, кто счёл Генсокё комфортным жилищем<br />
и поселился там без воли на то Господа. Работа Сараки состоит в преследовании «падших ангелов»,<br />
оставивших праведный ангельский путь и подпавших под вторую категорию, и в отправлении их обратно на небеса.<br />
Она орудует большой косой, способной пожинать души, и тем самым напоминает одного [[синигами]] с [[река Сандзу|реки Сандзу]] — а это негласно, но доходчиво показывает то, как религии разных стран заимствуют традиции друг у друга.<br />
<br />
…тем не менее, из-за своего трудного характера она берёт на мушку не только ангелов, но и [[привидение|привидений]] и [[мстительный дух|мстительных духов]], не контролируя себя.<br />
Вот почему и она сама на грани вступления на путь падшего ангела. Вдобавок к скашиванию душ, она умеет управлять силой безумия луны.<br />
Но это только от того, что изначально она была ангелом солнца, а потерпев крах, она обнаружила, что её способность зеркально преобразилась.<br />
Поскольку она уже давно не возвращалась на небеса, она даже не заметила своего падения, а своими новыми силами оказалась довольна.<br />
Падшими ангелы становятся, будучи опьянёнными такой неблагочестивой силой. Но для неё это мог быть и всего лишь вопрос времени.<br />
<br />
На этот раз она решила посетить Животворящее древо, поскольку её привлекло две вещи.<br />
Во-первых, загадочные металлические пластины, впитывавшие солнечный свет и производящие энергию, как и она сама.<br />
Во-вторых, душа, живущая в пренебрежении законов Божьих — тот, за кем она охотилась.<br />
}}}}<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 3-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Тэмму Суйтокуин ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|祟徳院|すいとくいん}} {{ruby-ja|天夢|てんむ}}<br />
| nameRu = Тэмму Суйтокуин<br />
| nameAlt = Тенму Суйтокуйн<br>Tenmu Suitokuin<br />
| nameIPA = sɯitokɯiɴ temmɯ<br />
| image = [[File:MPP_Tenma_Suitokuin.png|x325px]]<br />
| caption = Тэмму в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Повелитель человеческого и ёкайского миров|人妖二界の皇}}<br />
| species = [[Тэнгу|Дай-тэнгу]] (бывший [[человек]])<br />
| abilities = Не нести проклятий, будучи почитаемой<br />
| age = {{age|1119|7|7}} (родилась 7 июля 1119 года)<br />
| occupation = Управление обществом тэнгу<br />
| location = [[Гора ёкаев]]<br />
| relationships = *[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]] (сообщник и давняя знакомая)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|天夢流星 ~ Royal Monster|Метеор Тэмму ~ Royal Monster}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 4-го уровня, некоторые спелл-карты босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Тэмму Суйтокуин''' ({{lang-ja|祟徳院 天夢||Suitokuin Tenmu}}) — дай-тэнгу, занимающая административную позицию на горе ёкаев. В прошлом человек, обладавший высоким положением во власти, она накопила большое количество обиды, а после своей смерти стала ёкаем, обречённым нести проклятья всему миру.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса четвёртого уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Тэмму основана на 75-м императоре Японии, [[w:ru:Император Сутоку|Сутоку]], который в 1142 году был вынужден отречься от престола. Потерпев поражение при попытке насильственного возврата власти, он стал, по одной версии, [[мстительный дух|мстительным духом]], а по другой — дай-тэнгу. Так или иначе, он, наряду с [[w:ru:Сугавара-но Митидзанэ|Сугавара-но Митидзанэ]] и [[w:ru:Тайра-но Масакадо|Тайра-но Масакадо]], является одним из трёх великих мстительных духов Японии.<br />
<br />
;Имя<br />
Её имя состоит из кандзи {{lang|ja|天}}, обозначающего «небеса», и {{lang|ja|夢}}, который переводится как «мечта». Её фамилия практически созвучна с «Сутоку-ин» ({{lang|ja|崇徳院}}) — это имя, которое принял император Сутоку после отречения от престола. «Ин» ({{lang|ja|院}}) здесь — это титул, в средневековье присваиваемый оставившим престол императорам (аналог современного [[w:ru:Дайдзё тэнно|дайдзё тэнно]]), который в переводе означает «затворник». «Суйтоку» ({{lang|ja|祟徳}}) практически созвучно с именем Сутоку ({{lang|ja|崇徳}}), и различаются имена только первым кандзи; таким образом, Сутоку означает «почитаемая добродетель», а Суйтоку — «проклятая добродетель».<br />
<br />
;Внешний вид<br />
У Тэмму красные глаза и длинные бледно-зелёные волосы. Она одета в бежево-фиолетовый сокутай, на подоле которого изображён красный силуэт ладони, и на голове носит каммури. В руках у неё меч, и, кажется, у неё нет ног, поскольку их закрывает тёмно-серое облако. Вместо рук у Тэмму большие жёлтые крылья, которые спрятаны под широкими рукавами одежд.<br />
<br />
=== Появления Тэмму ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Тэмму оказалась недовольна появлением на горе [[храм Мория|храма Мория]] и сговорилась с [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митамой Магахарой]], чтобы прогнать [[Канако]], [[Сувако]] и [[Санаэ]]. С этой целью она помогла Митаме выстроить на Животворящем древе станции по переработке энергии, которую затем стали копить, чтобы поставить под угрозу безопасность функционирования древа и тем самым привлечь внимание Морий. Тэмму планировала обвинить их в инциденте и тем самым разрушить их репутацию, однако потерпела поражение, встретив героинь.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]]<br />
Тэмму состоит в дружеских отношениях с Митамой, а потому решила вступить с ней в заговор с целью прогнать Морий с горы и заодно помочь Митаме осуществить её план.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Тэмму появляется во время битвы с Митамой Магахарой и произносит фразы, которые говорила в «[[Ten Desires]]» [[Мононобе-но Футо]], участвуя в спелл-карте [[Тоёсатомими-но Мико]].<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Тэмму Суйтокуин'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Tenma_Suitokuin.png|150px]]<br />
| text = ○4面ボス 人妖二界の皇<br />
<br />
祟徳院 天夢<br/><br />
Suitokuin Tenmu<br />
<br />
種族:大天狗(元人間)<br/><br />
能力:崇めれば祟らない程度の能力<br />
<br />
「大天狗」という、天狗社会の管理職に就く偉い妖怪。<br />
但しその正体は、生前の強い恨みによって妖怪となった、やんごとなき身分の人間である。<br />
<br />
彼女は復讐の為に、その権威によって妖怪達を束ね、天狗の長たる天魔と共に山の支配体制を形成して行った。<br />
それゆえに、最近突如として居座り始めた余所者の神様が気に喰わなかった。<br />
(ちなみに以前山を陥落させた天使達に関しては、すぐに帰ったので別にどうとも思っていない)<br />
間欠泉異変に宝船異変――守矢の神々が起こした事件を、これ幸いと報道部隊にバッシングさせ<br />
風評拡散を狙った事もあったが、いまいち上手く行かなかった。守矢側が巧妙に尻尾を掴ませなかったとか<br />
地底界の情報が何者かによって封鎖されていたとか、原因は色々あるのだが、何より山の外の人妖にとって<br />
どうせ行かないし行けない守矢神社の事など、ぶっちゃけどうでも良かったのだ。<br />
<br />
神奈子達が導命樹を山に持ち込み、更に外界から神様を招いた事を知った時<br />
彼女は今度こそ守矢の評判を地に落とす事が出来ると確信した。何故なら、守矢が連れて来た神様と自分は<br />
ちょっとした繋がりで、少なからず親交を持っていたからだ。<br/><br />
天夢は守矢に悟られないよう、秘密裏に「彼女」と接触して計略を練った。<br />
「彼女」が異変を起こせば、導命樹には膨大なエネルギーが集まり、暴走したら幻想郷壊滅の危機となる。<br />
実際の所「彼女」の意図はそこではないが、天夢が守矢を陥れる材料としては十分すぎる物だった。<br />
加えて、泡を喰った守矢は必ず樹に飛んで来るので、自らその現場を押さえる。<br />
「彼女」の目的達成を助けつつ、守矢を山から追い出す口実を手に入れるのである。<br />
守矢のエネルギー計画は駄目だと認めさせて、知らしめてやるだけでも良いが、うまく間欠泉や宝船の異変に<br />
関する事を当人達の口から引き出す事が出来れば、これ以上の収穫は無いだろう。<br />
止めに射命丸文以下、報道部隊と哨戒部隊を里からの道中に配置して、巫女の干渉も妨害する。<br />
計画は完璧だった。一つ致命的な穴があったとしたら、天狗の幹部が異変に協力しているという現場を<br />
逆に押さえられてしまった事だろう。<br />
| translation ='''Босс 4-го уровня — Повелитель человеческого и ёкайского миров'''<br />
<br />
'''Тэмму Суйтокуин'''<br />
<br />
Раса: Дай-тэнгу<br /><br />
Способность: Не нести проклятий, будучи почитаемой<br />
<br />
«Дай-тэнгу» — это ёкаи высокого ранга, ведающие управленческими делами в обществе [[тэнгу]]. Но в самом же деле это люди, некогда занимавшие высокое положение и превратившиеся в ёкаев из-за накопившейся при жизни обиды.<br />
<br />
Чтобы нести проклятия, она вместе с Тэммой, правителем тэнгу, собрала вокруг себя ёкаев и сформировала систему правления на [[гора ёкаев|горе]]. Вот почему она сильно невзлюбила богов извне, ни с того ни с сего решивших поселиться там. (А вот ангелов, которые недавно оккупировали гору, она простила, так как те сразу же ушли домой.) И как только произошли [[Subterranean Animism|инцидент с гейзером]] и [[Undefined Fantastic Object|инцидент с кораблём сокровищ]], она увидела прекрасную возможность. Она приказала своим новым войскам нанести по ним удар и предприняла попытку распустить о них ложные слухи, но так и не добилась успеха. Причины были разные; Мории умело избегали ловушек и не давали себя поймать, а информацию о нижнем мире кто-то блокировал. И в конце концов, на тот факт, что Мории не собирались (да и не могли) покинуть гору, ёкаи и люди, не проживавшие на ней, смотрели сквозь пальцы.<br />
<br />
Выяснив, что Канако принесла Животворящее древо на гору, да ещё и пригласила бога из внешнего мира, Тэмму поняла, что на этот раз репутация Морий будет навсегда втоптана в грязь. Почему? Она состояла в знакомстве с тем богом, которого пригласили Мории, притом в весьма близком. Она втайне связалась с ''«ней»'' и разработала следующий план. Если бы ''«она»'' устроила инцидент, то в Животворящем древе накопилось бы колоссальное количество энергии, а если бы она вышла из-под контроля, то случился бы кризис, способный уничтожить [[Генсокё]]. Не сказать, что ''«она»'' хотела именно этого, но одна возможность предоставила Тэмму шанс расправиться с Мориями. К тому же, они в панике наверняка бы полетели к древу, и тогда-то Тэмму и поймала бы их с поличным. Одновременно помогая ''«ей»'' достичь цели, Тэмму наконец смогла бы прогнать Морий с горы. Было бы достаточно, если бы они отреклись от своего плана с энергией, но если бы Тэмму ещё и разузнала об инцидентах с гейзером и кораблём сокровищ от самих виновников, лучшего исхода она и не могла бы ожидать. А чтобы воспрепятствовать вмешательству жрицы, она расположила на тропе от деревни к горе войска под командованием [[Ая|Аи Шамеймару]].<br />
<br />
Её план был безупречен. Если бы ему и суждено было провалиться, то только в том случае, если бы саму управляющую тэнгу поймали на пособничестве инциденту.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 4-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Ан Яэдзаки ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|八重咲|やえざき}} {{ruby-ja|杏|あん}}<br />
| nameRu = Ан Яэдзаки<br />
| nameAlt = Ан Яезаки<br>An Yaezaki<br />
| nameIPA = jaedzakʲi aɴ<br />
| image = [[File:MPP_An_Yaesaki.png|x325px]]<br />
| caption = Ан в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Дитя цветов, пронзивших небеса|夜を裂く花の子}}<br />
| species = Кодама<br />
| abilities = Провожать весну<br />
| age = Более 1110 лет; как минимум 1130<br />
| occupation = <br />
| location =<br />
| relationships = *[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]] (хозяйка)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|1110年目の飛梅伝説|1110-летнее предание о Тобиуме}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 4-го уровня, некоторые спелл-карты босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Ан Яэдзаки''' ({{lang-ja|八重咲 杏||Yaezaki An}}) — [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама|кодама]], являющаяся воплощением Животворящего древа. На самом деле оно является легендарным летающим сливовым деревом Тобиуме, которое давным-давно полетело вслед за своей хозяйкой [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митамой Магахарой]] в Дадзайфу, но не смогло преодолеть весь путь и кануло в фантазию.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса пятого уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Ан является Тобиуме — сливовое дерево, которое действительно находится в святилище Дадзайфу Тэммангу в Японии. С этим деревом связана легенда, которая гласит, что, когда [[w:ru:Сугавара-но Митидзанэ|Сугавара-но Митидзанэ]] был сослан из [[w:ru:Киото|Киото]] в [[w:ru:Дадзайфу|Дадзайфу]], он так скучал по своему любимому сливовому дереву, что оно выкорчевало себя из земли и полетело в Дадзайфу.<br />
;Имя<br />
Её имя — это японское обозначение абрикосового дерева. Её фамилия дословно переводится как «восемь слоёв цветения» и обозначает цветок, имеющий два слоя лепестков. Один из таких цветков встречается на японском фамильном гербе «Яэ ура-умэ» ({{lang-ja|八重裏梅|||двухслойный перевёрнутый цветок сливы}}).<br />
;Внешний вид<br />
У Ан тёмно-фиолетовые глаза и такого же цвета длинные волосы, подвязанные белой лентой. Она носит многослойное розовое кимоно, украшенное орнаментом из сливовых цветов и подвязанное жёлтым поясом оби. Она носит розовые чулки и чёрные сандалии. В руке у неё жёлтый веер.<br />
<br />
=== Появления Ан ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Дерево Тобиуме, которое, так и не долетев до Дадзайфу, кануло в фантазию, переместилось в Генсокё. [[Канако Ясака]] нашла это дерево и, не подозревая, что это на самом деле Тобиуме, переместила его на вершину горы и назвала Животворящим древом. Однако богиней, которую она пригласила присматривать за деревом, оказалась Митама Магахара — хозяйка Тобиуме, вслед за которой и летела в Дадзайфу Ан. Митама разрабатывает план по перемещении дерева обратно в Дадзайфу и приказывает Ан отвлекать всех, кто попытается ей помешать.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]]<br />
Митама — хозяйка Ан. Митама и Ан разлучились в эпоху Хэйан, когда ещё живую Митаму сослали в Дадзайфу.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Ан Яэдзаки'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_An_Yaesaki.png|150px]]<br />
| text = ○5面ボス 夜を裂く花の子<br />
<br />
八重咲 杏<br/><br />
Yaezaki An<br />
<br />
種族:木霊<br/><br />
能力:春を送る程度の能力<br />
<br />
平安時代から生きる古い梅の樹――導命樹に生息する精霊。自然の具現たる妖精とある意味近しい存在。<br />
またある意味では導命樹の自我そのものである。名前がアンズなのに梅とか突っ込んではいけない。<br />
導命樹という巨大な神木を依代とするだけあり、彼女達の総数は凄まじい物がある。が、そのすべての個体は<br />
杏という一つの自我を共有している。集まって人間に似た姿を取る事も、無数に分離する事も自由自在である。<br />
複数形で「杏ズ」なんですねとか突っ込んではいけない。<br />
<br />
外の世界において、導命樹はとある伝説をもって語り継がれている。<br />
遠い平安時代、樹=杏の主である禍原命廟が、都から遠く太宰府へと流された後、彼女を慕って梅の木ごと<br />
空を飛んで追って行ったという「飛梅伝説」である。もうお分かりかと思うが、樹を飛ばしたのは杏の仕業だった。<br />
とは言え実際には、彼女にも太宰府まで飛ぶだけの力は無く、途中で力尽きて、その地に根を下ろした。<br />
現在、飛梅として太宰府に伝わる梅の木は、都から来訪した者が株を携えて来たというのが現実である。<br />
人知れず墜落した本物の飛梅の木は、いつの間にか幻想の存在と成り果てていたのだ。<br />
<br />
「私が居なくなっても、春になったら風に乗せて匂いを届けておくれ」<br />
彼女の主人は、別れの際にそう言った。<br />
忠義に厚い(諦めが悪いとも言います)杏は、樹を飛ばす力が無くなっても、年月をかけて樹自体を大きく育てる<br />
事で、遙か遠い地の主人にまで花の香りを届けようとしていた。<br />
守矢の神々はその樹を、飛梅の樹とは知らずに導命樹として神社に移し<br />
さらにたまたま、主人の禍原命廟を、エネルギー革命の神様として招いたのである。<br />
<br />
かくして偶然の再会を果たした主従であったが、樹を自らの本拠地である太宰府に引き取りたいという命廟と<br />
エネルギー新時代の象徴・導命樹として幻想郷に残したいという神奈子達の意見がにわかに衝突、そこに、<br />
日本三大怨霊として命廟と親交のあった祟徳院天夢が付け込み、守矢に対する命廟の不信感を煽る工作に出た。<br />
結果、飛梅の樹を取り返す為、命廟は天夢の協力を得て、強硬策を実行するべく<br />
壮大な仕込みを開始。<br />
杏の役目は、決行当日、集団戦術を駆使しての邪魔者の撹乱と撃退、不可能であれば時間稼ぎであった。<br />
| translation ='''Босс 5-го уровня — Дитя цветов, пронзивших небеса'''<br />
<br />
'''Ан Яэдзаки'''<br />
<br />
Раса: Кодама<br /><br />
Способность: Провожать весну<br />
<br />
В Животворящем древе — древнем сливовом дереве, жизнь которого пришлась на эпоху Хэйан — живёт великое множестве духов. В каком-то смысле эти духи похожи на фей, воплощений природы. А в другом смысле, они и есть само Животворящее древо. И хотя их бесчисленное количество, всех их можно назвать одним именем «Ан». Она может без труда как принимать человеческий облик, так и разделяться на сотни и тысячи мелких существ. И да, множественное число «Ан» — «Анз».<ref>Игра слов со словом «андзу» ({{lang|ja|杏}}), альтернативным вариантом прочтения имени Ан. Оно созвучно с английским произношением слова «Ans» (множественное число «Ан»).</ref><br />
<br />
Во внешнем мире из уст в уста передают одно сказание о Животворящем древе. Давным-давно, ещё в эпоху Хэйан, цвело сливовое дерево (то есть Ан), и была у него хозяйка по имени Митама Магахара. Когда Митаму сослали из столицы в далёкий город Дадзайфу, дерево вырвало само себя с корнями из земли и полетело за возлюбленной хозяйкой. Так и звучит «Предание о Тобиуме». Что уже наверняка вполне очевидно, дерево смогло летать благодаря Ан. На самом же деле, увы, ей не хватило сил долететь до Дадзайфу. По пути туда её энергия иссякла, и в том месте, где она приземлилась, она и пустила корни. Дерево, которое называют Тобиуме в современном Дадзайфу — на самом деле всего лишь разросшийся черенок, который туда принёс посетитель из столицы. А настоящее Тобиуме так и кануло в фантазию в том месте, где приземлилось.<br />
<br />
«Стоит нам разлучиться, мой аромат всегда найдёт тебя, гонимый порывами весеннего ветра.» С такими словами они и расстались. Ан была преданна своей хозяйке (хотя скорее упряма). Пусть она и не могла больше заставлять дерево летать, она решила взрастить его так, чтобы спустя много лет аромат его соцветий достиг её хозяйки в далёких землях. А потом боги из храма Мория переместили это дерево в свой храм и назвали его «Животворящим древом». И опять же по чистой случайности они пригласили её хозяйку, Митаму Магахару, служить богом энергетической революции.<br />
<br />
Так хозяйка и её служанка и воссоединились. Но намерения Митамы внезапно вступили в конфликт с планами Канако. Митама хотела забрать дерево обратно в Дадзайфу, тогда как Мории намеревались оставить его в Генсокё как символ новой эпохи энергии. Именно в этот момент друг Митамы (и по совместительству второй из Трёх великих мстительных духов Японии) Тэмму Суйтокуин решила воспользоваться этим и принялась раздувать в Митаме недоверие к Мориям. В конечном счёте Митама согласилась на помощь Тэмму в возвращении Тобиуме и приступила к тщательной подготовке к запланированным ими решительным шагам. В тот день, когда решили действовать, на Ан была возложена задача отвлекать с помощью групповых тактик всех, кто мог бы им помешать… Или не отвлекать, но хотя бы задержать их настолько, насколько возможно.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня<br />
}}<br />
=== Примечания ===<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
== Митама Магахара ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|禍原|まがはら}} {{ruby-ja|命廟|みたま}}<br />
| nameRu = Митама Магахара<br />
| nameAlt = Mitama Magahara<br />
| nameIPA = magahaɾa mitama<br />
| image = [[File:MPP_Mitama_Magahara.png|x325px]]<br />
| caption = Митама в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Великий мстительный дух Хэйана|平安の大怨霊}}<br />
| species = [[Божественный дух]]<br />
| abilities = Читать стихи (взывать к смерти)<br />
| age = {{age|845|8|1}} (родилась 1 августа 845 года)<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = *[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]] (любимое сливовое дерево)<br />
*[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин|Тэмму Суйтокуин]] (сообщник и давняя знакомая)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|天満たす御霊 ~ Lightning Word|Усопший дух, наполняющий небеса ~ Lightning Word}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
*{{H:title|幻光歳華 ~ Infinity Lightning|Призрачный свет, обветшалые цветы ~ Infinity Lightning}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = *[[Mystical Power Plant]] (босс 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Митама Магахара''' ({{lang-ja|禍原 命廟||Magahara Mitama}}) — божество, которому было приказано присматривать за Животворящим древом. При жизни учёный и поэт, после смерти мстительный дух, а ныне — божество, она является богом-покровителем науки и поэзии [[w:ru:Тэндзин|Тэндзином]].<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса шестого уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Митамы является [[W:ru:Сугавара-но Митидзанэ|Сугавара-но Митидзане]], известный японский учёный, политик и поэт. Митидзане также был талантлив в стрельбе из лука и занимал несколько высоких положений при императорском дворе. В результате заговора, инициатором которого стал его противник [[w:ru:Фудзивара-но Токихира|Фудзивара-но Токихира]], он был лишён своих должностей и выслан в Дадзайфу, где и скончался. За его смертью последовали многочисленные стихийные бедствия и гибель нескольких членов клана Фудзивара — всё это связывали с гневом Митидзане, превратившегося в [[мстительный дух|мстительного духа]]. Чтобы успокоить его дух, он был посмертно оправдан, все обвинения в его сторону были отозваны и стёрты из записей, а самого Митидзане стали почитать как [[w:ru:Тэндзин|Тэндзина]], бога науки.<br />
<br />
;Имя<br />
Её имя ({{lang|ja|命廟}}) состоит из кандзи, которые соответственно переводятся как «жизнь» или «приказ» и «усыпальница». Её фамилия ({{lang|ja|禍原}}) содержит кандзи {{lang|ja|禍}}, который в переводе означает «бедствие» или «катастрофа», и {{lang|ja|原}}, означающего «степь» или «исток». В игровых диалогах Митаму называют Магакими ({{lang|ja|禍公}}), что буквально означает «государыня Мага».<br />
<br />
;Внешний вид<br />
У Митамы короткие светлые волосы и янтарные глаза. Она одета в белую рубашку с белым жабо; чёрный пиджак, низ которого напоминает фрак, подпоясанный коричневым ремнём и украшенный красными [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hoshi_Umebachi_inverted.jpg хоси-умэбати]; красную клетчатую мини-юбку и коричневые сапоги. В левой руке она держит большой лук. Также она носит прямоугольные коричневые очки.<br />
<br />
=== Появления Митамы ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
[[Канако Ясака]] приглашает Митаму присмотреть за Животворящим древом, которое на самом деле оказывается Тобиуме — её любимым сливовым деревом, воплощением которого является Ан Яэдзаки. Она принимает решение сбежать вместе с Ан в Дадзайфу, но чтобы совершить варп-скачок, ей требуется большое количество энергии. Для этого она вступает в заговор с Тэмму Суйтокуин, которая устанавливает на Животворящем древе многочисленные приборы для выработки энергии.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]]<br />
Митама — хозяйка Ан. Митама и Ан разлучились в эпоху Хэйан, когда ещё живую Митаму сослали в Дадзайфу.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин|Тэмму Суйтокуин]]<br />
Тэмму состоит в дружеских отношениях с Митамой, а потому решила вступить с ней в заговор с целью прогнать Морий с горы и заодно помочь Митаме осуществить её план.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Митама перемещается по игровому экрану, телепортируясь при помощи мини варп-скачков.<br />
* В «[[Outside the Traditional World]]» упоминается, что Митама хорошо видит и без очков.<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Митамы Магахары'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Mitama_Magahara.png|150px]]<br />
| text = ○6面ボス 平安の大怨霊<br />
<br />
禍原 命廟<br/><br />
Magahara Mitama<br />
<br />
種族:神霊(元人間)<br/><br />
能力:詩を読む(死を呼ぶ)程度の能力<br />
<br />
神奈子による新たなエネルギー革命計画の為、今回外界から招かれた神様であり<br />
サラカが狙う「理を無視して生きる魂」の正体であり、天夢と同様に悪霊化した元人間であり<br />
飛梅の樹の主――より正確には、死後に稼いだ莫大な信仰により、悪霊から神霊となった人間である。<br />
一度は政敵に貶められて非業の死を遂げるが、凄まじい怨霊と化して落雷と疫病を振り撒き<br />
それを鎮める為に神格化されたという伝説は、賢明な諸氏ならば既に少なからず知っている所であろう。<br />
<br />
雷神とも呼ばれる彼女は、人間だった頃から既にその力を宿していた。否、それは神などではなく<br />
都の民衆を脅かしていた鬼の力である。平安京においては、鬼と人との結びつきは現在よりも遙かに強い物だった。<br />
人間の欲はいつの時代も変わらぬもの。数百年前に豊聡耳神子が追い求めた道教は既に忘れられていたが<br />
支配者達にとって、鬼の力はその代わりとでも言うべき物として映った。<br />
<br />
聡明な命廟はすぐに神子と同じ結論に達した。国を動かす者全てがこのような超人的な力を持っては<br />
天(政治)が乱れるは必定。そう、人の道を踏み越えた力を持つのは本当に選ばれし者だけでなければいけない。<br />
彼女は頭は切れるが不器用であった。不器用であったが故に、心も鬼にせざるを得なかった。<br />
そして、鬼の力に手を染めた友人や師を、政界に蔓延する「鬼」を人知れず闇に消して行った。<br />
後世には詩聖とも呼ばれる程、漢詩や和歌にも通じていた命廟は<br />
師の詠んだ歌の内容に、背後の鬼の存在をすぐさま見抜いたのである。<br />
正道から外れた謀略を鬼道と呼ぶ事があるが、それはこのエピソードに基づいているとも言われる。<br />
(民明書房刊 『リサイクルされた東方神霊廟釣り計画』より抜粋)<br />
後に無実の罪で左遷を言い渡される時、彼女は一言の弁解も許されなかったとされているが、これは<br />
そうした今までの行為への罪悪感から、敢えて弁明せず汚名を被るという、彼女なりの贖罪であった。<br />
<br />
その後は我々の知る通りで、思いがけずして人々によく知られ親しまれる神様になったわけだが、やはり元は学者。<br />
好奇心と探求心に満ちる彼女には、神奈子の話した幻想郷は非常に興味深いものとして映った。<br />
こうして幻想郷を訪れ、思いがけずかつて自宅にあった梅の樹――八重咲杏と再会を果たす。<br />
そして彼女を太宰府へ連れて帰りたいと考えた事から、今回の異変が始まったのだ。<br />
<br />
神様と言っても能力はピンキリであるし、出来る事も皆同じではない。<br />
命廟は雷の力を行使する事こそ出来るが、巨木を一瞬にして空間転移させるような魔法的な力は使えなかった。<br />
そこで立てた作戦が、必要なエネルギーが膨大過ぎて、実用化出来ずに忘れられた「ワープ理論」である。<br />
自身の発する莫大な電力に加え、水力発電タービン、太陽光発電パネルといった、<br />
天夢が予め部下に集めさせておいた機械部品を補助動力として樹に組み込み<br />
ワープに必要な電力を生み出そうとした。それが樹の発光の正体だった。<br />
<br />
高く飛ぶ鳥は落とされる。分不相応な力は我が身を滅ぼす。<br />
結局の所、こうして花鳥風月を愛する命廟は生粋の詩人であり、支配者としては優し過ぎた。<br />
だが、今なお全国に広がり親しまれている「天神様」信仰は、彼女のそんな一面に由来するのかも知れない。<br />
| translation ='''Босс 6-го уровня — Великий мстительный дух Хэйана'''<br />
<br />
'''Митама Магахара'''<br />
<br />
Раса: Божественный дух<br /><br />
Способность: Читать стихи (взывать к смерти)<br />
<br />
Богиня, которую Канако пригласила из внешнего мира в помощь их плану энергетической революции; та самая «душа, живущая в пренебрежении законов Божьих», за которой охотится Сарака; бывший человек, который, как и Тэмму, обернулся злым духом; и хозяйка дерева Тобиуме. Если быть точнее, она — человек, превратившийся из злого духа в [[божественный дух|божественного]] из-за огромного количества веры, которую накопила после смерти. Давным-давно она подверглась гонениям со стороны своих политических врагов и умерла неестественной смертью. После этого она стала [[мстительный дух|мстительным духом]], несущим по всей земле бури и болезни, и чтобы упокоить её дух, её стали почитать как божество. Эта легенда должна быть известна тем мудрым читателям, кто знаком с историей Японии.<br />
<br />
Её называют богом-громовержцем, но такую силу она обрела ещё в те времена, когда была человеком. Впрочем, это была сила скорее не бога, а [[они]], угрожавших в те времена народу столицы. В Хэйан-кё они и люди были связаны гораздо крепче, чем сейчас. Да и человеческие желания тоже одинаковы всегда и во все времена. Даосизм, который несколькими столетиями ранее проповедовала [[Тоёсатомими-но Мико]], уже был предан забвению, но, как полагали правители, сила они была тому достойной заменой.<br />
<br />
Мудрая Митама быстро пришла к тому же выводу, что и Мико. Если бы у всей политической элиты возникли такие сверхъестественные способности, мятеж был бы неизбежен. Да, лишь те, чья сила способна переступить границы человеческой — поистине избраны небесами. И несмотря на её остроумие, была она не столь умела. А из-за этого её сердце неизбежно огрубело. Так все её друзья и учителя, запятнавшие свои руки силой они, и разошедшиеся по политическому миру «они» были втайне безжалостно ею уничтожены. В истории Митама отметилась как гениальный поэт, сведущий как в ''канси'', так и в ''вака''. Вот почему она сразу же ощутила влияние они в тех стихах, которые писали её учителя.<br />
Считается, что фраза «путь они» в отношении неправомерных злых замыслов стала употребляться как раз из-за такого случая. (Отрывок из «Переработанного плана обмана десяти желаний» от издательской компании Миммей<ref>Издательская компания Миммей ({{lang|ja|民明書房刊}}) — вымышленная издательская компания, популяризованная в манге «Sakigake! Otokojuku». Авторство многих абсурдных медиа-фрагментов нередко в шутку присуждается этой компании.</ref>)<br />
Уже позднее, когда её беспочвенно обвинили в преступлениях против Императора и её сместили с должности, она, по слухам, не промолвила ни слова в своё оправдание. Это потому, что за свои деяния она испытывала вину; приняв все обвинения и не посмев оправдаться, она эдаким образом решила искупить вину.<br />
<br />
После этого всё было так, как мы уже знаем. Она вдруг стала богом, приближенным к людям и известным им, но в конце концов она не переставала быть учёным. Её любознательный и пытливый ум счёл Генсокё, о котором рассказывала ей Канако, весьма интересным. Так она и попала в Генсокё, а там нежданно-негаданно воссоединилась со своим любимым сливовым деревом — Ан Яэдзаки. Она подумала, что хочет вернуться в Дадзайфу вместе с Ан, и эта мысль положила начало инциденту. Боги обладают широким спектром способностей, но не все они способны на одно и то же. Митама могла использовать силу бурь и гроз, но не обладала магическими способностями, позволившими бы ей мгновенно переместить в пространстве огромное дерево. Стратегия, которую она разработала, заключалась в использовании ''«теории варп-двигателя»'', которая оказалась забыта из-за того, какое огромное количество энергии для неё требовалось. И вдобавок к тому электричеству, которое она сама могла произвести, она присоединила к дереву части различных механизмов, которые собрали подчинённые Тэмму: гидроэлектрические турбины и фотоэлектрические панели. Эти элементы создали бы достаточно энергии для осуществления варп-скачка. Такова и была причина света, разливавшегося на вершине дерева.<br />
<br />
Птицы, взлетевшие слишком высоко, обречены упасть. Чрезмерная сила принесёт лишь разрушения тому, кто дерзнёт её обуздать. В душе Митама была прирождённым поэтом, и слишком сильно любила природу и её красоту, чтобы быть жестоким правителем. Но та знакомая вера в «господина Тэндзина», по сей день укоренившаяся в стране, быть может, произошла именно от этой её черты.<br />
}}}}<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги 6-го уровня<br />
}}<br />
=== Примечания ===<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
== Рико Тоне ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|遠音|とおね}} リコ<br />
| nameRu = Рико Тоне<br />
| nameAlt = Рико Тоонэ<br>Riko Toone<br />
| nameIPA = toone ɾiko<br />
| image = [[File:MPP_Riko_Toone.png|x325px]]<br />
| caption =Рико в «[[Mystical Power Plant]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Певица, издающая далёкий звук|遠き音を届ける歌姫}}<br />
| species = [[Божественный дух]]<br />
| abilities = Ткать волшебные звуки<br />
| age =<br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|命を導く歌 〜 Prospect Mirai|Животворящая песня ~ Prospect Mirai}} ([[Mystical Power Plant]])<br />
| appOther = * [[Mystical Power Plant]] (босс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Рико Тоне''' ({{lang-ja|遠音 リコ|То:нэ Рико|Toone Riko}}) — божественный дух, являющийся воплощением желаний петь. Предполагается, что она появилась во время инцидента, описанного в «[[Ten Desires]]», из скопления божественных духов.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса экстра-уровня в «[[Mystical Power Plant]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Очевидно, что источником вдохновения для Рико послужила [[w:ru:Vocaloid|Vocaloid]], программа, предназначенная для имитации человеческого вокального голоса и создания песен. «Вокалоидами» также принято называть персонажей-маскотов различных продуктов (голосовых библиотек) вышеупомянутой программы.<br />
<br />
;Имя<br />
Её фамилия ({{lang|ja|遠音}}) в переводе означает «отдалённый звук», а имя записано катаканой, однако при написании его с помощью кандзи {{lang|ja|利己}} может означать «себялюбие». Её имя и фамилия написаны в подражание некоторым из первых вокалоидов, а именно: Мику Хацуне ({{lang|ja|初音ミク}}), Рин и Лен Кагамине ({{lang|ja|鏡音リン・鏡音レン}}) и Лука Мегурине ({{lang|ja|巡音ルカ}}). Во всех примерах имя записывается катаканой, а последний кандзи в фамилии переводится как «звук».<br />
<br />
При прочтении её имени по восточному образцу (фамилия-имя) «Тоне Рико» становится созвучным с «Тонелико» — частью названия ролевой игры «[[wikipedia:Ar Tonelico|Ar Tonelico]]». Связь Рико с этой игрой прослеживается в том, что события там разворачиваются на высокой башне, похожей на дерево, а персонажи создают заклинания с помощью песен.<br />
<br />
;Внешний вид<br />
У Рико тёмно-фиолетовые глаза и длинные лиловые волосы, заплетённые в две косички. Она носит наушники в форме падающих звёзд, а ободок украшен скрипичным ключом. Она одета в зелёный костюм, состоящий из мини-юбки с узором из нот, топа с фиолетовой каймой и белой рубашкой с фиолетовым бантом, а также широких рукавов. Она обута в белые ботинки и носит длинные тёмно-фиолетовые чулки. В правой руке она держит зелёный микрофон.<br />
<br />
=== Появления Рико ===<br />
;Mystical Power Plant<br />
Рико сама не замечает, как с момента инцидента божественных духов проходит два года, и оказывается на Животворящем древе. Она не может вспомнить даже своего имени, однако хочет петь и обрести популярность. По этой причине она нападет на героинь, но проигрывает.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''Mystical Power Plant — Официальный профиль Рико Тоне'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:MPP_Riko_Toone.png|150px]]<br />
| text =○EXボス 遠き音を届ける歌姫<br />
<br />
遠音 リコ<br/><br />
Toone Riko<br />
<br />
種族:神霊<br/><br />
能力:魔法の歌を紡ぐ程度の能力<br />
<br />
「歌」とは、すなわち言霊である。歌い手の精神を声に乗せ、聞き手の精<br />
神に作用させる超自然的能力である。ゆえに人類は、いかに技術の進歩を<br />
経ても、「歌」を感情の無い無機物に任せる事は無かった。そして、この<br />
遠音リコは、そんな古い常識に囚われない、歌うからくり人形である。<br />
<br />
彼女は何者なのか? 一体誰によって作られたのか? そもそも幻想の存<br />
在ではないのでは?<br />
残念な事に、その全ては今の所誰にも分からない。というか本人も分から<br />
ない。ただ確かな事は、この不可解な傀儡は、神霊大増殖の異変が起きた<br />
第126期の春頃に初めて目撃されたという事のみ――<br />
(それすらも天狗のネットワークによる情報である為、確かかと言われる<br />
と大いに怪しい物なのだが)<br />
<br />
「自分にその技術は無いが、もし歌を歌う事が出来たら?」<br />
「自分は男性であるが、もし女性の声で歌う事が出来たら?」<br />
言わずもがな、自分に無い物を求める感情は、人間にありがちな欲望であ<br />
り、すなわち神霊の根源である。<br />
異変の後、豊聡耳神子に吸収され消えたとされる小神霊達であるが、一部<br />
の神霊は何かしらの幸運を得て、確かに存在する者として昇華されたので<br />
はないだろうか? それが遠音リコなのでは?<br />
<br />
高度に文明化された外の世界において、彼女と同様の歌う機械人形がにわ<br />
かに流行している事や、偽物が次々作られては忘れられていく事と何か関<br />
係があるのか?<br />
いくら推理を重ねて見ても、いずれの可能性も推測止まりである。<br />
<br />
だが彼女自身は、自分が何者かは分からずとも、歌う事への純粋すぎる熱<br />
意と「CD化」「メディアミックス」などと言う謎の願望をしっかり人格<br />
(?)の中心に有している。<br />
もし彼女の正体が神霊の集合体なのだとしたら、非常にそれらしい、過ぎ<br />
たる飽くなき欲望である。<br />
| translation ='''Босс экстра-уровня — Певица, издающая далёкий звук'''<br />
<br />
'''Рико Тоне'''<br />
<br />
Раса: Божественный дух<br /><br />
Способность: Ткать волшебные звуки<br />
<br />
Говорят, «песни» — это душа языка. Они обладают сверхъестественной способностью передавать мысли поющего через его голос и откликаться в мыслях слушателя. Вот почему, как далеко бы ни зашёл научный прогресс, «песни» никогда не станут бесчувственными и искусственными. А Рико Тоне, вопреки этому старомодному миропониманию — поющая механическая кукла.<br />
<br />
Кто же она такая? Кто создал её? И ведь она на самом деле никакое не фантастическое существо, верно? К несчастью, на данный момент никто этого не знает. Наверняка известно одно: эта загадочная кукла впервые была замечена весной 126-го сезона, когда произошёл инцидент с божественными духами… (Даже эта информация возникла в сети тэнгу, и тот факт, что они в этом уверены, не делает её более правдоподобной.)<br />
<br />
«Я не обладаю никакими умениями, но что если я стану петь?» «Я мужчина, но каково было бы петь женским голосом?» Вполне очевидно, что людям свойственно желать того, чего у них нет. Это, пожалуй, исток всех на свете божественных духов. После инцидента мелкие божественные духи, которых приманила Тоёсатомими-но Мико, исчезли, но, может, какие-то из них слились в отдельное существо? Неужели это и есть Рико Тоне?<br />
<br />
В высокоразвитом обществе внешнего мира внезапно произошёл скачок популярности поющих механических кукол, похожих на Рико, и им в подражание всё создаются такие же куклы, которых вскоре забывают. Может, она как-то с этим связана? Как ни думай и ни гадай, а всё это так и останется домыслами.<br />
<br />
Хоть она сама и не знает, кто она такая, в глубине её души (?) таится пылающая страсть к пению и желания каких-то странных вещей вроде «записи дисков» и «медиа-франшиз». Если её истинная сущность — и вправду скопление божественных духов, то такие ненасытные желания вполне объяснимы.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 28.08.2013 '''[[Mystical Power Plant]]''' — официальный профиль, диалоги экстра-уровня<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox Fandom}}<br />
{{Navbox TLC}}<br />
[[Категория:Персонажи, придуманные фанатами]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_The_Last_Comer&diff=38747Персонажи команды разработчиков The Last Comer2019-11-07T13:51:49Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>В статье представлен список персонажей, появляющихся в додзин-играх по мотивам «[[Touhou Project]]», созданных [[команда разработчиков The Last Comer|командой разработчиков The Last Comer]]. Упомянутые игры, хоть и являются фанатским ответвлением «[[Touhou Project]]», представляют собой самостоятельную серию работ с переплетающимся сюжетом и взаимосвязью событий. Стоит, однако, помнить, что приведённые ниже персонажи не являются частью [[канон]]а, и не имеется достоверных сведений о том, знает ли о них [[ZUN]].<br />
<br />
Персонажи представлены в порядке их первого появления в соответствующих играх.<br />
{{TOC limit|2}}<br />
<br />
== Мэрри Шеперд ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|メリーシェパード|}}<br />
| nameRu = Мэрри Шеперд<br />
| nameAlt = Мария Шепард, Мэри Шеперд<br>Marry Shepherd<br />
| nameIPA = meɾiː ɕepaːdo<br />
| image = [[File:TLC Marry Shepherd.png|x325px]]<br />
| caption = Мэрри Шеперд в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Весёлая лесная пастушка|楽しき森の羊飼い}}<br />
| species = [[Фея]]<br />
| abilities = Считать овец<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = [[Магический лес]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|妖星に踊る羊精|Овечьи духи, танцующие под странными звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 1-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Мэрри Шеперд''' ({{lang-ja|メリーシェパード|Мэри: Си~эпа:до|Merī Shepādo}}) — беззаботная фея, живущая в [[Магический лес|Магическом лесу]] и являющаяся воплощением давно забытой овечьей фермы, переместившейся в мир фантазий.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса первого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Внешний вид Мэрри, очевидно, основывается на внешности овец. Её роль в сюжете игры имеет много общего с сюжетом «[[w:ru:Откровение Иоанна Богослова|Откровения Иоанна Богослова]]», где ягнёнок, «увидев семь рогов и семь глаз», срывает семь печатей с запечатанной книги и таким образом провоцирует апокалипсис.<br />
;Имя<br />
«Мэрри» ({{lang-en|Merry}}) — это нераспространённая вариация имени «Мэри», аналогом которого в русском языке является имя «Мария»: оно может обозначать «любимая», «весёлая», «капризная» и т. п. «Шеперд» ({{lang-en|Shepherd}}) — английская фамилия, которая дословно переводится как «овчарка», «пастух», «пастырь». Полное имя персонажа, возможно, является отсылкой на [[W:ru:Шепард, Мэри|Мэри Шепард]]: иллюстратора повестей о [[W:ru:Мэри Поппинс|Мэри Поппинс]].<br />
;Внешний вид<br />
У Мэрри зелёные глаза и длинные светлые кудрявые волосы, подвязанные красным бантом. Она носит белую рубашку с короткими рукавами, оранжевый сарафан с меховой подкладкой, белые панталоны и белый фартук, завязанный красным бантом. Она обута в красные туфельки, и у неё имеется пара раздвоенных розовых фейских крыльев.<br />
<br />
=== Появления Мэрри ===<br />
;The Last Comer<br />
Мэрри ищет одну из своих овец, отбившуюся от стада, в горящем лесу. После сражения с героинями Мэрри находит свою овцу.<br />
<br />
Позднее выясняется, что Мэрри значительно повлияла на инцидент, так как украла священную Книгу откровений и ради шутки сорвала с неё печати, положив тем самым начало событиям игры.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мэрри Шеперд'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Marry Shepherd.png|150px|Мэрри в TLC]]<br />
| text = 1面ボス 楽しき森の羊飼い<br />
(ゲーム内では「楽しき羊飼い」になっていると思います。どちらでも良いです。)<br />
<br />
メリーシェパード<br />
Marry Shepherd<br />
<br />
妖精/羊を数える程度の能力<br><br />
STAGE1 解かれし封印(博麗神社近郊の森) ♪厄星の揺籠/♪妖星に踊る羊精<br />
<br />
散符「コットンブリーズ」(H)/散符「コットンブリザード」(L) 【道中】<br><br />
群符「羊が一匹羊が二匹」(EN)/群符「群羊駆りて猛虎攻む」(HL)<br><br />
偵符「ストレイシープファインダー」(EN)/彷符「善き羊飼い」(HL)<br><br />
<br />
時は博麗大結界の成立直前。数多の異国文化と外来人が、この国に急速に流れ込んでいた頃のお話。<br><br />
とある外来人が、毛布としての需要を時の大臣に熱弁し、この国で初めての羊産が行われる事となった。<br><br />
しかし程なく、当時の政治的混乱の中で大臣は暗殺、ウール牧場もいつの間にか忘れ去られ幻想入りしてしまう。<br><br />
妖精・メリーシェパードは言わばそんな牧場と羊たちの具現である。<br><br />
魔法の森の一角で羊たちと戯れる平和な生活を送っているが、いつかは羊毛製品で一山当てたいと思っていた。<br><br />
そんな所に今回の異変である。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
羊を数え続けても眠くならない。冗談です。<br><br />
つまりは自身の一部とも言える羊との意思疎通の能力であり、これによって群れを容易に統率する事が出来る。<br />
| translation = '''Босс 1-го уровня, Весёлая лесная пастушка'''<br /><br />
(В игре она отображается как «Весёлая пастушка», оба варианта верны.)<br />
<br /><br />
'''Мэрри Шеперд'''<br /><br />
<br /><br />
Фея / Способна считать овец<br /><br />
<br /><br />
Уровень 1: «Разрушенная печать» (лес возле Храма Хакурей). ♪ Колыбель несчастных звёзд / ♪ Овечьи духи, танцующие под странными звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/1-й уровень|Спелл-карты Мэрри Шеперд]]<br />
<br />
Время незадолго до возведения Великого барьера Хакурей. История о том времени, когда множество людей со всех концов света начали стремительно стекаться в эту страну.<br /><br />
Один иностранец произнёс для председателя, правящего в тот момент, пламенную речь об одеялах. Тогда в стране и появились первые пастухи. Однако вскоре после этого в самый разгар политических беспорядков этот министр был убит, овечья ферма была тут же предана забвению и канула в фантазию.<br />Фею по имени Мэрри Шеперд можно назвать воплощением этой фермы и её овец.<br />Она радостно и мирно проживала свои дни в уголке Магического леса до тех пор, пока кому-то не взбрело в голову поживиться на переработке овечьей шерсти.<br />Тогда и произошёл инцидент.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сколько бы овец она ни считала, она никогда не заснёт. Шутка.<br /><br />
Вкратце, так как её можно назвать одной из тех овец, они понимают друг друга на интуитивном уровне. Благодаря этому она может с лёгкостью командовать стадом овец, как только захочет.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 1-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
== Корин Шаритт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|コリン・シャーリット|}}<br />
| nameRu = Корин Шаритт<br />
| nameAlt = Корин Шарит, Корин Чарит<br>Corin Charite<br />
| nameIPA = koɾiɴ ɕaːɾitto<br />
| image = [[File:TLC Corin Charite.png|x325px]]<br />
| caption = Корин Шаритт в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Тень, скользящая в ночном тумане|夜霧に過(よぎ)る影}}<br />
| species = [[Вампир]]<br />
| abilities = Не пить кровь<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Ремилия Скарлет]] (соседка)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|フィリニオンの復活|Воскресение Филиннион}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 2-го уровня)<br />
}}<br />
'''Корин Шаритт''' ({{lang-ja|コリン・シャーリット|Корин Ся:ритто|Korin Shāritto}}) — [[вампир]], способный выживать, практически не выпивая человеческой крови, и совсем недавно прибывший в [[Генсокё]].<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса второго уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Корин Шаритт основана на образе европейского вампира и одновременно на [[Ремилия|Ремилии Скарлет]] — финальном боссе «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».<br />
;Имя<br />
«Корин» — это французское имя латинского происхождения, в переводе обозначающее «копьё»: в своих спелл-картах Корин как раз использует Га Булгу (Gáe Bolg), копьё, принадлежащее герою из ирландской мифологии. Также в образе Корин можно проследить сразу несколько отсылок к произведению [[w:ru:Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Гёте]] «Коринфская невеста»: во-первых, имя «Корин» созвучно с «Коринф»; во-вторых, музыкальная тема Корин отсылает к классической греческой истории о вампире Филиннион, которой вдохновлялся Гёте при сочинении «Невесты». «Шаритт», возможно, происходит от {{lang-fr|charité}} (''шаритэ'', перевод: «благотворительность»), удвоенная согласная здесь была добавлена с целью более точной фонетической передачи японского чтения слова и подчёркивания иноязычного происхождения слова.<br />
;Внешний вид<br />
У Корин красные глаза и заплетённые в косичку бирюзовые волосы. Она носит розово-белое платье с чёрным корсетом, большую розовую широкополую шляпу, украшенную жёлтой лентой, и чёрные туфли с белыми носками. У неё имеется пара крыльев, как у летучей мыши, а в руке она держит жёлтый зонтик-трость.<br />
<br />
=== Появления Корин ===<br />
;The Last Comer<br />
Так как Корин прекрасно осознаёт, что из-за её неприязни к употреблению человеческой крови она может не выжить во внешнем мире, она переезжает в Генсокё, чтобы поселиться в Особняке Алой дьяволицы. На пути к особняку она встречает героинь, и они нападают на неё, ошибочно полагая, что именно она виновата в том, что вода в Туманном озере окрасилась в красный цвет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Ремилия Скарлет]]<br />
После основных событий «[[The Last Comer]]» Корин поселилась в [[Особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Корин Шаритт'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Corin Charite.png|150px|Корин в TLC]]<br />
| text = 2面ボス 夜霧に過(よぎ)る影<br />
<br />
コリン・シャーリット<br />
Corin Charite<br />
<br />
吸血鬼/血を吸わない程度の能力 <br><br />
STAGE2 薔薇色の空と葡萄酒の海(霧の湖) ♪色褪せぬ紅の記憶/♪フィリニオンの復活<br />
<br />
霧符「バッドクラウド」(EN)/闇符「夜霧のコリン」(H)/闇符「飛鼠天鼠駆」(L)【道中】<br><br />
神器「海獣槍ゲイボルグ」(EN)/神器「冥海獣槍ゲイボルガ」(HL)<br><br />
浮遊「ナイトウォーカー」(EN)/夢遊「ドリーミングウォーカー」(HL)<br><br />
火葬「カーレントクリメイション」(EN)/煉獄「禁恋終着点」(HL)<br><br />
<br />
紅魔館当主レミリア・スカーレットを主犯として起こされた紅霧異変を覚えているだろうか。<br><br />
コリン・シャーリットは彼女と同族、すなわち最強クラスの悪魔たる吸血鬼である。<br><br />
…のだが、一族の中でも年若い彼女が生まれた時代には、既に古く血生臭いカニバリズムは排除されつつあった。<br><br />
時代の流れかな、コリンは人間の血を吸う事を嫌い、気付けば風が吹けば飛ぶ虚弱体質となってしまった。<br><br />
勿論このまま外界で生き延びられる訳もなく…レミリアを頼って幻想郷へやって来た。<br><br />
彼女の未来は輝いている筈であった。<br><br />
よりにもよってその時に異変&巫女達に出くわすとは誰が予想できたであろうか。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
能力、と言うよりコリン自身の嗜好や体質と境界が曖昧な部分ではあるが、他の吸血鬼と比べてごく少量の吸血量で生存する事が出来る。<br><br />
相応に種族特性である強大なパワーはいささか犠牲になっているがこれも現代人(?)らしい省エネ体質の賜物とも言えよう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 2-го уровня, Тень, скользящая в ночном тумане'''<br /><br />
<br />
'''Корин Шаритт'''<br /><br />
<br />
Вампир / Способна не пить кровь<br /><br />
<br /><br />
Уровень 2: «Небо цвета розы и море цвета вина» (Туманное озеро) ♪ Воспоминания о неувядающем алом цвете / ♪ Воскресение Филиннион<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/2-й уровень|Спелл-карты Корин Шаритт]]<br /><br /><br />
Вы помните, разумеется, инцидент с алым туманом, виной которому была госпожа Особняка Алой дьяволицы, Ремилия Скарлет. Корин Шаритт — такая же, как и она, а если быть точнее: сильнейшая разновидность демонов, вампир. Правда, родилась она и выросла в то время, когда её семья отвергала кровожадный каннибализм прошлых времён. Время шло, и Корин уже больше не могла выносить употребление человеческой крови, и вот почему она довольно хрупка на вид.<br /><br />
Естественно, во внешнем мире она ни за что не выжила бы с такой диетой. И тогда она, полагаясь на Ремилию, прибыла в Генсокё. Её будущее обещало быть светлым.<br />
<br />
Но кто бы мог предвидеть, что в этот самый момент она наткнётся на целый инцидент и компанию жрицы?<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Пусть способность и звучит именно таким образом, всё же черта между её склонностями и предпочтениями крайне размыта. Она, в отличие от других вампиров, способна выжить, употребляя очень малое количество крови. Хотя она и заложница той огромной и типичной для её вида силы, её способность, так скажем — результат современной предрасположенности к запасанию энергии.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 2-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Пиасд Паскар ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ピアシテ・パスカル|}}<br />
| nameRu = Пиасд Паскар<br />
| nameAlt = Пиасед Пескарь<br>Phiased Pescar<br />
| nameIPA = piaɕite pasɯkaɾɯ<br />
| nickname = Доктор Паскар<br />
| image = [[File:TLC Phiased Pescar.png|x325px]]<br />
| caption = Пиасд Паскар в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Пророк, глядящий на ночные звёзды|星夜見の預言者}}<br />
| species = [[Волшебник]]<br />
| abilities = Предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br />
| age = <br />
| occupation = Астролог<br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|エンシェントスターゲイザー|Наблюдатель за древними звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 3-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Пиасд Паскар''' ({{lang-ja|ピアシテ・パスカル|Пиаситэ Пасукару|Piashite Pasukaru}}) — учёный-астролог, владеющий магией и переехавший в Генсокё, где небо гораздо более пригодно для наблюдения за звёздами, чем во внешнем мире.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса третьего уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Пиасд Паскар основана на [[W:ru:Маги|магах]] или волхвах — древних мудрецах, способных предсказывать будущее и толковать сны, основываясь на астрологических наблюдениях. Имеется в её образе и очевидная отсылка на [[w:ru:Три царя|библейских магов]], принесших дары новорожденному Иисусу Христу.<br />
;Имя<br />
Её фамилия (Паскар, Pescar) в переводе с португальского, испанского и других романских языков означает «рыбачить» — это отсылка на [[Wikipedia:ru:Ихтис|Ихтис]], символическое изображение Иисуса Христа. Пескарь, к тому же, это [[w:ru:Пескари|род рыб семейства карповых]]. Также её фамилия — это анаграмма имени одного из упомянутых выше библейских магов, Каспара. Поскольку на японском языке её фамилия произносится как «''Пасукару''», возможно интерпретировать её и как «Паскаль» — в таком случае можно будет проследить связь с математиком и богословом [[w:ru:Паскаль, Блез|Блезом Паскалем]], или [[w:ru:Байлон, Паскуаль|католическим святым Паскуалем]], или лунным кратером [[w:ru:Паскаль (лунный кратер)|Паскаль]].<br /><br />
Этимология её имени (Пиасд, Phiased) на данный момент не установлена, хотя может иметь какое-то отношение к [[w:ru:Пиастр|пиастрам]].<br />
;Внешний вид<br />
У Пиасд голубые глаза и длинные синие волосы, завязанные у корней красной верёвкой. Она одета в костюм, состоящий из грубых зелёных штанов с большими карманами, белой рубашки светло-зелёного пончо. Она носит на голове зелёную шляпку, обута в высокие коричневые ботинки, а на руках у неё светло-серые перчатки. Также она носит монокль и ожерелье с круглой золотой подвеской, а в левой руке у неё подзорная труба.<br />
<br />
=== Появления Пиасд ===<br />
;The Last Comer<br />
Пиасд переезжает в Генсокё из внешнего мира, чтобы ей было легче просматривать звёздное небо для изучения небесных тел. Героини встречают её и расспрашивают об упавшей в Генсокё звезде.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Пиасд Паскар'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Phiased Pescar.png|150px|Пиасд в TLC]]<br />
| text = 3面ボス 星夜見の預言者<br />
<br />
ピアシテ・パスカル(通称:パスカル博士)<br /><br />
Phiased Pescar<br />
<br />
魔法使い/星を見ると未来が分かる程度の能力<br /><br />
STAGE3 天纏うは星の王冠(星の降る丘) ♪賢人のプラネタリズム/♪エンシェントスターゲイザー<br />
<br />
魔符「タロット乱舞」(EN)/魔符「タロット乱舞 -博士の世界-」(HL)【道中】<br /><br />
星符「博士のホロスコープ」(EN)/星符「博士のプラネタリウム」(HL)<br /><br />
無色「ダブルエネルギー」(E)/星符「囲め籠目」(NH)/星術「コード2721」(L)<br /><br />
光符「オプティカルアバター」(E)/分身「鏡粒子の星術」(NH)/光符「スターライトイリュージョン」(L)<br /><br />
秘宝「マナの細枝」(HL)<br />
<br />
天体の運行から未来を予知する「占星術」と呼ばれる魔科学に長けた魔法使い。<br /><br />
種族:魔法使いとしては、某紅魔館の魔女や人形使い、さらには某僧侶よりも遥かに先輩に当たり<br /><br />
外の世界の古い書物にも彼女らしき人物の活躍が記されていると言う。<br /><br />
しかし最近の外界は、照明光やスモッグで星空を汚染する人間が何と多い事だろう。<br /><br />
これを憂いた彼女は、ひっそりと幻想郷の山間部に観測所を構える事にした。<br /><br />
今回降って来た隕石に関しても、それが意味する所をいち早く理解しているようだが…続きは製品版にて!<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通り。しかし全知全能かと言うとそうでもなく、割と曖昧で大雑把な事しか分からない。<br /><br />
当然ながら、目の前の相手の弾幕の安全地帯を瞬時に弾き出すという事も不可能。<br /><br />
それでも、一寸先は闇の日々を手探りで生きる人間達にとって、この能力がどれ程畏敬すべき物かはきっと言うまでもないだろう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 3-го уровня, Пророк, глядящий на ночные звёзды'''<br /><br />
<br />
'''Пиасд Паскар'''<br /><br />
<br />
Волшебник / Способна предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br /><br />
<br /><br />
Уровень 3: «Небеса, одетые в корону из звёзд» (Холм упавшей звезды) ♪ Планетарий мудреца / ♪ Наблюдатель за древними звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/3-й уровень|Спелл-карты Пиасд Паскар]]<br /><br /><br />
Учёный-волшебник, обладающий недюжинным опытом в предсказании будущего, основываясь на движении небесных тел — в астрологии.<br />Хотя она и является волшебницей, в сравнении с ведьмой из Особняка Алой дьяволицы, кукловодом или монахиней<ref>Имеются в виду [[Пачули Нолидж]], [[Алиса Маргатройд]] и [[Бякурен Хидзири]].</ref>, она далеко не так сильна. <br />Великие труды таких, как она, даже во внешнем мире тщательно записаны в старых книгах.<br />Однако с недавних пор звёздное небо внешнего мира уже не такое ясное из-за яркого света и выхлопных газов.<br />И эта девушка, опечаленная этим, обосновалась в тихом гористом районе Генсокё и устроила там обсерваторию.<br />На этот раз ей почти сразу удалось понять, что за метеорит упал, но… узнаете в полной версии!<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Полностью соответствует названию. Но это не значит, конечно, что ей известно всё: она может составлять предсказания лишь в общих чертах. Естественно, находить безопасные зоны во вражеском даммаку эта способность ей не поможет. Тем не менее для тех людей, которые проживают свои дни в неведении о грядущем, её способность достойна восхищения.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 3-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Мумуму Микабоси ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|甕星|みかぼし}} {{ruby-ja|無々夢|むむむ}}<br />
| nameRu = Мумуму Микабоси<br />
| nameAlt = Мумуму Микабоши<br>Mumumu Mikaboshi<br />
| nameIPA = mikaboɕi mɯmɯmɯ<br />
| image = [[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|x325px]]<br />
| caption = Мумуму Микабоси в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Греховный император звёзд|背徳の星帝}}<br />
| species = [[Бог]] звёзд<br />
| abilities = Обрекать на погибель<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (младшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (враг)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|明朝を覆う明星|Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 4-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Мумуму Микабоси''' ({{lang-ja|甕星 無々夢||Mikaboshi Mumumu}}) — злой бог звёзд, который, согласно пророчеству, намеревался уничтожить весь мир после падения звезды — события, положившего начало сюжету игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса четвёртого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Образ Мумуму Микабоси основывается на [[w:ru:Амацумикабоси|Амацумикабоси]] или Амэ-но Кагасео, синтоистском боге зла, а также на падшем ангеле и персонификации утренней звезды (планеты Венеры) [[w:ru:Люцифер|Люцифере]].<br />
;Имя<br />
Её имя записывается при помощи разных кандзи ({{lang|ja|無々夢}}), однако произносится как три слога «му» подряд. Первый кандзи ({{lang|ja|無}}) в переводе означает «ничего», а третий ({{lang|ja|夢}}) означает «мечта». Знак «{{lang|ja|々}}» между ними обозначает повторение предыдущего кандзи. Таким образом её имя можно перевести как «мечтать о небытие». Кроме того, кандзи, который в японском языке обозначает число 6, по одному из чтений также произносится как «му», и в этом контексте имеет место фонетическая отсылка на дьявольское число 666. Её фамилия ({{lang|ja|甕星}}) отсылает к Амацу-микабоси или Августейшей звезде небес — это одно из имён Амэ-но Кагасео.<br />
;Внешний вид<br />
У Мумуму красноватая кожа, красные глаза и длинные красные волосы. Внешне она напоминает [[демон]]а: у неё есть пара крыльев летучей мыши, белые рога и заострённые кончики ушей. Она носит чёрное кимоно с оторванными рукавами, подвязанное красным поясом, бледно-розовое сараси, красную юбку и белый шейный платок. Также она носит тёмно-серые чулки и коричневые ботинки. Во время своих спелл-карт она изображена с тремя огневыми шарами, принимающими форму цифр 6.<br />
<br />
=== Появления Мумуму ===<br />
;The Last Comer<br />
Когда в Генсокё упала звезда, это событие послужило знаком к «высвобождению» силы Мумуму. Она, чтобы исполнить пророчество, записанное в Книге откровений, отправляется в Генсокё и готовится к битве с Иисуой и её армией ангелов.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мумуму Микабоси'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|150px]]<br />
| text = 4面ボス 背徳の星帝<br />
<br />
甕星 無々夢<br />
Mikaboshi Mumumu<br />
<br />
星神/終焉に導く程度の能力<br />
STAGE4 日と月と星の少女の受難(風神の湖) ♪邪星の宴 ~ Celestial Burst/♪明朝(あす)を覆う明星<br />
<br />
濁符「竜吐水」(EN)/嫉妬「リヴァイアサンの晩餐」(HL)【道中】<br /><br />
捕喰「グリードグライド」(E)/憤怒「イグナイトファング」(N)/暴食「グラトニーファング」(HL)<br /><br />
誘惑「怠け者の勝利」(E)/誘惑「エデンの過日」(NH)/想起「ロスト・ラスト・パラダイス」(L)<br /><br />
終末「空が落ちる日」(EN)/終末「赤い星」(HL)<br /><br />
傲慢「ルシファーライトニング」(EN)/「無の世界の夜明け」(HL)<br />
<br />
明けの明星=金星の神である天香香背男命。その正体こそがこの甕星無々夢である。<br />
<br />
否、正確には「天香香背男命」も「甕星無々夢」も、彼女の本質を表す名称ではない。<br /><br />
真の名はこれらとは別に存在する。彼女の正体は、八百万の神々の力が及ばぬ<br /><br />
遥かな海の向こうからやって来た異教の星神なのだ。かの地での一般的な呼び名はルシファー、またはサタン。<br /><br />
恐らく、全世界で最も有名にして、最も強大な悪の神だろう。<br />
<br />
彼女の邪神としての恐ろしさを伝える伝説は世界中に事欠かない。にも関わらず、ここ数千年の間誰一人として<br /><br />
その姿を見た者が居ないのは何故か。当然ながら、それは彼女が各地を転々として身を隠しているからだ。<br /><br />
外界から途絶され、その上金星神・天香香背男という偽りの姿で自分が受け入れられる幻想郷の<br /><br />
居心地は格別らしく、近年では伝説のような苛烈な一面はかなり影を潜めたようだ。<br />
<br />
しかし、世界最強の邪神と言えども人々の信仰が無ければ生きられない存在。<br /><br />
暴虐の魔王としてのイメージを守る為に、時々外界に赴いては、ここでは言えないような非道も行う。<br /><br />
そして「来たるべき時」の為に、その力がいまだ衰えていない事を確認するのだ。<br /><br />
ぶっちゃけ、このまま幻想郷で平和にマイナーな星神やってるのもアリだな。そう思っていない事も無い。<br /><br />
だが彼女には、いつの日か必ず、互いの存在を賭けて戦わなければならない相手が居る。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
その気になれば地上の人間達に刻印を刻みつけ、意のままに従わせるという恐ろしい能力を行使する事が出来る。<br /><br />
他にも口から水を吐き洪水を起こす、天空の星を落とす等の凄まじい力を秘めているが、幻想郷の何たるかを理解している為、霊夢達との戦いではある程度力を抑えてくれる。<br /><br />
能ある鷹は爪を隠す、とは少し違うかも知れないが、本当に強い者は無闇に拳を振るったりしない。<br />
| translation = <br />
'''Босс 4-го уровня, Греховный император звёзд'''<br /><br />
<br />
'''Мумуму Микабоси'''<br /><br />
<br />
Бог звёзд / Способна обрекать на погибель<br /><br />
<br /><br />
Уровень 4: «Страсти дев солнца, луны и звёзд» (Озеро бога ветра) ♪ Фестиваль скверных звёзд ~ Celestial Burst / ♪ Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/4-й уровень|Спелл-карты Мумуму Микабоси]]<br /><br /><br />
Утренняя звезда — это Амэ-но Кагасео, обожествление Венеры. Его истинный облик — это Мумуму Микабоси. Впрочем, нет, «Амэ-но Кагасео» и «Мумуму Микабоси» в полной мере не отражают её настоящей сущности. Она существует отдельно от этих двух имён. Происхождение её истинной формы уходит корнями в зарубежное язычество, в котором не существует ни синтоизма, ни Мириад богов. Более обобщённое её имя — Люцифер или Сатана. А это, пожалуй, самый известный и сильный бог зла на всём белом свете.<br />
<br />
Об её устрашающем облике как злого бога слагают легенды во всём мире. Это, конечно же, потому, что она постоянно прячется, перемещаясь с места на место. [Вдобавок к тому, что она перестала творить зло во внешнем мире, она приняла фальшивое имя Амэ-но Кагасео и ворвалась в Генсокё, где за последние годы её злая сторона сошла на нет.]<br />
<br />
Однако, она не сможет существовать, если люди перестанут признавать её сильнейшим богом зла. А для того, чтобы укрепить свой образ деспотичного короля-дьявола, она время от времени выходила во внешний мир и творила там ужаснейшее зло, которое невозможно описать. Таким образом она и подтвердила, что её сила ни капли не ослабла к тому моменту, когда «придёт время». А тем временем в Генсокё она представлялась мирным незначительным богом звёзд. Это ей было известно. Но было известно ей и то, что в один прекрасный день она встретит того, с кем должна будет сразиться, поставив на кон собственную жизнь.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сводится к тому, что она накладывает на человека его судьбу в виде печати, и человек не может ей противиться. Так можно использовать её ужасную способность. Однако она скрывает истинную природу своей способности, заставляя, например, воду литься из чьего-нибудь рта и создавать потоп или заставляя звезду упасть с неба. И хотя она и находится в Генсокё, где такие вещи являются обыденностью, она сдерживает свою силу и в битве с Рейму и остальными. И хотя поговорка «умелый ястреб прячет свои когти» не совсем подходит к этой ситуации, поистине сильные всё же не станут безрассудно размахивать кулаками.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 4-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Жанетт Арк’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ジャネット・アルカンジェ|}}<br />
| nameRu = Жанетт Арк’Анджело<br />
| nameAlt = Джанет Арх'Ангело<br>Janet Arc'Angelo<br />
| nameIPA = dʑanetto aɾɯkandʑe<br />
| image = [[File:TLC Janet ArcAngelo.png|x325px]]<br />
| caption = Жанетт Арк’Анджело в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Лучник без лука|弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)}}<br />
| species = [[Ангел]] (бывший [[человек]])<br />
| abilities = Поддерживать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (наставница)<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Жанетт Арк’Анджело''' ({{lang-ja|ジャネット・アルカンジェ|Дзянэтто Арукандзи~э|Janetto Arukanje}}) — [[ангел]], находящийся в подчинении Мишель Сант’Анджело, а в прошлом — человек, возглавлявший некую армию.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве мидбосса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Жанетт Арк’Анджело является [[w:ru:Жанна д’Арк|Жанна д’Арк]] — одна из командующих французскими войсками в Столетней войне, объявленная еретичкой и сожжённая в Англии.<br />
;Имя<br />
Жанетт — это женское имя французского происхождения, уменьшительная форма имени Жанна (Жаннушка). Примечательно, что саму Жанну д’Арк в детстве называли Жанеттой. Арк’Анджело (Arc’Angelo) в переводе с итальянского означает «архангел» — высший ангельский чин в христианстве. Жанетт при этом не является архангелом, и «Арк» здесь, скорее всего, указывает на имя Жанны как «Жанна из Арка».<br />
;Внешний вид<br />
У Жанетт голубые глаза и короткие розовые волосы. Она носит бело-синюю юбку, синюю матроску с оранжевым бантом и красный берет. У неё имеется пара маленьких ангельских крыльев, отделённых от тела, а в руках она держит золотой рожок, в который дует во время битвы.<br />
<br />
=== Появления Жанетт ===<br />
;The Last Comer<br />
После того, как героиня уничтожает первую линию обороны ангелов, Мишель приказывает Жанетт остановить героиню. Жанетт терпит поражение, и вскоре после этого героиня сталкивается с самой Мишель.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* В «[[Outside the Traditional World]]» упоминается, что крылья Жанетт выглядят «искусственными» именно потому, что в прошлом она была человеком.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Жанетт Арк’Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Janet ArcAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面中ボス 弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)<br />
<br />
ジャネット・アルカンジェ<br /><br />
Janet Arc’Angelo<br />
<br />
天使(元人間)/応援する程度の能力<br />
<br />
奏符「ラピュセルビューグル」(EL)/奏符「スカイパラダイスオーケストラ」(HL)<br />
<br />
「天使」と呼ばれる、西の国の神ヤハウェに仕える霊的な存在。<br /><br />
元々は人間の少女であったが、現在の上司であるミシェルによって魂を拾い上げられ<br /><br />
天使として生まれ変わった。現在は彼女の部下として第二の人生(?)を満喫している。<br /><br />
ミシェルが面倒臭がる為、ミシェル配下の天使軍団はジャネットがある程度指揮を代行しているが<br /><br />
本人は、生前の輝いていた自分を思い出してまんざらでも無いそうだ。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
上司であるミシェルの「啓示を下す程度の能力」のほぼ下位互換版。<br /><br />
人を鼓舞する事で霊的な力を与える。生前はこの能力により、年若くして民衆軍を指揮していたらしい。<br />
| translation = <br />
'''Мидбосс 5-го уровня, Лучник без лука'''<br /><br />
<br />
'''Жанетт Арк’Анджело'''<br /><br />
<br />
Ангел / Способна поддерживать<br /><br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень|Спелл-карты Жанетт Арк’Анджело]]<br /><br /><br />
Она «ангел» — бесплотное духовное существо, прислуживающее западному богу, Яхве или Господу. Некогда она была обычной девушкой, но её начальница Мишель взяла её душу под своё крыло, что позволило ей переродиться в виде ангела. Теперь она подчинённая Мишель, и она наслаждается своей второй жизнью так, как только может.<br />
<br />
Поскольку обязанности Мишель весьма утомительны, Жанетт берёт на себя роль по командованию войсками ангелов от её лица, хотя сама она, похоже, не помнит, с каким блеском ей это удавалось в её прошлой жизни.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Вкратце — менее могущественный вариант способности Мишель к дарованию откровений. Жанетт же поощряет и вдохновляет людей, тем самым даруя им духовную силу. Кажется, в прошлой жизни при помощи этой способности она командовала целой армией.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Мишель Сант’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ミシェル・サンタンジェ|}}<br />
| nameRu = Мишель Сант’Анджело<br />
| nameAlt = Мишель Сант’Ангело<br>Michel Sant'Angelo<br />
| nameIPA = miɕeɾɯ santandʑe<br />
| image = [[File:TLC Michel SantAngelo.png|x325px]]<br />
| caption = Мишель Сант’Анджело в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Та, кто ближе всех к Богу|神に最も似たる者}}<br />
| species = [[Ангел|Архангел]]<br />
| abilities = Даровать откровения<br />
| age = <br />
| occupation = Высший ангельский чин (архангел)<br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (старшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк'Анджело|Жанетт Арк’Анджело]] (подопечная)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (глава)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|燦々サン・ミシェル|Сверкающий святой Михаил}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (босс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Мишель Сант’Анджело''' ({{lang-ja|ミシェル・サンタンジェ|Миси~эру Сантандзи~э|Misheru Santanje}}) — архангел, переместившийся в Генсокё, чтобы не дать сбыться пророчеству об уничтожении мира королём дьяволов. Она появляется в качестве босса 5-го уровня игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Мишель Сант’Анджело является [[w:ru:Архангел Михаил|Архангел Михаил]] — в христианстве главный архангел, возглавлявший все войска со стороны Господа во время битвы с Сатаной. Православная ветвь христианства называет его Архистратигом — главой святого воинства Ангелов и Архангелов.<br />
;Имя<br />
Мишель — это имя французского происхождения, аналогами которого являются также Микаэла или следующие мужские варианты: Михаэль, Михаил, Майкл. Это имя переводится с иврита как «Кто как Бог?», олицетворяя тем самым низкое положение человека перед Господом. Сант’Анджело (Sant’Angelo) в переводе с итальянского означает «святой ангел» и отсылает к [[W:ru:Замок Святого Ангела|Замку Святого Ангела]], также известному как Мавзолей Адриана, в котором, согласно поверьям, однажды появился Михаил.<br />
;Внешний вид<br />
У Мишель красные глаза и светлые волосы до плеч, забранные в два хвостика синей лентой. Она носит сложное сине-белое платье, украшенное разнообразными орнаментами и католическими крестами. Также она носит красный шарф с изображением солнца и обута в коричневые ботинки. У неё имеется пара больших ангельских крыльев, а в руках она держит Пылающий меч, слабо светящийся жёлтым.<br />
<br />
=== Появления Мишель ===<br />
;The Last Comer<br />
Мишель и другие ангелы по приказу Иисуы строят крепость на вершине Ёкайской горы, где готовятся к сражению с Мумуму. Однако Мумуму обманывает героинь и говорит им, что ангелы и Иисуа представляют бόльшую опасность, и те отправляются к крепости. В это время Мишель преграждает им путь и пытается помешать им добраться до Иисуы, но терпит поражение.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк'Анджело|Жанетт Арк’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога.<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{clear}}<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Мишель Сант'Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Michel SantAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面ボス 神に最も似たる者<br />
<br />
ミシェル・サンタンジェ<br /><br />
Michel Sant’Angelo<br />
<br />
大天使/啓示を下す程度の能力<br /><br />
STAGE5 1/144,000の争奪戦(妖怪の山) ♪印のある者は山へ/♪燦々サン・ミシェル<br />
<br />
斬撃「大天使の剣」(EN)/紅蓮「熾天使の剣」(HL)<br /><br />
啓示「十回煌くレーザー」(EN)/啓示「十戒を刻むレーザー」(HL)<br /><br />
神託「フレアスノー」(EN)/神託「セラフィックスノー」(H)/神託「イザヤ試さん我が預言」(L)<br /><br />
啓示「ソドム終了のお知らせ」(EN)/禁退「カリギュラのディレンマ」(HL)<br /><br />
救済「天国へのエスカレーター」(N)/選別「モリヤの山道」(H)/選別「ザイオンズ・ラダー」(L)<br />
<br />
ジャネットの上司にして、天使達の中でも最も高い地位を持つ天使長。<br /><br />
主である神ヤハウェに近付く事を許された数少ない天使であり、神より授かった剣に斬れない物など滅多に無い。<br /><br />
そしてそんな輝かしい経歴の彼女は、何と魔王・甕星無々夢の妹であった。<br />
<br />
神話の時代には、神と二人三脚で初期の天使達を率いていたのは無々夢の方だった。<br /><br />
しかし彼女は、些細な事で神との大喧嘩に至り、復讐を誓って天上界から姿を消してしまう。<br /><br />
当時ルシファーと呼ばれていた彼女を失う事は、全天使の三分の一を失うに等しい損害だった。<br /><br />
彼女の居たポストに後任を配置しようにも、殆どの天使は、実力もカリスマも到底比べ物にならなかった。<br /><br />
悩んだ末の人選が、無々夢の妹でありながら、忠実な神のしもべであるミシェル・サンタンジェだ。<br /><br />
姉に比べれば力は多少劣るかも知れないが、これならば無々夢を支持する天使達も納得させられる筈。<br /><br />
神による支配体制は、盤石なものとなる筈であった――。<br />
<br />
し か し 、 残 念 な 事 に ミ シ ェ ル に は 、 強 烈 な う っ か り 属 性 が あ っ た 。<br />
<br />
炎上する街からある家族を助けようと避難勧告を出した事がある。<br /><br />
決して後ろを振り返るな、振り返ったら石化するぞと脅したら、振り返った妻が本当に石化してしまった。<br /><br />
大天使たる自分の言葉には、霊的な力が大いに宿る事を自覚していなかった。<br />
<br />
生前のジャネットに啓示を与えて英雄に仕立て上げたら、敵軍に捉えられ処刑されてしまった事もある。<br /><br />
戦勝の喜びに我を忘れ、引き際をジャネットに教えるのを怠っていた。この事の負い目があり<br /><br />
魂を救済した今も、ミシェルは彼女に頭が上がらない時がある。<br />
<br />
魔王と天使の世界終末の戦いが記された重大な預言書がある。7つもの厳重な封印が施されたこの本は<br /><br />
封印を解き放つと、中に書かれた世界終焉の時が来るという恐ろしい物だった。<br /><br />
人間に封印が解ける訳がない。ミシェルは本の管理を、人間達に任せておいた。<br /><br />
彼らはこれを恐れて教会の地下深くに封印し続け、やがて本は忘れ去られて幻想入りした。<br /><br />
しかもメリーシェパードに拾われあっさり封印が解かれ、幻想郷で世界終焉が始まった。<br />
<br />
これまで些細なうっかりは全て神のお目こぼしを得て来たが、今回ばかりはバレたらタダではすまない。<br /><br />
叱責を恐れたミシェルは、口の堅いジャネット達いくらかの天使を引き連れて幻想郷へ駆け付けた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
ミシェルは最も有名な天使として、歴史上しばしば人間の前に現れ啓示や神託を行う。<br /><br />
それは神の言葉を伝える物であったり、個人的なアドバイスであったりと様々であるが、いずれにせよ人間に不思議な力を与え、あらゆる不可能を可能にする驚異的な能力である。直接戦闘の役に立つものではないが、彼女自身は神の武器である「燃える剣」を持ち、無々夢に比肩する余りある戦闘能力を有する。<br /><br />
やはり幻想郷に迷惑をかけないよう、劇中では力をセーブしてはいるが。<br />
<br />
| translation = '''Босс 5-го уровня, Та, кто ближе всех к Богу'''<br /><br />
<br />
'''Мишель Сант'Анджело'''<br /><br />
<br />
Архангел / Способна даровать откровения<br /><br />
<br /><br />
Уровень 5: «Борьба одного среди ста сорока четырёх тысяч» (Гора ёкаев) ♪ Отмеченные — идите же в горы / ♪ Сверкающий святой Михаил<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Мишель Сант'Анджело]]<br /><br /><br />
Она является начальницей Жанетт и занимает наивысшее положение в иерархии ангелов.<br />
Лишь некоторым ангелам разрешается приближаться к Господу, и в мире почти нет таких вещей, которые не смог бы рассечь меч, подаренный ей Богом. И так уж вышло, что эта блистательная девушка — младшая сестра короля дьяволов, Мумуму Микабоси.<br />
<br />
В незапамятные времена именно Мумуму усерднее всех трудилась на благо Господа. Однако в один прекрасный день она поругалась с Ним о какой-то мелочи и, поклявшись отомстить, покинула Небеса. Чуть позднее её назовут Люцифером, а её потеря принесёт так много ущерба, как если бы с Небес ушла ровно треть всех ангелов.<br /><br />
Когда пришло время выбирать её преемника, оказалось, что никто из ангелов даже близко не мог сравниться с её харизмой и талантом. Принять решение оказалось непросто, но, хоть она и была младшей сестрой Мумуму, выбор пал на Мишель Сант’Анджело, верную слугу Господню. Сила Мумуму лишь ненамного превосходила Мишель, но даже те ангелы, стоявшие на стороне Мумуму, не возражали. С тех пор система должна была обрести стабильность.<br />
<br />
Но Мишель, к сожалению, по природе своей была крайне небрежна.<br />
<br />
Некий город в скором времени должен был сровняться с землёй, и чтобы спасти оттуда одну семью, Мишель послала им предупреждение. Она наказала им бежать и ни за что не оборачиваться, иначе они превратятся в камень, но именно это и произошло с одной из женщин. Мишель не осознавала, что её слова теперь, когда она стала архангелом, приобрели великую духовную силу.<br />
<br />
В другой раз она ниспослала откровение ещё живой Жанетт, которая вскоре выросла настоящим героем. Увы, Мишель не смогла научить её вовремя отступать, и вот Жанетт, забывшись в радости победы, уже поймана вражеской армией и казнена. И даже несмотря на то, что Мишель смогла спасти её душу, нередко она склоняет голову в скорби.<br />
<br />
Существует особая Книга откровений, в которой говорится о падении мира демонов и ангелов. Если сорвать с этой книги семь сильных печатей, то конец света, описанный там, по-настоящему наступит. Но люди неспособны сорвать эти печати, а потому Мишель оставила эту книгу им на хранение. Они, боясь этой книги, спрятали её глубоко под землёй какой-то церкви, и недолгим спустя эта книга была забыта и канула в фантазию. А книгу эту нашла Мэрри Шеперд, и она с лёгкостью сняла с неё все печати. И тогда, как и предсказывалось, в Генсокё начался Апокалипсис.<br />
<br />
Все те оплошности, которые до этого момента допускала Мишель, были настолько незначительными, что Бог пропускал их мимо себя; но на этот раз её глупость ни за что бы не была прощена. Боясь кары Божьей, Мишель, не сказав об этом ни слова, взяла Жанетт и ещё несколько ангелов с собой в Генсокё.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Будучи самым известным ангелом, она нередко являлась людям и даровала им пророчества и откровения. И пусть даже это некая смесь слова Божьего и её собственных советов, для людей это всё равно кажется великой силой и ошеломляющей способностью делать невозможное возможным. Она, правда, не так полезна в бою, а потому для этих целей она использует Пылающий меч, орудуя которым, она превосходит в силе даже Мумуму. И разумеется, чтобы спасти обитателей Генсокё, она не сражается в полную силу.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Иисуа Назаренус ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|イシュア・ナザレヌス|}}<br />
| nameRu = Иисуа Назаренус<br />
| nameAlt = Йешуа Назаренус<br>Iesua Nazarenus<br />
| nameIPA = iɕɯa nadzaɾenɯsɯ<br />
| image = [[File:TLC Iesua Nazarenus.png|x325px]]<br />
| caption = Иисуа Назаренус в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Дитя всепрощающего Бога|総てを赦した神の子 (聖☆おねえさん)}}<br />
| species = [[Святая]]<br />
| abilities = Превращать воду в вино<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (враг)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (подчинённая)<br />
| MusicThemes =* {{H:title|人類救済計画 ~ The Greatest Salvation|План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Иисуа Назаренус''' ({{lang-ja|イシュア・ナザレヌス|Исюа Надзарэнусу|Ishua Nazarenusu}}) — святая, сошедшая в Генсокё, чтобы простить всех перед последней битвой с Мумуму Микабоси.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса финального уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Иисуа Назаренус основана на [[W:ru:Иисус Христос|Иисусе Христе]] или Иисусе из Назарета — центральной фигуре христианства, согласно которому он является сыном Бога, проповедовавшем учение Господа и распятом на кресте из-за предательства одним из своих учеников.<br />
;Имя<br />
«Иисуа Назаренус» — искажённая версия «Йесус Назаренус» ({{lang-la|Iesus Nazarenus}}, перевод: «Иисус-назаретянин»). «Иисуа» звучит похоже с «Йешуа» — еврейским произношением имени Иисуса Христа.<br />
;Внешний вид<br />
У Иисуы красные глаза и короткие светло-фиолетовые волосы. Она носит на голове ободок с белыми шипами, напоминающий терновый венок, надетый на Иисуса во время распятия; также его украшает цветок розы, ассоциирующийся с Богородицей. Иисуа носит длинное белое платье, поверх которого накинут большой кусок красной потрёпанной ткани. Её ладони, лоб и правый глаз забинтованы, что символизирует раны, полученные Иисусом во время суда и распятия. За спиной у неё большой крест.<br />
<br />
=== Появления Иисуы ===<br />
;The Last Comer<br />
Иисуа, увидев звезду, упавшую в Генсокё, понимает, что вскоре там появится Мумуму. Она перемещается в Генсокё с Мишель и строит на вершине Горы ёкаев крепость для армии ангелов. Она ставит перед собой цель простить Мумуму, забрать у неё душу [[w:ru:Иуда Искариот|Иуды]] и простить всех, кого сможет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя. Иисуа желает простить её и попытаться вернуть душу Иуды, чтобы простить и его.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога. Иисуа желает простить её как ответственную за исполнение пророчества, записанного в Книге откровений.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Иисуа изображена на обложке «[[The Last Comer]]»<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Иисуы Назаренус'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Iesua Nazarenus.png|150px]]<br />
| text = 6面ボス 総てを赦した神の子(聖☆おねえさん)<br />
<br />
イシュア・ナザレヌス<br /><br />
Iesua Nazarenus<br />
<br />
聖人/水をワインに変える程度の能力<br /><br />
STAGE6 明日はきっと晴れるや(山頂) ♪幻想ヴィア・ドロローサ/♪人類救済計画 ~The Greatest Salvation<br />
<br />
漁符「ヨルダン川のエンゼルフィッシュ」(EN)/大漁「深みへ漕ぎ出す者へ」(HL)<br /><br />
奇跡「水のワインはいかがカナ?」(EN)/系符「インマヌエルの血脈」(HL)<br /><br />
大奇跡「死者復活」(ENHL)<br /><br />
気合「水面歩行」(EN)/新説「ガリラヤ湖の薄氷」(H)/看破「見よ私はすぐに来る」(L)<br /><br />
忌品「茨の王冠」(EN)/遺物「聖帝の鉄王冠」(N)/至光「エンジェルハイロゥ」(L)<br /><br />
「エリ・エリ・レマ・サバクタニ」(HL)<br /><br />
「新約星章」(EN)/「世界の終わりに出で来たる者」(HL)<br />
<br />
仏陀と並び、世界で最も有名な聖人。正確には人の子であり、神ヤハウェの子。<br /><br />
弟子の裏切りに遭い、一度は磔にされ死亡するも、三日後に蘇ったという伝説は<br /><br />
もはやキリスト教を信仰しておらずとも誰もが知っている話だろう。<br /><br />
だが、新約聖書におけるこの花形エピソードの真実を知る人間は、今となっては最早誰も居ない。<br />
<br />
神の子である彼女だが、磔刑の際にあまりの苦痛に、神を呪う言葉を口にしてしまった。<br /><br />
「神よ、神よ、なぜ私をお見捨てになったのですか」<br /><br />
信仰が力となる。この仕組みは今も昔も、幻想郷も西の国も変わらない。<br /><br />
そう、神を疑ったならば、神への信仰によって約束されている聖人の能力は失われてしまう。<br /><br />
本来であれば、磔となった後、奇跡によってイシュアは聖なるものとして復活する筈であったが<br /><br />
ただの人の子となった彼女に最早奇跡を起こす力は無かった。彼女は十字架上で苦しみ抜いて絶命した。<br />
<br />
そもそも弟子の裏切りは、ヤハウェに一矢報いんとする無々夢によって仕組まれた物だった。<br /><br />
意に反する、しかも最悪の結末を迎え、正気を取り戻した弟子は深い後悔と自責の念に苛まれていた。<br /><br />
彼は安置された師の遺体を、人目につかぬよう持ち出した。何故か?<br /><br />
遺体が消えたならば、イシュアの「復活」の噂が広まるからだ。人の噂が信仰の力に、奇跡を起こす力に変わるからだ。<br /><br />
かくして、イシュアは三日後に辛くも神の子として蘇るに至る。彼女は真っ先に、この弟子を赦す為に駆けた。<br />
<br />
――弟子は、既に自ら首を吊った後だった。<br /><br />
彼の魂は神には救済されず、無々夢に囚われてしまっていた。しかも悪い事に、その無々夢は<br /><br />
再び世界の何処かへ姿を隠してしまった。<br />
<br />
やがて世界の宗教へと育つイシュアの教えは実にシンプルである。文字にしてたった2文字――「赦し」だ。<br /><br />
どんな綺麗事で飾った人間でも、誰もが目を背けたくなるような過去や現在を抱えて生きている。<br /><br />
誰もが人を赦せば、誰もが苦しみから解き放たれる。だからまず、私が全力で「貴方」を赦そう――。<br /><br />
彼女の言葉は、苦しみを抱えて生きる人々を包む愛に溢れていた。<br />
<br />
幻想郷に落ちた星を、預言に記された最終戦争の合図と勘違いした事で、甕星無々夢は隠していた力を解き放ち<br /><br />
明けの明星は異常な輝きを放つ。これによりイシュアは、魔王の所在を遂に察知する事が出来た。<br /><br />
彼女が幻想郷に降臨したのは、決して無々夢と戦う為ではない。<br /><br />
全てを赦す為だった。神の怒りを恐れるミシェルも、魂を囚われ、苦しみ続けているであろう弟子も<br /><br />
神との和解の切欠を完全に失っている哀れな魔王さえも。<br /><br />
もう苦しまなくて良いよ、と、たった一言を伝えたい。ただそれだけだった。<br />
<br />
人の子の総ての苦しみを赦す聖人は、そして自らが赦される事を望んでいた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通りでもあるが、ワインとはイシュア自身の聖なる血――<br /><br />
傷病人の治療から死者復活、水上歩行と言った、伝説に残る数々の奇跡を可能にした神に祝福された血を指す意味もある。<br /><br />
結局の所ただの「よく分からないけど凄い能力」である。<br />
| translation = '''Босс 6-го уровня, Дитя всепрощающего Бога'''<br /><br />
<br />
'''Иисуа Назаренус'''<br /><br />
<br />
Святая / Способна превращать воду в вино<br /><br />
<br /><br />
Уровень 6: «Завтра, конечно, солнце взойдёт» (Вершина горы) ♪ Иллюзорная Виа Долороза / ♪ План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/6-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Иисуы Назаренус]]<br /><br /><br />
Она, наряду с Буддой — известнейшая святая. Если быть точнее, она — дитя человека и дитя Господа. Легенда о предательстве своим апостолом, распятии на кресте и возвращении к жизни три дня спустя — история, известная даже тем, кто не исповедует христианство. Однако тех, кто знает правду этого чудесного новозаветного сказания, в мире больше не осталось.<br />
<br />
Хоть она и дитя Господа, но из-за той боли, от которой она страдала во время распятия, она стала проклинать Бога. «Боже, Боже, зачем Ты оставил меня?»<br />Вера превращается в силу. Это правило действует всегда и везде, где вы бы ни оказались, будь то Генсокё или страны запада. Поэтому, если усомниться в Боге, то и силы, которые Он вам даровал, будут утрачены. По правде говоря, хоть Иисуа после своего распятия и должна была вернуться к жизни как святая, к тому моменту она уже потеряла способность творить чудеса. Она пережила страдания на кресте и умерла.<br />
<br />
Изначально предательство Иисуы своим апостолом, которое подстроила Мумуму, по плану Господа должно было обернуться чудом. Увы, но всё пошло не по плану, когда тот самый апостол оказался поглощён скорбью и стыдом и пожалел о содеянном. И так, чтобы никто не увидел, он забрал тело своего учителя с креста. Зачем? Если тело исчезнет, расползутся слухи о воскрешении Иисуы. Слухи превратятся в веру, а сила веры превратится в силу творить чудеса. И таким образом Иисуа сможет вернуться к жизни как дитя Господа три дня спустя. Вот почему первым делом после своего воскресения она собиралась простить своего апостола.<br />
<br />
---Но апостол к тому времени уже висел в петле. Его душа не была спасена Господом, а была захвачена Мумуму. И что куда страшнее, Мумуму опять скрылась из виду.<br />
<br />
Религия, которую проповедовала Иисуа, была простой. Её можно свести к одному слову: «Прощай». Как бы вы ни старались их приукрашивать, у всех во все времена были такие черты, от которых всем бы хотелось отвернуться. Но если суметь их простить, они избавятся от страданий. А значит я перво-наперво сделаю всё, чтобы простить «вас.»---<br />
Она с безграничной любовью говорила это всем тем, кто жил в подобных страданиях.<br />
<br />
Когда в Генсокё упала звезда и был дан ложный знак последней битвы, сила Мумуму Микабоси высвободилась, и утренняя звезда начала светиться странным светом. По ней Иисуа смогла определить местонахождение Короля демонов. Она решила снизойти в Генсокё, но не для того, чтобы сразиться с Мумуму. Вместо этого она хотела простить всех. Мишель, боящуюся Божьей кары; всё ещё страдающую в плену душу своего апостола; даже жалкого короля демонов, утратившего все шансы помириться с Богом. «Вам больше не нужно страдать», — вот, что ей хотелось сказать. Только и всего.<br />
<br />
Святая, простившая грехи всего человечества, хотела лишь сама быть прощённой.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Её способность можно понимать буквально, но вино — это ещё и священная кровь Иисуы, способная лечить больных, воскрешать мёртвых и позволяющая ходить по воде. Все эти чудеса, о которых слагали легенды, она смогла сотворить только благодаря благословлённой Богом крови. Это ещё одно из значений.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 6-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Эльфин Минт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|エルフィン ミント|}}<br />
| nameRu = Эльфин Минт<br />
| nameAlt = Элфин Минт<br>Elfin Mint<br />
| nameIPA = eɾɯɸiɴ miɴto<br />
| image = [[File:TLC Elfin Mint.png|x325px]]<br />
| caption = Эльфин Минт в «[[The Last Comer]]»<br />
| chartitle = {{H:title|Несчастная мята из царства теней|冥府の薄幸薄荷}}<br />
| species = [[Фея]] (эльф)<br />
| abilities = Успокаивать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer|Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Эльфин Минт''' ({{lang-ja|エルフィン ミント|Эруфин Минто|Erufin Minto}}) — фея, давным-давно превращённая в сорное растение. Она прибывает в Генсокё, чтобы воссоединиться с Аидом, который даровал ей приятный аромат и который канул в фантазию из-за того, что люди забыли о нём.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса экстра-уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Эльфин Минт является [[w:ru:Минфа|Минфа]], персонаж древнегреческой мифологии — наяда, пытавшаяся соблазнить [[w:ru:Аид|Аида]] и превращённая за это [[w:ru:Персефона|Персефоной]] в садовую мяту.<br />
;Имя<br />
«Эльфин» ({{lang-en|Elfin}}) означает «эльфийский» или «похожий на эльфа»; также может в переводе означать «волшебный», «проказливый», «миниатюрный». «Минт» ({{lang-en|Mint}}) переводится как «[[w:ru:Мята|мята]]».<br />
;Внешний вид<br />
У Эльфин красные глаза, короткие фиолетовые волосы, украшенные розовой лентой, бледная кожа и заострённые кончики ушей. Она носит бирюзовое платье с белым подъюбником, напоминающее цветок мяты. На правой руке и на левой ноге у неё по два браслета с золотыми и серебряными бусинами. Не носит обуви. Имеет четыре прозрачных крыла, напоминающие кристаллы, и красного крылатого фамильяра по имени Дзанкуро.<br />
<br />
=== Появления Эльфин ===<br />
;The Last Comer<br />
Звезда, которая упала в Генсокё — это на самом деле Аид, канувший в фантазию из-за утраты веры. Эльфин, мечтавшая встретиться с ним, отправилась в Генсокё и покрыла ту часть леса, в которой упала звезда, цветами мяты, из-за которых по Генсокё распространился успокаивающий аромат. Героини решают выяснить причину этого аромата и находят Эльфин, которую вскоре побеждают.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Эльфин Минт'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Elfin Mint.png|150px]]<br />
| text = EXボス 冥府の薄幸薄荷<br />
<br />
エルフィンミント<br /><br />
Elfin Mint<br />
<br />
妖精(エルフ)/落ち着かせる程度の能力<br /><br />
EX STAGE 邪星に愛された憐花(博麗神社近郊の森)<br />
♪ご近所がロストワールド/♪神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer<br />
<br />
成長「ミントの雑草魂」<br /><br />
発火「シードイクスプロド」<br /><br />
風花符「鋸葉隠れ」<br /><br />
境界「ソルダリングジンジャー」<br /><br />
迷路「エトルリアの悪夢」<br /><br />
芳香「カモンバタフライ」<br /><br />
魔法「スイートミントアロー」<br /><br />
禁止「弾幕免許停止」<br /><br />
「ヨハネ聖誕に花束を」<br /><br />
「冥王星緑化計画」<br />
<br />
これは、イシュア伝説の舞台となった西の国からさらに北の地に伝わる昔話。<br /><br />
ある時、女神の怒りに触れて、醜い雑草に姿を変えられてしまった妖精の物語――。<br />
<br />
もはや信仰を失い、消えて行くのみと思われた彼女に救いの手を差し伸べたのは、実に意外な人物であった。<br /><br />
「死」を操る、恐ろしい冥府の神ハデス。後世の創作ではしばしば悪の大魔王として描かれる冥王。<br /><br />
彼は雑草と化した妖精を哀れみ、良い香りと薬効を持つ可憐な花に変えてやった。<br /><br />
誰もが恐れる死の王、しかしその素顔は、誰よりも緑を、生命を愛する神であった。<br /><br />
妖精の花は、冥王の手によって明るく豊かな地上へと移され、その良い香りで人々からの人気を集める事となった。<br />
<br />
数千年の時が流れ、ギリシャの神々もまた八百万神と同様、信仰獲得に苦しむ時代がやって来る。<br /><br />
しかし冥王には嬉しい偶然があった。当時たまたま発見された「太陽系第9の惑星」に、人間達は<br /><br />
彼の名を冠したのである。この星を依代とすれば、信仰を回復する事が出来る。<br /><br />
冥王は地下の冥府から、星の海の彼方へと宮殿を引っ越す事にした。<br />
<br />
――「彼女」は、再会を望んでいた。<br /><br />
「花」は、長い時を経て人の形となり、かつて妖精だった頃と同様か、それ以上の力を身につけていた。<br /><br />
膨大な種子を風に乗せて世界中に子孫を広めたのも、自ら交配を繰り返して、人間に好かれる芳香を<br /><br />
無数に生み出したのも、全ては一つの最終目的の為。<br /><br />
そして、ようやく自由に動けるようになった彼女が向かった冥府に、すでに冥王の姿は無かった。<br /><br />
「――忘れられたく――ない」<br />
<br />
数十年の後、惑星ではなくなった「第9の惑星」は、「幻と実体の境界」に引き寄せられ幻想郷に落下し<br /><br />
まったく偶然時を同じくして、光と闇の壮大な戦いが始まる。<br /><br />
落ちた星を追いかけて幻想郷にやって来た「彼女」はまだ知らない。<br /><br />
火事で燃えてしまう前、冥王星の表面は「彼女」と同じ花で満たされていた事など――。<br />
<br />
良い香りで古くから親しまれるその花に人間達が与えた名前は「ミント」。<br /><br />
「彼女」の名と同じ事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br /><br />
<br />
ちなみに彼女の傍に居る使い魔は、嫉妬深いハデスのお妃様が、お目付け役として遣わした者だが、ミントに返り撃ちにされ、現在はいいように使われている。<br />
<br />
名前は「ザンクロー」<br /><br />
どことなくザクロと名前が似ている事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br />
| translation = '''Босс экстра-уровня, Несчастная мята из царства теней'''<br /><br />
<br />
'''Эльфин Минт'''<br /><br />
<br />
Фея (эльф) / Способна успокаивать<br /><br />
<br /><br />
Экстра-уровень: «Любимый печальный цветок скверной звезды» (лес близ храма Хакурей) ♪ Затерянный мир по соседству / ♪ Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карты босса|Спелл-карты Эльфин Минт]]<br /><br /><br />
Это древняя история о землях, что к северу от той страны, где возникла легенда об Иисуе. Давным-давно одна богиня в злости по своему велению превратила фею в гадкий сорняк.<br />
<br />
Она утратила всякую надежду и ожидала, что в конце концов исчезнет, но руку помощи ей протянул тот, от кого никто этого не ждал. Повелитель «смерти», вселяющий страх бог загробного мира, Аид. Годы спустя о нём будут вновь и вновь писать как о злом и мрачном дьявольском правителе.<br /><br />
Увидев сорняк, некогда бывший феей, он сжалился над ним и наделил его приятным ароматом и великолепным цветением.<br /><br />
Его — повелителя смерти — боялись все, но сам он обожал растения и жизнь больше всего на свете.<br /><br />
А фейский цветок, разросшийся и снискавший известность на поверхности благодаря тёмному властителю, полюбился людям за свой благоухающий аромат.<br />
<br />
С тех пор прошли тысячи лет, и многие греческие боги столкнулись с той же трудностью в сборе веры, с которой когда-то столкнулись [[Яоёродзу-но ками|мириады богов]] в Японии. А тёмному властителю тем временем улыбнулась удача: в то же самое время люди по счастливой случайности открыли девятую планету и назвали её его именем. А поскольку эта планета стала символизировать его, ему удалось восстановить веру в себя.<br /><br />
Тёмный властитель решил покинуть загробный мир под землёй и поселиться во дворце в далёком звёздном море.<br />
<br />
«Ей» хотелось встретить его вновь.<br /><br />
Тот «цветок», который спустя года обрёл человеческий облик, выглядел уже в точности так же, как когда был феей, но возымел даже куда более огромную силу. Рассеивая свои большие семена по ветру, она обрела потомков во всём мире и, постоянно размножая свои ростки, подарила людям бесчисленное множества разных приятных ароматов — а всё ради одной единственной цели.<br /><br />
И эта девушка, едва получив способность свободно перемещаться, отправилась в загробный мир, но тёмного властителя уже след простыл.<br /><br />
«----Я не хочу----чтобы меня забыли----»<br />
<br />
Несколько десятков лет спустя, «девятая планета», лишённая своего статуса, попала за границу «иллюзий и реальности» и упала в Генсокё. И так уж совпало, что как раз в этот момент начиналась великолепная битва между светом и тьмой. «Она», придя в Генсокё вслед за упавшей звездой, не знала этого; того, что упавшая звезда, прежде чем её поглотило пламя, была покрыта цветами, названными в «её» честь.<br />
<br />
Древний цветок, источающий приятный аромат, ставший столь близким для людей, назвали «мятой».<br /><br />
До сих пор не известно, является ли совпадением тот факт, что «её» зовут так же.<br />
<br />
Кстати, летающий вокруг неё фамильяр когда-то принадлежал ревнивой королеве загробного мира. Когда Минт подстрелила его, сторожевого пса, возвращаясь оттуда, она решила найти ему полезное применение.<br />
<br />
Его зовут «Дзанкуро».<br /><br />
Неизвестно, связано ли его имя с названием граната<ref>Слово «гранат» в японском языке произносится как «дзакуро» ({{lang-ja|ザクロ}}).</ref>.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги экстра-уровня<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{Navbox Fandom}}<br />
{{Navbox TLC}}<br />
[[Категория:Персонажи, придуманные фанатами]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=38739Mystical Power Plant/Персонажи2019-11-06T17:50:04Z<p>LogSeg: Не совсем уверен, можно ли склонять...?</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
== Играбельные персонажи ==<br />
=== {{lang|ja|火力発電チーム}} (Команда производства тепловой энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Reimu Hakurei.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = 毎度おなじみの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br><br><br />
<br />
彼女は幻想郷におけるありとあらゆる異変を、その弾幕ひとつで捻じ伏せる<br><br />
言わば幻想郷における圧倒的な「力」の象徴である。<br><br />
ゆえに、一度屈服させた相手が再び立ち上がるという事は、彼女にとって極めて都合が悪い事であった。<br><br><br />
ただでも落ちる一方である神社の権威、守矢などという外来の神に乗っ取られてたまるか――<br><br />
異変になると突如切れ者と化すのはいつもの事だが、今回は内心そこそこ焦っているようだ。<br />
<br />
|translation =Уже знакомая всем жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Всякий раз, когда в [[Генсокё]] случается инцидент, она незамедлительно обезвреживает виновника одним единственным [[даммаку]]-узором.<br />Она — эдакий символ «энергии», переполняющей Генсокё.<br /> Потому и те враги, которые умудряются вновь подняться на ноги после поражения, доставляют ей море проблем.<br />
<br />
И как будто этого было мало, ей никак нельзя допустить, чтобы её храм захватили те иностранные [[бог]]и, [[храм Мория|Мории]]…! <br />Для неё в порядке вещей внезапно становиться полезной на время инцидента, но на этот раз в глубине души она будто куда-то спешит.<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Рейудзи<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Utsuho Reiuji.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text =<br />
地霊殿館主・古明地さとりのペット筆頭。霊夢に拉致され異変解決に参戦。<br><br><br />
<br />
守矢の神々に丸め込まれ、間欠泉地下センターで働いていた彼女であるが<br><br />
今回の異変の少し前から、事前に少しずつセンターの機材が盗まれていた事には気付かなかったようだ。<br><br />
彼女の仕事は核融合炉の火力保持である。地獄鴉の鳥頭では、その間に他の事を意識など出来ない。<br><br><br />
無意識の中で、彼女は確かに犯人の姿を見ていただろう。もっとも、仮に心を読むさとりの能力を以てしても<br><br />
その映像を再構築する事は夢のまた夢だろうが。<br />
|translation= Любимая питомица [[Сатори Комейдзи]], хозяйки [[Дворец духов земли|Дворца духов земли]]. Рейму похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.<br />
<br />
Она проводила время за работой в [[подземный гейзерный центр|подземном гейзерном центре]], куда её заманили Мории, но мимо неё каким-то образом прошёл тот факт, что ещё до инцидента кто-то стал по частям выносить механизмы гейзерного центра.<br /> Её работа состоит в поддержании тепла ядерных реакторов. А её птичьи мозги адской [[ворона|вороны]] не позволяют ей в процессе думать о чём-то другом.<br />
<br />
Она уж наверняка видела преступника, не осознавая того.<br />Но конечно, даже если с помощью Сатори залезть в её память, то воссоздать его образ окажется непосильной задачей.<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
=== {{lang|ja|魔力発電チーム}} (Команда производства магической энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Marisa Kirisame.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description-jp = <br />
| description = {{Profile Quote <br />
|image = |text = 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br><br><br />
<br />
最近は、自身が見聞きしたあらゆる弾幕を本に纏めて売り出そうと考えている。<br><br />
その為、今回は最新の外来品だと言う超薄型カメラを持参して来た。自宅に積み重なるガラクタの山から<br><br />
これを探し出すタイムロスが無ければ、守矢神社一番駆けの座を霊夢に明け渡す事は無かっただろう。<br><br />
おまけに後で気付いたのだが、持って来たそれは、カメラではなく、音楽を聞く為の装置と間違えていた。<br><br />
まあ仕方が無い。気を取り直して両の耳に端子を挿し、音楽で高揚した気分で導命樹へ乗り込む――<br><br />
彼女は極めてプラス思考な人間である。<br />
|translation = Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.<br><br><br />
<br />
В последнее время она увлеклась записыванием всех увиденных ей даммаку-узоров в [[Grimoire of Marisa|книгу]], которую она думает выставить на продажу.<br />Вот для чего на этот раз она взяла с собой ультра-тонкую камеру — по слухам, новейшее устройство из внешнего мира.<br /> Если бы только не тот раз, когда она проиграла битву, пока искала её в куче мусора у себя дома, то Рейму бы не отняла у неё титул «первого осмелившегося бросить вызов Мориям». Да и потом выяснилось, что у неё была никакая не камера, а музыкальный проигрыватель. Что уж поделать.<br />Взяв себя в руки, засунув оба наушника в уши и направившись к Животворящему древу под бодрую музыку, она вновь демонстрирует свой позитивный настрой.<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Бякурен Хидзири<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Byakuren Hijiri.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description ={{Profile Quote<br />
|image = |text = 空飛ぶ妖怪寺の妖怪聖。魔理沙に拉致され異変解決に参戦。<br><br><br />
<br />
人里では、争いを好まぬ温和な尼僧で通っているが、それは里に住む大概の人間が<br><br />
何かしらの形で仏教を奉じているからに過ぎない。<br><br />
今回山を訪れていたのも、宗教上の商売敵に当たる守矢神社を偵察し、近いうちに起こるであろう<br><br />
幻想郷の宗教戦争で優位に立つ為であった。<br><br><br />
自分達の力を過信する愚かな僧侶はまだ知らない。<br><br />
彼女の不在をいい事に、命蓮寺では弟子達による酒宴が始まっている事など――<br />
|translation = Ёкай-монах летающего [[храм Мёрена|ёкайского храма]]. Мариса похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.<br />
<br />
В [[деревня людей|деревне людей]] её знают как кроткую монахиню, избегающую сражений; но это лишь потому, что большинство жителей деревни подчиняются догмам буддизма. <br />
<br />
На этот раз она решила посетить гору, чтобы понаблюдать за храмом Мория — её религиозным конкурентом — и таким образом заполучить преимущество в грядущей религиозной войне.<br />Бестолковая монахиня, слишком много доверия вложившая в свою веру, так и не узнала — не узнала о пире, который закатили её ученики в [[храм Мёрена|храме Мёрена]] в её отсутствие…<br />
}}}}<br />
<br />
=== {{lang|ja|風力発電チーム}} (Команда производства ветряной энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Санаэ Котия<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Sanae Kochiya.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote <br />
|image = |text = 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。相変わらず神様らしい威厳は欠片も無い。<br><br><br />
<br />
神奈子達の提唱する幻想郷エネルギー革命が成功すれば、外の世界から持参して来た携帯電話が<br><br />
いずれこの地でも使えるようになる――幻想郷の変革をリードする神奈子・諏訪子に向ける<br><br />
彼女の眼差しは爛々として、尊敬に満ち溢れていた…昔は。<br><br><br />
度重なる無謀な挑戦、そしてまたまた失敗。かつて飼い主に懐く子犬のようだった彼女の双眸の光は<br><br />
今やどことなく、捨てられた子犬を憐れむようなそれに変化していた。<br />
|translation = Жрица, живущая в храме Мория на Горе ёкаев. Как всегда, не обладает и каплей достоинства, какую ожидаешь от бога.<br />
<br />
Если бы обещанная Канако и компанией энергетическая революция удалась, то скоро она бы смогла пользоваться телефоном, который принесла из внешнего мира…! В её представлении [[Канако]] и [[Сувако]], руководители реформы в Генсокё, некогда сияли светом доверия и уважения… от слова «некогда». <br />
<br />
Вот уже который раз они безрассудно порываются менять всё направо и налево, но всякий раз терпят крах. И её щенячьи глазки, раньше переполненные любовью к хозяину, теперь переполнены скорее жалостью от того, что её бросили на произвол судьбы.<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Kanako Yasaka.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = <br />
山の上にある守矢神社の神様。異変の実行犯ではないものの、またまた間接的に原因を作ってしまった。<br><br><br />
<br />
幻想郷の果ての果てに人知れずそびえ立っていた超巨大な樹木を見つけた彼女は、<br><br />
これこそ次世代クリーン・エネルギーの象徴であり、相棒・洩矢諏訪子と共に天地を司っている<br><br />
自分達の力の象徴としても相応しいと考えた。<br><br><br />
思い立ったらすぐやるのがモットーの彼女は、早速何やらご都合主義な諏訪子の力を借り<br><br />
天を貫く大樹を一瞬にして山の上に移動させたのだが…<br><br />
残念な事に、今の世の中そんなにうまい話がある訳が無い。<br />
<br />
|translation = Богиня храма Мория на вершине горы. Пусть она и не виновница инцидента, она в очередной раз косвенно повлияла на него.<br />
<br />
На самом краю Генсокё она нашла исполинских размеров дерево, до которого никому не было дела.<br /> Она решила, что оно стало бы подходящим символом как чистой энергии нового поколения, так и способности её и её напарницы [[Сувако|Сувако Мории]] управлять землёй и небом.<br />
<br />
А поскольку её девиз — «только подумал, сразу и сделал», она незамедлительно одолжила силу у меркантильной Сувако и переместила дерево на вершину горы…<br /> но, к сожалению, на сегодняшний день таким наполеоновским идеям не суждено воплотиться.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
== Вражеские персонажи ==<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| role = Мидбоссы всех уровней<br />
| image = MPPKodama03.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| role = Босс 1-го уровня<br />
| image = MPP_Aragami_no_Kusuko.png<br />
| title-jp = 荒ぶる夜叉(ヤクシャ)如来<br />
| title-ru = Свирепая якша-нёрай<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| role = Босс 2-го уровня<br />
| image = MPP_Momo_Tobikura.png<br />
| title-jp = 元気で現金な天気屋<br />
| title-ru = Бодрый и ветреный скряга<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| role = Босс 3-го уровня<br />
| image = MPP_Saraka_Sant%27Angelo.png<br />
| title-jp = 堕天狩人<br />
| title-ru = Охотник за падшими ангелами<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| role = Босс 4-го уровня<br />
| image = MPP_Tenma_Suitokuin.png<br />
| title-jp = 人妖二界の皇<br />
| title-ru = Повелитель человеческого и ёкайского миров<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| role = Босс 5-го уровня<br />
| image = MPP_An_Yaesaki.png<br />
| title-jp = 夜を裂く花の子<br />
| title-ru = Дитя цветов, пронзивших небеса<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Хатате Химекайдо<br />
| role = Мидбосс 6-го уровня<br />
| image = MPP_Hatate_Himekaidou.png<br />
| title-jp = 念入りな念写記者<br />
| title-ru = Добросовестный спиритический фотограф<br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = <br />
彼女は新聞記者なのだが、外に出かける事は無かった…というのは過去の話で<br />
現在は射命丸文の好敵手として取材に精を出したり、天夢の指示により導命樹哨戒の任に就いたりしている。<br />
<br />
河童の最新技術の産物、念写が出来て面倒なフィルム巻きも必要無い彼女のカメラは<br />
高性能ではあるが、幻想郷では未だ馴染みの薄い電気を動力とする所に大きな問題があった。<br />
薄くて小型な今どきの最新機器は、その分まめに充電しなければ使い物にならなかったのである。<br />
<br />
そして、激しい光を放つ導命樹には、何故か電気のエネルギーが満ち満ちていた。<br />
取材活動と充電と一石三鳥。彼女にとってこれ程の幸運は無かっただろう。<br />
そう、一石三鳥。ライバルである文は、少し前に守矢神社に急行する霊夢に轢かれているのだから。<br />
<br />
|translation = «Хатате — репортёр, который никогда не выходит из дома за материалом.» …такой она была разве что в прошлом. Теперь же она тщательно трудится над материалом для газет, как и её соперница [[Ая Шамеймару]], а недавно она получила от Тэмму задание охранять Животворящее древо.<br />
<br />
Её фотокамера — современнейшая разработка капп, способная делать спиритические фотографии без необходимости менять плёнку. К её эффективности не придраться, вот только работает она от электричества, которое в Генсокё в дефиците. И маленькой и тонкой современной моделью не особо попользуешься, если регулярно её не заряжать.<br />
<br />
И вот, в Животворящем древе, которое стало ярко светиться, откуда-то появился и источник электроэнергии. Она смогла заряжать камеру и одновременно фотографировать — а это убивает сразу трёх зайцев. Впервые за долгое время ей так повезло. И да, именно '''трёх''' зайцев. А всё потому, что её соперница Ая по пути в храм Мория натолкнулась на Рейму и была такова.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| role = Босс 6-го уровня<br />
| image = MPP_Mitama_Magahara.png<br />
| title-jp = 平安の大怨霊<br />
| title-ru = Великий мстительный дух Хэйана<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| role = Мидбосс экстра-уровня<br />
| image = MPP_Michel_Sant'Angelo.png<br />
| title-jp = 大いなる実の護り手<br />
| title-ru = Вознёсшийся защитник истины<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| role = Босс экстра-уровня<br />
| image = MPP_Riko_Toone.png<br />
| title-jp = 遠き音を届ける歌姫<br />
| title-ru = Певица, издающая далёкий звук<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[en:Mystical Power Plant/Characters]]<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_MPP&diff=38738Шаблон:Navbox MPP2019-11-06T17:37:05Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox MPP<br />
|title = [[Mystical Power Plant]]<br />
|image = [[Файл:MysticalPowerPlantTitle.png|190px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[Mystical Power Plant/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Уцухо Рейудзи]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Бякурен Хидзири]] &bull; [[Санаэ Котия]] &bull; [[Канако Ясака]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама|Кодама]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко|Арагами-но Кусуко]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура|Момо Тобикура]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант'Анджело|Сарака Сант'Анджело]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин|Тэмму Суйтокуин]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer# Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Хатате Химекайдо|Хатате Химекайдо]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара|Митама Магахара]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант'Анджело]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне|Рико Тоне]]<br />
<br />
|group2 = <center>Сюжет</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Храм Мория]] ([[Ёкайская гора#Озеро бога ветра|Озеро бога ветра]])<br />
<br />
|group2 = Терминология<br />
|list2 = [[w:ru:Энергетика (наука)|Энергетика]] &bull; [[w:ru:Сугавара-но Митидзанэ|Сугавара-но Митидзанэ]] &bull; [[w:ru:Тэндзин|Тэндзин]] &bull; [[w:Dazaifu Tenman-gū|Дадзайфу Тэммангу]] &bull; [[w:ru:Варп-двигатель|Варп-двигатель]]<br />
}}<br />
<br />
|group3 = <center>Механика</center><br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = [[Mystical Power Plant/Геймплей|Геймплей]]<br />
|list1 = [[Mystical Power Plant/Геймплей/Стратегия|Стратегия]]<br />
<br />
|group2 = [[Mystical Power Plant/Спелл-карты|Спелл-карты]]<br />
|list2 = [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/1-й уровень|1-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/2-й уровень|2-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/3-й уровень|3-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/4-й уровень|4-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/5-й уровень|5-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/6-й уровень|6-й уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/Экстра-уровень|Экстра-уровень]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/Скрытый режим|Скрытый режим]] &bull; [[Mystical Power Plant/Спелл-карты/Неиспользованные|Неиспользованные]]<br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[Mystical Power Plant/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 = <br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Основной<br />
|list1 = [[Mystical Power Plant/Перевод/Пролог|Пролог]] — [[Mystical Power Plant/Перевод/Сценарий Рейму и Уцухо|Сценарий Рейму и Уцухо]] &bull; [[Mystical Power Plant/Перевод/Сценарий Марисы и Бякурен|Сценарий Марисы и Бякурен]] &bull; [[Mystical Power Plant/Перевод/Сценарий Санаэ и Канако|Сценарий Санаэ и Канако]]<br />
<br />
|group2 = Экстра<br />
|list2 = [[Mystical Power Plant/Перевод/Экстра-уровень|Пролог экстра-уровня]] — [[Mystical Power Plant/Перевод/Экстра Рейму и Уцухо|Экстра Рейму и Уцухо]] &bull; [[Mystical Power Plant/Перевод/Экстра Марисы и Бякурен|Экстра Марисы и Бякурен]] &bull; [[Mystical Power Plant/Перевод/Экстра Санаэ и Канако|Экстра Санаэ и Канако]]<br />
<br />
|group3 = Документация<br />
|list3 = [[Mystical Power Plant/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}{{#ifeq: {{{1|}}}|nocat||[[Category:Mystical Power Plant]]}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Navbox MPP]]<br />
</noinclude></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=38737Mystical Power Plant/Персонажи2019-11-06T15:53:22Z<p>LogSeg: Новая страница: «__NOTOC__ == Играбельные персонажи == === {{lang|ja|火力発電チーム}} (Команда производства тепловой энер…»</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
== Играбельные персонажи ==<br />
=== {{lang|ja|火力発電チーム}} (Команда производства тепловой энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Reimu Hakurei.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = 毎度おなじみの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br><br><br />
<br />
彼女は幻想郷におけるありとあらゆる異変を、その弾幕ひとつで捻じ伏せる<br><br />
言わば幻想郷における圧倒的な「力」の象徴である。<br><br />
ゆえに、一度屈服させた相手が再び立ち上がるという事は、彼女にとって極めて都合が悪い事であった。<br><br><br />
ただでも落ちる一方である神社の権威、守矢などという外来の神に乗っ取られてたまるか――<br><br />
異変になると突如切れ者と化すのはいつもの事だが、今回は内心そこそこ焦っているようだ。<br />
<br />
|translation =Уже знакомая всем жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Всякий раз, когда в [[Генсокё]] случается инцидент, она незамедлительно обезвреживает виновника одним единственным [[даммаку]]-узором.<br />Она — эдакий символ «энергии», переполняющей Генсокё.<br /> Потому и те враги, которые умудряются вновь подняться на ноги после поражения, доставляют ей море проблем.<br />
<br />
И как будто этого было мало, ей никак нельзя допустить, чтобы её храм захватили те иностранные [[бог]]и, [[храм Мория|Мории]]…! <br />Для неё в порядке вещей внезапно становиться полезной на время инцидента, но на этот раз в глубине души она будто куда-то спешит.<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Уцухо Рейудзи<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Utsuho Reiuji.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text =<br />
地霊殿館主・古明地さとりのペット筆頭。霊夢に拉致され異変解決に参戦。<br><br><br />
<br />
守矢の神々に丸め込まれ、間欠泉地下センターで働いていた彼女であるが<br><br />
今回の異変の少し前から、事前に少しずつセンターの機材が盗まれていた事には気付かなかったようだ。<br><br />
彼女の仕事は核融合炉の火力保持である。地獄鴉の鳥頭では、その間に他の事を意識など出来ない。<br><br><br />
無意識の中で、彼女は確かに犯人の姿を見ていただろう。もっとも、仮に心を読むさとりの能力を以てしても<br><br />
その映像を再構築する事は夢のまた夢だろうが。<br />
|translation= Любимая питомица [[Сатори Комейдзи]], хозяйки [[Дворец духов земли|Дворца духов земли]]. Рейму похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.<br />
<br />
Она проводила время за работой в [[подземный гейзерный центр|подземном гейзерном центре]], куда её заманили Мории, но мимо неё каким-то образом прошёл тот факт, что ещё до инцидента кто-то стал по частям выносить механизмы гейзерного центра.<br /> Её работа состоит в поддержании тепла ядерных реакторов. А её птичьи мозги адской [[ворона|вороны]] не позволяют ей в процессе думать о чём-то другом.<br />
<br />
Она уж наверняка видела преступника, не осознавая того.<br />Но конечно, даже если с помощью Сатори залезть в её память, то воссоздать его образ окажется непосильной задачей.<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
=== {{lang|ja|魔力発電チーム}} (Команда производства магической энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Marisa Kirisame.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description-jp = <br />
| description = {{Profile Quote <br />
|image = |text = 幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br><br><br />
<br />
最近は、自身が見聞きしたあらゆる弾幕を本に纏めて売り出そうと考えている。<br><br />
その為、今回は最新の外来品だと言う超薄型カメラを持参して来た。自宅に積み重なるガラクタの山から<br><br />
これを探し出すタイムロスが無ければ、守矢神社一番駆けの座を霊夢に明け渡す事は無かっただろう。<br><br />
おまけに後で気付いたのだが、持って来たそれは、カメラではなく、音楽を聞く為の装置と間違えていた。<br><br />
まあ仕方が無い。気を取り直して両の耳に端子を挿し、音楽で高揚した気分で導命樹へ乗り込む――<br><br />
彼女は極めてプラス思考な人間である。<br />
|translation = Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.<br><br><br />
<br />
В последнее время она увлеклась записыванием всех увиденных ей даммаку-узоров в [[Grimoire of Marisa|книгу]], которую она думает выставить на продажу.<br />Вот для чего на этот раз она взяла с собой ультра-тонкую камеру — по слухам, новейшее устройство из внешнего мира.<br /> Если бы только не тот раз, когда она проиграла битву, пока искала её в куче мусора у себя дома, то Рейму бы не отняла у неё титул «первого осмелившегося бросить вызов Мориям». Да и потом выяснилось, что у неё была никакая не камера, а музыкальный проигрыватель. Что уж поделать.<br />Взяв себя в руки, засунув оба наушника в уши и направившись к Животворящему древу под бодрую музыку, она вновь демонстрирует свой позитивный настрой.<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Бякурен Хидзири<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Byakuren Hijiri.png<br />
| title-jp =<br />
| title-ru =<br />
| description ={{Profile Quote<br />
|image = |text = 空飛ぶ妖怪寺の妖怪聖。魔理沙に拉致され異変解決に参戦。<br><br><br />
<br />
人里では、争いを好まぬ温和な尼僧で通っているが、それは里に住む大概の人間が<br><br />
何かしらの形で仏教を奉じているからに過ぎない。<br><br />
今回山を訪れていたのも、宗教上の商売敵に当たる守矢神社を偵察し、近いうちに起こるであろう<br><br />
幻想郷の宗教戦争で優位に立つ為であった。<br><br><br />
自分達の力を過信する愚かな僧侶はまだ知らない。<br><br />
彼女の不在をいい事に、命蓮寺では弟子達による酒宴が始まっている事など――<br />
|translation = Ёкай-монах летающего [[храм Мёрена|ёкайского храма]]. Мариса похитила её и заставила участвовать в расследовании инцидента.<br />
<br />
В [[деревня людей|деревне людей]] её знают как кроткую монахиню, избегающую сражений; но это лишь потому, что большинство жителей деревни подчиняются догмам буддизма. <br />
<br />
На этот раз она решила посетить гору, чтобы понаблюдать за храмом Мория — её религиозным конкурентом — и таким образом заполучить преимущество в грядущей религиозной войне.<br />Бестолковая монахиня, слишком много доверия вложившая в свою веру, так и не узнала — не узнала о пире, который закатили её ученики в [[храм Мёрена|храме Мёрена]] в её отсутствие…<br />
}}}}<br />
<br />
=== {{lang|ja|風力発電チーム}} (Команда производства ветряной энергии) ===<br />
{{Character Short<br />
| name = Санаэ Котия<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Sanae Kochiya.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote <br />
|image = |text = 妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。相変わらず神様らしい威厳は欠片も無い。<br><br><br />
<br />
神奈子達の提唱する幻想郷エネルギー革命が成功すれば、外の世界から持参して来た携帯電話が<br><br />
いずれこの地でも使えるようになる――幻想郷の変革をリードする神奈子・諏訪子に向ける<br><br />
彼女の眼差しは爛々として、尊敬に満ち溢れていた…昔は。<br><br><br />
度重なる無謀な挑戦、そしてまたまた失敗。かつて飼い主に懐く子犬のようだった彼女の双眸の光は<br><br />
今やどことなく、捨てられた子犬を憐れむようなそれに変化していた。<br />
|translation = Жрица, живущая в храме Мория на Горе ёкаев. Как всегда, не обладает и каплей достоинства, какую ожидаешь от бога.<br />
<br />
Если бы обещанная Канако и компанией энергетическая революция удалась, то скоро она бы смогла пользоваться телефоном, который принесла из внешнего мира…! В её представлении [[Канако]] и [[Сувако]], руководители реформы в Генсокё, некогда сияли светом доверия и уважения… от слова «некогда». <br />
<br />
Вот уже который раз они безрассудно порываются менять всё направо и налево, но всякий раз терпят крах. И её щенячьи глазки, раньше переполненные любовью к хозяину, теперь переполнены скорее жалостью от того, что её бросили на произвол судьбы.<br />
<br />
}}<br />
}}<br />
{{Character Short<br />
| name = Канако Ясака<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = MPP Kanako Yasaka.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = <br />
山の上にある守矢神社の神様。異変の実行犯ではないものの、またまた間接的に原因を作ってしまった。<br><br><br />
<br />
幻想郷の果ての果てに人知れずそびえ立っていた超巨大な樹木を見つけた彼女は、<br><br />
これこそ次世代クリーン・エネルギーの象徴であり、相棒・洩矢諏訪子と共に天地を司っている<br><br />
自分達の力の象徴としても相応しいと考えた。<br><br><br />
思い立ったらすぐやるのがモットーの彼女は、早速何やらご都合主義な諏訪子の力を借り<br><br />
天を貫く大樹を一瞬にして山の上に移動させたのだが…<br><br />
残念な事に、今の世の中そんなにうまい話がある訳が無い。<br />
<br />
|translation = Богиня храма Мория на вершине горы. Пусть она и не виновница инцидента, она в очередной раз косвенно повлияла на него.<br />
<br />
На самом краю Генсокё она нашла исполинских размеров дерево, до которого никому не было дела.<br /> Она решила, что оно стало бы подходящим символом как чистой энергии нового поколения, так и способности её и её напарницы [[Сувако|Сувако Мории]] управлять землёй и небом.<br />
<br />
А поскольку её девиз — «только подумал, сразу и сделал», она незамедлительно одолжила силу у меркантильной Сувако и переместила дерево на вершину горы…<br /> но, к сожалению, на сегодняшний день таким наполеоновским идеям не суждено воплотиться.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
== Вражеские персонажи ==<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодамы<br />
| role = Мидбоссы всех уровней<br />
| image = MPPKodama03.png<br />
| title-jp = <br />
| title-ru = <br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| role = Босс 1-го уровня<br />
| image = MPP_Aragami_no_Kusuko.png<br />
| title-jp = 荒ぶる夜叉(ヤクシャ)如来<br />
| title-ru = Свирепая якша-нёрай<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| role = Босс 2-го уровня<br />
| image = MPP_Momo_Tobikura.png<br />
| title-jp = 元気で現金な天気屋<br />
| title-ru = Бодрый и ветреный скряга<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| role = Босс 3-го уровня<br />
| image = MPP_Saraka_Sant%27Angelo.png<br />
| title-jp = 堕天狩人<br />
| title-ru = Охотник за падшими ангелами<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| role = Босс 4-го уровня<br />
| image = MPP_Tenma_Suitokuin.png<br />
| title-jp = 人妖二界の皇<br />
| title-ru = Повелитель человеческого и ёкайского миров<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| role = Босс 5-го уровня<br />
| image = MPP_An_Yaesaki.png<br />
| title-jp = 夜を裂く花の子<br />
| title-ru = Дитя цветов, пронзивших небеса<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Хатате Химекайдо<br />
| role = Мидбосс 6-го уровня<br />
| image = MPP_Hatate_Himekaidou.png<br />
| title-jp = 念入りな念写記者<br />
| title-ru = Добросовестный спиритический фотограф<br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image = |text = <br />
彼女は新聞記者なのだが、外に出かける事は無かった…というのは過去の話で<br />
現在は射命丸文の好敵手として取材に精を出したり、天夢の指示により導命樹哨戒の任に就いたりしている。<br />
<br />
河童の最新技術の産物、念写が出来て面倒なフィルム巻きも必要無い彼女のカメラは<br />
高性能ではあるが、幻想郷では未だ馴染みの薄い電気を動力とする所に大きな問題があった。<br />
薄くて小型な今どきの最新機器は、その分まめに充電しなければ使い物にならなかったのである。<br />
<br />
そして、激しい光を放つ導命樹には、何故か電気のエネルギーが満ち満ちていた。<br />
取材活動と充電と一石三鳥。彼女にとってこれ程の幸運は無かっただろう。<br />
そう、一石三鳥。ライバルである文は、少し前に守矢神社に急行する霊夢に轢かれているのだから。<br />
<br />
|translation = «Хатате — репортёр, который никогда не выходит из дома за материалом.» …такой она была разве что в прошлом. Теперь же она тщательно трудится над материалом для газет, как и её соперница [[Ая Шамеймару]], а недавно она получила от Тэмму задание охранять Животворящее древо.<br />
<br />
Её фотокамера — современнейшая разработка капп, способная делать спиритические фотографии без необходимости менять плёнку. К её эффективности не придраться, вот только работает она от электричества, которое в Генсокё в дефиците. И маленькой и тонкой современной моделью не особо попользуешься, если регулярно её не заряжать.<br />
<br />
И вот, в Животворящем древе, которое стало ярко светиться, откуда-то появился и источник электроэнергии. Она смогла заряжать камеру и одновременно фотографировать — а это убивает сразу трёх зайцев. Впервые за долгое время ей так повезло. И да, именно '''трёх''' зайцев. А всё потому, что её соперница Ая по пути в храм Мория натолкнулась на Рейму и была такова.<br />
}}<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| role = Босс 6-го уровня<br />
| image = MPP_Mitama_Magahara.png<br />
| title-jp = 平安の大怨霊<br />
| title-ru = Великий мстительный дух Хэйана<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| role = Мидбосс экстра-уровня<br />
| image = MPP_Michel_Sant'Angelo.png<br />
| title-jp = 大いなる実の護り手<br />
| title-ru = Вознёсшийся защитник истины<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| role = Босс экстра-уровня<br />
| image = MPP_Riko_Toone.png<br />
| title-jp = 遠き音を届ける歌姫<br />
| title-ru = Певица, издающая далёкий звук<br />
| description = <br />
}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[en:Mystical Power Plant/Characters]]<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%9D%D0%B5%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5&diff=38736Mystical Power Plant/Спелл-карты/Неиспользованные2019-11-06T13:13:09Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{SubpageNav|Спелл-карты|Скрытый режим}} __NOTOC__ {{Spell Card Info | image =Screenshot | numb…»</p>
<hr />
<div>{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Скрытый режим}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
{{Spell Card Info<br />
| image =[[File:ThMPPLSC001.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =001<br />
| name =「アイ・オブ・ピジョンブラッド」<br />
| transname =«Глаз голубиной крови» <ref>Возможно, название спелл-карты имеет отношение к игре «[[w:Deathsmiles II|Deathsmiles II]]».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Овердрайв<br />
| comment =Неиспользованная овердрайв-версия спелл-карт [[Mystical_Power_Plant/Спелл-карты/3-й уровень#Спелл-карта_35|35]]-[[Mystical_Power_Plant/Спелл-карты/3-й уровень#Спелл-карта_38|38]], найденная в версии игры 1.00a.<br />
<br />
Впоследствии эта спелл-карта появится в игре «[[Outside the Traditional World]]».<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Скрытый режим}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC&diff=38735Mystical Power Plant/Спелл-карты/Скрытый режим2019-11-06T13:06:02Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC133.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =133<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<ref>サーキュラー (''са:кюра:'' / «циркуляр») звучит похоже на слово «сакура».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC134.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =134<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC135.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =135<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC136.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =136<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC137.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =137<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC138.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =138<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC139.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =139<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов»<ref>{{lang|ja|偽神暗鬼}} (''нисин анки'') — игра слов с выражением {{lang|ja|疑心暗鬼}} (''гисин анки''), которое означает «пустые страхи порождают демонов» (то есть боязнь конфликта может привести к конфликту, хотя других предпосылок и не было).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC140.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =140<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC141.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =141<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC142.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =142<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC143.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =143<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC144.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =144<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC145.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =145<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Циклон «Нуараган»<ref>Сочетание слов «нуар» (ノワル) и «ураган» (ワルウィンド).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC146.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =146<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Циклон «Нуараган»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC147.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =147<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =[[w:ru:Кама-итати|Кама-итати]] «Коронная роль Момо-невидимки»<ref>Отсылка на персонажа Момоко Тоёко (по прозвищу «Момо-невидимка») из манги «[[w:ru:Saki|Saki]]», а также к фразе, сказанной ей.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC148.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =148<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =[[w:ru:Кама-итати|Кама-итати]] «Коронная роль Момо-невидимки»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC149.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =149<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Ореол хризантемы»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC150.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =150<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Ореол хризантемы»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC151.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =151<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Авторитет 50 йен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC152.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =152<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Авторитет 50 йен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC153.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =153<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Коса «{{ruby|Уборщик урожая душ|Жнец душ}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC154.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =154<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Коса «{{ruby|Уборщик урожая душ|Жнец душ}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC155.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =155<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Урожай душ «{{ruby|Царапина царства теней|Призрачные ножницы}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC156.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =156<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Урожай душ «{{ruby|Царапина царства теней|Призрачные ножницы}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC157.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =157<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Сэн-бомб-сакура»<ref>Отсылка на песню «Сэмбондзакура» ({{lang|ja|千本桜}}, перевод: «тысяча соцветий вишни»), написанную для исполнения Vocaloid’ами, и игра слов с «бомба» ('''ボ'''ム).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party!<ref>Pun on ''hanami'' (flower-viewing) and ''hanabi'' (fireworks, lit. 'flower fire').</ref> Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<ref>Reference to a memetic line from Final Fantasy 11 player Buront-san.</ref><br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC158.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =158<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Сэн-бомб-сакура»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party! Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC159.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =159<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Буйное цветение восьмислойных вишен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC160.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =160<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Буйное цветение восьмислойных вишен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC161.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =161<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Погребальный костёр «Призрак-преследователь»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC162.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =162<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Погребальный костёр «Призрак-преследователь»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC163.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =163<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Фантазия «Император Сутоку»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC164.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =164<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Фантазия «Император Сутоку»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC165.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =165<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Знак сражения «Рыцари цветения»<ref>Возможная отсылка на музыкальную тему [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]] из «[[Phantasmagoria of Flower View]]» — フラワリングナイト ({{lang-en|flowering night}})</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC166.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =166<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Знак сражения «Рыцари цветения»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC167.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =167<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Сценический бой «Танцор с восьмислойными разрывающимися мечами»<ref>{{lang|ja|八重裂き}} произносится так же, как фамилия [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC168.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =168<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Сценический бой «Танцор с восьмислойными разрывающимися мечами»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC169.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =169<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Кодама «Оркестр мертвецов»<ref>{{lang|ja|死人囃子}} (''синин баяси'', перевод: «оркестр мертвецов») — игра слов с названием музыкальной группы {{lang|ja|四人囃子}} (''ёнин баяси'', перевод: «оркестр четырёх»), где кандзи «четыре» имеет варианты прочтения «''ён''» и «''си''». В связи с этим число 4 в Японии некоторые считают числом смерти, поскольку оно произносится точно так же, как слово «смерть».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC170.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =170<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Кодама «Оркестр мертвецов»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC171.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =171<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Похоронный концерт «Расширенный ансамбль»<ref>Возможная игра слов с именем [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]], поскольку произносится как ''«'''Ам'''пурифай '''Ан'''самбуру»''.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC172.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =172<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Похоронный концерт «Расширенный ансамбль»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC173.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =173<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Трюк с подражанием»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC174.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =174<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Трюк с подражанием»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC175.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =175<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Мифическое подражание»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC176.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =176<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Мифическое подражание»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC177.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =177<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname =«Живокрадущее древо»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC178.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =178<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname =«Живокрадущее древо»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC179.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =179<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname =«Бесконечный свет-перевёртыш»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC180.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =180<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname =«Бесконечный свет-перевёртыш»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC181.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =181<br />
| name =天頂「ハイアーヘヴン」<br />
| transname =Зенит «Над небесами»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =目が回りそうな弾幕だわ、輪廻転生を表しているのかな?<br>今のキリスト教にそういう概念は無かった筈だけどね<br>まあ煉獄とかスペルに命名しちゃう奴だし仕方ないね<br><br />
| commentru =<br />
This danmaku's making my head spin. Is it supposed to symbolize, like, reincarnation?<br>I thought Christianity nowadays didn't have that sort of concept, though.<br>Well, she already puts stuff like "Purgatory" in her spell names, so like, whatever.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC182.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =182<br />
| name =紫符「ムーンライトソード」<br />
| transname =Фиолетовый знак «Лунный меч»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Юкари Юдзуки ({{lang|ja|結月ゆかり}}). «''Юкари''» в переводе означает «фиолетовый», а в «''Юдзуки''» ({{lang|ja|結月}}) содержится кандзи «луна».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =VOCALOID・結月ゆかりは音楽担当さんの愛機なんだ!!<br>…はっ、今私は何を言っていたんだ?<br><br />
| commentru =<br />
ЮКАРИ ЮДЗУКИ — ЛЮБИМЫЙ ВОКАЛОИД КОМПОЗИТОРА!!<br />…Ой, о чём это я? Я что-то сейчас сказала?<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]<br />
[[en:Mystical Power Plant/Spell Cards/Hidden]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC&diff=38734Mystical Power Plant/Спелл-карты/Скрытый режим2019-11-06T13:05:28Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC133.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =133<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<ref>サーキュラー (''са:кюра:'' / «циркуляр») звучит похоже на слово «сакура».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC134.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =134<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC135.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =135<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC136.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =136<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC137.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =137<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC138.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =138<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC139.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =139<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов»<ref>{{lang|ja|偽神暗鬼}} (''нисин анки'') — игра слов с выражением {{lang|ja|疑心暗鬼}} (''гисин анки''), которое означает «пустые страхи порождают демонов» (то есть боязнь конфликта может привести к конфликту, хотя других предпосылок и не было).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC140.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =140<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC141.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =141<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC142.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =142<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC143.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =143<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC144.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =144<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC145.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =145<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Циклон «Нуараган»<ref>Сочетание слов «нуар» (ノワル) и «ураган» (ワルウィンド).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC146.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =146<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Циклон «Нуараган»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC147.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =147<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =[[w:ru:Кама-итати|Кама-итати]] «Коронная роль Момо-невидимки»<ref>Отсылка на персонажа Момоко Тоёко (по прозвищу «Момо-невидимка») из манги «[[w:ru:Saki|Saki]]», а также к фразе, сказанной ей.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC148.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =148<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =[[w:ru:Кама-итати|Кама-итати]] «Коронная роль Момо-невидимки»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC149.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =149<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Ореол хризантемы»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC150.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =150<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Ореол хризантемы»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC151.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =151<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Авторитет 50 йен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC152.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =152<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Скрытый знак хризантемы «Авторитет 50 йен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC153.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =153<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Коса «{{ruby|Уборщик урожая душ|Жнец душ}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC154.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =154<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Коса «{{ruby|Уборщик урожая душ|Жнец душ}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC155.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =155<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Урожай душ «{{ruby|Царапина царства теней|Призрачные ножницы}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC156.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =156<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Урожай душ «{{ruby|Царапина царства теней|Призрачные ножницы}}»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC157.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =157<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Сэн-бомб-сакура»<ref>Отсылка на песню «Сэмбондзакура» ({{lang|ja|千本桜}}, перевод: «тысяча соцветий вишни»), написанную для исполнения Vocaloid’ами, и игра слов с «бомба» ('''ボ'''ム).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party!<ref>Pun on ''hanami'' (flower-viewing) and ''hanabi'' (fireworks, lit. 'flower fire').</ref> Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<ref>Reference to a memetic line from Final Fantasy 11 player Buront-san.</ref><br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC158.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =158<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Сэн-бомб-сакура»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party! Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC159.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =159<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Буйное цветение восьмислойных вишен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC160.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =160<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Буйное цветение восьмислойных вишен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC161.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =161<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Погребальный костёр «Призрак-преследователь»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC162.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =162<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Погребальный костёр «Призрак-преследователь»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC163.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =163<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Фантазия «Император Сутоку»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC164.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =164<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Фантазия «Император Сутоку»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC165.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =165<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Знак сражения «Рыцари цветения»<ref>Возможная отсылка на музыкальную тему [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]] из «[[Phantasmagoria of Flower View]]» — フラワリングナイト ({{lang-en|flowering night}})</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC166.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =166<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Знак сражения «Рыцари цветения»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC167.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =167<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Сценический бой «Танцор с восьмислойными разрывающимися мечами»<ref>{{lang|ja|八重裂き}} произносится так же, как фамилия [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC168.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =168<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Сценический бой «Танцор с восьмислойными разрывающимися мечами»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC169.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =169<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Кодама «Оркестр мертвецов»<ref>{{lang|ja|死人囃子}} (''синин баяси'', перевод: «оркестр мертвецов») — игра слов с названием музыкальной группы {{lang|ja|四人囃子}} (''ёнин баяси'', перевод: «оркестр четырёх»), где кандзи «четыре» имеет варианты прочтения «''ён''» и «''си''». В связи с этим число 4 в Японии некоторые считают числом смерти, поскольку оно произносится точно так же, как слово «смерть».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC170.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =170<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Кодама «Оркестр мертвецов»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC171.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =171<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Похоронный концерт «Расширенный ансамбль»<ref>Возможная игра слов с именем [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки|Ан Яэдзаки]], поскольку произносится как ''«'''Ам'''пурифай '''Ан'''самбуру»''.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC172.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =172<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Похоронный концерт «Расширенный ансамбль»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC173.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =173<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Трюк с подражанием»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC174.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =174<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Трюк с подражанием»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC175.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =175<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Мифическое подражание»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC176.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =176<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Призрачный снимок «Мифическое подражание»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC177.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =177<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname =«Живокрадущее древо»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC178.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =178<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname =«Живокрадущее древо»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC179.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =179<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname =«Бесконечный свет-перевёртыш»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC180.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =180<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname =«Бесконечный свет-перевёртыш»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC181.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =181<br />
| name =天頂「ハイアーヘヴン」<br />
| transname =Зенит «Над небесами»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =目が回りそうな弾幕だわ、輪廻転生を表しているのかな?<br>今のキリスト教にそういう概念は無かった筈だけどね<br>まあ煉獄とかスペルに命名しちゃう奴だし仕方ないね<br><br />
| commentru =<br />
This danmaku's making my head spin. Is it supposed to symbolize, like, reincarnation?<br>I thought Christianity nowadays didn't have that sort of concept, though.<br>Well, she already puts stuff like "Purgatory" in her spell names, so like, whatever.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC182.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =182<br />
| name =紫符「ムーンライトソード」<br />
| transname =Фиолетовый знак «Лунный меч»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Юкари Юдзуки ({{lang|ja|結月ゆかり}}). «''Юкари''» в переводе означает «фиолетовый», а в «''Юдзуки''» ({{lang|ja|結月}}) содержится кандзи «луна».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =VOCALOID・結月ゆかりは音楽担当さんの愛機なんだ!!<br>…はっ、今私は何を言っていたんだ?<br><br />
| commentru =<br />
ЮКАРИ ЮДЗУКИ — ЛЮБИМЫЙ ВОКАЛОИД КОМПОЗИТОРА!!<br />…Ой, о чём это я? Я что-то сейчас сказала?<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%A1%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9_%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B8%D0%BC&diff=38702Mystical Power Plant/Спелл-карты/Скрытый режим2019-11-02T21:27:37Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{translate}}{{SubpageNav|Спелл-карты|Экстра-уровень|Неиспользованные}} __NOTOC__ == Спелл-карта мид…»</p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC133.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =133<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<ref>サーキュラー (''са:кюра:'' / «циркуляр») звучит похоже на слово «сакура».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC134.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =134<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC135.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =135<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC136.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =136<br />
| name =裏桜符「スピニングサーキュラー」<br />
| transname =Скрытый знак вишни «Вращающийся циркуляр»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =桜の花も気合と栄養があれば刀のように硬く鋭くなるそうな<br>…って、当たり前に納得しかけたけどそんな訳あるか!<br>んなもん出回ったら鍛冶屋さんの家計が火事ってもんだわ<br><br />
| commentru =<br />
With enough fighting spirit and nourishment, even cherry petals can become as sharp and sturdy as swords, huh?<br>...Hey, wait! I started to agree with that like it's a totally normal thing, but no WAY that's true!<br>If stuff like this got into circulation, it'd ruin the livelihood of blacksmiths everywhere.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 1-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC137.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =137<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC138.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =138<br />
| name =日月符「薬子曼荼羅」<br />
| transname =Знак солнца и луны «Мандала Кусуко»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =薬師如来の両脇を守る日光・月光菩薩を使い魔で再現か<br>さすがに真似する相手の事はよく調べているようね<br>この上十二神将とかまで再現されてなくて助かったわ<br><br />
| commentru =<br />
So, she uses familiars to replicate Nikkou and Gakkou Bosatsu, who stand guard at Yakushi-nyorai's sides?<br>She really has done good research on the one she's impersonating.<br>Thank goodness she didn't go so far as to replicate, like, the Twelve Generals and stuff too.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC139.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =139<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов» <ref>{{lang|ja|偽神暗鬼}} (''нисин анки''): A play on 疑心暗鬼 (gishin anki), a phrase meaning "idle fears beget demons" (i.e. fear of conflict can lead to conflict when there was none to begin with).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC140.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =140<br />
| name =禁薬「偽神暗鬼」<br />
| transname =Запретный препарат «Фальшивые боги порождают демонов»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Арагами-но Кусуко{{!}}Арагами-но Кусуко<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 1<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =どうしても敵わない相手が現れた時は、予め撒いておいた薬で<br>神経を麻痺させ、薬師如来の幻を見せて調伏するらしいわ<br>まあ薬の効果もカメラで消してやったんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, when she runs into an enemy she just can't compete with, she uses a drug she scattered<br>around ahead of time to paralyze them, then exorcise them with a hallucination of Yakushi-nyorai.<br>I just erased the drug's effects with my camera, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC141.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =141<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC142.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =142<br />
| name =裏松符「ぽっくりグレネード」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Граната-шишка»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =松の葉を撃ち尽くしたら松傘と来たかー<br>燃やすと破裂したりするから、実は葉より弾幕に向いてるんだよね<br>この時はこいつにそこまでの頭が無かったのが幸いね<br><br />
| commentru =<br />
She starts shooting pinecones when she runs out of pine needles, huh?<br>They explode and stuff when you burn 'em, so they're actually better-suited for danmaku than the needles.<br>Lucky for me, she wasn't smart enough to take advantage of that this time.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC143.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =143<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC144.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =144<br />
| name =裏松符「十四松の舞」<br />
| transname =Скрытый знак сосны «Танец 14 сосен»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =すぐに松傘を燃やす知恵をつけるだろうと思ったら<br>まさか葉の方を無尽蔵にして来るとは予想だにしなかったわ<br>禍公の力で何でも有りね、一体この樹なんの樹だっけ<br><br />
| commentru =<br />
I thought she'd figure out the pinecone-burning strategy right away, but I hardly<br>imagined she'd crank up the number of pine needles instead. There's no end to them!<br>Anything goes with Magakimi's power on board, I guess. What species was this tree even supposed to be, anyway?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 2-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC145.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =145<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Whirlwind "Noirl Wind" <ref>Portmanteau of "noir" (ノワル) and "whirlwind" (ワルウィンド).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC146.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =146<br />
| name =旋風「ノワルウィンド」<br />
| transname =Whirlwind "Noirl Wind"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =何度も押しかけてたらとうとう見えない攻撃をされたわ<br>こういう文に似た技を使うのは心が汚い証拠ね<br>ま、このカメラと念力があればスローで捉えられるんだけどね<br />
| commentru =<br />
I kept pressing her for an interview, and she eventually attacked me while invisible.<br>The fact that she'd use such an Aya-like skill totally proves how filthy her heart is!<br>Not that it matters, though, since I can just catch her with my camera and spirit photos' slowdown.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC147.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =147<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =Kamaitachi "Stealth Momo's Unchallenged Position" <ref>Reference to the character Momoko Touyoko (nickname "Stealth Momo") from the manga [[wikipedia:Saki_(manga)|Saki]], as well as her line "Stealth Momo's got the stage all to herself".</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC148.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =148<br />
| name =鎌鼬「ステルス百々の独壇場」<br />
| transname =Kamaitachi "Stealth Momo's Unchallenged Position"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Момо Тобикура{{!}}Момо Тобикура<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 2<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =結局、弾幕勝負を諦めて無敵状態になったね<br>つまり負けを認めたって事で良いのかしら?<br>やったね! 貴方だけの寂しい世界、貴方だけの独壇場よ!<br><br />
| commentru =<br />
In the end, she just gave up on the danmaku fight and turned herself invincible.<br>So she's, like, basically admitting defeat, right? Hooray! I win!<br>In that lonely little world of yours, your position really is unchallenged!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC149.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =149<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Hidden Chrysanthemum Sign "Chrysanthemum Halo"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC150.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =150<br />
| name =裏菊符「菊光輪」<br />
| transname =Hidden Chrysanthemum Sign "Chrysanthemum Halo"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =またまた切れ味抜群の葉っぱ攻撃ねー<br>これって嫌な奴に投げつける以外の用途ってあるの?<br>この葉の存在意義がいまいち判らないんだけどー<br><br />
| commentru =<br />
Yet another razor-sharp petal attack.<br>Do these things even have any use besides throwing 'em at people you don't like?<br>Like, y'know, I really don't get what these petals' raison-d'etre is.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC151.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =151<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Hidden Chrysanthemum Sign "Prestigious Glow of 50 Yen"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC152.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =152<br />
| name =裏菊符「50円の威光」<br />
| transname =Hidden Chrysanthemum Sign "Prestigious Glow of 50 Yen"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =禍公が持って来た外の世界のお金だってさ、巫女は必ず倒せるね<br>描かれている菊のご加護で、菊の木霊の力を強めようって寸法<br>さぞかし高額なんだろうな、何せ菊の紋様だもんね<br><br />
| commentru =<br />
Sounds like these are coins that Magakimi brought from the outside world. I bet they could take down the shrine maiden in no time.<br>Thanks to the divine protection of the chrysanthemums engraved on them, the chrysanthemum kodama get a big power boost.<br>If they've got chrysanthemum designs on 'em, I bet they must be worth a ton of money!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 3-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC153.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =153<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Great Scythe "{{ruby|Soul Harvester|Soul Reaper}}"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC154.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =154<br />
| name =大鎌「魂ノ収穫者(ソウルリーパー)」<br />
| transname =Great Scythe "{{ruby|Soul Harvester|Soul Reaper}}"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =見える! カメラを使えば、霊魂が鎌に集まるのが見えるわ!<br>そう言えば草じゃなくて魂を刈り集める鎌だったっけ<br>夏に備えて冷たい霊を備蓄しているんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oh my gosh, look! Through my camera, you can see souls gathering around her scythe!<br>Now that I think about it, her scythe ''was'' supposed to be for harvesting souls and not grass.<br>She must be loading up on those nice, cold ghosts for summer.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC155.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =155<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Soul Harvest "{{ruby|Netherwordly Claws|Haunted Scissors}}"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC156.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =156<br />
| name =伐魂「幽冥ノ爪痕(ホーンテッドシザース)」<br />
| transname =Soul Harvest "{{ruby|Netherwordly Claws|Haunted Scissors}}"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Сарака Сант’Анджело{{!}}Сарака Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 3<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =うへぇ、この鎌、隠し刃が仕込んであって変形もするのか<br>河童や緑の巫女が喜びそうな玩具なのねー<br>夏休みに備えて自由工作頑張ったんだね<br><br />
| commentru =<br />
Oooh. The scythe can even change shape with a hidden blade that's tucked away in there?<br>Sounds like the kind of toy that the kappa or the Moriya shrine maiden would go gaga over.<br>She must've worked really hard on it for her summer-vacation woodshop project.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC157.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =157<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Hidden Cherry Sign "Sen-Bomb-Zakura" <ref>A refrence to famous Vocaloid song Senbonzakura (千本桜, lit "A Thousand Cherry Blossoms"), and a pun on the word bomb ('''ボ'''ム) due to it using the second letter of the song's title.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party!<ref>Pun on ''hanami'' (flower-viewing) and ''hanabi'' (fireworks, lit. 'flower fire').</ref> Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<ref>Reference to a memetic line from Final Fantasy 11 player Buront-san.</ref><br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC158.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =158<br />
| name =裏桜符「千ボム桜」<br />
| transname =Hidden Cherry Sign "Sen-Bomb-Zakura"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =花見大会があるって言うからお酒持ってったのに<br>これは花火大会の間違いじゃない、汚いなさすが木霊きたない<br>何で花を燃やそうとするかなー、バイオマス?<br><br />
| commentru =<br />
I heard there'd be a flower-viewing party and brought a bunch of sake, but this is more<br>like a ''firework''-viewing party! Those dirty, dirty Kodama are at it again, I see.<br>I wonder why they're trying to burn the flowers, anyway. Biomass energy?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC159.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =159<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Hidden Cherry Sign "Double-Flowered Cherry Tree Profusion"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC160.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =160<br />
| name =裏桜符「繚乱八重桜」<br />
| transname =Hidden Cherry Sign "Double-Flowered Cherry Tree Profusion"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =松と菊のチビは禍公の入れ知恵で力を増幅されてたけど<br>この桜の奴も明らかに強い弾幕使うし怪しいな<br>は? 大河ドラマ効果? 何言ってんだこいつ<br><br />
| commentru =<br />
The pine and chrysanthemum squirts got a power-up thanks to Magakimi's meddling,<br>but the cherry one is clearly using different danmaku too. Totally suspicious.<br>Huh? She says it's inspired by [[wikipedia:Yae_no_Sakura|this year's Taiga drama]]? What the heck's she talking about?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 4-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC161.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =161<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Funeral Pyre "Ghost Stalker"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC162.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =162<br />
| name =葬火「ゴーストストーカー」<br />
| transname =Funeral Pyre "Ghost Stalker"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =死んでから850年経った今でも、恨みの炎は無尽蔵だってさ<br>後ろ向きな思いの方がいつまでも残りやすいからこそ<br>私は前向きに生きて行きたいもんだね<br><br />
| commentru =<br />
They say that even 850 years after her death, the flames of her grudge still burn endlessly.<br>People with that sort of gloomy outlook are always the ones who stick around,<br>which is why I wanna live my life positively and forward-thinking!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC163.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =163<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Fantasy "Emperor Sutoku"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC164.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =164<br />
| name =幻想「崇徳天皇」<br />
| transname =Fantasy "Emperor Sutoku"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Тэмму Суйтокуин{{!}}Тэмму Суйтокуин<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 4<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =出任せとばかり思ってたけど本当に元はちょー凄い人間だったのね<br>道理でいろんな能力持ってるわけだよ<br>まあ、そういう長所を記事に書いた方が良いよね、身内だし<br><br />
| commentru =<br />
I always thought of her as an impulsive lame-o, but it turns out she actually used to be a super<br>awesome human. Which explains why she's got so many abilities and stuff. Well, I figure those good<br>points of hers are what the article should be about. Since she's a close relation and all.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC165.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =165<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Battle Sign "Flowering Knights"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC166.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =166<br />
| name =武符「フラワリングナイツ」<br />
| transname =Battle Sign "Flowering Knights"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =武器を持つんじゃない! 楽器とペンは剣より強しだよ!<br>剣術の心得は無いみたいだけど、集団で闇雲に振られると厄介ね<br>ランダムは時にパターンより強しだよ<br><br />
| commentru =<br />
What are you carrying weapons for?! The pen and musical instrument are mightier than the sword!<br>It looks like they've got zero swordsmanship knowledge, but it's still dangerous if they're all swinging blindly.<br>Random attacks are harder than memorizable ones, sometimes!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC167.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =167<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Swordfight "Double-Flower Tearing Sword Dancer"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC168.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =168<br />
| name =殺陣「八重裂きソードダンサー」<br />
| transname =Swordfight "Double-Flower Tearing Sword Dancer"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =元々あった舞の技術と合わさって剣の舞になったわ<br>そうそう、そうやって得意分野を活かすんだよ<br>…ってだから武器を持つんじゃない! 楽器はペンより強…ん?<br><br />
| commentru =<br />
They combined it with their original dancing techniques, and turned it into a sword dance.<br>Yeah, good on them. Put those fields of expertise to use.<br>...no, I ''mean'', quit swinging those weapons around! The instrument is mightier than the p... huh?<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 5-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC169.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =169<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Kodama "Dead-Man Musical Ensemble" <ref>死人囃子 (shinin bayashi, 'dead-man ensemble'): pun on the band 四人囃子 (Yonin Bayashi, 'four-man ensemble'), as the number "four" can be pronounced both "yon" and "shi".</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC170.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =170<br />
| name =木霊「死人囃子」<br />
| transname =Kodama "Dead-Man Musical Ensemble"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =歌声が反響して写真にしても何が何だかわからん<br>そういえば山彦は木霊の仕業とも言われてるのよね<br>そっちは本職の山彦に任せて引退したって言ってたけどね<br><br />
| commentru =<br />
Their singing voices are echoing, but even if I take photos, they don't show what's happening at all.<br>Hey, that reminds me. People used to say that "yamabiko" echos were the work of kodama, too.<br>Although according to them, they passed the job over to actual yamabiko and went into retirement.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC171.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =171<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Burial Concert "Amplify Ensemble" <ref>Pronounced ''"'''An'''purifai '''An'''sanburu"'' in Japanese-- possibly a pun on An's name?</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC172.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =172<br />
| name =合葬「アンプリファイアンサンブル」<br />
| transname =Burial Concert "Amplify Ensemble"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =へー、それぞれ謡、笛、鼓、太鼓を担当してんだ<br>五人囃子を思い出すね、色々おかしくてこれじゃ誤認囃子だけどね<br>主の右大臣もお雛様じゃ一段下に居るよね、下克上だね<br><br />
| commentru =<br />
Huh! They're on noh chanting, flute, hand drum and taiko duty, respectively. It's kinda like the [[wikipedia:Hinamatsuri#Third_platform|five-man ensemble]]<br>dolls on hina-matsuri displays. There's a lot wrong with this one, though, so it's more of a fine-mess ensemble.<br>Like, the Right Minister is supposed to be in charge one step below, but here she's one step above. She's been rebelled against!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC173.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =173<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Phantom Photo "Mimic Gimmick"<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC174.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =174<br />
| name =幻写「ミミックギミック」<br />
| transname =Phantom Photo "Mimic Gimmick"<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =ARとかいう新機能を使ってみたよ<br>撮った写真のでーたを式神として現実空間に加算合成して…<br>よく分かんないけど、えー機能あるね!<br><br />
| commentru =<br />
I tried out my camera's newfangled "AR" function.<br>It takes the "data" from the photo, and "additive synthesizes" it into real space as a shikigami, and...<br>Uh, I don't really get it, but I guess it does a lot of stuff!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC175.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =175<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Phantom Photo "Mythic Mimic"<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC176.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =176<br />
| name =幻写「ミシックミミック」<br />
| transname =Phantom Photo "Mythic Mimic"<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =やったー! あっぷぐれーどって奴をして貰ったよー!<br>神様級の奴までARで再現出来るなんてやったね<br>あっぷぐれーどの度に電池の持ちが悪くなるのが難点だけどね<br><br />
| commentru =<br />
Booyah! I got one of them "upgrade" thingies installed!<br>Now I can even use the AR to replicate the god tagging along with 'em. Go me.<br>It's a bit of a drawback that the battery runs out faster with each upgrade, though.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса 6-го уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC177.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =177<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname ="Life-Stealing Tree"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый лёгкий<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC178.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =178<br />
| name =「命を奪う樹」<br />
| transname ="Life-Stealing Tree"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый нормальный<br />
| commentjp =導命樹ならぬ奪命樹というわけね<br>ここだけの話、最初導命樹って見た時普通にそう読み間違えたね<br>禍公は道明寺と聞き間違えたらしいけどね<br><br />
| commentru =<br />
A tree that steals life rather then guides it, pretty much. Just between you and me,<br>when I first saw the kanji for "Doumeijuu", I totally misread it as "life-stealing" myself.<br>On the other hand, apparently Magakimi misheard it as an alternate reading of the kanji for [[wikipedia:Dōmyō-ji|Dōmyō-ji]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC179.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =179<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname ="Infinite Light Reversal"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый сложный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC180.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =180<br />
| name =「反転無限光」<br />
| transname ="Infinite Light Reversal"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Скрытый безумный<br />
| commentjp =導命樹の地下にもまだ未知の力が隠されているみたい<br>生命の樹と鏡写しの悪の樹、伴天連の言い伝えにもそんなのあったね<br>無限の光の源に無限の闇あり、諸行無常だね<br><br />
| commentru =<br />
It seems like there's still an unknown power hidden underground beneath the tree. A tree of evil reflected beneath<br>the tree of life... the [[wikipedia:Kirishitan#History|Bateren missionaries]]' teachings had something like that in them too, didn't they?<br>The wellspring of infinite light also harbors an infinite darkness. Like, "all in life is transitory," and so on.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC181.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =181<br />
| name =天頂「ハイアーヘヴン」<br />
| transname =Zenith "Higher Heaven"<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =目が回りそうな弾幕だわ、輪廻転生を表しているのかな?<br>今のキリスト教にそういう概念は無かった筈だけどね<br>まあ煉獄とかスペルに命名しちゃう奴だし仕方ないね<br><br />
| commentru =<br />
This danmaku's making my head spin. Is it supposed to symbolize, like, reincarnation?<br>I thought Christianity nowadays didn't have that sort of concept, though.<br>Well, she already puts stuff like "Purgatory" in her spell names, so like, whatever.<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карта босса экстра-уровня ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC182.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =182<br />
| name =紫符「ムーンライトソード」<br />
| transname =Purple Sign "Moonlight Sword" <ref>A reference to Vocaloid character Yukari Yuzuki (結月ゆかり). "Yukari" means "purple", and "Yuzuki" (結月) includes the kanji 月, which means "moon".</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Только в режиме практики<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =VOCALOID・結月ゆかりは音楽担当さんの愛機なんだ!!<br>…はっ、今私は何を言っていたんだ?<br><br />
| commentru =<br />
YUKARI YUZUKI IS THE MUSIC COMPOSER'S FAVORITE VOCALOID!!<br>...Woah, what am I saying? What came over me just now?<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|Экстра-уровень|Неиспользованные}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38701Mystical Power Plant/Спелл-карты/Экстра-уровень2019-11-02T20:17:04Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|6-й уровень|Скрытый режим}}<br />
__NOTOC__<br />
== Спелл-карты мидбосса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC120.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =120<br />
| name =修行「煉獄山環道」<br />
| transname =Подвижничество «Чистилище горной кольцевой дороги»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =罪を洗い清める試練の山ぁ?<br>そんなもんこの翼でひとっ飛びにしてやるわ<br>あ、ちょっと涙目になってる<br><br />
| commentru =<br />
A mountain of purgatory where sinners cleanse themselves?<br>With these wings of mine, I can fly right over that whole thing!<br>Wow, I just brought a tear to my eye.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC121.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =121<br />
| name =力技「モンサンミシェルアクセス向上計画」<br />
| transname =Силовое искусство «План по усовершенствованию доступа к Мон-Сен-Мишель»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =ふんふん、孤島の寺院への道をこうやって作ったって?<br>で、そもそも何で孤島にわざわざ寺院作るのさ<br>邪悪なハコモノ公共事業の臭いがするわ<br><br />
| commentru =<br />
Hm, hm. You used this to clear a path to a monastery on a deserted island?<br>So why'd you build a monastery all the way out on some dumb island, in the first place?<br>Smells like one of those useless 'building-for-the-sake-of-building' projects to me.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC122.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =122<br />
| name =うっかり「ウリエルの聖剣」<br />
| transname =Рассеянность «Святой меч Уриила»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =おやおや、仲間の剣を間違えて持って来たんだねぇ<br>他人の恥は蜜の味、さっそく撮影を…<br>…って、あ、文のカメラだこれー!?<br><br />
| commentru =<br />
My oh my, she brought one of her comrade's swords with her by mistake.<br>Other people's screw-ups are music to my ears! Time to take some pics and...<br>...W-wait a second! This is Aya's camera?!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карты босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC123.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =123<br />
| name =初符「音撃剣ハツネギ」<br />
| transname =Знак начала «Сверхзвуковой меч: Хацунеги»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а [[w:ru:Мику Хацунэ|Мику Хацуне]] и [[w:ru:Лук-батун|нэги]], с которым её часто изображают. «{{lang|ja|初}}» (''хацу'') содержится в фамилии Мику — Хацуне.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =見た目に騙されるなかれ、神霊がネギの形を取っているだけで<br>その強度は鋼にも匹敵するらしいわ。おまけに細菌の増え易さは<br>本物のネギと同じ。戦慄!食卓に迫るバイオ兵器!<br><br />
| commentru =<br />
Be not fooled by appearances! The divine spirits may have taken the shape of leeks,<br>but their strength is apparently on par with steel. Plus they grow bacterial cultures<br>as well as real leeks do. HORROR! The bioweapon creeping toward your dinner table!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC124.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =124<br />
| name =鏡符「連綿と輪廻の響界」<br />
| transname =Знак зеркала «Продолжающийся и перерождающийся мир эхо»<ref>{{lang|ja|響界}} (''кё: кай'', «мир эхо») созвучно с словом «{{lang|ja|境界}}» (''кё: кай'', «барьер»).</ref><ref>{{lang|ja|連綿}} ('''''рэм'''мэн'') и {{lang|ja|輪廻}} ('''''рим'''мэ'') — отсылки на персонажей-Vocaloid’ов Лена и Рин Кагамине. «{{lang|ja|鏡}}» (''кагами'') содержится в фамилии Лена и Рин — Кагамине.</ref> <br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =音が反響する全方位結界…という事は<br>この中で歌えばきっと気持ちいいわね!<br>こうしちゃいられない! ここで酒宴を開くわよ!<br><br />
| commentru =<br />
An omnidirectional sound-reflecting barrier... so, like,<br>if you sang in the middle of this thing, it'd feel awesome!<br>Time to stop sitting around! Let's have a big drinking party in here!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC125.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =125<br />
| name =愛符「巡り来たる世界樹の恵み」<br />
| transname =Знак любви «Благоволение вращающегося мирового древа»<ref>«'''''Мэгу'''ри китару сэкайдзю но '''мэгуми'''''» — отсылка на персонажа-Vocaloid’а Гуми (Мегпоид). Голосовым провайдером её послужила [[w:ru:Мэгуми Накадзима|Мегуми Накадзима]]. «{{lang|ja|愛}}» (''мэгуми'') содержится в имени Мегуми Накадзимы.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =こらちょっと痛いから! こんなじゃんじゃん落とされても<br>全然恵みっぽくないし有難味が無いわ<br>大体これ導命樹の実よね。こいつが勝手に落としちゃ駄目でしょ<br><br />
| commentru =<br />
Hey, this freakin' hurts! Shaking fruit down all over the place is hardly my idea of a<br>blessing, and nobody would even want these anyway! They're mostly the Life-Guiding<br>Tree's fruits, to boot. She can't just go around dropping them like she owns the place.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC126.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =126<br />
| name =甘符「スウィートアイスソード改」<br />
| transname =Знак сладости «Сладкий ледяной меч — ревизия»<ref>Отсылка на персонажей-Vocaloid’ам Свит Энн и Кайто, а также на мороженое на палочке, с которым часто изображается Кайто. «{{lang|ja|改}}» (''кай'') — очередная отсылка на Кайто.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =見た目はアイスキャンデーなのに、これも剣なのか<br>つられて舐めてたら舌を切り落とされる所だったわ<br>閻魔様が装備すればきっと仕事が捗るわね<br><br />
| commentru =<br />
So it ''looks'' like an ice cream pop, but this is a sword too?<br>Geeze, I was this close to licking it and getting my tongue cut off.<br>If the Enma got some of these in stock, I bet her work would go a lot more smoothly.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC127.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =127<br />
| name =巡符「星海の回遊魚」<br />
| transname =Знак вращения «Блуждающая рыба в звёздном небе»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Луку Мегурине и тунцу, с которым её часто изображают. «{{lang|ja|巡}}» (''мэгури'') содержится в фамилии Луки — Мегурине.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =魚が巡り回って成長して行く<br>この仕掛けと寿司屋を一まとめにすれば大儲けできそうね<br>回転寿司と名付けよう! ビッグビジネスの予感がするわ!<br><br />
| commentru =<br />
The fish revolve around and around, then mature and swim away.<br>If you combined this trick with a sushi shop, I bet you'd make a fortune.<br>I call it... ROTARY SUSHI! I sense a big business enterprise coming on!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC128.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =128<br />
| name =巡符「頭がおかしくなって死ぬ魔剣」<br />
| transname =Знак вращения «Убивающий безумием дьявольский меч»<ref>Отсылка на одного из известных игроков в «[[w:ru:Final Fantasy XI|Final Fantasy 11]]» по имени Буронто-сан (ブロントさん), который прославился своими дерзкими высказываниями и чудаковатым характером. Фраза, в которой содержалось «сойти с ума и умереть», была сказана именно им.<br />Ю Асакава, голосовой провайдер Луки Мегурине — заядлый фанат «Final Fantasy 11», и Луку часто изображают вместе с Буронто-сан.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =特派員の危機! とうとう本物の剣が登場だ!<br>でも名前倒し、恐るるに足らぬ眉唾物ね<br>だって使い手は頭がおかしくなってるのに死んでないんだもの<br><br />
| commentru =<br />
Our on-the-scene correspondent is in danger! At last, a real sword has appeared!<br>It totally doesn't live up to the name, though. Nobody would be afraid of this hogwash.<br>Like, sure, the user's crazy and all, but she's not dead or anything.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC129.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =129<br />
| name =酩符「アルコウルズ」<br />
| transname =Знак пьяницы «Алкоголь»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Мейко, которую часто изображают пьяницей.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =折角のお酒の海に火をつけるなんて、使い方が間違ってるよ!<br>正月・七五三・御屠蘇でしか飲んだ事のないようなお子様には<br>この魔法の液体の魅力は分からないのね<br><br />
| commentru =<br />
She makes this beautiful ocean of sake, and then sets fire to it?! What a waste!<br>I guess youngsters who've only ever drank on New Year's and Shichi-go-san<br>just don't understand the appeal of this magical liquid, do they?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC130.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =130<br />
| name =蒼符「ラズリングミュージカル」<br />
| transname =Синий знак «Мюзикл лазурного кольца»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Аоки Лапис. «{{lang|ja|蒼}}» (''ао'') содержится в имени Аоки.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =どこぞの猫に続いて、また妖精を操る攻撃か<br>え、何? 歌につられて踊ってるだけ?<br>はあ、今日も幻想郷は平和だわ、マジで<br><br />
| commentru =<br />
Looks like another fairy-manipulating attack, like that [[Orin|whatserface cat's]].<br>Wait, huh? They're just dancing to the music that attracted them?<br>Haah. Another peaceful day in Gensokyo. Seriously.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC131.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =131<br />
| name =「遠音リコの消失」<br />
| transname =«Исчезновение Рико Тоне»<ref>Отсылка на песню «Исчезновение Мику Хацуне» ({{lang|ja|初音ミクの消失}}).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =なーんだ、既存のスペルを寄せ集めただけの手抜きか<br>こんな写真は意味が無いから後で燃やしちゃおっと<br>…っておい、こいつ本体が燃え出してるじゃん!<br><br />
| commentru =<br />
What, she's just repeating all her previous spells? Must be out of ideas.<br>There's no point in using these photos, so I'll just burn 'em later...<br>...Wait, woah, she's starting to literally burn up?!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC132.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =132<br />
| name =「ARトネリコ」<br />
| transname =«A.R. Тонелико»<ref>Отсылка на серию игр «Ar Tonelico».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =雑多な神霊の寄せ集めを具現化させて、大樹の幻影を作っているとか<br>そんな物まで捉えられるこのカメラは凄いわね<br>やはり私こそが真のスポイラーだわ!<br><br />
| commentru =<br />
She's manifesting a bunch of random divine spirits into a big tree hologram, or something?<br>My camera's totally awesome if it can even capture something like that.<br>Yes! I am indeed the true Spoiler Reporter!<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|6-й уровень|Скрытый режим}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]<br />
[[en:Mystical Power Plant/Spell Cards/Extra]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0-%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38693Mystical Power Plant/Спелл-карты/Экстра-уровень2019-11-02T16:05:38Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{translate}}{{SubpageNav|Спелл-карты|6-й уровень|Скрытый режим}} __NOTOC__ == Спелл-карты мидбосса == {{S…»</p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|6-й уровень|Скрытый режим}}<br />
__NOTOC__<br />
== Спелл-карты мидбосса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC120.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =120<br />
| name =修行「煉獄山環道」<br />
| transname =Подвижничество «Чистилище горной кольцевой дороги»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =罪を洗い清める試練の山ぁ?<br>そんなもんこの翼でひとっ飛びにしてやるわ<br>あ、ちょっと涙目になってる<br><br />
| commentru =<br />
A mountain of purgatory where sinners cleanse themselves?<br>With these wings of mine, I can fly right over that whole thing!<br>Wow, I just brought a tear to my eye.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC121.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =121<br />
| name =力技「モンサンミシェルアクセス向上計画」<br />
| transname =Силовое искусство «План по усовершенствованию доступа к Мон-Сен-Мишель»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =ふんふん、孤島の寺院への道をこうやって作ったって?<br>で、そもそも何で孤島にわざわざ寺院作るのさ<br>邪悪なハコモノ公共事業の臭いがするわ<br><br />
| commentru =<br />
Hm, hm. You used this to clear a path to a monastery on a deserted island?<br>So why'd you build a monastery all the way out on some dumb island, in the first place?<br>Smells like one of those useless 'building-for-the-sake-of-building' projects to me.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC122.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =122<br />
| name =うっかり「ウリエルの聖剣」<br />
| transname =Рассеянность «Святой меч Уриила»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =おやおや、仲間の剣を間違えて持って来たんだねぇ<br>他人の恥は蜜の味、さっそく撮影を…<br>…って、あ、文のカメラだこれー!?<br><br />
| commentru =<br />
My oh my, she brought one of her comrade's swords with her by mistake.<br>Other people's screw-ups are music to my ears! Time to take some pics and...<br>...W-wait a second! This is Aya's camera?!<br />
}}<br />
<br />
== Спелл-карты босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC123.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =123<br />
| name =初符「音撃剣ハツネギ」<br />
| transname =Знак начала «Сверхзвуковой меч: Хацунеги»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а [[w:ru:Мику Хацунэ|Мику Хацуне]] и [[w:ru:Лук-батун|нэги]], с которым её часто изображают. «{{lang|ja|初}}» (''хацу'') содержится в фамилии Мику — Хацуне.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =見た目に騙されるなかれ、神霊がネギの形を取っているだけで<br>その強度は鋼にも匹敵するらしいわ。おまけに細菌の増え易さは<br>本物のネギと同じ。戦慄!食卓に迫るバイオ兵器!<br><br />
| commentru =<br />
Be not fooled by appearances! The divine spirits may have taken the shape of leeks,<br>but their strength is apparently on par with steel. Plus they grow bacterial cultures<br>as well as real leeks do. HORROR! The bioweapon creeping toward your dinner table!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC124.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =124<br />
| name =鏡符「連綿と輪廻の響界」<br />
| transname =Знак зеркала «Продолжающийся и перерождающийся мир эхо»<ref>{{lang|ja|響界}} (''кё: кай'', «мир эхо») созвучно с словом «{{lang|ja|境界}}» (''кё: кай'', «барьер»).</ref><ref>{{lang|ja|連綿}} ('''''рэм'''мэн'') и {{lang|ja|輪廻}} ('''''рим'''мэ'') — отсылки на персонажей-Vocaloid’ов Лена и Рин Кагамине. «{{lang|ja|鏡}}» (''кагами'') содержится в фамилии Лена и Рин — Кагамине.</ref> <br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =音が反響する全方位結界…という事は<br>この中で歌えばきっと気持ちいいわね!<br>こうしちゃいられない! ここで酒宴を開くわよ!<br><br />
| commentru =<br />
An omnidirectional sound-reflecting barrier... so, like,<br>if you sang in the middle of this thing, it'd feel awesome!<br>Time to stop sitting around! Let's have a big drinking party in here!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC125.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =125<br />
| name =愛符「巡り来たる世界樹の恵み」<br />
| transname =Знак любви «Благоволение вращающегося мирового древа»<ref>«'''''Мэгу'''ри китару сэкайдзю но '''мэгуми'''''» — отсылка на персонажа-Vocaloid’а Гуми (Мегпоид). Голосовым провайдером её послужила [[w:ru:Мэгуми Накадзима|Мегуми Накадзима]]. «{{lang|ja|愛}}» (''мэгуми'') содержится в имени Мегуми Накадзимы.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =こらちょっと痛いから! こんなじゃんじゃん落とされても<br>全然恵みっぽくないし有難味が無いわ<br>大体これ導命樹の実よね。こいつが勝手に落としちゃ駄目でしょ<br><br />
| commentru =<br />
Hey, this freakin' hurts! Shaking fruit down all over the place is hardly my idea of a<br>blessing, and nobody would even want these anyway! They're mostly the Life-Guiding<br>Tree's fruits, to boot. She can't just go around dropping them like she owns the place.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC126.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =126<br />
| name =甘符「スウィートアイスソード改」<br />
| transname =Знак сладости «Сладкий ледяной меч — ревизия»<ref>Отсылка на персонажей-Vocaloid’ам Свит Энн и Кайто, а также на мороженое на палочке, с которым часто изображается Кайто. «{{lang|ja|改}}» (''кай'') — очередная отсылка на Кайто.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =見た目はアイスキャンデーなのに、これも剣なのか<br>つられて舐めてたら舌を切り落とされる所だったわ<br>閻魔様が装備すればきっと仕事が捗るわね<br><br />
| commentru =<br />
So it ''looks'' like an ice cream pop, but this is a sword too?<br>Geeze, I was this close to licking it and getting my tongue cut off.<br>If the Enma got some of these in stock, I bet her work would go a lot more smoothly.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC127.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =127<br />
| name =巡符「星海の回遊魚」<br />
| transname =Знак вращения «Блуждающая рыба в звёздном небе»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Луку Мегурине и тунцу, с которым её часто изображают. «{{lang|ja|巡}}» (''мэгури'') содержится в фамилии Луки — Мегурине.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =魚が巡り回って成長して行く<br>この仕掛けと寿司屋を一まとめにすれば大儲けできそうね<br>回転寿司と名付けよう! ビッグビジネスの予感がするわ!<br><br />
| commentru =<br />
The fish revolve around and around, then mature and swim away.<br>If you combined this trick with a sushi shop, I bet you'd make a fortune.<br>I call it... ROTARY SUSHI! I sense a big business enterprise coming on!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC128.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =128<br />
| name =巡符「頭がおかしくなって死ぬ魔剣」<br />
| transname =Знак вращения «Убивающий безумием дьявольский меч»<ref>Отсылка на одного из известных игроков в «[[w:ru:Final Fantasy XI|Final Fantasy 11]]» по имени Буронто-сан (ブロントさん), который прославился своими дерзкими высказываниями и чудаковатым характером. Фраза, в которой содержалось «сойти с ума и умереть», была сказана именно им.<br />Ю Асакава, голосовой провайдер Луки Мегурине — заядлый фанат «Final Fantasy 11», и Луку часто изображают вместе с Буронто-сан.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =特派員の危機! とうとう本物の剣が登場だ!<br>でも名前倒し、恐るるに足らぬ眉唾物ね<br>だって使い手は頭がおかしくなってるのに死んでないんだもの<br><br />
| commentru =<br />
Our on-the-scene correspondent is in danger! At last, a real sword has appeared!<br>It totally doesn't live up to the name, though. Nobody would be afraid of this hogwash.<br>Like, sure, the user's crazy and all, but she's not dead or anything.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC129.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =129<br />
| name =酩符「アルコウルズ」<br />
| transname =Знак пьяницы «Алкоголь»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Мейко, которую часто изображают пьяницей.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =折角のお酒の海に火をつけるなんて、使い方が間違ってるよ!<br>正月・七五三・御屠蘇でしか飲んだ事のないようなお子様には<br>この魔法の液体の魅力は分からないのね<br><br />
| commentru =<br />
She makes this beautiful ocean of sake, and then sets fire to it?! What a waste!<br>I guess youngsters who've only ever drank on New Year's and Shichi-go-san<br>just don't understand the appeal of this magical liquid, do they?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC130.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =130<br />
| name =蒼符「ラズリングミュージカル」<br />
| transname =Синий знак «Мюзикл лазурного кольца»<ref>Отсылка на персонажа-Vocaloid’а Аоки Лапис. «{{lang|ja|蒼}}» (''ао'') содержится в имени Аоки.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =どこぞの猫に続いて、また妖精を操る攻撃か<br>え、何? 歌につられて踊ってるだけ?<br>はあ、今日も幻想郷は平和だわ、マジで<br><br />
| commentru =<br />
Looks like another fairy-manipulating attack, like that [[Orin|whatserface cat's]].<br>Wait, huh? They're just dancing to the music that attracted them?<br>Haah. Another peaceful day in Gensokyo. Seriously.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC131.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =131<br />
| name =「遠音リコの消失」<br />
| transname =«Исчезновение Рико Тоне»<ref>Отсылка на песню «Исчезновение Мику Хацуне» ({{lang|ja|初音ミクの消失}}).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =なーんだ、既存のスペルを寄せ集めただけの手抜きか<br>こんな写真は意味が無いから後で燃やしちゃおっと<br>…っておい、こいつ本体が燃え出してるじゃん!<br><br />
| commentru =<br />
What, she's just repeating all her previous spells? Must be out of ideas.<br>There's no point in using these photos, so I'll just burn 'em later...<br>...Wait, woah, she's starting to literally burn up?!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC132.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =132<br />
| name =「ARトネリコ」<br />
| transname =«A.R. Тонелико»<ref>Отсылка на серию игр «Ar Tonelico».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Рико Тоне{{!}}Рико Тоне<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Экстра-уровень<br />
| difficulty =Экстра<br />
| commentjp =雑多な神霊の寄せ集めを具現化させて、大樹の幻影を作っているとか<br>そんな物まで捉えられるこのカメラは凄いわね<br>やはり私こそが真のスポイラーだわ!<br><br />
| commentru =<br />
She's manifesting a bunch of random divine spirits into a big tree hologram, or something?<br>My camera's totally awesome if it can even capture something like that.<br>Yes! I am indeed the true Spoiler Reporter!<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|6-й уровень|Скрытый режим}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/6-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38692Mystical Power Plant/Спелл-карты/6-й уровень2019-11-02T13:24:30Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC092.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =92<br />
| name =激写「スマートスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Смарт-спойлер»<ref name="hotshot">Термин {{lang|ja|激写}} (''гэкися'') используют по отношению к потрясающим фотографиям, а иногда и к фотоснимкам [[w:ru:Пинап|пинап]]-моделей.</ref><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =<big>何この美少女!<br>指名入るレベル!!</big><br><br />
| commentru =<br />
<big>Ну и кто эта красавица?!<br>От женихов, небось, отбоя нет!!</big> <ref name="nanikonobishojo">Фраза, сказанная главной героиней «[[w:ru:WataMote|WataMote]]», когда та впервые за долгое время увидела себя в зеркало.</ref><br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC093.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =93<br />
| name =激写「スマートスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Смарт-спойлер» <ref name="hotshot" /><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =<big>何この美少女!<br>指名入るレベル!!</big><br><br />
| commentru =<br />
<big>Ну и кто эта красавица?!<br>От женихов, небось, отбоя нет!!</big> <ref name="nanikonobishojo" /><br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC094.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =94<br />
| name =激写「ライトニングスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Молниеносный спойлер»<ref name="hotshot" /><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =やっぱ最新型のカメラの性能は凄いわー<br>でも機能多くてわけわかんないし、折り畳み式じゃないとなんか落ち着かないわ<br>前の奴に戻そうかなぁ<br><br />
| commentru =<br />
А у моей новой камеры столько разных функций!<br />Но их так много, что я и не всеми-то пользуюсь, да и она не складная,<br />а это уже совсем не то… Верну, наверно, старую камеру.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC095.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =95<br />
| name =連写「ドヤ顔ダブルスポイラー」<br />
| transname =Непрерывная фотография «Двойной спойлер с {{h:title|доягао|самодовольным выражением лица}}»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =あーちょっと思ったんだけどさー<br>両手にカメラを一台ずつ構えれば一度に二倍の写真が撮れるよね?<br>いやー、やっぱ私頭いいわー、凄い賢いわー<br><br />
| commentru =<br />
Хм, я тут так подумала…<br />Если снимать обеими руками двумя камерами, то снимков ведь будет в два раза больше!<br />Боже, да я гений. Я такая умная, что сама себя иногда пугаюсь.<br />
}}<br />
<br />
== Первая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC096.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =96<br />
| name =分身「雷さまの悪戯心」<br />
| transname =Аватар «Проказы господина Громовержца»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =分身の術かな?でもレベルの低い手抜きだね<br>みんな揃って同じ動きしかしてないもん<br>まあその方が撮影は楽なんだけどさ<br><br />
| commentru =<br />
Техника клонирования, значит? Жаль только, что она смухлевала.<br>Нет, ну посмотрите! Они ведь все двигаются одинаково.<br>Что ж, зато их так легче снимать.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC097.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =97<br />
| name =分身「雷さまの悪戯心」<br />
| transname =Аватар «Проказы господина Громовержца»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =分身の術かな?でもレベルの低い手抜きだね<br>みんな揃って同じ動きしかしてないもん<br>まあその方が撮影は楽なんだけどさ<br><br />
| commentru =<br />
Техника клонирования, значит? Жаль только, что она смухлевала.<br>Нет, ну посмотрите! Они ведь все двигаются одинаково.<br>Что ж, зато их так легче снимать.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC098.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =98<br />
| name =自演「古代日本三大怨霊」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Три великих мстительных духа Древней Японии»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =古代日本三大怨霊…って全部この人じゃん<br>こーいうのを自作自演って言うんだろね<br>必死だなー<br><br />
| commentru =<br />
Три великих мстительных духа Древней Японии… ээ, но это ведь все она.<br />Говорят, подобное называется театром одного актёра.<br>Тяжело ей живётся, наверно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC099.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =99<br />
| name =操演「禍原電樹手習鑑」<br />
| transname =Отработанное выступление «Магахара и чистописание электрического древа»<ref>Японское название этой спелл-карты произносится почти точно так же, как название пьесы «Сугавара и тайны чистописания» ({{lang|ja|菅原伝授手習鑑}}).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =弾幕であると同時に演劇にもなってるようね<br>上演時間が一刻超えるらしいから最初だけ撮って帰って来たけど<br>ま、記事の方は想像で書いときゃ誰も分からないって<br><br />
| commentru =<br />
Это вроде бы и даммаку, а в то же время ещё и театральное представление.<br>Но похоже, выступление длилось только час, так что я просто пофотографировала вступление и ушла.<br>Остальную часть статьи выдумаю, и никто даже не заметит!<br />
}}<br />
<br />
== Вторая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC100.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =100<br />
| name =自演「雷雨により遣唐使派遣不能」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Гроза, сдержавшая посланников к Тан»<ref name="tang">Отсылка на отмену решения об отправлении японских посланников в Китай (где правила династия Тан) императором Удо по совету Сугавары-но Митидзанэ в 894 году.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =唐に行きたくないから工作したんだって<br>ちょっと汚いけど、上司である天皇に堂々と物申すのは立派なもんね<br>雷落としたり呪い殺したりするのはやり過ぎな気もするけど<br><br />
| commentru =<br />
Говорили, она из всех верёвки вила, лишь бы не ходить к этим Тан.<br />Жульничество какое-то, казалось бы, но ведь говорила она с самим Императором, вот и как этим не восхититься?<br />Только с «молниями и проклятиями» она, разве что, переборщила.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC101.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =101<br />
| name =自演「雷雨により遣唐使派遣不能」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Гроза, сдержавшая посланников к Тан»<ref name="tang" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =唐に行きたくないから工作したんだって<br>ちょっと汚いけど、上司である天皇に堂々と物申すのは立派なもんね<br>雷落としたり呪い殺したりするのはやり過ぎな気もするけど<br><br />
| commentru =<br />
Говорили, она из всех верёвки вила, лишь бы не ходить к этим Тан.<br />Жульничество какое-то, казалось бы, но ведь говорила она с самим Императором, вот и как этим не восхититься?<br />Только с «молниями и проклятиями» она, разве что, переборщила.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC102.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =102<br />
| name =元祖「弘安の真風」<br />
| transname =Первопроходец «Южный ветер эпохи Коан» <ref>Название спелл-карты произносится идентично названию спелл-карте Санаэ [[Double Spoiler/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта Экстра - 3|«Чудо „Божественный ветер эпохи Коан“»]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =元祖とか本家なんて先に名乗った者勝ちよね<br>おっと、文みたいなゲスな思考に陥ってはいけない<br>真実の追及者は常に清く正しくなくちゃあね<br><br />
| commentru =<br />
Пусть сколько хочет называет себя «первопроходцем», но тут ведь «кто успел, тот и съел».<br />…Уф, я сейчас звучала прямо как эта склизкая Ая.<br />Те, кто находится в поисках правды, всегда должны быть правдивы и чисты!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC103.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =103<br />
| name =禍符「天人の奇跡」<br />
| transname =Знак несчастья «Чудо небесной девы» <ref>Отсылка на легенды, согласно которым мать Сугавары-но Митидзанэ была небесной девой.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =こいつの胸元のスカーフ、お洒落だなぁ…<br>じゃなくて、あれは元は天女の羽衣だわ、間違いない!<br>人間にしては強すぎると思ったけど、まさか羽衣婚活で生まれたんじゃ…<br><br />
| commentru =<br />
Какой красивый у неё шарф…<br />Ай, нет, то есть… Он ведь раньше был [[Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 3|небесной вуалью]]! Абсолютно точно!<br />Она и правда была слишком сильной для человека, но никогда бы не подумала, что она родилась после вуальной свадьбы…<br />
}}<br />
<br />
== Третья спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC104.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =104<br />
| name =雷矢「天満宮弓始神事」<br />
| transname =Громовая стрела «Богослужение первого лука в Тэммангу»<ref name="yumi">Отсылка на ''юми-хадзимэ'' — ежегодный обряд стрельбы из лука, проводимый в святилищах Тэммангу.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =インテリメガネかと思ったら弓の腕も一流なのね<br>さすが平安きっての天才様は才能が違いますね<br>あーあー努力するのが馬鹿らしくなるわー<br><br />
| commentru =<br />
Я уж было нарекла её зазнайкой-домоседом, а она оказывается и в стрельбе из лука хороша.<br />Ясно, что «ярчайший талант Хэйана» превзошёл бы остальных.<br />Эээх. С таким умением и усилий никаких прилагать не хочется.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC105.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =105<br />
| name =雷矢「天満宮弓始神事」<br />
| transname =Громовая стрела «Богослужение первого лука в Тэммангу»<ref name="yumi" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =インテリメガネかと思ったら弓の腕も一流なのね<br>さすが平安きっての天才様は才能が違いますね<br>あーあー努力するのが馬鹿らしくなるわー<br><br />
| commentru =<br />
Я уж было нарекла её зазнайкой-домоседом, а она оказывается и в стрельбе из лука хороша.<br />Ясно, что «ярчайший талант Хэйана» превзошёл бы остальных.<br />Эээх. С таким умением и усилий никаких прилагать не хочется.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC106.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =106<br />
| name =魔弾「鬼芳香弓」<br />
| transname =Волшебная пуля «Демонический лук Ёсики» <ref>Возможная отсылка на блистательное выступление Сугавары-но Митидзанэ на соревновании по стрельбе из лука, которое проходило в 871 году в поместье Мияко-но Ёсики.</ref> <!-- there's probably a pun based on the Japanese pronunciation here --><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =こいつのお師匠様にゆかりのある弓らしいわ<br>お師匠様も幻想郷に居るらしいけど、誰の事かしら<br>さぞかし高貴で知的でフローラルの香りとかするんだろうな<br><br />
| commentru =<br />
Этот лук как-то связан с её бывшим учителем, судя по всему.<br />А этот её учитель, по-видимому, тоже-- но кто же он, интересно, такой?<br />Уж наверно из какой-то королевской семьи, умный и пахнет цветами.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC107.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =107<br />
| name =借物「源三位頼政の弓」<br />
| transname =Заимствование «Лук Гэндзамми Ёримасы» <ref>Название совпадает с названием спелл-карты Нуэ [[Undefined Fantastic Object/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта 113|«Лук злобы „Лук Гэндзамми Ёримасы“»]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =鵺の妖怪の弓か。あの時は気付かなかったけど、これは伝説に残る神弓ね<br>弓を雷上動、矢を水破兵破って言うらしいわ<br>雷ってついてるから使ってみたかったのね、雷神だけに<br><br />
| commentru =<br />
Это что, лук, который был у [[Нуэ Ходзю|нуэ]]? Я тогда не заметила, но эта вещь — настоящее сокровище.<br />Он называется «Райсёдо», а его стрелы называются «Суйха-бёха».<br />Наверняка она использовала его только по той причине, что в «Райсёдо» есть кандзи «гроза». Раз уж она у нас бог-громовержец.<br />
}}<br />
<br />
== Четвёртая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC108.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =108<br />
| name =雷調「サンダーバード」<br />
| transname =Громовой тон «Птица грозы» <ref name="birdbard">{{lang|ja|雷調}} (''райтё:'', «громовой тон») — игра слов с {{lang|ja|雷鳥}} (''райтё:'', «громовая птица») — японским названием [[W:ru:Тундряная куропатка|тундряной куропатки]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =バードは「鳥」と「吟遊詩人」をかけてるのかな<br>でも何が詩人よ、こいつ超音痴じゃない<br>ん? あー、だから弾幕になってんのかな<br><br />
| commentru =<br />
''«Ба:до»'' — это у нас «птица» или «бард»?<br />А бард она такой себе. Музыкального слуха совсем нет.<br />Хм? А, так вот почему тут только даммаку.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC109.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =109<br />
| name =雷調「サンダーバード」<br />
| transname =Громовой тон «Птица грозы» <ref name="birdbard" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =バードは「鳥」と「吟遊詩人」をかけてるのかな<br>でも何が詩人よ、こいつ超音痴じゃない<br>ん? あー、だから弾幕になってんのかな<br><br />
| commentru =<br />
''«Ба:до»'' — это у нас «птица» или «бард»?<br />А бард она такой себе. Музыкального слуха совсем нет.<br />Хм? А, так вот почему тут только даммаку.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC110.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =110<br />
| name =鵲橋「イナズマレイヴン」<br />
| transname =Мост сороки «Ворон Инадзума» <ref>«Инадзума» в переводе означает «молния». Японское название спелл-карты практически созвучно с названием серии игр [[W:ru:Inazuma Eleven (серия)|«Inazuma Eleven»]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =七夕の時に天の川にかかるのが、鵲(かささぎ)の橋なんだってさ<br>緑の巫女は、リア充にかける情けは無いって言ってたけど<br>一体何のことかしらね<br><br />
| commentru =<br />
Говорят, что на [[w:ru:Танабата|Танабате]] через Млечный путь раскидывается мост из сорóк!<br />Та зелёная жрица говорила что-то об «этих дурацких смазливых парочках»,<br />но не пойму, о ком она говорила…<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC111.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =111<br />
| name =虹橋「イザヴェルへの道」<br />
| transname =Радужный мост «Дорога в [[w:ru:Идаволл|Идаволл]]»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =そう言えば外来本で読んだ事があるわ<br>死んだ動物は虹の橋を渡ってあの世へ行くんだって<br>綺麗だけどこれはちょっと渡りたくないわー<br><br />
| commentru =<br />
Напоминает мне то, о чём я прочитала как-то раз в иностранной книге.<br />Что-то вроде «мёртвые животные пересекают радужный мост, чтобы попасть в загробный мир».<br />Понимаю, мило и прелестно, но я бы такой переходить не стала.<br />
}}<br />
<br />
== Пятая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC112.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =112<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy">{{lang|ja|末法}} (''маппо:'') — в буддизме век упадка дхармы, в который люди не смогут достичь просветления.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Когда-то давно люди были так переживали, что наступит век без Будд.<br />Но разве Шакья вообще существовали?<br />Впрочем, я недавно видела настоящего [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуса Христа]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC113.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =113<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Когда-то давно люди были так переживали, что наступит век без Будд.<br />Но разве Шакья вообще существовали?<br />Впрочем, я недавно видела настоящего [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуса Христа]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC114.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =114<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Когда-то давно люди были так переживали, что наступит век без Будд.<br />Но разве Шакья вообще существовали?<br />Впрочем, я недавно видела настоящего [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуса Христа]].<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC115.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =115<br />
| name =大神雷「黄泉津八雷」<br />
| transname =Великий бог-громовержец «Восемь богов-громовержцев Ёмоцу» <ref>Отсылка на Якуса-но-Икадзути - восемь богов грома, родившихся от Идзанами, когда та стала богиней смерти в мире мёртвых.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =伊邪那美命から生まれた八柱の雷神を従えたと豪語してるわ<br>こういうのは例え大法螺でも自己催眠で強くなっちゃったりするから困る<br>私も霹靂神(ハタタカミ)の末裔とでも自称してみようか<br><br />
| commentru =<br />
Она всё хвастается тем, что восемь богов, родившихся у Идзанами, подчиняются ей.<br>Даже если это и чушь собачья, такое воодушевление самого себя может и вправду помочь.<br>Может, мне объявить себя потомком Хататаками?<br />
}}<br />
<br />
== Шестая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC116.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =116<br />
| name =「ミンストレルパワープラント」<br />
| transname =«Электростанция менестреля»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =樹に溜めたエネルギーで結界を飛び越えようとしてたらしいね<br>どうせなら私も外について行きたかったわー<br>異世界に飛ばされた美少女の大冒険、これ絶対固定読者つくわよね<br><br />
| commentru =<br />
Похоже, она намеревалась с помощью энергии, которая хранится в дереве, прострелить барьер.<br />Вот бы и мне с ней попасть наружу. «Великое приключение прекрасной девушки,<br />попавшей в параллельное измерение!» Вот на что читатели бы клюнули.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC117.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =117<br />
| name =「ミンストレルパワープラント」<br />
| transname =«Электростанция менестреля»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =樹に溜めたエネルギーで結界を飛び越えようとしてたらしいね<br>どうせなら私も外について行きたかったわー<br>異世界に飛ばされた美少女の大冒険、これ絶対固定読者つくわよね<br><br />
| commentru =<br />
Похоже, она намеревалась с помощью энергии, которая хранится в дереве, прострелить барьер.<br />Вот бы и мне с ней попасть наружу. «Великое приключение прекрасной девушки,<br />попавшей в параллельное измерение!» Вот на что читатели бы клюнули.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC118.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =118<br />
| name =「生命の樹」<br />
| transname =«Древо жизни»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =大天狗様が周りに設置した発電装置だけじゃなく<br>弾幕に使った後の植物の残骸も、全てが最後にはワープ用のエネルギーに<br>なるよう考えられてたのね。なるへそエコな計画だったわ<br><br />
| commentru =<br />
Они не просто использовали генераторы, которые установила дай-тэнгу, они ещё и переработали<br>остатки растений от своих даммаку в топливо. Она планировала без отхода<br>конвертировать всё в варп-энергию. Экологически-чисто!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC119.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =119<br />
| name =「命を導く無限光」<br />
| transname =«Бесконечный животворящий свет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =<br />
「無から無限を生む、人類が追い求めた究極の目標がこの樹の姿です<br><br />
無限をその手に掴み、私は無限の光を手にするでしょう」<br><br />
禍公からコメントを貰ったけど全く分からん。記事にならないから後で捨てておこっと<br><br />
| commentru =<br />
«Это дерево, порождающее вечное из несуществующего — есть апогей, который так искало человечество.<br />Укротив своими руками бесконечность, я смогу заполучить вечный свет.»<br />…Это личный комментарий Магакими, но для меня это всё китайская грамота. На материал для статьи не годится, выкину как-нибудь потом.<br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]<br />
[[en:Mystical Power Plant/Spell Cards/Stage 6]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/6-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38669Mystical Power Plant/Спелл-карты/6-й уровень2019-10-31T15:13:29Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{translate}}{{SubpageNav|Спелл-карты|5-й уровень|Экстра-уровень}} __NOTOC__ ==Спелл-карта мидбосса== {{S…»</p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}<br />
__NOTOC__<br />
==Спелл-карта мидбосса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC092.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =92<br />
| name =激写「スマートスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Смарт-спойлер»<ref name="hotshot">Термин {{lang|ja|激写}} (''гэкися'') используют по отношению к потрясающим фотографиям, а иногда и к фотоснимкам [[w:ru:Пинап|пинап]]-моделей.</ref><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =<big>何この美少女!<br>指名入るレベル!!</big><br><br />
| commentru =<br />
<big>Ну и кто эта красавица?!<br>От женихов, небось, отбоя нет!!</big> <ref name="nanikonobishojo">Quote from the protagonist of [[wikipedia:Watamote|Watamote]], upon seeing her (alarming?) reflection for the first time in years.</ref><br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC093.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =93<br />
| name =激写「スマートスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Смарт-спойлер» <ref name="hotshot" /><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =<big>何この美少女!<br>指名入るレベル!!</big><br><br />
| commentru =<br />
<big>Why, who's this fine babe?!<br>There oughta be lines out the door to see her!!</big> <ref name="nanikonobishojo" /><br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC094.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =94<br />
| name =激写「ライトニングスポイラー」<br />
| transname =Сенсационный снимок «Молниеносный спойлер»<ref name="hotshot" /><br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =やっぱ最新型のカメラの性能は凄いわー<br>でも機能多くてわけわかんないし、折り畳み式じゃないとなんか落ち着かないわ<br>前の奴に戻そうかなぁ<br><br />
| commentru =<br />
Man, this latest camera model really does have awesome specs!<br>There's too many functions for me to wrap my head around, though, and if it's not<br>foldable it just doesn't feel right... Maybe I'll go back to my old one.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC095.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =95<br />
| name =連写「ドヤ顔ダブルスポイラー」<br />
| transname =Непрерывная фотография «Двойной спойлер с {{h:title|доягао|самодовольным выражением лица}}»<br />
| owner =Хатате Химекайдо<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =あーちょっと思ったんだけどさー<br>両手にカメラを一台ずつ構えれば一度に二倍の写真が撮れるよね?<br>いやー、やっぱ私頭いいわー、凄い賢いわー<br><br />
| commentru =<br />
Hey, I kinda had this thought...<br>If I like, dual-wield cameras with both hands, I can take twice the photos, right?<br>Oh my god, I'm a GENIUS. I'm so smart that I scare myself, sometimes.<br />
}}<br />
<br />
==Первая спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC096.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =96<br />
| name =分身「雷さまの悪戯心」<br />
| transname =Аватар «Проказы господина Громовержца»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =分身の術かな?でもレベルの低い手抜きだね<br>みんな揃って同じ動きしかしてないもん<br>まあその方が撮影は楽なんだけどさ<br><br />
| commentru =<br />
A doppelganger technique, huh? She's totally cutting corners, though.<br>I mean, look! They're all making the exact same movements.<br>Well, that does make it way easier to take photos of 'em.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC097.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =97<br />
| name =分身「雷さまの悪戯心」<br />
| transname =Аватар «Проказы господина Громовержца»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =分身の術かな?でもレベルの低い手抜きだね<br>みんな揃って同じ動きしかしてないもん<br>まあその方が撮影は楽なんだけどさ<br><br />
| commentru =<br />
A doppelganger technique, huh? She's totally cutting corners, though.<br>I mean, look! They're all making the exact same movements.<br>Well, that does make it way easier to take photos of 'em.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC098.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =98<br />
| name =自演「古代日本三大怨霊」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Три великих мстительных духа Древней Японии»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =古代日本三大怨霊…って全部この人じゃん<br>こーいうのを自作自演って言うんだろね<br>必死だなー<br><br />
| commentru =<br />
Ancient Japan's three great vengeful spirits... uh, but they're all just her.<br>They call this sort of thing a one-man band, y'know.<br>She must be reeeal desperate.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC099.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =99<br />
| name =操演「禍原電樹手習鑑」<br />
| transname =Отработанное выступление «Магахара и чистописание электрического древа»<ref>Японское название этой спелл-карты произносится почти точно так же, как название пьесы «Сугавара и тайны чистописания» ({{lang|ja|菅原伝授手習鑑}}).</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =弾幕であると同時に演劇にもなってるようね<br>上演時間が一刻超えるらしいから最初だけ撮って帰って来たけど<br>ま、記事の方は想像で書いときゃ誰も分からないって<br><br />
| commentru =<br />
This serves as danmaku, but also as a theatre production at the same time.<br>Apparently the run-time is over an hour, though, so I just took some pics of the intro and left.<br>I'll write the rest of the article based on my imagination, and nobody will be the wiser!<br />
}}<br />
<br />
==Вторая спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC100.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =100<br />
| name =自演「雷雨により遣唐使派遣不能」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Гроза, сдержавшая посланников к Тан»<ref name="tang">Отсылка на отмену решения об отправлении японских посланников в Китай (где правила династия Тан) императором Удо по совету Сугавары-но Митидзанэ в 894 году.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =唐に行きたくないから工作したんだって<br>ちょっと汚いけど、上司である天皇に堂々と物申すのは立派なもんね<br>雷落としたり呪い殺したりするのはやり過ぎな気もするけど<br><br />
| commentru =<br />
They say she pulled a bunch of strings 'cause she didn't want to go to Tang.<br>I guess that's kinda cheating, but the way she spoke up to the Emperor so regally sounds amazing.<br>Maybe the whole "lightning and curses" thing was going a little far, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC101.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =101<br />
| name =自演「雷雨により遣唐使派遣不能」<br />
| transname =Самостоятельное выступление «Гроза, сдержавшая посланников к Тан»<ref name="tang" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =唐に行きたくないから工作したんだって<br>ちょっと汚いけど、上司である天皇に堂々と物申すのは立派なもんね<br>雷落としたり呪い殺したりするのはやり過ぎな気もするけど<br><br />
| commentru =<br />
They say she pulled a bunch of strings 'cause she didn't want to go to Tang.<br>I guess that's kinda cheating, but the way she spoke up to the Emperor so regally sounds amazing.<br>Maybe the whole "lightning and curses" thing was going a little far, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC102.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =102<br />
| name =元祖「弘安の真風」<br />
| transname =Первопроходец «Южный ветер эпохи Коан» <ref>Название спелл-карты произносится идентично названию спелл-карте Санаэ [[Double Spoiler/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта Экстра - 3|«Чудо „Божественный ветер эпохи Коан“»]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =元祖とか本家なんて先に名乗った者勝ちよね<br>おっと、文みたいなゲスな思考に陥ってはいけない<br>真実の追及者は常に清く正しくなくちゃあね<br><br />
| commentru =<br />
She can say "ancestor" or "originator" all she wants, but it's first-come-first-serve in the end.<br>...Wow, geeze, I started sounding like slimy ol' Aya for a second there.<br>Pursuers of the truth must stay pure and honest at all times!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC103.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =103<br />
| name =禍符「天人の奇跡」<br />
| transname =Знак несчастья «Чудо небесной девы» <ref>Отсылка на легенды, согласно которым мать Сугавары-но Митидзанэ была девой с Небес.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =こいつの胸元のスカーフ、お洒落だなぁ…<br>じゃなくて、あれは元は天女の羽衣だわ、間違いない!<br>人間にしては強すぎると思ったけど、まさか羽衣婚活で生まれたんじゃ…<br><br />
| commentru =<br />
That scarf of hers sure looks fancy...<br>No, uh, I mean. It used to be a [[Symposium_of_Post-mysticism/Kakashi_Spirit_News_3|celestial's veil]]! There's no doubt about it!<br>She did seem a bit too strong for a human, but to think she was born out of a veil marriage...<br />
}}<br />
<br />
==Третья спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC104.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =104<br />
| name =雷矢「天満宮弓始神事」<br />
| transname =Громовая стрела «Богослужение первого лука в Тэммангу»<ref name="yumi">Отсылка на ''юми-хадзимэ'' — ежегодный обряд стрельбы из лука, проводимый в святилищах Тэммангу.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =インテリメガネかと思ったら弓の腕も一流なのね<br>さすが平安きっての天才様は才能が違いますね<br>あーあー努力するのが馬鹿らしくなるわー<br><br />
| commentru =<br />
I had her pegged as an indoor nerd, but she's a total pro at archery too.<br>It figures that "Heian's brightest prodigy" would be a cut above the rest, huh?<br>Siiiiighhh. Putting in effort just seems dumb compared to talent like that.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC105.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =105<br />
| name =雷矢「天満宮弓始神事」<br />
| transname =Громовая стрела «Богослужение первого лука в Тэммангу»<ref name="yumi" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =インテリメガネかと思ったら弓の腕も一流なのね<br>さすが平安きっての天才様は才能が違いますね<br>あーあー努力するのが馬鹿らしくなるわー<br><br />
| commentru =<br />
I had her pegged as an indoor nerd, but she's a total pro at archery too.<br>It figures that "Heian's brightest prodigy" would be a cut above the rest, huh?<br>Siiiiighhh. Putting in effort just seems dumb compared to talent like that.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC106.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =106<br />
| name =魔弾「鬼芳香弓」<br />
| transname =Волшебная пуля «Демонический лук Ёсики» <ref>Возможная отсылка на блистательное выступление Сугавары-но Митидзанэ на соревновании по стрельбе из лука, которое проходило в 871 году в поместье Мияко-но Ёсики.</ref> <!-- there's probably a pun based on the Japanese pronunciation here --><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =こいつのお師匠様にゆかりのある弓らしいわ<br>お師匠様も幻想郷に居るらしいけど、誰の事かしら<br>さぞかし高貴で知的でフローラルの香りとかするんだろうな<br><br />
| commentru =<br />
This bow's got some connection to her old teacher, from the sound of things.<br>Her teacher's in question too, apparently-- but I wonder who they could be?<br>I bet they're someone noble, intelligent and flower-scented for sure.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC107.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =107<br />
| name =借物「源三位頼政の弓」<br />
| transname =Заимствование «Лук Гэндзамми Ёримасы» <ref>Название совпадает с названием спелл-карты Нуэ [[Undefined Fantastic Object/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карта 113|«Лук злобы „Лук Гэндзамми Ёримасы“»]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =鵺の妖怪の弓か。あの時は気付かなかったけど、これは伝説に残る神弓ね<br>弓を雷上動、矢を水破兵破って言うらしいわ<br>雷ってついてるから使ってみたかったのね、雷神だけに<br><br />
| commentru =<br />
This that bow the [[Nue Houjuu|nue]] had? I didn't notice back then, but this thing is totally legendary.<br>The bow's called Raishoudou, and the arrows are called Suiha-Byouha.<br>I bet she just wanted to use it 'cause "Raishoudou" has the kanji for "thunder" in it. Being a thunder god and all.<br />
}}<br />
<br />
==Четвёртая спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC108.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =108<br />
| name =雷調「サンダーバード」<br />
| transname =Громовой тон «Птица грозы» <ref name="birdbard">雷調 (raichou, "thunder note") is a pun on 雷鳥 (raichou, "thunder bird"), which is the Japanese name for the [[Wikipedia:Rock Ptarmigan|Rock Ptarmigan]]. The "bird" in the card's name can also be taken as "bard" (as noted in Hatate's comment), forming a pun with the "thunder note" part of the name.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =バードは「鳥」と「吟遊詩人」をかけてるのかな<br>でも何が詩人よ、こいつ超音痴じゃない<br>ん? あー、だから弾幕になってんのかな<br><br />
| commentru =<br />
The ''"Baado"'' part of the name is a play on "bird" and "bard," I guess?<br>Some bard she is, though. She's totally tone-deaf.<br>Hm? Ahh, maybe that's why it turns into danmaku,<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC109.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =109<br />
| name =雷調「サンダーバード」<br />
| transname =Громовой тон «Птица грозы» <ref name="birdbard" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =バードは「鳥」と「吟遊詩人」をかけてるのかな<br>でも何が詩人よ、こいつ超音痴じゃない<br>ん? あー、だから弾幕になってんのかな<br><br />
| commentru =<br />
The ''"Baado"'' part of the name is a play on "bird" and "bard," I guess?<br>Some bard she is, though. She's totally tone-deaf.<br>Hm? Ahh, maybe that's why it turns into danmaku,<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC110.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =110<br />
| name =鵲橋「イナズマレイヴン」<br />
| transname =Мост сороки «Ворон Инадзума» <ref>"Inazuma" means "lightning". The card's Japanese name is also a slight anagram of [[Wikipedia:Inazuma Eleven|"Inazuma Eleven"]].</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =七夕の時に天の川にかかるのが、鵲(かささぎ)の橋なんだってさ<br>緑の巫女は、リア充にかける情けは無いって言ってたけど<br>一体何のことかしらね<br><br />
| commentru =<br />
They say that a bridge of magpies stretches across the Milky Way on Tanabata!<br>That green shrine maiden was saying something like "no sympathy for lousy schmoopy couples,"<br>but I wonder what she was talking about...?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC111.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =111<br />
| name =虹橋「イザヴェルへの道」<br />
| transname =Радужный мост «Дорога в [[w:ru:Идаволл|Идаволл]]»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =そう言えば外来本で読んだ事があるわ<br>死んだ動物は虹の橋を渡ってあの世へ行くんだって<br>綺麗だけどこれはちょっと渡りたくないわー<br><br />
| commentru =<br />
This reminds me of something I read in a foreign book this one time.<br>It was like, 'dead animals cross a rainbow bridge into the afterlife'?<br>It's pretty and all, but I don't really wanna cross it.<br />
}}<br />
<br />
==Пятая спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC112.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =112<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy">{{lang|ja|末法}} (''маппо:'') — век упадка дхармы, в который люди не смогут достичь просветления.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Back then, people were making this big fuss about how an age without Buddhas was coming.<br>But did Lord Shakya, like, really exist in the first place?<br>I saw the real [[The_Last_Comer/Characters#Iesua_Nazarenus|Jesus Christ]] up close a little while ago, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC113.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =113<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Back then, people were making this big fuss about how an age without Buddhas was coming.<br>But did Lord Shakya, like, really exist in the first place?<br>I saw the real [[The_Last_Comer/Characters#Iesua_Nazarenus|Jesus Christ]] up close a little while ago, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC114.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =114<br />
| name =大雷火「末法平安京」<br />
| transname =Великая огненная буря «Век упадка Хэйан-кё» <ref name="degeneracy" /><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =当時は仏のいない時代が来るって騒がれたのよねー<br>でも、そもそもお釈迦様って本当に実在したのかしら<br>イエス・キリストは最近本物を見たんだけどね<br><br />
| commentru =<br />
Back then, people were making this big fuss about how an age without Buddhas was coming.<br>But did Lord Shakya, like, really exist in the first place?<br>I saw the real [[The_Last_Comer/Characters#Iesua_Nazarenus|Jesus Christ]] up close a little while ago, though.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC115.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =115<br />
| name =大神雷「黄泉津八雷」<br />
| transname =Великий бог-громовержец «Восемь богов-громовержцев Ёмоцу» <ref>Отсылка на Якуса-но-Икадзути - восемь богов грома, родившихся от Идзанами, когда та стала богиней смерти в мире мёртвых.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =伊邪那美命から生まれた八柱の雷神を従えたと豪語してるわ<br>こういうのは例え大法螺でも自己催眠で強くなっちゃったりするから困る<br>私も霹靂神(ハタタカミ)の末裔とでも自称してみようか<br><br />
| commentru =<br />
She's bragging about how the eight gods born from Izanami all obey her, and stuff.<br>Even if it's a load of baloney, that kind of self-reinforcement really can make people stronger.<br>Maybe I should try declaring myself as a descendant of Hatatakami?<br />
}}<br />
<br />
==Шестая спелл-карта босса==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC116.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =116<br />
| name =「ミンストレルパワープラント」<br />
| transname =«Электростанция менестреля»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =樹に溜めたエネルギーで結界を飛び越えようとしてたらしいね<br>どうせなら私も外について行きたかったわー<br>異世界に飛ばされた美少女の大冒険、これ絶対固定読者つくわよね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, she was going to use the energy stored in the tree to shoot past the Barrier.<br>I wish I coulda tagged along and gone outside, too. "The grand adventure of a beautiful girl<br>launched into a parallel dimension!" That would totally get regular readers.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC117.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =117<br />
| name =「ミンストレルパワープラント」<br />
| transname =«Электростанция менестреля»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =樹に溜めたエネルギーで結界を飛び越えようとしてたらしいね<br>どうせなら私も外について行きたかったわー<br>異世界に飛ばされた美少女の大冒険、これ絶対固定読者つくわよね<br><br />
| commentru =<br />
Apparently, she was going to use the energy stored in the tree to shoot past the Barrier.<br>I wish I coulda tagged along and gone outside, too. "The grand adventure of a beautiful girl<br>launched into a parallel dimension!" That would totally get regular readers.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC118.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =118<br />
| name =「生命の樹」<br />
| transname =«Древо жизни»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =大天狗様が周りに設置した発電装置だけじゃなく<br>弾幕に使った後の植物の残骸も、全てが最後にはワープ用のエネルギーに<br>なるよう考えられてたのね。なるへそエコな計画だったわ<br><br />
| commentru =<br />
They didn't just use the generators the Great Tengu set up, but also converted<br>the leftover plants from their danmaku into fuel. She planned for everything<br>to get recycled into warp energy in the end. Nice and eco-friendly, I see!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC119.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =119<br />
| name =「命を導く無限光」<br />
| transname =«Бесконечный животворящий свет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Митама Магахара{{!}}Митама Магахара<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 6<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =<br />
「無から無限を生む、人類が追い求めた究極の目標がこの樹の姿です<br><br />
無限をその手に掴み、私は無限の光を手にするでしょう」<br><br />
禍公からコメントを貰ったけど全く分からん。記事にならないから後で捨てておこっと<br><br />
| commentru =<br />
"This tree, creating the infinite from the nonexistent, is the ultimate pinnacle that humanity has sought.<br> By grasping infinite itself in these hands, I shall come into possession of an infinite light."<br>...So goes Magakimi's personal comment, but it's all Greek to me. This isn't article material, so I'll toss it out later.<br />
}}<br />
<br />
==Примечания==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|5-й уровень|Экстра-уровень}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Category:Mystical Power Plant]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=The_Last_Comer/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%AD%D0%BA%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%8B&diff=38668The Last Comer/Перевод/Экстра Марисы2019-10-30T18:32:51Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L1l=Основной сюжет|L2=Экстра-уровень|L2l=Предыстория экстра-уровня}}<br />
<br />
== Экстра-уровень ==<br />
[[Файл:TLCExtraStageTitle.png|frame|center|Любимый печальный цветок скверной звезды]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =邪星に愛された憐花<br />
| ru =Любимый печальный цветок скверной звезды<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =博麗神社近郊の森<br />
| ru =Лес близ [[храм Хакурей|храма Хакурей]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} ご近所がロストワールド<br />
| ru =Музыкальная тема: Затерянный мир по соседству<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =よく分からないが天使達に大目玉を喰らった<br />もう二度と預言書で遊んだりしないよ<br />
<br />
だから今日からお前が遊び道具だ!<br />
| ru =Не пойму почему, но ангелы задали мне такую взбучку.<br/>Больше никогда не буду играться со священными книгами.<br />
<br />
Поэтому с этого дня ты — моя новая игрушка!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =あの落ちた星を調べに来たのだよ<br />どれ、挨拶代わりに一発勝負と行くか!<br />
<br />
昼間は星が殆ど見えぬ?<br />
<br />
だから小生も弱い?<br />
<br />
笑止、昼間に見える星は<br />それだけ強く輝く一等星よ!<br />
| ru =Я пришла осмотреть упавшую звезду.<br/>Как насчёт небольшой дуэли в качестве приветствия?<br />
<br />
Говоришь, на дневном небе звёзд почти не видно?<br />
<br />
И я, хочешь сказать, из-за этого ослабну?<br />
<br />
Ерунда! Любая звезда, которую видно на дневном небе —<br/>это ярчайшая звезда в принципе!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ふふふ、隕石と言えばレアメタル<br />レアメタルと言えば上級魔法の触媒だ<br />
<br />
さて、霊夢が来る前に<br />さっさと仕事を済ませて…<br />
| ru =Хи-хи-хи. Где кометы, там редкие металлы.<br />А где редкие металлы — там и источники высшей магии.<br />
<br />
Так, надо бы закончить тут,<br/>пока Рейму сюда не добралась…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =そっとしておいてあげて<br />
| ru =Уходи оттуда.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт|Эльфин Минт]] <br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =あの方は本当は緑を愛する優しい方<br />
| ru =В той стороне — кроткая душа, нежно любящая растительность.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =冥府の薄幸薄荷<br />エルフィン ミント<br />
| ru =Несчастная мята из царства теней<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт|Эльфин Минт]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =今ようやく暗く冷たい冥府から解放され<br />水と緑と太陽の世界へ来れたのだから<br />
| ru =Отныне он стал свободен от холодного и тёмного загробного мира,<br/>прибыв в этот мир воды, зелени и света.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =おん? 私は夢でも見ているのか?<br />雑魚が急に何か難しい事を言い出したぞ<br />
<br />
まあいいや<br />さっさと撃ち倒してレアメタル回収だぜ<br />
| ru =Чего? Мне это не чудится?<br/>С чего вдруг эта мошкара стала так замысловато говорить?<br />
<br />
А, ну и ладно.<br/>Пора быстренько пристрелить её и прикарманить все металлы.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =まあまあ、ハーブでも嗅いで落ち着きなよ<br />
<br />
ここら一帯は私の力で咲き乱れる<br />ミントの絨毯。逃れられはしない<br />
| ru =Ну и ну. Вдохни аромат этих трав и успокойся.<br />
<br />
Здесь повсюду растут заросли мяты,<br/>и всё благодаря моей способности. От них не сбежишь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =なに…急にすごく<br />落ちついた気分になって来やがった…<br />
<br />
うわー大変だー<br />これじゃ弾幕どころじゃないぜー<br />
| ru =Что за…? Мне вдруг стало<br />так спокойно на душе…<br />
<br />
Агх, это плохо!<br/>Вот уж это точно тебе не даммаку!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =人はこの方を冥王と呼んで崇め<br />第9の星と呼んで騒いだ<br />
<br />
でも、それももう昔の話<br />
<br />
やっと人から忘れられ<br />幻想郷で静かに暮らす事が出来る<br />
<br />
そして私も、やっと傍に居る事が出来る<br />邪魔はさせないわ…って聞いているの?<br />
| ru =В своём мире люди называли эту звезду «Аидом»<br />и говорили, что он — девятая планета.<br />
<br />
Но это теперь в прошлом.<br />
<br />
Человечество окончательно позабыло о нём,<br/>и теперь он заживёт спокойной жизнью в [[Генсокё]].<br />
<br />
И теперь и я смогу быть рядом с ним.<br />Я не позволю тебе мне помешать… эй, ты там ''слушаешь?''<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =…ん? ああすまん聞こえてなかった<br />お前の力で精神をやられたようだからな<br />
<br />
こんな事もあろうかと用意しといた魔法薬で<br />意識を落として再起動させたのさ<br />
| ru =…хм? Ой, прости, не слушаю.<br />Похоже, твоя способность и вправду меня одурманила.<br />
<br />
Я взяла с собой зелье как раз для такого случая.<br/>И вот, выпила его, и сейчас всё путём.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =…貴方はプロの戦士ね<br />でもお生憎様<br />
<br />
貴方が倒そうとしている目の前の相手も<br />ただの雑魚妖精などではないの<br />
| ru =…ты, должно быть, опытный воин.<br />К несчастью для тебя, правда…<br />
<br />
Твой противник — не какая-нибудь<br />глупая фея.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ああ今の技で思い知ったとも<br />
<br />
こうなったら当たっても痛くないレーザーで<br />手を抜いたりはしないぜ!<br />
| ru =Это я уже поняла по твоим приёмчикам.<br />
<br />
Раз уж так, то и лазеры,<br/>[[Fairy Wars/Перевод/Экстра-уровень|которые не убивают сразу же]], с тобой не прокатят!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|Музыкальная тема:}} 神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer<br />
| ru =Музыкальная тема: Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =欲深き人間よ<br />私達の事をもう放っておいて!<br />
<br />
この焼けた森も、魔法のキノコも<br />全てをミントで覆い尽くす!<br />
<br />
そしてそこが、私達の終の棲家となるのだ!<br />
| ru =Оставь уже нас в покое,<br/>жадный человечишка!<br />
<br />
В этом обгоревшем лесу всё поросло мятой,<br/>даже все волшебные грибы!<br />
<br />
Теперь это место станет нашим домом!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт|Эльфин Минт]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =人間に負けるなんて…<br />歳を取り過ぎたのかしら<br />
<br />
でも、お妃様の逆鱗に比べれば<br />まだ生ぬるい<br />
| ru =Я проиграла человеку…?<br/>Быть может, я слишком постарела.<br />
<br />
Но, в сравнении с гневом принцессы,<br/>это всего лишь детский лепет.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =昔話は良く分からんが<br />女の執念は怖いってのは良く分かったよ<br />
| ru =Не шибко я разбираюсь во всяких сказаниях,<br/>но уж что-что, а женщина в гневе страшна — это я знаю.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =この星は、たった1つ残った冥王様の依代<br />どうか欲の為に持ち去ったりしないで<br />
| ru =Эта звезда — это единственный дом, который остался у господина Аида.<br />Прошу, не отнимай его у нас лишь по своей жадности.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =人の十の欲は抑える事は出来ない<br />抑えた欲は必ず別な形で爆発する<br />
<br />
お前さんの持つ落ち着かせるハッカ草<br />なんか色んな事に使えそうなんだよなぁ<br />
| ru =Подавить десять человеческих желаний никак нельзя.<br/>Иначе они дадут о себе знать по-другому.<br />
<br />
Но вот эти успокаивающие мятные листья<br/>могут мне пригодиться для всякой всячины…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =好きなだけ持って行くが良いわ<br />
| ru =Бери, сколько хочешь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =よろしい<br />妖精の物は私の物、私の物は私の物だ<br />
<br />
まあハッカ草はよく増えるからな<br />少しあれば十分だ<br />
<br />
それではさらばだ強い妖精よ<br />
<br />
せいぜい霊夢に目を付けられんように<br />大人しく暮らすんだな<br />
| ru =Здорово!<br/>Что твоё — то моё, а что моё — тоже моё.<br />
<br />
Эх, теперь тут ещё больше мяты.<br/>Мне даже чуточку взять хватит.<br />
<br />
Ну ладно, увидимся, уважаемая сильная фея.<br />
<br />
Живи себе тихо<br/>да не попадайся на глаза Рейму.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Эльфин<br />
| ja =…植物の力をここまで知り尽くし<br />使いこなした人間は初めて<br />
<br />
けれど、その自信ゆえに<br />貴方は致命的な間違いを犯した<br />
<br />
「始祖」たる私のミントの繁殖力は<br />ニホンハッカの比ではない<br />
<br />
ありがとう、後は私が何もせずとも貴方達が<br />この幻想郷を緑で覆い尽くしてくれるわ<br />
<br />
冥王様、今度こそ貴方と一緒に――<br />
| ru =…впервые встречаю человека,<br />так много знающего об использовании трав.<br />
<br />
Но твоя самоуверенность<br/>привела тебя прямиком в ловушку.<br />
<br />
Поскольку я — «прародитель» всех видов мяты,<br />привычная им японская перечная мята далеко не так сильна, как моя.<br />
<br />
Спасибо тебе. Ты поможешь мне покрыть весь Генсокё растениями,<br/>а мне не придётся и пальцем шевельнуть.<br />
<br />
Наконец мы будем вместе, господин Аид…<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =EXクリアおめでとう!<br />
<br />
初期残機2以下・ボム3以下、<br />残機を3個以上残してクリアすると、<br />
<br />
いつもと違うエンディングが見られますよ<br />(ノーコンティニュー&ノーマル以上限定)<br />
| ru =Поздравляю с прохождением экстра-уровня!<br />
<br />
Теперь начните игру с менее чем 2 жизнями и 3 бомбами<br />и пройдите её, сохранив более 3 жизней,<br />
<br />
и тогда увидите новую концовку!<br />(Те же условия, что для хорошей концовки)<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L1l=Основной сюжет|L2=Экстра-уровень|L2l=Предыстория экстра-уровня}}<br />
<br />
{{Navbox TLC}}<br />
<br />
[[Категория:The Last Comer]]<br />
[[en:The Last Comer/Story/Marisa's Extras]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=The_Last_Comer/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%8B&diff=38667The Last Comer/Перевод/Сценарий Марисы2019-10-30T18:17:49Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Пролог|R1=Экстра-уровень|R1l=Пролог экстра-уровня|R2=Экстра Марисы|R2l=Экстра}}<br />
<br />
== Уровень 1 ==<br />
[[Файл:TLCStage1Title.png|frame|center|Разрушенная печать]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =解かれし封印<br />
| ru =Разрушенная печать<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =博麗神社近郊の森<br />
| ru =Лес близ [[храм Хакурей|храма Хакурей]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 厄星の揺籠<br />
| ru =Музыкальная тема: Колыбель несчастных звёзд<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =こいつは被害甚大だ<br />
<br />
こんな事をやらかす犯人は<br />一体どんな凶悪な奴なのやら<br />
| ru =Ну и ну, лес неплохо так выгорел.<br />
<br />
Каким, наверно, чудовищем должен быть виновник,<br />чтоб такое провернуть!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =待て、星の魔法使い!<br />
| ru =Стоять ни с места, звёздная [[волшебница]]!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =楽しき森の羊飼い<br />メリーシェパード<br />
| ru =Весёлая лесная пастушка<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =空の星を落としたのはお前だな!<br />
| ru =Ты, наверняка, и уронила эту звезду!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =あらやだかわいい<br />
| ru =Ого, какая ты милашка.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =そう?<br />
| ru =Правда?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =だが私は都会派でね、羊臭いのはかなわん<br />
<br />
それに星を落としたのは私じゃないぜ<br />それ位の力は早く身に付けたいものだが<br />
| ru =Вот только я горожанка и не выношу запах овец.<br />
<br />
Да и не роняла я никакой звезды.<br />Хотя от такой силы бы не отказалась.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 妖星に踊る羊精<br />
| ru =Музыкальная тема: Овечьи духи, танцующие под странными звёздами<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =何だ犯人じゃないのか。でも逃がすもんか<br />レディに臭いとか言う奴はおしおきだ!<br />
<br />
知っているかい、羊を数えると眠くなる<br />目覚めた時には貴方は既に一回休みさ!<br />
| ru =Ах, значит, ты не виновница? Но от меня всё равно не уйдёшь.<br />Все, кто говорят дамам, что они дурно пахнут, должны быть наказаны!<br />
<br />
Знаешь ли ты, что, когда считаешь овец, тебя клонит в сон?<br />А когда проснёшься, уже проспишь свой ход!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =えーん<br />羊を見ても寝ない人間がいるなんて<br />
| ru =Эх…<br />Не знала, что бывают люди, которые не засыпают, считая овец.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ヒントをありがとう<br />おかげで数えずに済んだぜ<br />
| ru =Спасибо, что подсказала.<br />Благодаря тебе я не стала их считать.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мэрри<br />
| ja =ああ、血が出ちゃった<br />哀れな子羊の血が水を染める<br />
| ru =Ах, у меня кровь!<br />Кровь бедного ягнёнка окрасила воду…<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =おいおい<br />本当に川と湖が赤くなりやがった<br />
| ru =Эй, погоди!<br />Река и озеро и вправду стали красными!<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 2 ==<br />
[[Файл:TLCStage2Title.png|frame|center|Небо цвета розы и море цвета вина]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =薔薇色の空と葡萄酒の海<br />
| ru =Небо цвета розы и море цвета вина<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =霧の湖<br />
| ru =[[Туманное озеро]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 色褪せぬ紅の記憶<br />
| ru =Музыкальная тема: Воспоминания о неувядающем алом цвете<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]] УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =水面が葡萄酒みたいだな<br />見ていると急に洋酒が飲みたくなって来る<br />
| ru =Поверхность воды — совсем как вино.<br />Смотрю на неё, и сразу хочется испить чего-нибудь западного.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =一緒に乾杯する?<br />
| ru =Тогда выпьем вместе?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =夜霧に過(よぎ)る影<br />コリン・シャーリット<br />
| ru =Тень, скользящая в ночном тумане<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =ワインは聖人の血<br />私達吸血鬼も大好物だもの<br />
| ru =Вино — это кровь святого.<br />Вот и мы, вампиры, его обожаем.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ならば吸血なんてやめて<br />ワインだけ飲んでりゃ良いんだ<br />
| ru =Тогда хватит пить кровь!<br />Раз уж одного вина достаточно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =飲んでるわよ<br />
| ru =Я его и пью.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =えっ<br />
| ru =Что?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =私は人の血を吸わない<br />なんて言うかあの生臭さが無理<br />
| ru =Я не пью кровь у людей.<br />Как бы сказать… Не переношу её запах.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =それは良い事だ、レミリア達にも<br />そうするよう伝えておきたまえ<br />
<br />
ただそれとこれとは話が別な<br />湖は元に戻して貰うぜ<br />
| ru =Это хорошо. Скажи Ремилии и<br />остальным, чтобы делали так же.<br />
<br />
Но мы отошли от темы.<br />Давай-ка побыстрее верни озеро в норму.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} フィリニオンの復活<br />
| ru =Музыкальная тема: Воскресение Филиннион<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =吸血鬼が流水に細工出来ると思うの?<br />
<br />
ちょっと頭の血を減らして<br />正常な思考を取り戻してあげるわ!<br />
| ru =Думаешь, вампиры могут делать всё, что хотят, с текущей водой?<br />
<br />
Сейчас немного остужу твою голову,<br />чтобы ты образумилась!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =吸血鬼が人間に負けるなんて…<br />こんなの普通じゃ考えられない<br />
| ru =Чтобы человек одолел вампира…<br />Это ведь совсем не правильно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =吸血しない吸血鬼が普通に強かったら<br />エネルギー革命だよ<br />
| ru =Если бы вампиры, которые не пьют кровь, были<br />такими же сильными, то произошла бы энергетическая революция.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Корин<br />
| ja =とにかく、空の星も紅い水も<br />私達は関わってないから<br />
<br />
星の事は星の専門家を当たって貰える?<br />
| ru =В любом случае, ни звёзды в небе, ни<br />красная вода никак с нами ни связаны…<br />
<br />
Почему бы тебе не спросить специалиста об этих звёздах?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =それが私だ、とは言えんな<br />嗚呼、お互い未熟者の辛さよ<br />
| ru =Тут уж не скажешь, что это про меня.<br />Эх, плохо быть новичком.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 3 ==<br />
[[Файл:TLCStage3Title.png|frame|center|Небеса, одетые в корону из звёзд]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =天纏うは星の王冠<br />
| ru =Небеса, одетые в корону из звёзд<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =星の降る丘<br />
| ru =Холм упавшей звезды<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 賢人のプラネタリズム<br />
| ru =Музыкальная тема: Планетарий мудреца<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =馬鹿と天文学者は高い所が好きだからな<br />さっき見えた奴が怪しいな<br />
| ru =Высокие места почему-то нравятся дуракам и астрономам.<br />А тот, которого я только что видела, какой-то мутный.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =む、小生をお探しかね?<br />
| ru =Хм. Ты ищешь меня?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =星夜見の預言者<br />ピアシテ・パスカル<br />
| ru =Пророк, глядящий на ночные звёзды<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =見えるぞ<br />君は小生の星読みを期待して来たのだな<br />
| ru =Вижу.<br />Ты пришла за моим звёздным предсказанием.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =早速私の未来を占ってもらおうか<br />
| ru =А ты можешь сейчас погадать мне на звёздах?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =いいとも、君は97歳まで生きて<br />皺くちゃになって死ぬよ<br />
| ru =Конечно. Ты доживёшь до девяноста семи,<br />покроешься морщинами и умрёшь.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そういう半端な数字を出されると<br />なまじ信用してしまうもんだ<br />
| ru =Если уж пророчишь мне такой возраст,<br />придётся поверить на слово.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =冗談だ。それとも君には魔法使いとなって<br />永遠に生きると言った方が良かったかね?<br />
<br />
ひとつ警告しよう、趣味の無い人間は<br />魔法使いになってはいけない<br />
| ru =Я шучу. Раз ты волшебница, то я не ошибусь,<br />если скажу, что ты будешь жить вечно.<br />
<br />
Однако вот одно предупреждение: те, у кого мало<br />увлечений, не должны становиться волшебниками.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =あんたの趣味は?<br />
| ru =А чем ты увлекаешься?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =2000年間星読み一筋<br />小生はこう見えても一途だぞ<br />
| ru =Я наблюдаю за звёздами вот уже две тысячи лет кряду.<br />Я всецело отдаю себя этому делу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そうか、趣味の少ないのは悲しい事だ<br />
| ru =О как. Как-то маловато у тебя увлечений.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} エンシェントスターゲイザー<br />
| ru =Музыкальная тема: Наблюдатель за древними звёздами<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =ひとつ警告すると言ったな、あれは嘘だ<br />
<br />
もうひとつ警告する、オタクの趣味を<br />馬鹿にすると痛い目に遭うぞ!<br />
| ru =Я соврала, сказав, что у меня только одно предупреждение.<br />
<br />
Вот ещё одно: если будешь обижать увлечённых людей,<br />это добром не кончится!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =ほらな、小生が痛い目に遭ったろう<br />
| ru =Ну вот, похоже, добром не кончилось для '''меня'''.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =で、森に落ちた星は何なんだ??<br />
| ru =Итак, что это за звезда упала в лесу??<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =偉大な人物が現れる予兆だ<br />
<br />
こうしている場合では無い<br />貢物を用意し山頂へ行かねば<br />
| ru =То был знак, предвещающий появление великого человека.<br />
<br />
Некогда мне тут с тобой играться.<br />Нужно приготовить дары и отправиться на вершину горы.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =へへ、いい事を聞いた<br />
| ru =Хе-хе, звучит здорово.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Пиасд<br />
| ja =君もその方を祝いに行くのか<br />良い心掛けだぞ<br />
| ru =Ты тоже хочешь его благословить?<br />Это похвально.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そいつを倒して貢物は私の物<br />これで異変解決だな<br />
| ru =Я лучше побью этого великого человека, и все дары будут моими!<br />И инцидент заодно разрешу.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 4 ==<br />
[[Файл:TLCStage4Title.png|frame|center|Страсти дев солнца, луны и звёзд]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =日と月と星の少女の受難<br />
| ru =Страсти дев солнца, луны и звёзд<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =風神の湖<br />
| ru =[[Озеро бога ветра]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 邪星の宴 ~ Celestial Burst<br />
| ru =Музыкальная тема: Фестиваль скверных звёзд ~ Celestial Burst<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] <br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =そんな弾幕で大丈夫か?<br />
| ru =Что же, достаточно даммаку<ref>Отсылка к фразе «что же, достаточно брони?», сказанной Люцифелем Еноху в игре «[[w:El Shaddai: Ascension of the Metatron|El Shaddai: Ascension of the Metatron]]».</ref>?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =さてさて、鬼が出るか蛇が出るか?<br />
| ru =Ну что, кто у нас сейчас появится? [[Они]]? Змей?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =また、別のしるしが天に現れた<br />
| ru =И другое знамение явилось на небе:<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =見よ、火のように赤い大きな竜である<br />
| ru =Вот, большой красный дракон.<ref>Цитата из Откровения Иоанна Богослова 12:3.</ref><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =なに竜だと? 何処だ何処だ?<br />
| ru =Какой дракон? Где, где?<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =背徳の星帝<br />甕星 無々夢<br />
| ru =Греховный император звёзд<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =ならばそのまま余所見をしておれ<br />喰われれば誰の事かは分かるだろう<br />
| ru =Тогда попросту отвернись.<br />Коли тебя съедят, уж поймёшь, кто это был.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =おおっと<br />私は取って食べれない人類なんだぜ<br />
| ru =Эй!<br />Нельзя просто так взять и съесть меня!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =確かにな、喰えん奴よ<br />
| ru =Пожалуй. Выглядишь ты угловато.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =上手い事言いやがる<br />
| ru =Фух, вот и хорошо.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =星を纏った女が現れる…か。ついに余を縛る<br />忌まわしき預言が解き放たれんとしておる<br />
<br />
だがそうはさせん。この時の為に正体を隠し<br />東方へ渡り、密かに力を蓄えて来たのだ<br />
| ru =Неужто жена, облеченная в солнце, явилась…?<ref>Очередная цитата оттуда же.</ref>Стало быть,<br />гадкое предзнаменование, которому надлежало ослепить меня, сбылось.<br />
<br />
Однако ж я того не допущу. Я скрывала свою личину<br />и ушла на восток, чтоб припасти сил к этому времени.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =何だと? 八百万の神々じゃないのか?<br />
| ru =Чего? Получается, ты не одна из мириад богов?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =星神としてそのふりをしていたが<br />それもここまで<br />
| ru =Истинно так, я притворялась таковым,<br/>но больше тому не бывать.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 明朝を覆う明星<br />
| ru =Музыкальная тема: Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =八百万の神の中で余に適う奴は――せめて<br />両手の指を使う位には居れば良いがな<br />
| ru =Коль среди тех восьми миллионов богов нашлись бы те, что сравнились бы со мною…<br />была б я рада, если б их смогла пересчитать по пальцам.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =私は強いぜ<br />大事な指を折られないように気をつけな<br />
| ru =Я очень сильная.<br />Смотри не сломай свои любимые пальцы.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =甕星は金星、宵闇を照らす明星であり<br />全てを滅する強すぎる光<br />
<br />
星を模す事しか出来ぬ人間よ<br />星に牙剥く愚かさを知れ!<br />
| ru =Полярная звезда есть Венера — утренняя звезда, поглощающая тьму,<br />и свет которой низводит всё к нулю.<br />
<br />
О, человек, способный лишь подражать звёздам!<br />Познай, как глуп ты был, обнажив предо мной клыки!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =よ、余ほどの者が本気を出すと<br />幻想郷に迷惑がかかるからな!<br />
| ru =Е-если б кто-то вроде меня сражался в полную силу,<br />[[Генсокё]] канул бы в небытие!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =危なかったぜ<br />本当にここまで強いとは思わなかった<br />
| ru =Рискованно.<br />Мне не показалось, что ты вот так сильна.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =よく見れば預言の女とは違ったようだ<br />とんだ無駄骨を折ったわ<br />
| ru =Теперь я понимаю, что ты не та жена из пророчества.<br />Какая жалкая трата сил.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =言ったろ、ただの普通の魔法使いだって<br />
| ru =Я же говорила, что я обычная волшебница.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =言ってない<br />
| ru =Вот и нет!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =今言った<br />
| ru =Зато сейчас сказала.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =関係の無い人間ならば去れ<br />
<br />
預言が解き放たれたと言う事は<br />まもなく余を狙う者どもが現れるぞ<br />
<br />
余が本気で彼奴らと戦えば<br />この一帯もただでは済むまい<br />
| ru =Уйди, ибо ты посторонняя здесь.<br />
<br />
Раз пророчество сбылось, это значит,<br />что вскоре объявятся ищущие меня.<br />
<br />
Если б я всерьёз сразилась с ними,<br />все земли вокруг серьёзно пострадали бы.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =そんな強い奴らが他にもいるのか<br />それは是非お目にかからないとな<br />
| ru =Так что, есть кто-то ещё сильный?<br />Вот уж этого я точно не допущу.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мумуму<br />
| ja =嗚呼、人間は何千年経っても愚かなものよ<br />余に余計な心配をさせるでないわ<br />
| ru =Ах, люди всё столь же глупы, хоть столько лет прошло.<br />Теперь уйди, оставь меня.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 5 ==<br />
[[Файл:TLCStage5Title.png|frame|center|Борьба одного среди ста сорока четырёх тысяч]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =1/144,000の争奪戦<br />
| ru =Борьба одного среди ста сорока четырёх тысяч<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =天使達の山城<br />
| ru =Горная крепость ангелов<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 印のある者は山へ<br />
| ru =Музыкальная тема: Отмеченные — идите же в горы<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =弓無き弓使い<br />ジャネット・アルカンジェ<br />
| ru =Лучник без лука<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк’Анджело|Жанетт Арк’Анджело]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Жанетт<br />
| ja =第一防衛ライン、突破されました!<br />
| ru =Она разбила первую линию обороны!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =撃って撃って撃ちまくれ!<br />サタンの手先を通すな!<br />
| ru =Отстреливайтесь, отстреливайтесь!<br />Не дайте проскользнуть сюда пальцам Сатаны!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк’Анджело|Жанетт Арк’Анджело]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк’Анджело|Жанетт Арк’Анджело]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Жанетт<br />
| ja =最終防衛ライン<br />突破されましたー!<br />
| ru =Она разбила последнюю<br />линию обороны!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =あやつ、化け物か!<br />もう見ていられん、私が出る!<br />
| ru =Она монстр?!<br />Больше не могу смотреть! Я иду!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Пауза<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =眩しくてかなわん<br />何だこの光ってる白い連中は<br />
| ru =Тут так ярко, что я ничего не вижу.<br />Что это за светящиеся люди в белом?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =悔い改めよ、神の国は近い<br />
| ru =Покайся, ибо земли Божьи пред тобой.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело|Мишель Сант’Анджело]] <br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =終わりの日に、人は神さまの前に立つ<br />
| ru =В Судный день человек предстанет перед Богом.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =お前ここは初めてか?<br />幻想郷(ここ)は最初から神の国なんだが<br />
| ru =Ты что, в первый раз здесь?<br />Генсокё всегда принадлежал богам.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =神に最も似たる者<br />ミシェル・サンタンジェ<br />
| ru =Та, кто ближе всех к Богу<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =そうでした。この国の人間には<br />父なる神を神さまと訳してはいけなかった<br />
<br />
デウス様を信じるのです<br />デウス様は罪人もお赦しになる<br />
| ru =Ах, вот как. Уроженцам здешних земель<br />не понятно, что «Бог» — есть Бог Отец.<br />
<br />
Господь верит во всех.<br />Господь прощает даже грешников.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ああ、さては伴天連の連中か<br />お前らの踏み絵持ってるぜ<br />
| ru =А вы, выходит, миссионеры<ref>Имеются в виду ''батэрэн'': миссионеры, пришедшие в XVI веке из Португалии в Японию.</ref>?<br />Вот, смотри, у меня есть один из этих ваших образов для наступания.<ref>[[w:ru:Фуми-э|Фуми-э]] ({{lang-ja|踏み絵|||наступать на изображение}}) — образы Иисуса Христа и Богородицы, используемые для выявления тайных христиан в эпоху Эдо: подозреваемый считался христианином, если отказывался наступить на образ.</ref><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =日々信心を鍛えているのですね<br />素晴らしい事です<br />
| ru =Ах, так ты каждый день совершаешь религиозный обряд!<br />Это чудесно.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =暑いのは嫌いでね<br />夏場に裸足で踏むと気持ちが良いんだよ<br />
| ru =Ненавижу, когда на улице жара,<br />так что обожаю летом ходить по ним босиком.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 燦々サン・ミシェル<br />
| ru =Музыкальная тема: Сверкающий святой Михаил<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =き、貴ッ様ー!<br />
| ru =А… Ах ты..!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =え、ちょ。踏み絵って名前なのに<br />踏むなってのは罠だろ<br />
| ru =Ой, ээ. Ну, они, конечно, называются образами для наступания,<br />но это, как бы сказать, такая ловушка.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =ま、まあ良いでしょう<br />
<br />
間もなく預言に記された<br />最後の戦いが始まろうとしている<br />
<br />
我ら天使は、貴方達幻想郷の民を<br />責任を持って守らなければいけません<br />
| ru =Ч-что ж, ладно.<br />
<br />
Очень скоро начнётся последняя битва,<br />как и было предсказано.<br />
<br />
Мы, ангелы, берём на себя обязанность<br />защитить вас, обитателей Генсокё.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ああそうしてくれ<br />可憐な乙女とは守られるべき物だ<br />
| ru =А, ну тогда так и сделайте.<br />Нас, хрупких девушек, надо защищать.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =ただし罪深き貴方をただでは救えない<br />天国へ昇る前に、煉獄の火で罪を焼き払え!<br />
| ru =Однако тех, кто грешил, так просто не спасти.<br />Сожги же свои грехи в Чистилище, прежде чем вознестись на Небеса!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело|Мишель Сант’Анджело]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =何と言う事だ、貴方の罪は<br />神の焔をも跳ね除けると言うのですか<br />
| ru =Как бы сказать… Твои грехи,<br />скажем так, отвергли божественное пламя.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =熱いのは嫌いなんだ<br />免罪符で何とかしてくれ<br />
| ru =Ненавижу, когда жарко.<br />Дай мне лучше какую-нибудь индульгенцию что ли.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =…ん? 森の火の手が消えた<br />それに紅い水も元に戻って…<br />
<br />
まさか…貴方があの預言を覆したと?<br />
| ru =…хм? Пожар в лесу потух,<br />и красная вода вернулась в норму…<br />
<br />
Неужели… Ты ниспровергла пророчество?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ここは幻想郷だぜ。いつものように<br />ボスを倒したから異変終了、それだけさ<br />
| ru =Это ведь Генсокё. Побеждаешь босса —<br />и инцидент кончается. Вот и всё.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мишель<br />
| ja =言っている意味が良く…おや?<br />山頂から光が!? これはまさか!<br />
| ru =Совсем не понимаю, что… ах?<br />Вершина горы сияет?! Неужели это..!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =ああそうだったな<br/ >いつものようにもうひとり大物がいるよな<br />
| ru =А, вот как, значит.<br />Кто-то еще сильный остался, как обычно.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Уровень 6 ==<br />
[[Файл:TLCStage6Title.png|frame|center|Завтра, конечно, солнце взойдёт]]<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|h1 <br />
| ja =明日はきっと晴れるや<br />
| ru =Завтра, конечно, солнце взойдёт<br />
}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja =山頂<br />
| ru =Вершина горы<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM:}} 幻想ヴィア・ドロローサ<br />
| ru =Музыкальная тема: Иллюзорная Виа Долороза<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Санаэ Котия]] <br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =許さない神の子<br />東風谷 早苗<br />
| ru =Дитя непрощающего бога<br />[[Санаэ Котия]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Санаэ<br />
| ja =どういう事ですか、魔理沙さん!<br />マスタースパークで風神の湖が滅茶苦茶に…<br />
<br />
私達の山をこんなにするなんて…<br />絶対に許しませんよ!<br />
| ru =Мариса-сан, что происходит?!<br />Я заметила Мастер-спарки со стороны Озера бога ветра…<br />
<br />
Как вы смеете делать это на нашей горе…<br />Ни за что не прощу!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Санаэ Котия]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =明けの明星があんなにでかく輝いてやがる<br />おお不吉不吉、身体まで灼かれそうだ<br />
| ru =Эта утренняя звезда так ярко здесь светит.<br />Ух, плохи дела, даже мне теперь жарко.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =???<br />
| ja =悔い改めよ、事は成就した<br />
| ru =Покайся, ибо конец пришёл.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] <br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =乾く者には、命の泉から値無しに飲ませる<br />
| ru =Тем, кто хочет пить, я дарую священную влагу из источника жизни.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =おうおう、最終ボスは水属性か<br />いいねそのいつになく涼しげな感じ<br />
| ru =О, так финальный босс управляет водой?<br />Нечасто таких встретишь. Освежает.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja =総てを赦した神の子<br />イシュア・ナザレヌス<br />
| ru =Дитя всепрощающего Бога<br />[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =いかにも、私は人間を獲る漁師<br />
<br />
網や銛ではなく<br />赦しによって人を獲るのだ<br />
| ru =Верно, ибо я людской рыбак.<br />
<br />
Но ловлю людей я не сетями<br />и наживкой, а прощением.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =閻魔も天使も匙を投げた罪深~い人間もか<br />私許されるんだな<br />
| ru =Даже самых-самых грешных, которых даже [[Яма]] и ангелы оставили?<br />Ура, меня простят!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =アダムとイヴに始まり、これから未来に<br />生まれるであろう全ての人間<br />
<br />
彼らに赦しを与える<br />私はかつてその為に血を流した<br />
<br />
この姿に覚えは無いか…<br />『聖者は十字架に磔られました』<br />
| ru =Всех людей, и Адама, и Еву,<br />и всех тех, что продолжает появляться на свет.<br />
<br />
Я дарую прощение им всем,<br />и за то я вечно проливаю кровь.<br />
<br />
Видела ли ты раньше такую фигуру…?<br />«Святого, распятого на кресте.»<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =『人類は十進法を採用しました』に見えるが<br />それも赦されるよな<br />
| ru =[[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Марисы|Скорее «человечество создало десятеричную систему»]], но<br />ты ведь и это простишь?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =赦そう<br />赦されたあなたが悔い改めんことを<br />
| ru =Я прощу тебя за то,<br />что ты не покаялась, будучи прощённой.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =何でだよ、悪人も救われるなら<br />どんどん悪を成せば良いじゃないか<br />
| ru =Чего? Даже если злодеев простят,<br />то получается, можно грешить, сколько хочется.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =ああ、父の御心を人はかくも踏みにじる<br />悲しみで胸が張り裂けそうだ<br />
<br />
父よ、この罪をどうか<br />彼らに負わせないで下さい<br />
| ru =Ах, как жестоко люди попрали милость моего Отца.<br />Моё сердце разбито от печали.<br />
<br />
Отец, что же с этим грехом?<br />Не вини в нём никого.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =お偉い人種は何故物事を<br />勝手に難しく考えて苦しむんだろうな<br />
<br />
神子が言ってたぜ<br />人には十の欲があって当たり前なんだ<br />
<br />
だから欲に忠実に生きれば良いじゃないか<br />
<br />
そして私の欲は…お前さんが使うであろう<br />未知の術に向いているぜ!<br />
| ru =Ну почему вы все большие шишки<br />так близко принимаете всё к сердцу?<br />
<br />
[[Тоёсатомими-но Мико|Мико]] мне сказала.<br />Нет ничего плохого в том, чтобы иметь 10 желаний.<br />
<br />
Так разве плохо пытаться потакать этим желаниям?<br />
<br />
А мои желания… наверняка ты используешь, так?<br />Зуб даю, для какого-нибудь странного заклинания!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja ={{lang|en|BGM: }} 人類救済計画 ~ The Greatest Salvation<br />
| ru =Музыкальная тема: План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =…この女の罪、それは『強欲』<br />
<br />
ああ、人の子がついに罪人の手に渡される<br />愚かなり<br />
<br />
剣を取る者は必ず剣によって滅びる<br />
| ru =…грех этой женщины — «алчность».<br />
<br />
Ах, Сын человеческий столь безрассудно<br />отдался в грешные руки.<br />
<br />
Все, кто обнажают меч, от меча и умрут.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Мариса<br />
| ja =怖くないぜ、我らが幻想郷には<br />宇宙一の医者がいるんだからな!<br />
| ru =Я не боюсь! У нас в Генсокё<br />живёт самый лучший [[Эйрин Ягокоро|врач]] на свете!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char =Иисуа<br />
| ja =健康な者に医者はいらない<br />
<br />
私が生まれたのは、善い人ではなく罪人を<br />苦しむ人を導く為なのだ!<br />
| ru =Врач не нужен тем, кто здоров.<br />
<br />
Я пришла вести к покаянию не праведных,<br />а грешников!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] ПОБЕЖДЕНА<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Если игрок использовал продолжения<br />
}}<br />
{{DialogTable|statusnr<br />
| status =<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status =Если игрок НЕ использовал продолжения<br />
}}<br />
{{DialogTable|statusnr<br />
| status =<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
[[Категория:The Last Comer]]<br />
[[en:The Last Comer/Story/Marisa's Scenario]]<br />
{{Navbox TLC}}</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=The_Last_Comer/%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0&diff=38666The Last Comer/Музыка2019-10-30T18:16:14Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{translate}}<br />
<br />
== Список композиций ==<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Титульный экран<br />
| title ={{lang|ja|{{lang|ja|星の夢見 ~ Eastern Celesphere}}<br />
}} | titleRU =Звёздное сновидение ~ {{h:title|Eastern Celesphere|Восточная астросфера}}<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =タイトル画面のテーマです。<br />
<br />
とりあえず夜空で星がキラキラしてるイメージを出してみました。<br><br />
昔から星座がどうのこうのという話を間きますが<br><br />
実際に私が判別出来る星座はオリオン座しかありません、困った。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 1<br />
| title ={{lang|ja|厄星の揺籠<br />
}} | titleRU =Колыбель несчастных звёзд<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =1面のテーマです。<br />
<br />
始まりを意識しつつもデンジャラスな背景ということで結構苦戦しました。<br><br />
割と明るい曲になってしまったのでなんとか誤魔化そうと<br><br />
裏に半鐘をイメージした音を入れてみましたが誤魔化せてないです。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 1-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]]<br />
| title ={{lang|ja|妖星に踊る羊精<br />
}} | titleRU =Овечьи духи, танцующие под странными звёздами<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =メリーシェパードのテーマです。<br />
<br />
背景に似合わず結構明るくハツラツとした娘ですね。<br><br />
そんな使女に合わせて軽いノリで作ってみました。<br><br />
今思えば「メ〇ーさんのひつじ」を混ぜてみても面白かったかもしれない。<br />
| translation =<br />
| note = *''Слова {{lang|ja|妖星}} (странные звёзды), {{lang|ja|羊精}} (овечьи духи) и {{lang|ja|妖精}} (феи) произносятся одинаково: «ё:сэй».<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 2<br />
| title ={{lang|ja|色褪せぬ紅の記憶<br />
}} | titleRU =Воспоминания о неувядающем алом цвете<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =2面のテーマです。<br />
<br />
最初に方向性は紅魔郷の曲風をイメージしようと思いました。<br><br />
色褪せぬという意味を込めることも乗ね、同じ2面ということで<br><br />
「ルーネイトエルフ」のモチーフをパk・・・・引用させて頂いてます。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 2-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]]<br />
| title ={{lang|ja|フィリニオンの復活<br />
}} | titleRU =Воскресение Филиннион<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =コリン・シャーリットのテーマです。<br />
<br />
前曲と同様に紅魔郷のイメージを少し込めてみました。<br><br />
虚弱体質の彼女の割に大分強そうな印家の曲になっています。<br><br />
どうでもいい話ですが私はコリンが一番のお気に入りです。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 3<br />
| title ={{lang|ja|賢人のプラネタリズム<br />
}} | titleRU =Планетарий мудреца<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =3面のテーマです。<br />
<br />
今回の作品の中で真っ先にイメージできた楽曲でした。<br><br />
タイトル画面のテーマと方向的には近いものかと思します。<br><br />
星々が瞬く使空を風を感じながら涙走してる雰囲気が味わえれば。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 3-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар|Пиасд Паскар]]<br />
| title ={{lang|ja|エンシェントスターゲイザー<br />
}} | titleRU =Наблюдатель за древними звёздами<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =ピアシテ・パスカルのテーマです。<br />
<br />
沢山の星々が空如攻撃的になったような曲です。<br><br />
昔、何かの行事で使中に山を登って使空を見たことがあります。<br><br />
普段では考えられないような綺麗な星空を最近やっと思い出しました。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 4<br />
| title ={{lang|ja|邪星の宴 ~ Celestial Burst<br />
}} | titleRU =Фестиваль скверных звёзд ~ {{h:title|Celestial Burst|Небесная выспышка}}<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =4面のテーマです。<br />
<br />
こちらは夜桜と火の粉がテーマになっています。<br><br />
宴と聞くと私の印家は花見なんですが、一度もしたことがありません。<br><br />
火の粉が散ってくる場所での花見は危険ですのでやめましょう。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 4-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
| title ={{lang|ja|明朝を覆う明星<br />
}} | titleRU =Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =甕星無々夢のテーマです。<br />
<br />
力を振りかざすかと思いきや割と冷静で知性的な魔王様ですね。<br><br />
そんな彼女のように力強いがどこか滴当この曲。<br><br />
課略系の魔王と聞くと最近読んでるラノベが浮かんできます。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 5<br />
| title ={{lang|ja|印のある者は山へ<br />
}} | titleRU =Отмеченные — идите же в горы<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =5面のテーマです。<br />
<br />
砦が急ピッチで建造されたりとかなり物騒な雰囲気がします。<br><br />
最終面をイメージさせるかのような波走感と魚燥感があります。<br><br />
私は多分ここまで辿りつけないだろうと思ってたりします。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 5-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
| title ={{lang|ja|燦々サン・ミシェル<br />
}} | titleRU =Сверкающий святой Михаил<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =ミシェル・サンタンジェのテーマです。<br />
<br />
天使である彼女を敞して教会旋法を取り入れてみました。<br><br />
不慣れなもので良さがちゃんと出し切れてるか微妙な所です。<br><br />
彼女のうっかりさんと相まって面白い曲かもしれません。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Уровень 6<br />
| title ={{lang|ja|幻想ヴィア・ドロローサ<br />
}} | titleRU =Иллюзорная Виа Долороза<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =6面のテーマです<br />
<br />
荘厳に落ち着かせようと思ったら意外とノリノリでした。<br><br />
ところで朝焼けといえばよく見るのは初日の出ですね。<br><br />
他の朝焼けを見ないだけです、もっと早く起きましょう。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс 6-го уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуы Назаренус]]<br />
| title ={{lang|ja|人類救済計画 ~ The Greatest Salvation<br />
}} | titleRU =План по спасению человечества ~ {{h:title|The Greatest Salvation|Величайшее спасение}}<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =イシュア・ナザレヌスのテーマです。<br />
<br />
タイトル画面じモチーフのイントロです、正確には逆ですが。<br><br />
神というのを楽器的に表そうとオルガンやトロンボーンを使ってます。<br><br />
あ、トロンボーンって神の楽器って言うらしいてすよ、初めて知りました。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Экстра-уровень<br />
| title ={{lang|ja|ご近所がロストワールド<br />
}} | titleRU =Затерянный мир по соседству<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =エクストラステージのテーマです。<br />
<br />
本編とは打って変わり近所をふらふら散歩する感じの曲にしました。<br><br />
着干の雲行きの怪しさを込めてみましたが如何でしょうか。<br><br />
因みに実家は高速があるものの田舎ですので近所は田んぼだらけです。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Босс экстра-уровня — тема [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт|Эльфин Минт]]<br />
| title ={{lang|ja|神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer<br />
}} | titleRU =Живой свидетель мира мифов ~ {{h:title|The Lost Comer|Затерянный сошедший}}<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =エルフィンミントのテーマです。<br />
<br />
妖精の軽いノリと彼女のシリアスさを混ぜ込んだような曲です。<br><br />
ミントといえばミントティーとかをよく飲む人いますよね。<br><br />
私も嫌いではないですけどあれどうあがいても歯磨き粉ですよね。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Концовка<br />
| title ={{lang|ja|異教の神々<br />
}} | titleRU =Иноверные боги<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =エンディングのテーマです。<br />
<br />
異教、主にキリストを意識したんですが少し荘厳すぎたかもしれません。<br><br />
オルガンだけで精成させるのも考えてたんですが<br><br />
どうにもしっくり来なかったので色々加えてたらこんなことに。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{MusicRoom<br />
| category =Титры<br />
| title ={{lang|ja|明朝を照らす明星<br />
}} | titleRU =Утренняя звезда, освещающая завтрашнее утро<br />
| composer =Wanwan<br />
| comment =スタッフロールのテーマです。<br />
<br />
覆ったかと思ったら今度は照らしてくれましたね。<br><br />
作ってる時に随分と懐かしさとかそんなものを感じてました。<br><br />
初めて作ったと思うんですが実はどっかで聰いたことでもあるんでしょうかね。<br />
| translation =<br />
| note =<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox TLC}}<br />
[[Категория:The Last Comer]]<br />
[[en:The Last Comer/Music]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:Navbox_TLC&diff=38665Шаблон:Navbox TLC2019-10-30T18:13:36Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{Navbox<br />
|type = game<br />
|name = Navbox TLC<br />
|title = [[The Last Comer]]<br />
|image = [[Файл:TheLastComerTitle.png|200px]]<br />
<br />
|group1 = <center>[[The Last Comer/Персонажи|Персонажи]]</center><br />
|list1 = [[Рейму Хакурей]] &bull; [[Мариса Кирисаме]] &bull; [[Сакуя Идзаёй]] &bull; [[Санаэ Котия]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд|Мэрри Шеперд]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт|Корин Шаритт]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Пескар|Пиасд Пескар]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанет Арк’Анджело|Жанет Арк’Анджело]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело|Мишель Сант’Анджело]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] &bull; [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт|Эльфин Минт]]<br />
<br />
|group2 = <center>Сюжет</center><br />
|list2 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Локации<br />
|list1 = [[Храм Хакурей]] &bull; [[Туманное озеро]] &bull; [[Ёкайская гора]] ([[Ёкайская гора#Озеро бога ветра|Озеро бога ветра]])<br />
<br />
|group2 = Терминология<br />
|list2 = [[w:ru:Ангел|Ангелы]] &bull; [[Религия#Христианство|Христианство]] &bull; [[w:ru:Откровение Иоанна Богослова|Книга откровений]]<br />
}}<br />
<br />
|group3 = <center>Механика</center><br />
|list3 =<br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = [[The Last Comer/Геймплей|Геймплей]]<br />
|list1 = [[The Last Comer/Геймплей/Стратегия|Стратегия]]<br />
<br />
|group2 = [[The Last Comer/Спелл-карты|Спелл-карты]]<br />
|list2 = [[The Last Comer/Спелл-карты/1-й уровень|1-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/2-й уровень|2-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/3-й уровень|3-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/4-й уровень|4-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень|5-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/6-й уровень|6-й уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/Экстра-уровень|Экстра-уровень]] &bull; [[The Last Comer/Спелл-карты/Овердрайв|Овердрайв]]<br />
}}<br />
<br />
|group4 = <center>[[The Last Comer/Перевод|Перевод]]</center><br />
|list4 = <br />
{{Navbox subgroup<br />
|evenstyle = background:#F2F6F3;<br />
|oddstyle = background:#fafffc;<br />
|groupstyle = background:#F1FAF2;<br />
<br />
|group1 = Основной<br />
|list1 = [[The Last Comer/Перевод/Пролог|Пролог]] — [[The Last Comer/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]] &bull; [[The Last Comer/Перевод/Сценарий Марисы|Сценарий Марисы]] &bull; [[The Last Comer/Перевод/Сценарий Сакуи|Сценарий Сакуи]]<br />
<br />
|group2 = Экстра<br />
|list2 = [[The Last Comer/Перевод/Экстра-уровень|Пролог экстра-уровня]] — [[The Last Comer/Перевод/Экстра Рейму|Экстра Рейму]] &bull; [[The Last Comer/Перевод/Экстра Марисы|Экстра Марисы]] &bull; [[The Last Comer/Перевод/Экстра Сакуи|Экстра Сакуи]]<br />
<br />
|group3 = Документация<br />
|list3 = [[The Last Comer/Музыка|Комментарии к музыке]]<br />
}}<br />
}}{{#ifeq: {{{1|}}}|nocat||[[Category:The Last Comer]]}}<br />
<noinclude><br />
[[en:Template:Navbox TLC]]<br />
</noinclude></div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=The_Last_Comer/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=38664The Last Comer/Персонажи2019-10-30T18:11:23Z<p>LogSeg: Описания персонажей перенесены в другую статью.</p>
<hr />
<div>==Играбельные персонажи==<br />
В «[[The Last Comer]]» игрок может выбрать одного из трёх персонажей.<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Рейму Хакурей<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = TLC Reimu Hakurei.png<br />
| title-jp = {{lang|ja|太陽の巫女}}<br />
| title-ru = Жрица солнца<br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image =<br />
|text =毎度お馴染みの巫女さん。博麗神社の巫女さん。<br><br><br />
明けの明星は、彼女が天照大神の力を借りて鎮めている。<br><br />
夜の象徴たる星が昼に輝けば、幻想郷の闇の存在たる妖怪の力が強まる。<br><br />
妖怪退治が生業の巫女にしてみれば、これ程都合の悪い話は無い。<br><br />
久々の異変らしい異変、見事解決して博麗の巫女の素晴らしさを見せつけてやる。<br><br><br />
雨水と埃ばかりが入る賽銭箱は、彼女に本気を出させるには十分な物だった。<br />
|translation =<br />
Уже знакомая всем жрица храма Хакурей.<br />
<br />
Она, одалживая силу у Аматэрасу-Омиками, сдерживала силу Утренней звезды.<br><br />
Если звезда, воплощающая ночь, начнёт ярко светить посреди дня, то те ёкаи в Генсокё, которые зависимы от тьмы, станут сильнее прежнего.<br><br />
Для жрицы, чьей обязанностью является истребление ёкаев, не может быть ситуации более неудобной, чем эта.<br><br />
Хакурейская жрица, давным-давно разрешившая похожий инцидент, вновь покажет свою блистательность.<br />
<br />
Ящик для пожертвований, в который не попадает ничего, кроме дождевой воды и пыли, послужил для неё поводом взяться за ум.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Мариса Кирисаме<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = TLC Marisa Kirisame.png<br />
| title-jp = {{lang|ja|星天の魔法使い}}<br />
| title-ru = Ведьма звёздного неба<br />
| description ={{Profile Quote<br />
|image =<br />
|text =幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br><br><br />
明けの明星が強く輝こうが、それは魔理沙にとってはさほど重大な事ではなかった。<br><br />
それよりも、自身の手の届く所に落ちて来た隕石にこそ、珍品コレクターの興味は強く引かれていた。<br><br />
外界と途絶された幻想郷において、知識欲旺盛な彼女にとって<br><br><br />
外の世界から時折やって来るものは神の賜物であった。それが例え幻想郷を揺るがす一大異変であろうとも。<br />
|translation =<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. А ещё она любит коллекционировать.<br />
<br />
Для Марисы тот факт, что Утренняя звезда так ярко засияла, не был таким уж важным.<br><br />
Правда вот метеорит, упавший прямо недалеко от неё, зацепил её интерес как коллекционера редкостей.<br><br />
В Генсокё, отрезанном от внешнего мира, с её-то непреодолимой жаждой к знаниям, предметы, время от времени попадающие сюда из внешнего мира — будто манна небесная.<br />
<br />
[Хотя, в сравнении с этим, Генсокё ожидает куда более масштабный инцидент.]<br />
}}}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name = Сакуя Идзаёй<br />
| role = Играбельный персонаж<br />
| image = TLC Sakuya Izayoi.png<br />
| title-jp = {{lang|ja|満月のメイド長}}<br />
| title-ru = Главная служанка полнолуния<br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image =<br />
|text =紅魔館の瀟洒な従者。主人レミリア・スカーレットの命により、久しぶりに異変解決に立ち上がる。<br><br><br />
夜の闇に生きるレミリアにとって、明けの明星の輝きは歓迎すべき物であった。<br><br />
ゆえに咲夜は、光と昼の世界を取り戻そうとする巫女達を阻めと命令を受ける。<br><br />
喉元過ぎれば何とやらとはこの事か。そう思ったけれど敢えて黙っていた。<br><br />
それはさて置いても、異変の真相は突き止めねばならない。<br><br />
必ずしもこの異変が幻想郷に闇をもたらすと決まったわけではないのだから。<br><br><br />
時間を操る力を持つ彼女も、未来に起こる事だけは読む事は出来ない。<br />
|translation =<br />
Элегантная служанка в Особняке Алой дьяволицы. Она по приказу своей госпожи, Ремилии Скарлет, впервые за долгое время отправляется расследовать инцидент.<br />
<br />
Для Ремилии, обитающей в ночи, сияющая Утренняя звезда стала благим знамением. А потому Сакуя получила от неё приказ помешать жрице и её друзьям вернуть миру дневного света былую власть.<br><br />
«Выходит, опасность миновала — и сразу Бог забыт.» Хоть она и посмела подумать именно таким образом, вслух она не сказала ни слова.<br><br />
Даже если и оставить всё как есть, правду об инциденте выяснить необходимо в любом случае.<br><br />
А всё потому, что вовсе не обязательно, что из-за этого инцидента Генсокё окутает тьма.<br />
<br />
Для девушки, способной управлять временем, предвидеть будущее представлялось невозможным.<br />
}}}}<br />
<br />
==Противники==<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мэрри Шеперд{{!}}Мэрри Шеперд<br />
| role =Мидбосс и босс 1-го уровня, мидбосс экстра-уровня<br />
| image =TLC Marry Shepherd.png<br />
| title-jp =楽しき森の羊飼い<br />
| title-ru =Весёлая лесная пастушка<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Корин Шаритт{{!}}Корин Шаритт<br />
| role =Мидбосс и босс 2-го уровня<br />
| image =TLC Corin Charite.png<br />
| title-jp =夜霧に過(よぎ)る影<br />
| title-ru =Тень, скользящая в ночном тумане<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Пиасд Паскар{{!}}Пиасд Паскар<br />
| role =Мидбосс и босс 3-го уровня, мидбосс экстра-уровня<br />
| image =TLC Phiased Pescar.png<br />
| title-jp =星夜見の預言者<br />
| title-ru =Пророк, глядящий на ночные звёзды<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси{{!}}Мумуму Микабоси<br />
| role =Мидбосс и босс 4-го уровня<br />
| image =TLC Mumumu Mikaboshi.png<br />
| title-jp =背徳の星帝<br />
| title-ru =Греховный император звёзд<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк’Анджело{{!}}Жанетт Арк’Анджело<br />
| role =Мидбосс 5-го уровня<br />
| image =TLC Janet ArcAngelo.png<br />
| title-jp =弓無き弓使い<br />
| title-ru =Лучник без лука<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант’Анджело{{!}}Мишель Сант’Анджело<br />
| role =Босс 5-го уровня<br />
| image =TLC Michel SantAngelo.png<br />
| title-jp =神に最も似たる者<br />
| title-ru =Та, кто ближе всех к Богу<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Санаэ Котия<br />
| role =Мидбосс 6-го уровня<br />
| image = TLC Sanae Kochiya.png<br />
| title-jp =許さない神の子<br />
| title-ru =Дитя непрощающего бога<br />
| description = {{Profile Quote<br />
|image =<br />
|text =妖怪の山にある守矢神社に住む巫女さん。最近異変解決が少し楽しくなって来た。<br /><br />
突如として山に現れたけしからん連中、これは異変の匂いがするわ!<br /><br />
意気揚々と赤くて黒い奴と青くて白い奴に勝負を挑んだが、現人神と神の壁はあまりにも高かった。<br /><br />
星神である天香香背男命が荒ぶっているのは何故か? そんな神を降ろせるのは一人しか思い付かないし<br /><br />
そんな神に悪戯を仕掛けそうなのも一人。ああ、もしかしたら湖に館を構える悪魔達の仕業では?<br /><br />
彼女が苦し紛れに推理を巡らす、その目の前を、運の悪い人間が通りかかった。<br /><br />
かくして最後の戦いを目前に控えたその人間は、期せずしてボムを1つ補充する事が出来たのである。<br />
|translation =<br />
Жрица, проживающая в храме Мория на горе Ёкаев. В последнее время она заинтересовалась расследованием инцидентов. А тут как раз появились странные люди на горе — дело пахнет новым инцидентом! Она бросила вызов красной, чёрной и сине-белой, но стена, отделяющая живого бога от настоящего бога, оказалась для неё неприступной.<br />
<br />
Почему бог звёзд, Амэ-но Кагасео, так разбушевался? Не успела она даже придумать, смог ли бы хоть кто-нибудь его остановить, как показалось, будто это скорее чья-то злая шутка. Ах, может, это всё рук того дьявола дело, что проживает в особняке рядом с озером? Отчаянно перебирая теории в своей голове, она сама и не заметила, как наткнулась на человека. А этот человек сам и не заметил, как получил дополнительную бомбу.<br />
}}}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус{{!}}Иисуа Назаренус<br />
| role =Босс 6-го уровня<br />
| image = TLC Iesua Nazarenus.png<br />
| title-jp =総てを赦した神の子<br />
| title-ru =Дитя всепрощающего Бога<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Character Short<br />
| name =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Эльфин Минт{{!}}Эльфин Минт<br />
| role =Босс экстра-уровня<br />
| image =TLC Elfin Mint.png<br />
| title-jp =冥府の薄幸薄荷<br />
| title-ru =Несчастная мята из царства теней<br />
| description =<br />
}}<br />
<br />
{{Navbox TLC}}<br />
[[Категория:The Last Comer]]<br />
[[en:The Last Comer/Characters]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8_%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%82%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2_The_Last_Comer&diff=38663Персонажи команды разработчиков The Last Comer2019-10-30T17:50:14Z<p>LogSeg: Новая страница: «В статье представлен список персонажей, появляющихся в додзин-играх по мотивам «Touhou Proje…»</p>
<hr />
<div>В статье представлен список персонажей, появляющихся в додзин-играх по мотивам «[[Touhou Project]]», созданных [[команда разработчиков The Last Comer|командой разработчиков The Last Comer]]. Упомянутые игры, хоть и являются фанатским ответвлением «[[Touhou Project]]», представляют собой самостоятельную серию работ с переплетающимся сюжетом и взаимосвязью событий. Стоит, однако, помнить, что приведённые ниже персонажи не являются частью [[канон]]а, и не имеется достоверных сведений о том, знает ли о них [[ZUN]].<br />
<br />
Персонажи представлены в порядке их первого появления в соответствующих играх.<br />
{{TOC limit|2}}<br />
<br />
== Мэрри Шеперд ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|メリーシェパード|}}<br />
| nameRu = Мэрри Шеперд<br />
| nameAlt = Мария Шепард, Мэри Шеперд<br>Marry Shepherd<br />
| nameIPA = meɾiː ɕepaːdo<br />
| image = [[File:TLC Marry Shepherd.png|x325px]]<br />
| caption = Мэрри Шеперд в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Весёлая лесная пастушка|楽しき森の羊飼い}}<br />
| species = [[Фея]]<br />
| abilities = Считать овец<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = [[Магический лес]]<br />
| MusicThemes = *{{H:title|妖星に踊る羊精|Овечьи духи, танцующие под странными звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 1-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Мэрри Шеперд''' ({{lang-ja|メリーシェパード|Мэри: Си~эпа:до|Merī Shepādo}}) — беззаботная фея, живущая в [[Магический лес|Магическом лесу]] и являющаяся воплощением давно забытой овечьей фермы, переместившейся в мир фантазий.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса первого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Внешний вид Мэрри, очевидно, основывается на внешности овец. Её роль в сюжете игры имеет много общего с сюжетом «[[w:ru:Откровение Иоанна Богослова|Откровения Иоанна Богослова]]», где ягнёнок, «увидев семь рогов и семь глаз», срывает семь печатей с запечатанной книги и таким образом провоцирует апокалипсис.<br />
;Имя<br />
«Мэрри» ({{lang-en|Merry}}) — это нераспространённая вариация имени «Мэри», аналогом которого в русском языке является имя «Мария»: оно может обозначать «любимая», «весёлая», «капризная» и т. п. «Шеперд» ({{lang-en|Shepherd}}) — английская фамилия, которая дословно переводится как «овчарка», «пастух», «пастырь». Полное имя персонажа, возможно, является отсылкой на [[W:ru:Шепард, Мэри|Мэри Шепард]]: иллюстратора повестей о [[W:ru:Мэри Поппинс|Мэри Поппинс]].<br />
;Внешний вид<br />
У Мэрри зелёные глаза и длинные светлые кудрявые волосы, подвязанные красным бантом. Она носит белую рубашку с короткими рукавами, оранжевый сарафан с меховой подкладкой, белые панталоны и белый фартук, завязанный красным бантом. Она обута в красные туфельки, и у неё имеется пара раздвоенных розовых фейских крыльев.<br />
<br />
=== Появления Мэрри ===<br />
;The Last Comer<br />
Мэрри ищет одну из своих овец, отбившуюся от стада, в горящем лесу. После сражения с героинями Мэрри находит свою овцу.<br />
<br />
Позднее выясняется, что Мэрри значительно повлияла на инцидент, так как украла священную Книгу откровений и ради шутки сорвала с неё печати, положив тем самым начало событиям игры.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer - Официальный профиль Мэрри Шеперд'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Marry Shepherd.png|150px|Мэрри в TLC]]<br />
| text = 1面ボス 楽しき森の羊飼い<br />
(ゲーム内では「楽しき羊飼い」になっていると思います。どちらでも良いです。)<br />
<br />
メリーシェパード<br />
Marry Shepherd<br />
<br />
妖精/羊を数える程度の能力<br><br />
STAGE1 解かれし封印(博麗神社近郊の森) ♪厄星の揺籠/♪妖星に踊る羊精<br />
<br />
散符「コットンブリーズ」(H)/散符「コットンブリザード」(L) 【道中】<br><br />
群符「羊が一匹羊が二匹」(EN)/群符「群羊駆りて猛虎攻む」(HL)<br><br />
偵符「ストレイシープファインダー」(EN)/彷符「善き羊飼い」(HL)<br><br />
<br />
時は博麗大結界の成立直前。数多の異国文化と外来人が、この国に急速に流れ込んでいた頃のお話。<br><br />
とある外来人が、毛布としての需要を時の大臣に熱弁し、この国で初めての羊産が行われる事となった。<br><br />
しかし程なく、当時の政治的混乱の中で大臣は暗殺、ウール牧場もいつの間にか忘れ去られ幻想入りしてしまう。<br><br />
妖精・メリーシェパードは言わばそんな牧場と羊たちの具現である。<br><br />
魔法の森の一角で羊たちと戯れる平和な生活を送っているが、いつかは羊毛製品で一山当てたいと思っていた。<br><br />
そんな所に今回の異変である。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
羊を数え続けても眠くならない。冗談です。<br><br />
つまりは自身の一部とも言える羊との意思疎通の能力であり、これによって群れを容易に統率する事が出来る。<br />
| translation = '''Босс 1-го уровня, Весёлая лесная пастушка'''<br /><br />
(В игре она отображается как «Весёлая пастушка», оба варианта верны.)<br />
<br /><br />
'''Мэрри Шеперд'''<br /><br />
<br /><br />
Фея / Способна считать овец<br /><br />
<br /><br />
Уровень 1: «Разрушенная печать» (лес возле Храма Хакурей). ♪ Колыбель несчастных звёзд / ♪ Овечьи духи, танцующие под странными звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/1-й уровень|Спелл-карты Мэрри Шеперд]]<br />
<br />
Время незадолго до возведения Великого барьера Хакурей. История о том времени, когда множество людей со всех концов света начали стремительно стекаться в эту страну.<br /><br />
Один иностранец произнёс для председателя, правящего в тот момент, пламенную речь об одеялах. Тогда в стране и появились первые пастухи. Однако вскоре после этого в самый разгар политических беспорядков этот министр был убит, овечья ферма была тут же предана забвению и канула в фантазию.<br />Фею по имени Мэрри Шеперд можно назвать воплощением этой фермы и её овец.<br />Она радостно и мирно проживала свои дни в уголке Магического леса до тех пор, пока кому-то не взбрело в голову поживиться на переработке овечьей шерсти.<br />Тогда и произошёл инцидент.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сколько бы овец она ни считала, она никогда не заснёт. Шутка.<br /><br />
Вкратце, так как её можно назвать одной из тех овец, они понимают друг друга на интуитивном уровне. Благодаря этому она может с лёгкостью командовать стадом овец, как только захочет.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 1-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
== Корин Шаритт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|コリン・シャーリット|}}<br />
| nameRu = Корин Шаритт<br />
| nameAlt = Корин Шарит, Корин Чарит<br>Corin Charite<br />
| nameIPA = koɾiɴ ɕaːɾitto<br />
| image = [[File:TLC Corin Charite.png|x325px]]<br />
| caption = Корин Шаритт в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Тень, скользящая в ночном тумане|夜霧に過(よぎ)る影}}<br />
| species = [[Вампир]]<br />
| abilities = Не пить кровь<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Ремилия Скарлет]] (соседка)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|フィリニオンの復活|Воскресение Филиннион}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 2-го уровня)<br />
}}<br />
'''Корин Шаритт''' ({{lang-ja|コリン・シャーリット|Корин Ся:ритто|Korin Shāritto}}) — [[вампир]], способный выживать, практически не выпивая человеческой крови, и совсем недавно прибывший в [[Генсокё]].<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса второго уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Корин Шаритт основана на образе европейского вампира и одновременно на [[Ремилия|Ремилии Скарлет]] — финальном боссе «[[Embodiment of Scarlet Devil]]».<br />
;Имя<br />
«Корин» — это французское имя латинского происхождения, в переводе обозначающее «копьё»: в своих спелл-картах Корин как раз использует Га Булгу (Gáe Bolg), копьё, принадлежащее герою из ирландской мифологии. Также в образе Корин можно проследить сразу несколько отсылок к произведению [[w:ru:Гёте, Иоганн Вольфганг фон|Гёте]] «Коринфская невеста»: во-первых, имя «Корин» созвучно с «Коринф»; во-вторых, музыкальная тема Корин отсылает к классической греческой истории о вампире Филиннион, которой вдохновлялся Гёте при сочинении «Невесты». «Шаритт», возможно, происходит от {{lang-fr|charité}} (''шаритэ'', перевод: «благотворительность»), удвоенная согласная здесь была добавлена с целью более точной фонетической передачи японского чтения слова и подчёркивания иноязычного происхождения слова.<br />
;Внешний вид<br />
У Корин красные глаза и заплетённые в косичку бирюзовые волосы. Она носит розово-белое платье с чёрным корсетом, большую розовую широкополую шляпу, украшенную жёлтой лентой, и чёрные туфли с белыми носками. У неё имеется пара крыльев, как у летучей мыши, а в руке она держит жёлтый зонтик-трость.<br />
<br />
=== Появления Корин ===<br />
;The Last Comer<br />
Так как Корин прекрасно осознаёт, что из-за её неприязни к употреблению человеческой крови она может не выжить во внешнем мире, она переезжает в Генсокё, чтобы поселиться в Особняке Алой дьяволицы. На пути к особняку она встречает героинь, и они нападают на неё, ошибочно полагая, что именно она виновата в том, что вода в Туманном озере окрасилась в красный цвет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Ремилия Скарлет]]<br />
После основных событий «[[The Last Comer]]» Корин поселилась в [[Особняк Алой дьяволицы|особняке Алой дьяволицы]].<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Корин Шаритт'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Corin Charite.png|150px|Корин в TLC]]<br />
| text = 2面ボス 夜霧に過(よぎ)る影<br />
<br />
コリン・シャーリット<br />
Corin Charite<br />
<br />
吸血鬼/血を吸わない程度の能力 <br><br />
STAGE2 薔薇色の空と葡萄酒の海(霧の湖) ♪色褪せぬ紅の記憶/♪フィリニオンの復活<br />
<br />
霧符「バッドクラウド」(EN)/闇符「夜霧のコリン」(H)/闇符「飛鼠天鼠駆」(L)【道中】<br><br />
神器「海獣槍ゲイボルグ」(EN)/神器「冥海獣槍ゲイボルガ」(HL)<br><br />
浮遊「ナイトウォーカー」(EN)/夢遊「ドリーミングウォーカー」(HL)<br><br />
火葬「カーレントクリメイション」(EN)/煉獄「禁恋終着点」(HL)<br><br />
<br />
紅魔館当主レミリア・スカーレットを主犯として起こされた紅霧異変を覚えているだろうか。<br><br />
コリン・シャーリットは彼女と同族、すなわち最強クラスの悪魔たる吸血鬼である。<br><br />
…のだが、一族の中でも年若い彼女が生まれた時代には、既に古く血生臭いカニバリズムは排除されつつあった。<br><br />
時代の流れかな、コリンは人間の血を吸う事を嫌い、気付けば風が吹けば飛ぶ虚弱体質となってしまった。<br><br />
勿論このまま外界で生き延びられる訳もなく…レミリアを頼って幻想郷へやって来た。<br><br />
彼女の未来は輝いている筈であった。<br><br />
よりにもよってその時に異変&巫女達に出くわすとは誰が予想できたであろうか。<br />
<br />
【能力について】<br><br />
能力、と言うよりコリン自身の嗜好や体質と境界が曖昧な部分ではあるが、他の吸血鬼と比べてごく少量の吸血量で生存する事が出来る。<br><br />
相応に種族特性である強大なパワーはいささか犠牲になっているがこれも現代人(?)らしい省エネ体質の賜物とも言えよう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 2-го уровня, Тень, скользящая в ночном тумане'''<br /><br />
<br />
'''Корин Шаритт'''<br /><br />
<br />
Вампир / Способна не пить кровь<br /><br />
<br /><br />
Уровень 2: «Небо цвета розы и море цвета вина» (Туманное озеро) ♪ Воспоминания о неувядающем алом цвете / ♪ Воскресение Филиннион<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/2-й уровень|Спелл-карты Корин Шаритт]]<br /><br /><br />
Вы помните, разумеется, инцидент с алым туманом, виной которому была госпожа Особняка Алой дьяволицы, Ремилия Скарлет. Корин Шаритт — такая же, как и она, а если быть точнее: сильнейшая разновидность демонов, вампир. Правда, родилась она и выросла в то время, когда её семья отвергала кровожадный каннибализм прошлых времён. Время шло, и Корин уже больше не могла выносить употребление человеческой крови, и вот почему она довольно хрупка на вид.<br /><br />
Естественно, во внешнем мире она ни за что не выжила бы с такой диетой. И тогда она, полагаясь на Ремилию, прибыла в Генсокё. Её будущее обещало быть светлым.<br />
<br />
Но кто бы мог предвидеть, что в этот самый момент она наткнётся на целый инцидент и компанию жрицы?<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Пусть способность и звучит именно таким образом, всё же черта между её склонностями и предпочтениями крайне размыта. Она, в отличие от других вампиров, способна выжить, употребляя очень малое количество крови. Хотя она и заложница той огромной и типичной для её вида силы, её способность, так скажем — результат современной предрасположенности к запасанию энергии.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 2-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Пиасд Паскар ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ピアシテ・パスカル|}}<br />
| nameRu = Пиасд Паскар<br />
| nameAlt = Пиасед Пескарь<br>Phiased Pescar<br />
| nameIPA = piaɕite pasɯkaɾɯ<br />
| nickname = Доктор Паскар<br />
| image = [[File:TLC Phiased Pescar.png|x325px]]<br />
| caption = Пиасд Паскар в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Пророк, глядящий на ночные звёзды|星夜見の預言者}}<br />
| species = [[Волшебник]]<br />
| abilities = Предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br />
| age = <br />
| occupation = Астролог<br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|エンシェントスターゲイザー|Наблюдатель за древними звёздами}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 3-го уровня, мидбосс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Пиасд Паскар''' ({{lang-ja|ピアシテ・パスカル|Пиаситэ Пасукару|Piashite Pasukaru}}) — учёный-астролог, владеющий магией и переехавший в Генсокё, где небо гораздо более пригодно для наблюдения за звёздами, чем во внешнем мире.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса третьего уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Пиасд Паскар основана на [[W:ru:Маги|магах]] или волхвах — древних мудрецах, способных предсказывать будущее и толковать сны, основываясь на астрологических наблюдениях. Имеется в её образе и очевидная отсылка на [[w:ru:Три царя|библейских магов]], принесших дары новорожденному Иисусу Христу.<br />
;Имя<br />
Её фамилия (Паскар, Pescar) в переводе с португальского, испанского и других романских языков означает «рыбачить» — это отсылка на [[Wikipedia:ru:Ихтис|Ихтис]], символическое изображение Иисуса Христа. Пескарь, к тому же, это [[w:ru:Пескари|род рыб семейства карповых]]. Также её фамилия — это анаграмма имени одного из упомянутых выше библейских магов, Каспара. Поскольку на японском языке её фамилия произносится как «''Пасукару''», возможно интерпретировать её и как «Паскаль» — в таком случае можно будет проследить связь с математиком и богословом [[w:ru:Паскаль, Блез|Блезом Паскалем]], или [[w:ru:Байлон, Паскуаль|католическим святым Паскуалем]], или лунным кратером [[w:ru:Паскаль (лунный кратер)|Паскаль]].<br /><br />
Этимология её имени (Пиасд, Phiased) на данный момент не установлена, хотя может иметь какое-то отношение к [[w:ru:Пиастр|пиастрам]].<br />
;Внешний вид<br />
У Пиасд голубые глаза и длинные синие волосы, завязанные у корней красной верёвкой. Она одета в костюм, состоящий из грубых зелёных штанов с большими карманами, белой рубашки светло-зелёного пончо. Она носит на голове зелёную шляпку, обута в высокие коричневые ботинки, а на руках у неё светло-серые перчатки. Также она носит монокль и ожерелье с круглой золотой подвеской, а в левой руке у неё подзорная труба.<br />
<br />
=== Появления Пиасд ===<br />
;The Last Comer<br />
Пиасд переезжает в Генсокё из внешнего мира, чтобы ей было легче просматривать звёздное небо для изучения небесных тел. Героини встречают её и расспрашивают об упавшей в Генсокё звезде.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — Официальный профиль Пиасд Паскар'''|h2=(нажмите, чтобы развернуть)|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote<br />
| image = [[Файл:TLC Phiased Pescar.png|150px|Пиасд в TLC]]<br />
| text = 3面ボス 星夜見の預言者<br />
<br />
ピアシテ・パスカル(通称:パスカル博士)<br /><br />
Phiased Pescar<br />
<br />
魔法使い/星を見ると未来が分かる程度の能力<br /><br />
STAGE3 天纏うは星の王冠(星の降る丘) ♪賢人のプラネタリズム/♪エンシェントスターゲイザー<br />
<br />
魔符「タロット乱舞」(EN)/魔符「タロット乱舞 -博士の世界-」(HL)【道中】<br /><br />
星符「博士のホロスコープ」(EN)/星符「博士のプラネタリウム」(HL)<br /><br />
無色「ダブルエネルギー」(E)/星符「囲め籠目」(NH)/星術「コード2721」(L)<br /><br />
光符「オプティカルアバター」(E)/分身「鏡粒子の星術」(NH)/光符「スターライトイリュージョン」(L)<br /><br />
秘宝「マナの細枝」(HL)<br />
<br />
天体の運行から未来を予知する「占星術」と呼ばれる魔科学に長けた魔法使い。<br /><br />
種族:魔法使いとしては、某紅魔館の魔女や人形使い、さらには某僧侶よりも遥かに先輩に当たり<br /><br />
外の世界の古い書物にも彼女らしき人物の活躍が記されていると言う。<br /><br />
しかし最近の外界は、照明光やスモッグで星空を汚染する人間が何と多い事だろう。<br /><br />
これを憂いた彼女は、ひっそりと幻想郷の山間部に観測所を構える事にした。<br /><br />
今回降って来た隕石に関しても、それが意味する所をいち早く理解しているようだが…続きは製品版にて!<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通り。しかし全知全能かと言うとそうでもなく、割と曖昧で大雑把な事しか分からない。<br /><br />
当然ながら、目の前の相手の弾幕の安全地帯を瞬時に弾き出すという事も不可能。<br /><br />
それでも、一寸先は闇の日々を手探りで生きる人間達にとって、この能力がどれ程畏敬すべき物かはきっと言うまでもないだろう。<br />
| translation = <br />
'''Босс 3-го уровня, Пророк, глядящий на ночные звёзды'''<br /><br />
<br />
'''Пиасд Паскар'''<br /><br />
<br />
Волшебник / Способна предсказывать будущее, посмотрев на звёзды<br /><br />
<br /><br />
Уровень 3: «Небеса, одетые в корону из звёзд» (Холм упавшей звезды) ♪ Планетарий мудреца / ♪ Наблюдатель за древними звёздами<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/3-й уровень|Спелл-карты Пиасд Паскар]]<br /><br /><br />
Учёный-волшебник, обладающий недюжинным опытом в предсказании будущего, основываясь на движении небесных тел — в астрологии.<br />Хотя она и является волшебницей, в сравнении с ведьмой из Особняка Алой дьяволицы, кукловодом или монахиней<ref>Имеются в виду [[Пачули Нолидж]], [[Алиса Маргатройд]] и [[Бякурен Хидзири]].</ref>, она далеко не так сильна. <br />Великие труды таких, как она, даже во внешнем мире тщательно записаны в старых книгах.<br />Однако с недавних пор звёздное небо внешнего мира уже не такое ясное из-за яркого света и выхлопных газов.<br />И эта девушка, опечаленная этим, обосновалась в тихом гористом районе Генсокё и устроила там обсерваторию.<br />На этот раз ей почти сразу удалось понять, что за метеорит упал, но… узнаете в полной версии!<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Полностью соответствует названию. Но это не значит, конечно, что ей известно всё: она может составлять предсказания лишь в общих чертах. Естественно, находить безопасные зоны во вражеском даммаку эта способность ей не поможет. Тем не менее для тех людей, которые проживают свои дни в неведении о грядущем, её способность достойна восхищения.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 3-го и экстра-уровней<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Мумуму Микабоси ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|甕星|みかぼし}} {{ruby-ja|無々夢|むむむ}}<br />
| nameRu = Мумуму Микабоси<br />
| nameAlt = Мумуму Микабоши<br>Mumumu Mikaboshi<br />
| nameIPA = mikaboɕi mɯmɯmɯ<br />
| image = [[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|x325px]]<br />
| caption = Мумуму Микабоси в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Греховный император звёзд|背徳の星帝}}<br />
| species = [[Бог]] звёзд<br />
| abilities = Обрекать на погибель<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (младшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (враг)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|明朝を覆う明星|Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс и босс 4-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Мумуму Микабоси''' ({{lang-ja|甕星 無々夢||Mikaboshi Mumumu}}) — злой бог звёзд, который, согласно пророчеству, намеревался уничтожить весь мир после падения звезды — события, положившего начало сюжету игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса четвёртого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Образ Мумуму Микабоси основывается на [[w:ru:Амацумикабоси|Амацумикабоси]] или Амэ-но Кагасео, синтоистском боге зла, а также на падшем ангеле и персонификации утренней звезды (планеты Венеры) [[w:ru:Люцифер|Люцифере]].<br />
;Имя<br />
Её имя записывается при помощи разных кандзи ({{lang|ja|無々夢}}), однако произносится как три слога «му» подряд. Первый кандзи ({{lang|ja|無}}) в переводе означает «ничего», а третий ({{lang|ja|夢}}) означает «мечта». Знак «{{lang|ja|々}}» между ними обозначает повторение предыдущего кандзи. Таким образом её имя можно перевести как «мечтать о небытие». Кроме того, кандзи, который в японском языке обозначает число 6, по одному из чтений также произносится как «му», и в этом контексте имеет место фонетическая отсылка на дьявольское число 666. Её фамилия ({{lang|ja|甕星}}) отсылает к Амацу-микабоси или Августейшей звезде небес — это одно из имён Амэ-но Кагасео.<br />
;Внешний вид<br />
У Мумуму красноватая кожа, красные глаза и длинные красные волосы. Внешне она напоминает [[демон]]а: у неё есть пара крыльев летучей мыши, белые рога и заострённые кончики ушей. Она носит чёрное кимоно с оторванными рукавами, подвязанное красным поясом, бледно-розовое сараси, красную юбку и белый шейный платок. Также она носит тёмно-серые чулки и коричневые ботинки. Во время своих спелл-карт она изображена с тремя огневыми шарами, принимающими форму цифр 6.<br />
<br />
=== Появления Мумуму ===<br />
;The Last Comer<br />
Когда в Генсокё упала звезда, это событие послужило знаком к «высвобождению» силы Мумуму. Она, чтобы исполнить пророчество, записанное в Книге откровений, отправляется в Генсокё и готовится к битве с Иисуой и её армией ангелов.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — профиль Мумуму Микабоси'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Mumumu Mikaboshi.png|150px]]<br />
| text = 4面ボス 背徳の星帝<br />
<br />
甕星 無々夢<br />
Mikaboshi Mumumu<br />
<br />
星神/終焉に導く程度の能力<br />
STAGE4 日と月と星の少女の受難(風神の湖) ♪邪星の宴 ~ Celestial Burst/♪明朝(あす)を覆う明星<br />
<br />
濁符「竜吐水」(EN)/嫉妬「リヴァイアサンの晩餐」(HL)【道中】<br /><br />
捕喰「グリードグライド」(E)/憤怒「イグナイトファング」(N)/暴食「グラトニーファング」(HL)<br /><br />
誘惑「怠け者の勝利」(E)/誘惑「エデンの過日」(NH)/想起「ロスト・ラスト・パラダイス」(L)<br /><br />
終末「空が落ちる日」(EN)/終末「赤い星」(HL)<br /><br />
傲慢「ルシファーライトニング」(EN)/「無の世界の夜明け」(HL)<br />
<br />
明けの明星=金星の神である天香香背男命。その正体こそがこの甕星無々夢である。<br />
<br />
否、正確には「天香香背男命」も「甕星無々夢」も、彼女の本質を表す名称ではない。<br /><br />
真の名はこれらとは別に存在する。彼女の正体は、八百万の神々の力が及ばぬ<br /><br />
遥かな海の向こうからやって来た異教の星神なのだ。かの地での一般的な呼び名はルシファー、またはサタン。<br /><br />
恐らく、全世界で最も有名にして、最も強大な悪の神だろう。<br />
<br />
彼女の邪神としての恐ろしさを伝える伝説は世界中に事欠かない。にも関わらず、ここ数千年の間誰一人として<br /><br />
その姿を見た者が居ないのは何故か。当然ながら、それは彼女が各地を転々として身を隠しているからだ。<br /><br />
外界から途絶され、その上金星神・天香香背男という偽りの姿で自分が受け入れられる幻想郷の<br /><br />
居心地は格別らしく、近年では伝説のような苛烈な一面はかなり影を潜めたようだ。<br />
<br />
しかし、世界最強の邪神と言えども人々の信仰が無ければ生きられない存在。<br /><br />
暴虐の魔王としてのイメージを守る為に、時々外界に赴いては、ここでは言えないような非道も行う。<br /><br />
そして「来たるべき時」の為に、その力がいまだ衰えていない事を確認するのだ。<br /><br />
ぶっちゃけ、このまま幻想郷で平和にマイナーな星神やってるのもアリだな。そう思っていない事も無い。<br /><br />
だが彼女には、いつの日か必ず、互いの存在を賭けて戦わなければならない相手が居る。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
その気になれば地上の人間達に刻印を刻みつけ、意のままに従わせるという恐ろしい能力を行使する事が出来る。<br /><br />
他にも口から水を吐き洪水を起こす、天空の星を落とす等の凄まじい力を秘めているが、幻想郷の何たるかを理解している為、霊夢達との戦いではある程度力を抑えてくれる。<br /><br />
能ある鷹は爪を隠す、とは少し違うかも知れないが、本当に強い者は無闇に拳を振るったりしない。<br />
| translation = <br />
'''Босс 4-го уровня, Греховный император звёзд'''<br /><br />
<br />
'''Мумуму Микабоси'''<br /><br />
<br />
Бог звёзд / Способна обрекать на погибель<br /><br />
<br /><br />
Уровень 4: «Страсти дев солнца, луны и звёзд» (Озеро бога ветра) ♪ Фестиваль скверных звёзд ~ Celestial Burst / ♪ Утренняя звезда, скрывающая завтрашнее утро<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/4-й уровень|Спелл-карты Мумуму Микабоси]]<br /><br /><br />
Утренняя звезда — это Амэ-но Кагасео, обожествление Венеры. Его истинный облик — это Мумуму Микабоси. Впрочем, нет, «Амэ-но Кагасео» и «Мумуму Микабоси» в полной мере не отражают её настоящей сущности. Она существует отдельно от этих двух имён. Происхождение её истинной формы уходит корнями в зарубежное язычество, в котором не существует ни синтоизма, ни Мириад богов. Более обобщённое её имя — Люцифер или Сатана. А это, пожалуй, самый известный и сильный бог зла на всём белом свете.<br />
<br />
Об её устрашающем облике как злого бога слагают легенды во всём мире. Это, конечно же, потому, что она постоянно прячется, перемещаясь с места на место. [Вдобавок к тому, что она перестала творить зло во внешнем мире, она приняла фальшивое имя Амэ-но Кагасео и ворвалась в Генсокё, где за последние годы её злая сторона сошла на нет.]<br />
<br />
Однако, она не сможет существовать, если люди перестанут признавать её сильнейшим богом зла. А для того, чтобы укрепить свой образ деспотичного короля-дьявола, она время от времени выходила во внешний мир и творила там ужаснейшее зло, которое невозможно описать. Таким образом она и подтвердила, что её сила ни капли не ослабла к тому моменту, когда «придёт время». А тем временем в Генсокё она представлялась мирным незначительным богом звёзд. Это ей было известно. Но было известно ей и то, что в один прекрасный день она встретит того, с кем должна будет сразиться, поставив на кон собственную жизнь.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Сводится к тому, что она накладывает на человека его судьбу в виде печати, и человек не может ей противиться. Так можно использовать её ужасную способность. Однако она скрывает истинную природу своей способности, заставляя, например, воду литься из чьего-нибудь рта и создавать потоп или заставляя звезду упасть с неба. И хотя она и находится в Генсокё, где такие вещи являются обыденностью, она сдерживает свою силу и в битве с Рейму и остальными. И хотя поговорка «умелый ястреб прячет свои когти» не совсем подходит к этой ситуации, поистине сильные всё же не станут безрассудно размахивать кулаками.<br />
<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 4-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Жанетт Арк’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ジャネット・アルカンジェ|}}<br />
| nameRu = Жанетт Арк’Анджело<br />
| nameAlt = Джанет Арх'Ангело<br>Janet Arc'Angelo<br />
| nameIPA = dʑanetto aɾɯkandʑe<br />
| image = [[File:TLC Janet ArcAngelo.png|x325px]]<br />
| caption = Жанетт Арк’Анджело в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Лучник без лука|弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)}}<br />
| species = [[Ангел]] (бывший [[человек]])<br />
| abilities = Поддерживать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (наставница)<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (мидбосс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Жанетт Арк’Анджело''' ({{lang-ja|ジャネット・アルカンジェ|Дзянэтто Арукандзи~э|Janetto Arukanje}}) — [[ангел]], находящийся в подчинении Мишель Сант’Анджело, а в прошлом — человек, возглавлявший некую армию.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве мидбосса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Жанетт Арк’Анджело является [[w:ru:Жанна д’Арк|Жанна д’Арк]] — одна из командующих французскими войсками в Столетней войне, объявленная еретичкой и сожжённая в Англии.<br />
;Имя<br />
Жанетт — это женское имя французского происхождения, уменьшительная форма имени Жанна (Жаннушка). Примечательно, что саму Жанну д’Арк в детстве называли Жанеттой. Арк’Анджело (Arc’Angelo) в переводе с итальянского означает «архангел» — высший ангельский чин в христианстве. Жанетт при этом не является архангелом, и «Арк» здесь, скорее всего, указывает на имя Жанны как «Жанна из Арка».<br />
;Внешний вид<br />
У Жанетт голубые глаза и короткие розовые волосы. Она носит бело-синюю юбку, синюю матроску с оранжевым бантом и красный берет. У неё имеется пара маленьких ангельских крыльев, отделённых от тела, а в руках она держит золотой рожок, в который дует во время битвы.<br />
<br />
=== Появления Жанетт ===<br />
;The Last Comer<br />
После того, как героиня уничтожает первую линию обороны ангелов, Мишель приказывает Жанетт остановить героиню. Жанетт терпит поражение, и вскоре после этого героиня сталкивается с самой Мишель.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* В «[[Outside the Traditional World]]» упоминается, что крылья Жанетт выглядят «искусственными» именно потому, что в прошлом она была человеком.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — профиль Жанетт Арк’Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Janet ArcAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面中ボス 弓無き弓使い(オルレアン奪還専用天使)<br />
<br />
ジャネット・アルカンジェ<br /><br />
Janet Arc’Angelo<br />
<br />
天使(元人間)/応援する程度の能力<br />
<br />
奏符「ラピュセルビューグル」(EL)/奏符「スカイパラダイスオーケストラ」(HL)<br />
<br />
「天使」と呼ばれる、西の国の神ヤハウェに仕える霊的な存在。<br /><br />
元々は人間の少女であったが、現在の上司であるミシェルによって魂を拾い上げられ<br /><br />
天使として生まれ変わった。現在は彼女の部下として第二の人生(?)を満喫している。<br /><br />
ミシェルが面倒臭がる為、ミシェル配下の天使軍団はジャネットがある程度指揮を代行しているが<br /><br />
本人は、生前の輝いていた自分を思い出してまんざらでも無いそうだ。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
上司であるミシェルの「啓示を下す程度の能力」のほぼ下位互換版。<br /><br />
人を鼓舞する事で霊的な力を与える。生前はこの能力により、年若くして民衆軍を指揮していたらしい。<br />
| translation = <br />
'''Мидбосс 5-го уровня, Лучник без лука'''<br /><br />
<br />
'''Жанетт Арк’Анджело'''<br /><br />
<br />
Ангел / Способна поддерживать<br /><br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень|Спелл-карты Жанетт Арк’Анджело]]<br /><br /><br />
Она «ангел» — бесплотное духовное существо, прислуживающее западному богу, Яхве или Господу. Некогда она была обычной девушкой, но её начальница Мишель взяла её душу под своё крыло, что позволило ей переродиться в виде ангела. Теперь она подчинённая Мишель, и она наслаждается своей второй жизнью так, как только может.<br />
<br />
Поскольку обязанности Мишель весьма утомительны, Жанетт берёт на себя роль по командованию войсками ангелов от её лица, хотя сама она, похоже, не помнит, с каким блеском ей это удавалось в её прошлой жизни.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Вкратце — менее могущественный вариант способности Мишель к дарованию откровений. Жанетт же поощряет и вдохновляет людей, тем самым даруя им духовную силу. Кажется, в прошлой жизни при помощи этой способности она командовала целой армией.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня<br />
}}<br />
<br />
== Мишель Сант’Анджело ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|ミシェル・サンタンジェ|}}<br />
| nameRu = Мишель Сант’Анджело<br />
| nameAlt = Мишель Сант’Ангело<br>Michel Sant'Angelo<br />
| nameIPA = miɕeɾɯ santandʑe<br />
| image = [[File:TLC Michel SantAngelo.png|x325px]]<br />
| caption = Мишель Сант’Анджело в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Та, кто ближе всех к Богу|神に最も似たる者}}<br />
| species = [[Ангел|Архангел]]<br />
| abilities = Даровать откровения<br />
| age = <br />
| occupation = Высший ангельский чин (архангел)<br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (старшая сестра)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк'Анджело|Жанетт Арк’Анджело]] (подопечная)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]] (глава)<br />
| MusicThemes = *{{H:title|燦々サン・ミシェル|Сверкающий святой Михаил}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = * [[The Last Comer]] (босс 5-го уровня, последняя спелл-карта босса 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Мишель Сант’Анджело''' ({{lang-ja|ミシェル・サンタンジェ|Миси~эру Сантандзи~э|Misheru Santanje}}) — архангел, переместившийся в Генсокё, чтобы не дать сбыться пророчеству об уничтожении мира королём дьяволов. Она появляется в качестве босса 5-го уровня игры.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса пятого уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Мишель Сант’Анджело является [[w:ru:Архангел Михаил|Архангел Михаил]] — в христианстве главный архангел, возглавлявший все войска со стороны Господа во время битвы с Сатаной. Православная ветвь христианства называет его Архистратигом — главой святого воинства Ангелов и Архангелов.<br />
;Имя<br />
Мишель — это имя французского происхождения, аналогами которого являются также Микаэла или следующие мужские варианты: Михаэль, Михаил, Майкл. Это имя переводится с иврита как «Кто как Бог?», олицетворяя тем самым низкое положение человека перед Господом. Сант’Анджело (Sant’Angelo) в переводе с итальянского означает «святой ангел» и отсылает к [[W:ru:Замок Святого Ангела|Замку Святого Ангела]], также известному как Мавзолей Адриана, в котором, согласно поверьям, однажды появился Михаил.<br />
;Внешний вид<br />
У Мишель красные глаза и светлые волосы до плеч, забранные в два хвостика синей лентой. Она носит сложное сине-белое платье, украшенное разнообразными орнаментами и католическими крестами. Также она носит красный шарф с изображением солнца и обута в коричневые ботинки. У неё имеется пара больших ангельских крыльев, а в руках она держит Пылающий меч, слабо светящийся жёлтым.<br />
<br />
=== Появления Мишель ===<br />
;The Last Comer<br />
Мишель и другие ангелы по приказу Иисуы строят крепость на вершине Ёкайской горы, где готовятся к сражению с Мумуму. Однако Мумуму обманывает героинь и говорит им, что ангелы и Иисуа представляют бόльшую опасность, и те отправляются к крепости. В это время Мишель преграждает им путь и пытается помешать им добраться до Иисуы, но терпит поражение.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Мумуму — старшая сестра Мишель. Когда Мумуму покинула Небеса, Мишель была вынуждена занять её место архангела и правой руки Господа.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Жанетт Арк'Анджело|Жанетт Арк’Анджело]]<br />
В далёком прошлом Мишель благословила Жанетт, которая на тот момент была человеком, и та обрела известность как полководец. Когда же её армия была застигнута врасплох и она была казнена врагами, Мишель спасла её душу и сделала ангелом. Жанетт находится в подчинении Мишель.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Иисуа Назаренус|Иисуа Назаренус]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога.<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{clear}}<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — профиль Мишель Сант'Анджело'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Michel SantAngelo.png|150px]]<br />
| text = 5面ボス 神に最も似たる者<br />
<br />
ミシェル・サンタンジェ<br /><br />
Michel Sant’Angelo<br />
<br />
大天使/啓示を下す程度の能力<br /><br />
STAGE5 1/144,000の争奪戦(妖怪の山) ♪印のある者は山へ/♪燦々サン・ミシェル<br />
<br />
斬撃「大天使の剣」(EN)/紅蓮「熾天使の剣」(HL)<br /><br />
啓示「十回煌くレーザー」(EN)/啓示「十戒を刻むレーザー」(HL)<br /><br />
神託「フレアスノー」(EN)/神託「セラフィックスノー」(H)/神託「イザヤ試さん我が預言」(L)<br /><br />
啓示「ソドム終了のお知らせ」(EN)/禁退「カリギュラのディレンマ」(HL)<br /><br />
救済「天国へのエスカレーター」(N)/選別「モリヤの山道」(H)/選別「ザイオンズ・ラダー」(L)<br />
<br />
ジャネットの上司にして、天使達の中でも最も高い地位を持つ天使長。<br /><br />
主である神ヤハウェに近付く事を許された数少ない天使であり、神より授かった剣に斬れない物など滅多に無い。<br /><br />
そしてそんな輝かしい経歴の彼女は、何と魔王・甕星無々夢の妹であった。<br />
<br />
神話の時代には、神と二人三脚で初期の天使達を率いていたのは無々夢の方だった。<br /><br />
しかし彼女は、些細な事で神との大喧嘩に至り、復讐を誓って天上界から姿を消してしまう。<br /><br />
当時ルシファーと呼ばれていた彼女を失う事は、全天使の三分の一を失うに等しい損害だった。<br /><br />
彼女の居たポストに後任を配置しようにも、殆どの天使は、実力もカリスマも到底比べ物にならなかった。<br /><br />
悩んだ末の人選が、無々夢の妹でありながら、忠実な神のしもべであるミシェル・サンタンジェだ。<br /><br />
姉に比べれば力は多少劣るかも知れないが、これならば無々夢を支持する天使達も納得させられる筈。<br /><br />
神による支配体制は、盤石なものとなる筈であった――。<br />
<br />
し か し 、 残 念 な 事 に ミ シ ェ ル に は 、 強 烈 な う っ か り 属 性 が あ っ た 。<br />
<br />
炎上する街からある家族を助けようと避難勧告を出した事がある。<br /><br />
決して後ろを振り返るな、振り返ったら石化するぞと脅したら、振り返った妻が本当に石化してしまった。<br /><br />
大天使たる自分の言葉には、霊的な力が大いに宿る事を自覚していなかった。<br />
<br />
生前のジャネットに啓示を与えて英雄に仕立て上げたら、敵軍に捉えられ処刑されてしまった事もある。<br /><br />
戦勝の喜びに我を忘れ、引き際をジャネットに教えるのを怠っていた。この事の負い目があり<br /><br />
魂を救済した今も、ミシェルは彼女に頭が上がらない時がある。<br />
<br />
魔王と天使の世界終末の戦いが記された重大な預言書がある。7つもの厳重な封印が施されたこの本は<br /><br />
封印を解き放つと、中に書かれた世界終焉の時が来るという恐ろしい物だった。<br /><br />
人間に封印が解ける訳がない。ミシェルは本の管理を、人間達に任せておいた。<br /><br />
彼らはこれを恐れて教会の地下深くに封印し続け、やがて本は忘れ去られて幻想入りした。<br /><br />
しかもメリーシェパードに拾われあっさり封印が解かれ、幻想郷で世界終焉が始まった。<br />
<br />
これまで些細なうっかりは全て神のお目こぼしを得て来たが、今回ばかりはバレたらタダではすまない。<br /><br />
叱責を恐れたミシェルは、口の堅いジャネット達いくらかの天使を引き連れて幻想郷へ駆け付けた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
ミシェルは最も有名な天使として、歴史上しばしば人間の前に現れ啓示や神託を行う。<br /><br />
それは神の言葉を伝える物であったり、個人的なアドバイスであったりと様々であるが、いずれにせよ人間に不思議な力を与え、あらゆる不可能を可能にする驚異的な能力である。直接戦闘の役に立つものではないが、彼女自身は神の武器である「燃える剣」を持ち、無々夢に比肩する余りある戦闘能力を有する。<br /><br />
やはり幻想郷に迷惑をかけないよう、劇中では力をセーブしてはいるが。<br />
<br />
| translation = '''Босс 5-го уровня, Та, кто ближе всех к Богу'''<br /><br />
<br />
'''Мишель Сант'Анджело'''<br /><br />
<br />
Архангел / Способна даровать откровения<br /><br />
<br /><br />
Уровень 5: «Борьба одного среди ста сорока четырёх тысяч» (Гора ёкаев) ♪ Отмеченные — идите же в горы / ♪ Сверкающий святой Михаил<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/5-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Мишель Сант'Анджело]]<br /><br /><br />
Она является начальницей Жанетт и занимает наивысшее положение в иерархии ангелов.<br />
Лишь некоторым ангелам разрешается приближаться к Господу, и в мире почти нет таких вещей, которые не смог бы рассечь меч, подаренный ей Богом. И так уж вышло, что эта блистательная девушка — младшая сестра короля дьяволов, Мумуму Микабоси.<br />
<br />
В незапамятные времена именно Мумуму усерднее всех трудилась на благо Господа. Однако в один прекрасный день она поругалась с Ним о какой-то мелочи и, поклявшись отомстить, покинула Небеса. Чуть позднее её назовут Люцифером, а её потеря принесёт так много ущерба, как если бы с Небес ушла ровно треть всех ангелов.<br /><br />
Когда пришло время выбирать её преемника, оказалось, что никто из ангелов даже близко не мог сравниться с её харизмой и талантом. Принять решение оказалось непросто, но, хоть она и была младшей сестрой Мумуму, выбор пал на Мишель Сант’Анджело, верную слугу Господню. Сила Мумуму лишь ненамного превосходила Мишель, но даже те ангелы, стоявшие на стороне Мумуму, не возражали. С тех пор система должна была обрести стабильность.<br />
<br />
Но Мишель, к сожалению, по природе своей была крайне небрежна.<br />
<br />
Некий город в скором времени должен был сровняться с землёй, и чтобы спасти оттуда одну семью, Мишель послала им предупреждение. Она наказала им бежать и ни за что не оборачиваться, иначе они превратятся в камень, но именно это и произошло с одной из женщин. Мишель не осознавала, что её слова теперь, когда она стала архангелом, приобрели великую духовную силу.<br />
<br />
В другой раз она ниспослала откровение ещё живой Жанетт, которая вскоре выросла настоящим героем. Увы, Мишель не смогла научить её вовремя отступать, и вот Жанетт, забывшись в радости победы, уже поймана вражеской армией и казнена. И даже несмотря на то, что Мишель смогла спасти её душу, нередко она склоняет голову в скорби.<br />
<br />
Существует особая Книга откровений, в которой говорится о падении мира демонов и ангелов. Если сорвать с этой книги семь сильных печатей, то конец света, описанный там, по-настоящему наступит. Но люди неспособны сорвать эти печати, а потому Мишель оставила эту книгу им на хранение. Они, боясь этой книги, спрятали её глубоко под землёй какой-то церкви, и недолгим спустя эта книга была забыта и канула в фантазию. А книгу эту нашла Мэрри Шеперд, и она с лёгкостью сняла с неё все печати. И тогда, как и предсказывалось, в Генсокё начался Апокалипсис.<br />
<br />
Все те оплошности, которые до этого момента допускала Мишель, были настолько незначительными, что Бог пропускал их мимо себя; но на этот раз её глупость ни за что бы не была прощена. Боясь кары Божьей, Мишель, не сказав об этом ни слова, взяла Жанетт и ещё несколько ангелов с собой в Генсокё.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Будучи самым известным ангелом, она нередко являлась людям и даровала им пророчества и откровения. И пусть даже это некая смесь слова Божьего и её собственных советов, для людей это всё равно кажется великой силой и ошеломляющей способностью делать невозможное возможным. Она, правда, не так полезна в бою, а потому для этих целей она использует Пылающий меч, орудуя которым, она превосходит в силе даже Мумуму. И разумеется, чтобы спасти обитателей Генсокё, она не сражается в полную силу.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 5-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Иисуа Назаренус ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|イシュア・ナザレヌス|}}<br />
| nameRu = Иисуа Назаренус<br />
| nameAlt = Йешуа Назаренус<br>Iesua Nazarenus<br />
| nameIPA = iɕɯa nadzaɾenɯsɯ<br />
| image = [[File:TLC Iesua Nazarenus.png|x325px]]<br />
| caption = Иисуа Назаренус в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Дитя всепрощающего Бога|総てを赦した神の子 (聖☆おねえさん)}}<br />
| species = [[Святая]]<br />
| abilities = Превращать воду в вино<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| relationships = * [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]] (враг)<br />
* [[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]] (подчинённая)<br />
| MusicThemes =* {{H:title|人類救済計画 ~ The Greatest Salvation|План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс 6-го уровня)<br />
}}<br />
'''Иисуа Назаренус''' ({{lang-ja|イシュア・ナザレヌス|Исюа Надзарэнусу|Ishua Nazarenusu}}) — святая, сошедшая в Генсокё, чтобы простить всех перед последней битвой с Мумуму Микабоси.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса финального уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Иисуа Назаренус основана на [[W:ru:Иисус Христос|Иисусе Христе]] или Иисусе из Назарета — центральной фигуре христианства, согласно которому он является сыном Бога, проповедовавшем учение Господа и распятом на кресте из-за предательства одним из своих учеников.<br />
;Имя<br />
«Иисуа Назаренус» — искажённая версия «Йесус Назаренус» ({{lang-la|Iesus Nazarenus}}, перевод: «Иисус-назаретянин»). «Иисуа» звучит похоже с «Йешуа» — еврейским произношением имени Иисуса Христа.<br />
;Внешний вид<br />
У Иисуы красные глаза и короткие светло-фиолетовые волосы. Она носит на голове ободок с белыми шипами, напоминающий терновый венок, надетый на Иисуса во время распятия; также его украшает цветок розы, ассоциирующийся с Богородицей. Иисуа носит длинное белое платье, поверх которого накинут большой кусок красной потрёпанной ткани. Её ладони, лоб и правый глаз забинтованы, что символизирует раны, полученные Иисусом во время суда и распятия. За спиной у неё большой крест.<br />
<br />
=== Появления Иисуы ===<br />
;The Last Comer<br />
Иисуа, увидев звезду, упавшую в Генсокё, понимает, что вскоре там появится Мумуму. Она перемещается в Генсокё с Мишель и строит на вершине Горы ёкаев крепость для армии ангелов. Она ставит перед собой цель простить Мумуму, забрать у неё душу [[w:ru:Иуда Искариот|Иуды]] и простить всех, кого сможет.<br />
<br />
=== Отношения ===<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мумуму Микабоси|Мумуму Микабоси]]<br />
Поскольку Мумуму является воплощением Люцифера или Сатаны, Книга откровений предсказывает её битву с Иисуой — воплощением Бога-сына. Кроме того, после того, как Иуда Искариот покончил свою жизнь самоубийством после возрождения Иисуы, Мумуму стала удерживать его душу у себя. Иисуа желает простить её и попытаться вернуть душу Иуды, чтобы простить и его.<br />
;[[Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Мишель Сант'Анджело|Мишель Сант’Анджело]]<br />
Мишель находится в непосредственном подчинении Иисуы — ипостаси Бога. Иисуа желает простить её как ответственную за исполнение пророчества, записанного в Книге откровений.<br />
<br />
=== Интересные факты ===<br />
* Иисуа изображена на обложке «[[The Last Comer]]»<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — профиль Иисуы Назаренус'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Iesua Nazarenus.png|150px]]<br />
| text = 6面ボス 総てを赦した神の子(聖☆おねえさん)<br />
<br />
イシュア・ナザレヌス<br /><br />
Iesua Nazarenus<br />
<br />
聖人/水をワインに変える程度の能力<br /><br />
STAGE6 明日はきっと晴れるや(山頂) ♪幻想ヴィア・ドロローサ/♪人類救済計画 ~The Greatest Salvation<br />
<br />
漁符「ヨルダン川のエンゼルフィッシュ」(EN)/大漁「深みへ漕ぎ出す者へ」(HL)<br /><br />
奇跡「水のワインはいかがカナ?」(EN)/系符「インマヌエルの血脈」(HL)<br /><br />
大奇跡「死者復活」(ENHL)<br /><br />
気合「水面歩行」(EN)/新説「ガリラヤ湖の薄氷」(H)/看破「見よ私はすぐに来る」(L)<br /><br />
忌品「茨の王冠」(EN)/遺物「聖帝の鉄王冠」(N)/至光「エンジェルハイロゥ」(L)<br /><br />
「エリ・エリ・レマ・サバクタニ」(HL)<br /><br />
「新約星章」(EN)/「世界の終わりに出で来たる者」(HL)<br />
<br />
仏陀と並び、世界で最も有名な聖人。正確には人の子であり、神ヤハウェの子。<br /><br />
弟子の裏切りに遭い、一度は磔にされ死亡するも、三日後に蘇ったという伝説は<br /><br />
もはやキリスト教を信仰しておらずとも誰もが知っている話だろう。<br /><br />
だが、新約聖書におけるこの花形エピソードの真実を知る人間は、今となっては最早誰も居ない。<br />
<br />
神の子である彼女だが、磔刑の際にあまりの苦痛に、神を呪う言葉を口にしてしまった。<br /><br />
「神よ、神よ、なぜ私をお見捨てになったのですか」<br /><br />
信仰が力となる。この仕組みは今も昔も、幻想郷も西の国も変わらない。<br /><br />
そう、神を疑ったならば、神への信仰によって約束されている聖人の能力は失われてしまう。<br /><br />
本来であれば、磔となった後、奇跡によってイシュアは聖なるものとして復活する筈であったが<br /><br />
ただの人の子となった彼女に最早奇跡を起こす力は無かった。彼女は十字架上で苦しみ抜いて絶命した。<br />
<br />
そもそも弟子の裏切りは、ヤハウェに一矢報いんとする無々夢によって仕組まれた物だった。<br /><br />
意に反する、しかも最悪の結末を迎え、正気を取り戻した弟子は深い後悔と自責の念に苛まれていた。<br /><br />
彼は安置された師の遺体を、人目につかぬよう持ち出した。何故か?<br /><br />
遺体が消えたならば、イシュアの「復活」の噂が広まるからだ。人の噂が信仰の力に、奇跡を起こす力に変わるからだ。<br /><br />
かくして、イシュアは三日後に辛くも神の子として蘇るに至る。彼女は真っ先に、この弟子を赦す為に駆けた。<br />
<br />
――弟子は、既に自ら首を吊った後だった。<br /><br />
彼の魂は神には救済されず、無々夢に囚われてしまっていた。しかも悪い事に、その無々夢は<br /><br />
再び世界の何処かへ姿を隠してしまった。<br />
<br />
やがて世界の宗教へと育つイシュアの教えは実にシンプルである。文字にしてたった2文字――「赦し」だ。<br /><br />
どんな綺麗事で飾った人間でも、誰もが目を背けたくなるような過去や現在を抱えて生きている。<br /><br />
誰もが人を赦せば、誰もが苦しみから解き放たれる。だからまず、私が全力で「貴方」を赦そう――。<br /><br />
彼女の言葉は、苦しみを抱えて生きる人々を包む愛に溢れていた。<br />
<br />
幻想郷に落ちた星を、預言に記された最終戦争の合図と勘違いした事で、甕星無々夢は隠していた力を解き放ち<br /><br />
明けの明星は異常な輝きを放つ。これによりイシュアは、魔王の所在を遂に察知する事が出来た。<br /><br />
彼女が幻想郷に降臨したのは、決して無々夢と戦う為ではない。<br /><br />
全てを赦す為だった。神の怒りを恐れるミシェルも、魂を囚われ、苦しみ続けているであろう弟子も<br /><br />
神との和解の切欠を完全に失っている哀れな魔王さえも。<br /><br />
もう苦しまなくて良いよ、と、たった一言を伝えたい。ただそれだけだった。<br />
<br />
人の子の総ての苦しみを赦す聖人は、そして自らが赦される事を望んでいた。<br />
<br />
【能力について】<br /><br />
文字通りでもあるが、ワインとはイシュア自身の聖なる血――<br /><br />
傷病人の治療から死者復活、水上歩行と言った、伝説に残る数々の奇跡を可能にした神に祝福された血を指す意味もある。<br /><br />
結局の所ただの「よく分からないけど凄い能力」である。<br />
| translation = '''Босс 6-го уровня, Дитя всепрощающего Бога'''<br /><br />
<br />
'''Иисуа Назаренус'''<br /><br />
<br />
Святая / Способна превращать воду в вино<br /><br />
<br /><br />
Уровень 6: «Завтра, конечно, солнце взойдёт» (Вершина горы) ♪ Иллюзорная Виа Долороза / ♪ План по спасению человечества ~ The Greatest Salvation<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/6-й уровень#Первая спелл-карта босса|Спелл-карты Иисуы Назаренус]]<br /><br /><br />
Она, наряду с Буддой — известнейшая святая. Если быть точнее, она — дитя человека и дитя Господа. Легенда о предательстве своим апостолом, распятии на кресте и возвращении к жизни три дня спустя — история, известная даже тем, кто не исповедует христианство. Однако тех, кто знает правду этого чудесного новозаветного сказания, в мире больше не осталось.<br />
<br />
Хоть она и дитя Господа, но из-за той боли, от которой она страдала во время распятия, она стала проклинать Бога. «Боже, Боже, зачем Ты оставил меня?»<br />Вера превращается в силу. Это правило действует всегда и везде, где вы бы ни оказались, будь то Генсокё или страны запада. Поэтому, если усомниться в Боге, то и силы, которые Он вам даровал, будут утрачены. По правде говоря, хоть Иисуа после своего распятия и должна была вернуться к жизни как святая, к тому моменту она уже потеряла способность творить чудеса. Она пережила страдания на кресте и умерла.<br />
<br />
Изначально предательство Иисуы своим апостолом, которое подстроила Мумуму, по плану Господа должно было обернуться чудом. Увы, но всё пошло не по плану, когда тот самый апостол оказался поглощён скорбью и стыдом и пожалел о содеянном. И так, чтобы никто не увидел, он забрал тело своего учителя с креста. Зачем? Если тело исчезнет, расползутся слухи о воскрешении Иисуы. Слухи превратятся в веру, а сила веры превратится в силу творить чудеса. И таким образом Иисуа сможет вернуться к жизни как дитя Господа три дня спустя. Вот почему первым делом после своего воскресения она собиралась простить своего апостола.<br />
<br />
---Но апостол к тому времени уже висел в петле. Его душа не была спасена Господом, а была захвачена Мумуму. И что куда страшнее, Мумуму опять скрылась из виду.<br />
<br />
Религия, которую проповедовала Иисуа, была простой. Её можно свести к одному слову: «Прощай». Как бы вы ни старались их приукрашивать, у всех во все времена были такие черты, от которых всем бы хотелось отвернуться. Но если суметь их простить, они избавятся от страданий. А значит я перво-наперво сделаю всё, чтобы простить «вас.»---<br />
Она с безграничной любовью говорила это всем тем, кто жил в подобных страданиях.<br />
<br />
Когда в Генсокё упала звезда и был дан ложный знак последней битвы, сила Мумуму Микабоси высвободилась, и утренняя звезда начала светиться странным светом. По ней Иисуа смогла определить местонахождение Короля демонов. Она решила снизойти в Генсокё, но не для того, чтобы сразиться с Мумуму. Вместо этого она хотела простить всех. Мишель, боящуюся Божьей кары; всё ещё страдающую в плену душу своего апостола; даже жалкого короля демонов, утратившего все шансы помириться с Богом. «Вам больше не нужно страдать», — вот, что ей хотелось сказать. Только и всего.<br />
<br />
Святая, простившая грехи всего человечества, хотела лишь сама быть прощённой.<br />
<br />
[Об её способности]<br />
<br />
Её способность можно понимать буквально, но вино — это ещё и священная кровь Иисуы, способная лечить больных, воскрешать мёртвых и позволяющая ходить по воде. Все эти чудеса, о которых слагали легенды, она смогла сотворить только благодаря благословлённой Богом крови. Это ещё одно из значений.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги 6-го уровня, концовки<br />
}}<br />
<br />
== Эльфин Минт ==<br />
{{Infobox Character<br />
| nameJp = {{ruby-ja|エルフィン ミント|}}<br />
| nameRu = Эльфин Минт<br />
| nameAlt = Элфин Минт<br>Elfin Mint<br />
| nameIPA = eɾɯɸiɴ miɴto<br />
| image = [[File:TLC Elfin Mint.png|x325px]]<br />
| caption = Эльфин Минт в «The Last Comer»<br />
| chartitle = {{H:title|Несчастная мята из царства теней|冥府の薄幸薄荷}}<br />
| species = [[Фея]] (эльф)<br />
| abilities = Успокаивать<br />
| age = <br />
| occupation = <br />
| location = <br />
| MusicThemes = *{{H:title|神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer|Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer}} ([[The Last Comer]])<br />
| appOther = *[[The Last Comer]] (босс экстра-уровня)<br />
}}<br />
'''Эльфин Минт''' ({{lang-ja|エルフィン ミント|Эруфин Минто|Erufin Minto}}) — фея, давным-давно превращённая в сорное растение. Она прибывает в Генсокё, чтобы воссоединиться с Аидом, который даровал ей приятный аромат и который канул в фантазию из-за того, что люди забыли о нём.<br />
<br />
Впервые она появилась в качестве босса экстра-уровня в «[[The Last Comer]]».<br />
<br />
=== Дизайн персонажа ===<br />
;Происхождение<br />
Прообразом Эльфин Минт является [[w:ru:Минфа|Минфа]], персонаж древнегреческой мифологии — наяда, пытавшаяся соблазнить [[w:ru:Аид|Аида]] и превращённая за это [[w:ru:Персефона|Персефоной]] в садовую мяту.<br />
;Имя<br />
«Эльфин» ({{lang-en|Elfin}}) означает «эльфийский» или «похожий на эльфа»; также может в переводе означать «волшебный», «проказливый», «миниатюрный». «Минт» ({{lang-en|Mint}}) переводится как «[[w:ru:Мята|мята]]».<br />
;Внешний вид<br />
У Эльфин красные глаза, короткие фиолетовые волосы, украшенные розовой лентой, бледная кожа и заострённые кончики ушей. Она носит бирюзовое платье с белым подъюбником, напоминающее цветок мяты. На правой руке и на левой ноге у неё по два браслета с золотыми и серебряными бусинами. Не носит обуви. Имеет четыре прозрачных крыла, напоминающие кристаллы, и красного крылатого фамильяра по имени Дзанкуро.<br />
<br />
=== Появления Эльфин ===<br />
;The Last Comer<br />
Звезда, которая упала в Генсокё — это на самом деле Аид, канувший в фантазию из-за утраты веры. Эльфин, мечтавшая встретиться с ним, отправилась в Генсокё и покрыла ту часть леса, в которой упала звезда, цветами мяты, из-за которых по Генсокё распространился успокаивающий аромат. Героини решают выяснить причину этого аромата и находят Эльфин, которую вскоре побеждают.<br />
{{clear}}<br />
<br />
=== Официальные профили ===<br />
{{Collapsible|h1='''The Last Comer — профиль Эльфин Минт'''|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=<br />
{{Profile Quote<br />
|image =[[File:TLC Elfin Mint.png|150px]]<br />
| text = EXボス 冥府の薄幸薄荷<br />
<br />
エルフィンミント<br /><br />
Elfin Mint<br />
<br />
妖精(エルフ)/落ち着かせる程度の能力<br /><br />
EX STAGE 邪星に愛された憐花(博麗神社近郊の森)<br />
♪ご近所がロストワールド/♪神話世界の生き証人 ~ The Lost Comer<br />
<br />
成長「ミントの雑草魂」<br /><br />
発火「シードイクスプロド」<br /><br />
風花符「鋸葉隠れ」<br /><br />
境界「ソルダリングジンジャー」<br /><br />
迷路「エトルリアの悪夢」<br /><br />
芳香「カモンバタフライ」<br /><br />
魔法「スイートミントアロー」<br /><br />
禁止「弾幕免許停止」<br /><br />
「ヨハネ聖誕に花束を」<br /><br />
「冥王星緑化計画」<br />
<br />
これは、イシュア伝説の舞台となった西の国からさらに北の地に伝わる昔話。<br /><br />
ある時、女神の怒りに触れて、醜い雑草に姿を変えられてしまった妖精の物語――。<br />
<br />
もはや信仰を失い、消えて行くのみと思われた彼女に救いの手を差し伸べたのは、実に意外な人物であった。<br /><br />
「死」を操る、恐ろしい冥府の神ハデス。後世の創作ではしばしば悪の大魔王として描かれる冥王。<br /><br />
彼は雑草と化した妖精を哀れみ、良い香りと薬効を持つ可憐な花に変えてやった。<br /><br />
誰もが恐れる死の王、しかしその素顔は、誰よりも緑を、生命を愛する神であった。<br /><br />
妖精の花は、冥王の手によって明るく豊かな地上へと移され、その良い香りで人々からの人気を集める事となった。<br />
<br />
数千年の時が流れ、ギリシャの神々もまた八百万神と同様、信仰獲得に苦しむ時代がやって来る。<br /><br />
しかし冥王には嬉しい偶然があった。当時たまたま発見された「太陽系第9の惑星」に、人間達は<br /><br />
彼の名を冠したのである。この星を依代とすれば、信仰を回復する事が出来る。<br /><br />
冥王は地下の冥府から、星の海の彼方へと宮殿を引っ越す事にした。<br />
<br />
――「彼女」は、再会を望んでいた。<br /><br />
「花」は、長い時を経て人の形となり、かつて妖精だった頃と同様か、それ以上の力を身につけていた。<br /><br />
膨大な種子を風に乗せて世界中に子孫を広めたのも、自ら交配を繰り返して、人間に好かれる芳香を<br /><br />
無数に生み出したのも、全ては一つの最終目的の為。<br /><br />
そして、ようやく自由に動けるようになった彼女が向かった冥府に、すでに冥王の姿は無かった。<br /><br />
「――忘れられたく――ない」<br />
<br />
数十年の後、惑星ではなくなった「第9の惑星」は、「幻と実体の境界」に引き寄せられ幻想郷に落下し<br /><br />
まったく偶然時を同じくして、光と闇の壮大な戦いが始まる。<br /><br />
落ちた星を追いかけて幻想郷にやって来た「彼女」はまだ知らない。<br /><br />
火事で燃えてしまう前、冥王星の表面は「彼女」と同じ花で満たされていた事など――。<br />
<br />
良い香りで古くから親しまれるその花に人間達が与えた名前は「ミント」。<br /><br />
「彼女」の名と同じ事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br /><br />
<br />
ちなみに彼女の傍に居る使い魔は、嫉妬深いハデスのお妃様が、お目付け役として遣わした者だが、ミントに返り撃ちにされ、現在はいいように使われている。<br />
<br />
名前は「ザンクロー」<br /><br />
どことなくザクロと名前が似ている事が偶然なのか否かは、今となっては知る由も無い。<br />
| translation = '''Босс экстра-уровня, Несчастная мята из царства теней'''<br /><br />
<br />
'''Эльфин Минт'''<br /><br />
<br />
Фея (эльф) / Способна успокаивать<br /><br />
<br /><br />
Экстра-уровень: «Любимый печальный цветок скверной звезды» (лес близ храма Хакурей) ♪ Затерянный мир по соседству / ♪ Живой свидетель мира мифов ~ The Lost Comer<br />
<br />
[[The Last Comer/Спелл-карты/Экстра-уровень#Спелл-карты босса|Спелл-карты Эльфин Минт]]<br /><br /><br />
Это древняя история о землях, что к северу от той страны, где возникла легенда об Иисуе. Давным-давно одна богиня в злости по своему велению превратила фею в гадкий сорняк.<br />
<br />
Она утратила всякую надежду и ожидала, что в конце концов исчезнет, но руку помощи ей протянул тот, от кого никто этого не ждал. Повелитель «смерти», вселяющий страх бог загробного мира, Аид. Годы спустя о нём будут вновь и вновь писать как о злом и мрачном дьявольском правителе.<br /><br />
Увидев сорняк, некогда бывший феей, он сжалился над ним и наделил его приятным ароматом и великолепным цветением.<br /><br />
Его — повелителя смерти — боялись все, но сам он обожал растения и жизнь больше всего на свете.<br /><br />
А фейский цветок, разросшийся и снискавший известность на поверхности благодаря тёмному властителю, полюбился людям за свой благоухающий аромат.<br />
<br />
С тех пор прошли тысячи лет, и многие греческие боги столкнулись с той же трудностью в сборе веры, с которой когда-то столкнулись [[Яоёродзу-но ками|мириады богов]] в Японии. А тёмному властителю тем временем улыбнулась удача: в то же самое время люди по счастливой случайности открыли девятую планету и назвали её его именем. А поскольку эта планета стала символизировать его, ему удалось восстановить веру в себя.<br /><br />
Тёмный властитель решил покинуть загробный мир под землёй и поселиться во дворце в далёком звёздном море.<br />
<br />
«Ей» хотелось встретить его вновь.<br /><br />
Тот «цветок», который спустя года обрёл человеческий облик, выглядел уже в точности так же, как когда был феей, но возымел даже куда более огромную силу. Рассеивая свои большие семена по ветру, она обрела потомков во всём мире и, постоянно размножая свои ростки, подарила людям бесчисленное множества разных приятных ароматов — а всё ради одной единственной цели.<br /><br />
И эта девушка, едва получив способность свободно перемещаться, отправилась в загробный мир, но тёмного властителя уже след простыл.<br /><br />
«----Я не хочу----чтобы меня забыли----»<br />
<br />
Несколько десятков лет спустя, «девятая планета», лишённая своего статуса, попала за границу «иллюзий и реальности» и упала в Генсокё. И так уж совпало, что как раз в этот момент начиналась великолепная битва между светом и тьмой. «Она», придя в Генсокё вслед за упавшей звездой, не знала этого; того, что упавшая звезда, прежде чем её поглотило пламя, была покрыта цветами, названными в «её» честь.<br />
<br />
Древний цветок, источающий приятный аромат, ставший столь близким для людей, назвали «мятой».<br /><br />
До сих пор не известно, является ли совпадением тот факт, что «её» зовут так же.<br />
<br />
Кстати, летающий вокруг неё фамильяр когда-то принадлежал ревнивой королеве загробного мира. Когда Минт подстрелила его, сторожевого пса, возвращаясь оттуда, она решила найти ему полезное применение.<br />
<br />
Его зовут «Дзанкуро».<br /><br />
Неизвестно, связано ли его имя с названием граната<ref>Слово «гранат» в японском языке произносится как «дзакуро» ({{lang-ja|ザクロ}}).</ref>.<br />
}}}}<br />
<br />
=== Официальные источники ===<br />
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|<br />
* 26.08.2012 '''[[The Last Comer]]''' — официальный профиль, диалоги экстра-уровня<br />
}}<br />
<br />
=== Примечания ===<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{Navbox Fandom}}<br />
{{Navbox TLC}}<br />
[[Категория:Персонажи, придуманные фанатами]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8,_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=38662Категория:Персонажи, придуманные фанатами2019-10-30T16:22:27Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>Категория содержит статьи о персонажах, которые были придуманы в рамках вселенной «[[Touhou Project]]» фанатами; а следовательно, не являются частью [[канон]]а.<br />
[[Категория:Персонажи]]<br />
[[Категория:Мемы]]<br />
[[Категория:Фэндом]]<br />
[[en:Category:Fan-made Characters]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38618Mystical Power Plant/Спелл-карты/5-й уровень2019-10-28T11:54:04Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
__NOTOC__<br />
== Спелл-карта мидбосса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC072.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =72<br />
| name =虚神「グリーンジャイアント」<br />
| transname =Пустой бог «Зелёный гигант»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =でかっ! 私のカメラには入り切らないわ<br>小さな木霊風情が、こうやって外敵を威嚇するのね<br>あ、でも動きが適当ね。どうせ大き過ぎて敵が見えないんだろうなー<br><br />
| commentru =<br />
Огромный! Такой в объектив ни за что не поместится.<br>Вот как, значит, крохотули-кодамы запугивают врагов извне.<br>Ах, но его движения достаточно просты. Наверно дело в том, что он такой большой, что и врагов не видно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC073.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =73<br />
| name =虚神「グリーンジャイアント」<br />
| transname =Пустой бог «Зелёный гигант»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =でかっ! 私のカメラには入り切らないわ<br>小さな木霊風情が、こうやって外敵を威嚇するのね<br>あ、でも動きが適当ね。どうせ大き過ぎて敵が見えないんだろうなー<br><br />
| commentru =<br />
Огромный! Такой в объектив ни за что не поместится.<br>Вот как, значит, крохотули-кодамы запугивают врагов извне.<br>Ах, но его движения достаточно просты. Наверно дело в том, что он такой большой, что и врагов не видно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC074.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =74<br />
| name =護神「ガーディアンズガーデン」<br />
| transname =Бог-покровитель «Сад стражника»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =なんかさー、この木霊、活きが良いんですけどー<br>どうせ火をつければ樹ごと全滅するのにねー<br>そして地上は花咲か灰で満たされた、いい事ずくめじゃん<br><br />
| commentru =<br />
Я понимаю, кодамы все такие резвые, но…<br />Если поджечь дерево, то они все умрут вместе с ним, верно?<br />А потом по земле рассыпется пепел и станет удобрением для растений. Безотходное производство!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC075.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =75<br />
| name =護神「ガーディアンズガーデン」<br />
| transname =Бог-покровитель «Сад стражника»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =なんかさー、この木霊、活きが良いんですけどー<br>どうせ火をつければ樹ごと全滅するのにねー<br>そして地上は花咲か灰で満たされた、いい事ずくめじゃん<br><br />
| commentru =<br />
Я понимаю, кодамы все такие резвые, но…<br />Если поджечь дерево, то они все умрут вместе с ним, верно?<br />А потом по земле рассыпется пепел и станет удобрением для растений. Безотходное производство!<br />
}}<br />
<br />
== Первая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC076.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =76<br />
| name =根性「光合成発電」<br />
| transname =Натура «Фотосинтетическая энергетика»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =近付くだけで熱さが伝わって来る。冬に最適な技ね<br>光を集めてエネルギーに変換するのはいいけど<br>このまま燃えて無くなりそうだなぁ。マゾなのかしら<br><br />
| commentru =<br />
Можно ощутить этот жар, просто стоя рядом. Такой навык пригодился бы зимой!<br />…И вроде всё понятно с собиранием света и превращением его в энергию,<br />но такими темпами она и сама себя подожжёт. Мазохист, наверно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC077.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =77<br />
| name =根性「光合成発電」<br />
| transname =Натура «Фотосинтетическая энергетика»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =近付くだけで熱さが伝わって来る。冬に最適な技ね<br>光を集めてエネルギーに変換するのはいいけど<br>このまま燃えて無くなりそうだなぁ。マゾなのかしら<br><br />
| commentru =<br />
Можно ощутить этот жар, просто стоя рядом. Такой навык пригодился бы зимой!<br />…И вроде всё понятно с собиранием света и превращением его в энергию,<br />но такими темпами она и сама себя подожжёт. Мазохист, наверно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC078.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =78<br />
| name =符状「超電導飛梅ドライブ」<br />
| transname =Формация «Сверхпроводящий привод Тобиуме»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =科学の力ってすごーい!<br>今じゃ電気の力を使って高速で飛び回れるんだと<br>でも、妖怪が科学的な力を自慢していいのかなあ<br><br />
| commentru =<br />
Узрите величество науки!<br />Говорят, что сегодня можно с помощью электроэнергии быстро летать по небу.<br />Но нормально ли для ёкаев гордиться силой науки…?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC079.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =79<br />
| name =飛咲「ククノチオーバードライブ」<br />
| transname =Лепестки на ветру «Перегруз Кукуноти» <ref>Кукуноти-но ками — в японской мифологии бог деревьев.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =燃えた燃えた! 木霊が燃えた! でも復活した!<br>力の差はダンチだけど、妖精に近い存在みたいね<br>今度はこいつを湖のアイツにけしかけてみよっと<br><br />
| commentru =<br />
О боже, она горит! Та кодама сгорела! А потом восстала из мёртвых!<br>А ведь они похожи на фей, за исключением разницы в силе.<br>Может, стоит натравить одну из таких на ту фею с озера.<br />
}}<br />
<br />
== Вторая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC080.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =80<br />
| name =桜符「菅原桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Метель цветущей вишни Сугавары»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =これはまた派手に桜が舞ってるわー<br>落ち葉は舞うと憂鬱だけど、桜は舞うと綺麗だね<br>春は楽しいね<br><br />
| commentru =<br />
Ещё один прекрасный ливень из лепестков…!<br />Так грустно, когда опадают мёртвые листья; но вот если речь о лепестках вишни — другое дело!<br />Весна такая захватывающая.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC081.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =81<br />
| name =桜符「菅原桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Метель цветущей вишни Сугавары»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =これはまた派手に桜が舞ってるわー<br>落ち葉は舞うと憂鬱だけど、桜は舞うと綺麗だね<br>春は楽しいね<br><br />
| commentru =<br />
Ещё один прекрасный ливень из лепестков…!<br />Так грустно, когда опадают мёртвые листья; но вот если речь о лепестках вишни — другое дело!<br />Весна такая захватывающая.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC082.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =82<br />
| name =桜符「最強桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Абсолютная метель цветущей вишни»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =んんー、神霊の異変を念写してた時に<br>こんな弾幕を見た気がするわね<br>マジパクリ? マジありえなーい<br><br />
| commentru =<br />
Хмммм. Такое чувство, что я уже видела [[Ten_Desires/Спелл-карты/1-й уровень#Четвёртая спелл-карта босса|точно такой же узор<br>даммаку]], когда фотографировала инцидент с божественными духами.<br>Она что, украла идею? Серьёзно?! Невероятно.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC083.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =83<br />
| name =秋符「飛梅落葉地獄」<br />
| transname =Знак осени «Ад опавших листьев Тобиуме»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =春は風に吹かれて散り、秋はしめやかに枯れて散る<br>諸行無常の理の中で、どうして命は輝こうとするのであろうか<br>こう弾幕が濃いと、つい諦めて哲学的な世界に入っちゃうわ<br><br />
| commentru =<br />
Весна иссякает, улетая на потоках ветра, а осень иссякает, медленно увядая.<br>Почему жизнь всегда пытается процветать, хотя и обречена на погибель?<br>Ну вот, с такими плотными даммаку уже начинаю философствовать.<br />
}}<br />
<br />
== Третья спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC084.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =84<br />
| name =分裂「我は杏にして杏に非ず」<br />
| transname =Расщепление «Я Ан, и в то же время нет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =梅に桜に松に菊、名前に反してアンズは無しか<br>こいつ、もしかしたら導命樹の木霊と言うより<br>複数の植物が纏めて一匹の妖怪になってるのかもね<br><br />
| commentru =<br />
Сливы, вишни, сосны, хризантемы… А вот абрикосов нет, хотя она и названа в честь них.<br />Может, она не кодама Животворящего древа, а<br />просто куча духов растений, слившихся в одного ёкая?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC085.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =85<br />
| name =分裂「我は杏にして杏に非ず」<br />
| transname =Расщепление «Я Ан, и в то же время нет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =梅に桜に松に菊、名前に反してアンズは無しか<br>こいつ、もしかしたら導命樹の木霊と言うより<br>複数の植物が纏めて一匹の妖怪になってるのかもね<br><br />
| commentru =<br />
Сливы, вишни, сосны, хризантемы… А вот абрикосов нет, хотя она и названа в честь них.<br />Может, она не кодама Животворящего древа, а<br />просто куча духов растений, слившихся в одного ёкая?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC086.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =86<br />
| name =自我「フェアリーコギトエルゴスム」<br />
| transname =Внутренний мир «Когито, эрго сум феи»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =コギト・エルゴ・スム(我思う、故に我在り)か<br>しっかりした自我を持った妖怪って最近は減った気がするな<br>現代社会の病理だね<br><br />
| commentru =<br />
Cogito, ergo sum: я мыслю, следовательно, я существую.<br>Ощущение, будто ёкаев с сильным самосознанием становится всё меньше.<br>Ах, проблемы современности.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC087.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =87<br />
| name =操符「プラムブレイン」<br />
| transname =Знак управления «Сливовый мозг»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =<br />
バラバラに分裂して動ける利点を捨て一点に集中する事で<br><br />
かえって操作精度を上げて命中確率を極限まで追求した高度な戦略的弾幕…<br><br />
簡単に纏めると、アイデンティティの喪失ね!<br><br />
| commentru =<br />
Высокостратегическое даммаку, где она пренебрегает преимуществами расщепления на несколько частей<br> и двигается сама, концентрируясь исключительно на одной задаче и обеспечивая высочайшую точность и вероятность попадания… <br>Короче говоря, полнейший личностный кризис!<br />
}}<br />
<br />
== Четвёртая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC088.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =88<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета» <ref>{{lang|ja|深緑の聖櫃}} — приём, который использует финальный босс «Etrian Odyssey IV».</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
Название такое драматичное, а на самом деле она кидается листьями…<br />…погодите-ка, а! Их тут как-то многовато! Постойте! Можно немного помедленнее?!<br />Ох чёрт, чёрт, чёрт…<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC089.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =89<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
Название такое драматичное, а на самом деле она кидается листьями…<br />…погодите-ка, а! Их тут как-то многовато! Постойте! Можно немного помедленнее?!<br />Ох чёрт, чёрт, чёрт…<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC090.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =90<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
Название такое драматичное, а на самом деле она кидается листьями…<br />…погодите-ка, а! Их тут как-то многовато! Постойте! Можно немного помедленнее?!<br />Ох чёрт, чёрт, чёрт…<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC091.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =91<br />
| name =「深緑の方舟」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ноев Ковчег»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =あー! よく見ると向こうに避難用の小舟が!<br>って、木霊たちが乗ってっちゃった!<br>方舟はあっちに運ぶねってか? じゃかあしいわ!<br><br />
| commentru =<br />
Аааа! Вот теперь я получше взглянула и увидела лодку для эвакуации!<br>--Эй! Кодамы первые на неё залезли!<br />«Наше судно твоим правилам не подсудно?» Серьёзно? Ой, хватит! <ref>Игра слов на японском языке: «''хакобунэ ва атти ни хакобу нэ''» / «мы понесём лодку туда».</ref><br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]<br />
[[en:Mystical Power Plant/Spell Cards/Stage 5]]</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8,_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=38617Обсуждение:Персонажи, придуманные фанатами2019-10-28T09:25:43Z<p>LogSeg: </p>
<hr />
<div>== Подстраницы? ==<br />
[[Обсуждение:Саша Сасиромия|Здесь]] было озвучено предложение перенести статью о фан-персонаже в подстраницу этой статьи, как на англовики. Целесообразна ли такая мера? Сам считаю, что вполне; здесь же как подстраницу можно было бы разместить [[Митори Кавасиро]] и прочие статьи о персонажах, придуманных фанатами; и давно планируемую мной статью, где были бы объединены все персонажи из «[[The Last Comer]]», «[[Mystical Power Plant]]», «[[Book of Star Mythology]]» и т. д., поскольку все эти игры связаны общим сюжетом (и сценаристом), и персонажи появляются по несколько раз в разных играх. --[[Участник:LogSeg|LogSeg]] ([[Обсуждение участника:LogSeg|обсуждение]])<br />
:Я считаю что стоит это сделать обязательно. [[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 22:42, 24 октября 2019 (UTC)<br />
::Чтоб хоть как-то разогреть дискуссию, покидаю аргументов против.<br />
::*[[:Категория:Персонажи, придуманные фанатами|Соответствующая категория]] сама по себе справляется с функцией отграничения официальных персонажей от фанатских. Сюда же подпадают [[Юккури]], которые скорее мем, нежели полноценные персонажи в классическом понимании.<br />
::*Присоединение каких-либо страниц как дочерних к другим обычно связано с статьями, описывающими какой-то конкретный сабж (например, игру), здесь же речь идёт об общем понятии, охватывающим потенциально огромное количество подпунктов. С такой же логикой стоило бы присоединять как подстраницы статьи о додзин-альбомах или комиксах, например.<br />
::*Нагромождение названия статьи целыми 32 лишними символами (''Персонажи, придуманные фанатами/''<название статьи>).<br />
::--[[Участник:LogSeg|LogSeg]] ([[Обсуждение участника:LogSeg|обсуждение]]) 19:48, 25 октября 2019 (UTC)<br />
:::Ладно, не буду отмахиваться и подумаю над этим вопросом получше. В первую очередь кажется непонятным название «Персонажи, придуманные фанатами» вместо более короткого «Фанатские персонажи». Возможно, нам стоит задуматься о переименовании страницы и категории? По крайней мере это уменьшило бы уровень нагромождения в названиях статей. Что касается остальных аргументов:<br />
:::*Категории мало кто замечает, а в рамках вики фанатский контент должен быть отделён от официального как можно явнее (в английском разделе, к примеру, раздел «Фанон» в статьях персонажей и вовсе вынесен в отдельную статью) чтобы уменьшить вероятность путаницы. Мы не хотим чтобы фанаты посчитали [[Митори кавасиро|Митори]] официальным персонажем и указывали тоховики в защиту своей позиции.<br />
:::*По второму аргументу мне нечего сказать, мы действительно не связываем, к примеру, фанатские игры как подстраницы некоей общей статьи. То же самое касается и комиксов с музыкой, конечно.<br />
:::Подытожу: неофициальные работы должны быть явно отделены от официальных. В то же время, помещение персонажей в подстраницы создаст прецедент, который может создать неудобства в дальнейшем. Исходя из этого предлагаю третий путь: создать плашку «Фанатский персонаж», которую поместить в голову каждой статьи о персонажах, созданных фанатами.<br />
:::[[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 02:10, 28 октября 2019 (UTC)<br />
::::Насчёт названия сказать ничего не могу. В словарном определении слова «фанатский» я не нашел уточнения, включает ли оно значение «чего-то, придуманного фанатами» или тождественно ему, так что статья, полагаю, и так и сяк может именоваться. Но раз уж мы заговорили об альтернативе включения статей в подстраницы, то и название трогать не обязательно, думаю. Вообще, конечно, если какой-то фанат сошлётся на вики в доказательство того, что Митори официальный персонаж (невзирая на указание обратного в открывающих предложениях статьи), то это будет лишь говорить о неумении этого конкретного фаната читать. Но всё же не спорю, что чем очевиднее отделение статей о фанатских работах, тем лучше, поэтому плашка мне кажется вполне себе оптимальным решением. Но подозреваю, что в этом вопросе уже никак не обойтись без мнения администрации. --[[Участник:LogSeg|LogSeg]] ([[Обсуждение участника:LogSeg|обсуждение]]) 09:25, 28 октября 2019 (UTC)</div>LogSeghttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Mystical_Power_Plant/%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B/5-%D0%B9_%D1%83%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%8C&diff=38609Mystical Power Plant/Спелл-карты/5-й уровень2019-10-27T15:10:34Z<p>LogSeg: Новая страница: «{{translate}}{{SubpageNav|Спелл-карты|4-й уровень|6-й уровень}} __NOTOC__ == Спелл-карта мидбосса == {{Spell…»</p>
<hr />
<div>{{translate}}{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
__NOTOC__<br />
<br />
== Спелл-карта мидбосса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC072.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =72<br />
| name =虚神「グリーンジャイアント」<br />
| transname =Пустой бог «Зелёный гигант»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =でかっ! 私のカメラには入り切らないわ<br>小さな木霊風情が、こうやって外敵を威嚇するのね<br>あ、でも動きが適当ね。どうせ大き過ぎて敵が見えないんだろうなー<br><br />
| commentru =<br />
It's HUGE! There's no way that'll fit in my viewfinder.<br>So this is how those shrimpy little Кодама intimidate enemies from outside.<br>Oh, but its movements are really simple. Prolly 'cause it's so huge they can't see the enemies.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC073.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =73<br />
| name =虚神「グリーンジャイアント」<br />
| transname =Пустой бог «Зелёный гигант»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =でかっ! 私のカメラには入り切らないわ<br>小さな木霊風情が、こうやって外敵を威嚇するのね<br>あ、でも動きが適当ね。どうせ大き過ぎて敵が見えないんだろうなー<br><br />
| commentru =<br />
It's HUGE! There's no way that'll fit in my viewfinder.<br>So this is how those shrimpy little Кодама intimidate enemies from outside.<br>Oh, but its movements are really simple. Prolly 'cause it's so huge they can't see the enemies.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC074.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =74<br />
| name =護神「ガーディアンズガーデン」<br />
| transname =Бог-покровитель «Сад стражника»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =なんかさー、この木霊、活きが良いんですけどー<br>どうせ火をつければ樹ごと全滅するのにねー<br>そして地上は花咲か灰で満たされた、いい事ずくめじゃん<br><br />
| commentru =<br />
Y'know, these Кодама are, like, energetic and all, but...<br>If you just set fire to the tree, they'd all go down with it, right?<br>And then flower-blooming ash would spread across the land. No downsides!<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC075.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =75<br />
| name =護神「ガーディアンズガーデン」<br />
| transname =Бог-покровитель «Сад стражника»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Кодама{{!}}Кодама<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =なんかさー、この木霊、活きが良いんですけどー<br>どうせ火をつければ樹ごと全滅するのにねー<br>そして地上は花咲か灰で満たされた、いい事ずくめじゃん<br><br />
| commentru =<br />
Y'know, these Кодама are, like, energetic and all, but...<br>If you just set fire to the tree, they'd all go down with it, right?<br>And then flower-blooming ash would spread across the land. No downsides!<br />
}}<br />
<br />
== Первая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC076.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =76<br />
| name =根性「光合成発電」<br />
| transname =Натура «Фотосинтетическая энергетика»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =近付くだけで熱さが伝わって来る。冬に最適な技ね<br>光を集めてエネルギーに変換するのはいいけど<br>このまま燃えて無くなりそうだなぁ。マゾなのかしら<br><br />
| commentru =<br />
You can feel the heat just by being nearby. The perfect skill to have in winter!<br>...The 'gather light and convert it into energy' part is all well and good,<br>but at this rate she's gonna burn herself up too. Wonder if she's a masochist.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC077.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =77<br />
| name =根性「光合成発電」<br />
| transname =Натура «Фотосинтетическая энергетика»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =近付くだけで熱さが伝わって来る。冬に最適な技ね<br>光を集めてエネルギーに変換するのはいいけど<br>このまま燃えて無くなりそうだなぁ。マゾなのかしら<br><br />
| commentru =<br />
You can feel the heat just by being nearby. The perfect skill to have in winter!<br>...The 'gather light and convert it into energy' part is all well and good,<br>but at this rate she's gonna burn herself up too. Wonder if she's a masochist.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC078.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =78<br />
| name =符状「超電導飛梅ドライブ」<br />
| transname =Формация «Сверхпроводящий привод Тобиуме»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =科学の力ってすごーい!<br>今じゃ電気の力を使って高速で飛び回れるんだと<br>でも、妖怪が科学的な力を自慢していいのかなあ<br><br />
| commentru =<br />
BEHOLD! Science is amazing!<br>They say that nowadays, we can use electricity to fly around at high speeds.<br>Should youkai really be priding themselves on scientific power, though...?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC079.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =79<br />
| name =飛咲「ククノチオーバードライブ」<br />
| transname =Лепестки на ветру «Перегруз Кукуноти» <ref>Kukunochi: a goddess of trees in Japanese mythology.</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =燃えた燃えた! 木霊が燃えた! でも復活した!<br>力の差はダンチだけど、妖精に近い存在みたいね<br>今度はこいつを湖のアイツにけしかけてみよっと<br><br />
| commentru =<br />
OH GOD, IT'S ON FIRE! That Кодама burned right up! But then came back to life!<br>They're actually a lot like fairies, power gap notwithstanding.<br>Maybe I should sic one of these babies on that lake fairy.<br />
}}<br />
<br />
== Вторая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC080.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =80<br />
| name =桜符「菅原桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Метель цветущей вишни Сугавары»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =これはまた派手に桜が舞ってるわー<br>落ち葉は舞うと憂鬱だけど、桜は舞うと綺麗だね<br>春は楽しいね<br><br />
| commentru =<br />
Yet another splendid shower of cherry blossoms...!<br>When a bunch of dead leaves fall down, it's just depressing, but cherry petals are pretty!<br>Spring is so much fun.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC081.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =81<br />
| name =桜符「菅原桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Метель цветущей вишни Сугавары»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =これはまた派手に桜が舞ってるわー<br>落ち葉は舞うと憂鬱だけど、桜は舞うと綺麗だね<br>春は楽しいね<br><br />
| commentru =<br />
Yet another splendid shower of cherry blossoms...!<br>When a bunch of dead leaves fall down, it's just depressing, but cherry petals are pretty!<br>Spring is so much fun.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC082.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =82<br />
| name =桜符「最強桜吹雪」<br />
| transname =Знак вишни «Абсолютная метель цветущей вишни»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =んんー、神霊の異変を念写してた時に<br>こんな弾幕を見た気がするわね<br>マジパクリ? マジありえなーい<br><br />
| commentru =<br />
Hrmmm. I get the feeling that I saw [[Ten_Desires/Spell_Cards/Stage_1#Boss_Spell_Card_#4|a danmaku pattern just like<br>this]] back when I was taking pics of the Divine Spirit Incident.<br>Did she rip off the idea from that one? Really?! Unbelieeeevable.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC083.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =83<br />
| name =秋符「飛梅落葉地獄」<br />
| transname =Знак осени «Ад опавших листьев Тобиуме»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =春は風に吹かれて散り、秋はしめやかに枯れて散る<br>諸行無常の理の中で、どうして命は輝こうとするのであろうか<br>こう弾幕が濃いと、つい諦めて哲学的な世界に入っちゃうわ<br><br />
| commentru =<br />
Spring fades as the wind blows it away, and autumn fades as it quietly withers.<br>Why does life try to shine so brightly, in the face of these laws of inevitable mortality?<br>See, when the danmaku gets this dense, I just give up and start thinking all philosophical.<br />
}}<br />
<br />
== Третья спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC084.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =84<br />
| name =分裂「我は杏にして杏に非ず」<br />
| transname =Расщепление «Я Ан, и в то же время нет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =梅に桜に松に菊、名前に反してアンズは無しか<br>こいつ、もしかしたら導命樹の木霊と言うより<br>複数の植物が纏めて一匹の妖怪になってるのかもね<br><br />
| commentru =<br />
Plums, cherries, pines, chrysanthemums... No apricots, though, even though she's named after 'em.<br>Maybe instead of the Life-Guiding Tree's Кодама specifically, she's closer to being<br>a bunch of plant spirits that all merged into a single youkai?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC085.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =85<br />
| name =分裂「我は杏にして杏に非ず」<br />
| transname =Расщепление «Я Ан, и в то же время нет»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =梅に桜に松に菊、名前に反してアンズは無しか<br>こいつ、もしかしたら導命樹の木霊と言うより<br>複数の植物が纏めて一匹の妖怪になってるのかもね<br><br />
| commentru =<br />
Plums, cherries, pines, chrysanthemums... No apricots, though, even though she's named after 'em.<br>Maybe instead of the Life-Guiding Tree's Кодама specifically, she's closer to being<br>a bunch of plant spirits that all merged into a single youkai?<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC086.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =86<br />
| name =自我「フェアリーコギトエルゴスム」<br />
| transname =Внутренний мир «Когито, эрго сум феи»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =コギト・エルゴ・スム(我思う、故に我在り)か<br>しっかりした自我を持った妖怪って最近は減った気がするな<br>現代社会の病理だね<br><br />
| commentru =<br />
Cogito, ergo sum: I think, therefore I am.<br>It kinda feels like youkai with a strong sense of self have been declining in number lately.<br>Ah, one of our modern society's many pathologies.<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC087.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =87<br />
| name =操符「プラムブレイン」<br />
| transname =Знак управления «Сливовый мозг»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =<br />
バラバラに分裂して動ける利点を捨て一点に集中する事で<br><br />
かえって操作精度を上げて命中確率を極限まで追求した高度な戦略的弾幕…<br><br />
簡単に纏めると、アイデンティティの喪失ね!<br><br />
| commentru =<br />
A highly strategic danmaku attack where she forgoes the advantages of splitting up and moving independently<br />
in favor of focusing entirely on one task, which conversely results in increased precision and the highest<br />
possible chance of landing a hit... in short, a total identity crisis!<br />
}}<br />
<br />
== Четвёртая спелл-карта босса ==<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC088.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =88<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета» <ref>深緑の聖櫃: A move used by the final boss of Etrian Odyssey IV. (Shortened to "Holy Chest" in the game's English release.)</ref><br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Лёгкий<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
It's got a real dramatic name, but she's just dropping a bunch of leaves...<br>...wait, uh, okay! There's kind of a lot! Hello?! Dial it back a little?!<br>Oh geeze, oh geeze, oh geeze...<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC089.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =89<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Нормальный<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
It's got a real dramatic name, but she's just dropping a bunch of leaves...<br>...wait, uh, okay! There's kind of a lot! Hello?! Dial it back a little?!<br>Oh geeze, oh geeze, oh geeze...<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC090.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =90<br />
| name =「深緑の聖櫃」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ковчег Завета»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Сложный<br />
| commentjp =大層な名前だけど、ただ葉っぱを降らすだけか…<br>…って多っ! ちょっと多っ!<br>いかん、危ない危ない危ない…<br><br />
| commentru =<br />
It's got a real dramatic name, but she's just dropping a bunch of leaves...<br>...wait, uh, okay! There's kind of a lot! Hello?! Dial it back a little?!<br>Oh geeze, oh geeze, oh geeze...<br />
}}<br />
<br />
{{Spell Card Info | type = ja-ru<br />
| image =[[File:ThMPPSC091.jpg|192px|Screenshot]]<br />
| number =91<br />
| name =「深緑の方舟」<br />
| transname =«Тёмно-зелёный Ноев Ковчег»<br />
| owner =Персонажи команды разработчиков The Last Comer#Ан Яэдзаки{{!}}Ан Яэдзаки<br />
| link =fg-char<br />
| stage =Уровень 5<br />
| difficulty =Безумный<br />
| commentjp =あー! よく見ると向こうに避難用の小舟が!<br>って、木霊たちが乗ってっちゃった!<br>方舟はあっちに運ぶねってか? じゃかあしいわ!<br><br />
| commentru =<br />
Aaahh! Now that I look closer, there's a life raft over that way!<br>--HEY! The Кодама all got on it first!<br>"We got bored waiting for you to board?" Is that it? Aw, shut up! <ref>Original pun: "hakobune wa acchi ni hakobu ne" / "we'll carry the boat over that way".</ref><br />
}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{smallrefs}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Спелл-карты]]|4-й уровень|6-й уровень}}<br />
<br />
{{Navbox MPP}}<br />
[[Категория:Mystical Power Plant]]<br />
[[en:Mystical Power Plant/Spell Cards/Stage 5]]</div>LogSeg