https://ru.touhouwiki.net/api.php?action=feedcontributions&user=Mami&feedformat=atomTouhou Wiki - Вклад [ru]2024-03-28T11:39:46ZВкладMediaWiki 1.39.3https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Mami&diff=36402Участник:Mami2018-08-27T04:21:24Z<p>Mami: Новая страница: «See here.»</p>
<hr />
<div>See [[:en:User:Mami|here]].</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Touhou_Wiki:%D0%9F%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0%D0%BB_%D1%81%D0%BE%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0&diff=36401Touhou Wiki:Портал сообщества2018-08-27T04:20:53Z<p>Mami: /* 10 лет со дня основания русскоязычного раздела «Touhou Wiki» */</p>
<hr />
<div>{{Touhou Wiki:Портал сообщества/Шапка}}__NEWSECTIONLINK__<!-- Пожалуйста, не трогайте эту строку, начинайте новую тему под ней --><br />
<br />
== Shortcut на справку ==<br />
<br />
Предлагаю добавить справку либо в левое меню (предпочтительнее), либо среди прочих категорий на главной странице справа. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 01:35, 21 января 2017 (UTC)<br />
: Добавил. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 04:21, 21 января 2017 (UTC)<br />
<br />
== Невозможно редактировать главную страницу? ==<br />
<br />
На главной странице номер Hidden Star in Four Seasons пятнадцатый, а номер игры шестнадцатый. {{unsigned|KupcaH}}<br />
: Да, главную страницу может редактировать только администратор. Уверен, когда он появится, то поправит. Спасибо за замечание. [[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 04:03, 15 июня 2017 (UTC)<br />
: Спасибо за внимательность, исправил. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 06:23, 15 июня 2017 (UTC)<br />
<br />
== Игровые сообщества ==<br />
<br />
Разрешено ли добавить в статью про Соку ссылку на крупнейший Hisouten-сервер в Дискорде, а в статью про PoFV - ссылку на ruPoFV-сервер в Дискорде? Всё же это игры во многом ориентированные на мультиплеер, а вики - первейший источник информации по Тохо. {{unsigned|Ctrekoz}}<br />
: Подписывайтесь на страницах обсуждения с помощью четырёх тильд (<nowiki>~~~~</nowiki>). Если они действительно крупнейшие, то можно ставить, я думаю. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 19:07, 28 сентября 2017 (UTC)<br />
<br />
== Конференция Touhouwiki ==<br />
<br />
На английской Тоховики на главной повесили ссылку на [https://discord.gg/yVxdcSN конференцию в дискорде] с администрацией и модераторами, так что возможно будет нелишним и нам присоединиться к ним. Конечно, перевод активности любого ресурса сугубо в конфочки чревата, но много ли людей вообще пользуется IRC? --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 11:52, 24 ноября 2017 (UTC)<br />
: Единственной легитимной площадкой для обсуждений, которые официально на что-то влияют в проекте, являются только страницы обсуждения на самом сайте. А так, люди могут тусоваться в любых чатиках, никто это не может и не должен контролировать. В ИРЦ я сижу исключительно ради того, чтобы со мной можно было связаться через веб-интерфейс без регистрации. В остальном он не нужен. В «Дискорде» я не был, но там тоже вряд ли что-то очень важное. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 15:26, 24 ноября 2017 (UTC)<br />
<br />
== Переводы интервью ==<br />
<br />
Это большая предстоящая работа, заключающаяся в переводе всей категории [[:en:Category:Interviews and Statements]] и оформлении её в [[:Категория:Интервью и заявления]]. Думаю, можно организовать вокруг этого нечто вроде проекта. Поскольку сейчас этим заниматься некому, это может быть хорошим началом для редакторов-новичков, предпочитающих не вмешиваться в работу уже занятых людей. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 12:19, 27 декабря 2017 (UTC)<br />
:Добавлю, что это куда приоритетнее, чем бесчисленные додзин-альбомы (которыми тут едва ли будут заниматься вскоре), ибо [[канон]]. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 12:21, 27 декабря 2017 (UTC)<br />
<br />
== [[Справка:Общее руководство]] и прочие вещи ==<br />
<br />
Страница [[Справка:Общее руководство]] вынесена мной из черновиков. Можете вбрасывать тезисы, что туда ещё можно добавить. Среди прочих новостей, на THPatch теперь можно ссылаться через префикс [[:thpatch:]], а 27 августа русской вики исполняется 10 лет. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 11:36, 30 июля 2018 (UTC)<br />
<br />
== 10 лет со дня основания русскоязычного раздела «Touhou Wiki» ==<br />
[[Файл:RUwiki10anniversary.png|thumb|250px]]<br />
Великий день для всех нас. -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 03:49, 27 августа 2018 (UTC)<br />
:Какой значительный юбилей. Моё уважение всем тем, кто работал над этим разделом за всё время его существования. Желаю ресурсу отметить не один такой юбилей и оставаться актуальным на долгие годы вперёд. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 23:40, 26 августа 2018 (UTC)<br />
:Congratulations! I'm honored to have been able to support this wiki as long as we've been together, and it's great to see it reach this milestone. Here's to another 10 years and maybe more. [[Участник:Mami|Mami]] ([[Обсуждение участника:Mami|обсуждение]]) 04:20, 27 августа 2018 (UTC)</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=27923Обсуждение:Заглавная страница2016-08-20T22:23:48Z<p>Mami: /* Account registration */ новая тема</p>
<hr />
<div>{{/Шапка}}<br />
Соус, сделай:<br />
http://www.iichan.ru/to/res/18605.html {{unsignedIP|188.134.32.150}}<br />
* Так вы бы запилили какой-нибудь оригинальный контент для логотипа. А то фотожабить чьи-то там готовые картинки не православно.-- [[Участник:Coyc|Coyc]] 10:09, 10 июля 2009 (UTC)<br />
Алсо, на вики-движках всегда осмысленная капча? {{unsignedIP|188.134.32.150}}<br />
::Более того, рекапча - это куски из нераспознаных книг. Её можно {{оскорбление}}, вводя похожие слова, заменяя l на 1, и т.п., но знай, что тогда где-то на другом конце земного шара в распознаном тексте появляется глюк. {{unsignedIP|92.53.74.7}}<br />
Ох {{оскорбление}} же, холодок прополз по моему позвоночнику. Никогда так не пугай меня. {{unsignedIP|188.134.32.150}}<br />
<br />
== Wiki-wide Touhou file sharing ==<br />
<br />
Hi there, I'm from the English Touhou Wiki. Just a heads up, all of the Touhou wikis can now load files from the English wiki. If there's an image that's not here but on the English wiki, just use the filename for the image on the English wiki and it'll load automatically. For example:<br />
<br />
<nowiki>[[File:Seasonal_dream_vision_000a.png|100px|Seasonal Dream Vision]]</nowiki><br />
<br />
[[File:Seasonal_dream_vision_000a.png|100px|Seasonal Dream Vision]]<br />
<br />
If you need to upload a new file, please do it from the English Wiki, that way all of the wikis can use the file.<br />
Thanks! [[Участник:Arekku|Arekku]] 20:58, марта 9, 2010 (UTC)<br />
<br />
==Interwiki link maintenance (English)==<br />
Hi, I'm the bureaucract of zh side and en side. As now wiki is expanding, I hope that all editors help to maintain interwiki links between each language, thanks for cooperation. You can leave me a message in [[:zh:User talk:KyoriAsh|zh wiki]] or [[:en:User talk:KyoriAsh|en wiki]]. - [[Участник:KyoriAsh|KyoriAsh]] 08:38, 23 апреля 2011 (UTC)<br />
<br />
== LoLK ==<br />
<br />
Добавьте в Список игр Legacy of Lunatic Kingdom -- [[Участник:Anahoret|Anahoret]] ([[Обсуждение участника:Anahoret|обсуждение]]) 15:42, 19 августа 2015 (UTC)<br />
<br />
== Игры ==<br />
Считаю, что надписям в духе 東方 ~ место не на главной странице, а внутри соответствующих статей. Ну и что, что канон, если это смогут прочесть единицы? Предлагаю заменить на Поливанова, (''Тохо Тирейден''), либо убрать вовсе, как на англовики: освободится довольно много ценного пространства. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 01:43, 22 июня 2016 (UTC)<br />
:Ещё хотелось бы секцию на главной относительно активности на этой вики, по аналогии с Articles Needing Attention на англовики, и может какой нибудь открытой для редактирования колонки локальных новостей, реквестов, предложений, обсуждений, чтобы было как-то поживее. Вот так смотрю, мне наш дизайн даже больше нравится, но чего-то довяще нихватат. Возможн вытрясти всё из "категорий" в спискоту, но это сомнительная идея. Сделать уголок для переводчиков, для праймарей, для секондарей (тот самый фаноновский). "Избранные статьи" - довольно бесполезно, когда там в ротации их 3.5, предлагаю показывать там новые статьи. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 02:00, 22 июня 2016 (UTC)<br />
::А для избранных, хороших и\или оригинальных статей (которые не перевод) - отдельную спискоту и категории — и в архив. На главной должно быть то, к чему регулярно обращаются и свежие новости же. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 02:08, 22 июня 2016 (UTC)<br />
:: Это всё — секция об активности, локальные новости, реквесты, предложения, обсуждения — очень круто, конечно, но по сути нас здесь примерно три человека активно правящих — я, вы и Eighter. Не уверен что для такого крохотного сообщества что-то такое нужно. По другим вопросам мне нечего сказать, это уже к администратору. [[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 02:29, 22 июня 2016 (UTC)<br />
:::Я уйду - кто-нибудь ещё загорится желанием править и писать статьи. Надо в широкой и долгосрочной перспективе оценивать проекты вроде вики, тут как раз уместны "капсулы времени" с сообщениями идейным наследникам. Ну и даже крохи активности на главной выглядят лучше, даже новости о выходе новых альбомов и игр вполне показывают, что тут ещё не все умерли. Из всех [[Служебная:Статистика|551]] аккаунтов кто-либо да периодически заходит. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 05:17, 22 июня 2016 (UTC)<br />
: Список игр на главной служит навигации, поэтому транслитерация там не особо нужна (да и чем кириллическая абракадабра лучше иероглифов, когда все всё равно идентифицируют игры по-английски?). Убирать японский совсем? Всё-таки, он входит в настоящие полные названия игр. Почему там нет спискоты? Потому что главную не стоит завалить мусором, от этого никакой пользы на самом деле. Кто ходит на главную? Новички в основном, им не надо вываливать кучу альбомов и подобной лабуды, они обычно игры ищут. Далее, служебная информация со всякими активностями на главной должна быть сведена к минимуму. Главная — это портал для читателей, никому там {{tl|Работа для участников}} не нужен. Он есть в портале сообщества, на который есть ссылка в секции «Участие». Я больше ориентируюсь на опыт успешных проектов, навроде Википедии, нежели англовики с её спорными решениями. Если вам не нравится, что избранных статеек мало, пишите ещё, кто не даёт? В общем, я согласен с Lemington, для мелкого сообщества нужно чётко осознавать масштаб своих возможностей. О чём вообще говорить, если мне приходится за всеми бегать, чтобы статейки нормально оформлялись, хотя оформление и так должно быть понятно из давно существующих статеек? --[[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 06:24, 22 июня 2016 (UTC)<br />
::Новички ещё и музыку ищут. Притом, так повелось, по неканоничным английским названиям, единственно понятным европейцам и повсеместно распространённым. И ничего тут не находят. Скакать между англовики и нашей – не самое приятное занятие, на самом деле. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 21:00, 22 июня 2016 (UTC)<br />
:::Я исхожу из собственного многолетнего опыта пользования этой вики и стараюсь добавить то, чего мне тут всегда не доставало. Основная мысль не про масштаб, а про удобство пользования. Оформление статеек – всё будет со временем, обязательно, а пока на новых статьях везде можно вешать stub. Ромадзи или Поливанов по крайней мере доступен для прочтения и идентификации игр одним словом для новичков, на иероглифы остаётся лишь смотреть или радоваться им, если ты японист. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 21:56, 22 июня 2016 (UTC)<br />
:::: Вы не поняли, о каком масштабе идёт речь. Речь о масштабе сообщества. Тут действительно три-четыре участника, которые не потянут всякие сложные задачи. Вы сами видели [[Список по группам]], который никто не обновляет сто лет. Это как раз оттого, что сообщество не тянет всякие сложные конструкты. --[[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 08:39, 23 июня 2016 (UTC)<br />
::::: Ну естественно за англовики, которая является основной для не-азиатского Интернета вообще, нам не угнаться (особенно в вопросе групп и альбомов). Поэтому стоит сделать упор на эксклюзивные для нас вещи, будь то переводы или, возможно, фандом. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 08:45, 23 июня 2016 (UTC)<br />
:::И я не предлагаю копировать англовики, мне их дизайн не очень-то и нравится. Правда в том, что ссылки справа сверху ведут на категории, навигация по которым не очень то кошерна, а столбики слева отнюдь не бросаются в глаза; при этом прямо по центру главной один большой пробел (а если убрать иероглифы, то пробел будет огромным). -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 22:23, 22 июня 2016 (UTC)<br />
::::А ещё сюда за переводами приходят, а они словно погребены под завалами. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 22:48, 22 июня 2016 (UTC)<br />
::Ладно, если страницы с категориями ещё можно оформить, то предлагаю ссылки на эти категории справа сверху расположить в более заметном месте на главной, и может добавить туда категорию переводов. --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 07:40, 23 июня 2016 (UTC)<br />
::: Добавил ссылкоты на ещё некоторые категории. Что касается размеров, «видных мест» и прочего, проблема в том, что у всех разные мониторы. У меня на большом мониторе всё разъезжается, а на ноутбуке и планшете всё наоборот очень кучно. С этим вряд ли что-то можно сделать. --[[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 08:48, 23 июня 2016 (UTC)<br />
''Touhou Project — серия игр, выпускаемая Team Shanghai Alice'' — Вот тут бы ссылки вставить. -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 12:38, 23 июня 2016 (UTC)<br />
::Или можно поставить ссылку только на Шанхай Алису, а в конце блока вставить (Читать далее) с перенаправлением на [[Touhou Project]] --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 12:41, 23 июня 2016 (UTC)<br />
<br />
"Фестивали и конвенты" в две строчки выглядят не очень красиво. Предлагаю "Фестивали" либо "Мероприятия". -[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 10:24, 25 июня 2016 (UTC)<br />
:Можно добавить категории глоссария и бестиария, если они будут хорошо смотреться на главной --[[Участник:Unknwn|Unknwn]] ([[Обсуждение участника:Unknwn|обсуждение]]) 15:01, 28 июня 2016 (UTC)<br />
<br />
== Account registration ==<br />
<br />
Hi all; can you please make sure to check the [[Special:ConfirmAccounts/authors&wpShowHeld=0|account requests]], clear out the obvious spam, and let me know when accounts need to be created? That was I can coordinate turning the ConfirmAccount extension off while I create new accounts. Thanks! [[Участник:Mamizou|Mamizou]] ([[Обсуждение участника:Mamizou|обсуждение]]) 22:23, 20 августа 2016 (UTC)</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Hopeless_Masquerade&diff=16671Hopeless Masquerade2012-10-05T17:36:27Z<p>Mami: IW</p>
<hr />
<div>{{Infobox Touhou |<br />
|title = {{ruby-ja|東方心綺楼|とうほうしんきろう}}<br/>Hopeless Masquerade<br/>''Безнадёжный маскарад''<br />
|image = [[Файл:Th135logo.jpg|200px]]<br />
|developer = [[Team Shanghai Alice]]<br />
|developer2 = [[Tasogare Frontier]]<br />
|publisher = [[Team Shanghai Alice]]<br />
|publisher2 = [[Tasogare Frontier]]<br />
|released = <br />
|genre = Файтинг<br />
|gameplay = <br />
|platforms = <!--Windows XP/Vista/7--><br />
|requirements = <br />
}}<br />
'''Hopeless Masquerade''' ({{lang-ja|東方心綺楼 ~ {{lang|en|Hopeless Masquerade}}|То:хо: синкиро:|Touhou Shinkirou<ref>Прочтение аналогично слову {{lang|ja|蜃気楼}} — «мираж».</ref>|Восточная башня шёлкового сердца ~ {{h:title|Hopeless Masquerade|Безнадёжный маскарад}}}}) — тринадцатая-с-половиной официальная игра из серии [[Touhou]], анонсированная 5 октября 2012<ref>[https://twitter.com/korindo/status/254152336258265089 Сообщение в Твиттере ZUN’а]</ref>. Является файтингом и создаётся [[Team Shanghai Alice]] совместно с [[Tasogare Frontier]].<br />
<br />
Информация о дате выхода игры пока отсутствует.<br />
<br />
== Описание ==<br />
Исходя из опубликованных скриншотов, видно, что авторы сделали новые спрайты персонажей (по сравнению с предыдущими файтингами). Кроме того, разрешение игры впервые в истории серии составит 1280 на 720.<br />
<br />
== Сюжет ==<br />
{{main|/Сюжет|/Перевод|/Персонажи|l1=Сюжет|l2=Перевод|l3=Персонажи}}<br />
Подробности сюжета до выхода игры неизвестны, но судя по аннотации на официальном сайте, речь может пойти о противостоянии синтоистов, буддистов и даосистов в [[Генсокё]], начатом в предыдущих играх серии.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Ссылки ==<br />
* [http://www.tasofro.net/touhou135/ Официальная страница игры]<br />
{{stub}}<br />
{{игры}}<br />
[[Категория:Hopeless Masquerade|*]]<br />
[[de:Hopeless Masquerade]]<br />
[[en:Hopeless Masquerade]]<br />
[[es:Hopeless Masquerade]]<br />
[[fr:Hopeless Masquerade]]<br />
[[it:Hopeless Masquerade]]<br />
[[ko:동방심기루]]<br />
[[nl:Hopeless Masquerade]]<br />
[[pl:Hopeless Masquerade]]<br />
[[pt:Hopeless Masquerade]]<br />
[[zh:东方心绮楼]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=MediaWiki:Common.css&diff=16597MediaWiki:Common.css2012-09-21T01:45:48Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>/** Размещённый здесь CSS будет применяться ко всем темам оформления */<br />
body.page-Заглавная_страница h1.firstHeading { display:none; }<br />
div#content .printfooter {<br />
display: none;<br />
}<br />
<br />
.censored { color: black; background-color: black; padding: 1px }<br />
.censored a { color: black; text-decoration: underline; padding: 1px }<br />
.censored:hover { color: inherit; background-color: inherit !important }<br />
<br />
/* MediaWiki interface */<br />
#wpSave {font-weight: bold}<br />
#file img {background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Checker-16x16.png") repeat;} /* transparent checkered background for images on img pages */<br />
.allpagesredirect {font-style: italic}<br />
<br />
/* size difference in recent changes */<br />
.mw-plusminus-pos {color: #006400}<br />
.mw-plusminus-neg {color: #8B0000}<br />
<br />
/* {Link FA} & {Link GA} interwiki icons */<br />
.portlet li.FA {<br />
list-style-image: url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/d/d4/Monobook-bullet-star.png')<br />
}<br />
.portlet li.GA {<br />
list-style-image: url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/QS_blue_star_small.png/9px-QS_blue_star_small.png')<br />
}<br />
<br />
/* default edit summary buttons */<br />
#userSummaryButtonsA a {<br />
white-space:nowrap;<br />
background: #C2F2FF;<br />
border: 1px solid #9BD5F5;<br />
padding: 0px 2px;<br />
margin: 2px;<br />
cursor: pointer;<br />
font-size: 80%;<br />
line-height: 17px;<br />
color: #5B5B5B<br />
}<br />
#userSummaryButtonsA a:hover {<br />
background: #B1EBFF;<br />
border: 1px solid #64BDF0;<br />
color: black;<br />
text-decoration: none<br />
}<br />
<br />
/* for MediaWiki system messages */<br />
.warningbox {<br />
background: #FFFF99;<br />
border: 1px solid #EEEE00;<br />
background-image: url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/62/Nuvola_apps_important.png/30px-Nuvola_apps_important.png')<br />
}<br />
.informationbox {<br />
background: #F4FBFF;<br />
border: 1px solid #D5D9E6;<br />
background-image: url('http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/28/Information.svg/30px-Information.svg.png')<br />
}<br />
.warningbox, .informationbox {<br />
padding: 10px 10px 10px 50px;<br />
background-position: 10px center;<br />
background-repeat: no-repeat;<br />
vertical-align: middle;<br />
font-size: smaller;<br />
}<br />
<br />
/* [[Википедия:Оформление таблиц]] */<br />
table.standard, table.wide<br />
{border:1px solid #AAAAAA; border-collapse: collapse}<br />
table.standard th, table.wide th, table.wikitable th<br />
{border:1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em; background-color:#EEEEFF}<br />
table.standard td, table.wide td<br />
{border: 1px solid #AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em}<br />
table.standard caption, table.wide caption, table.tiles caption<br />
{font-weight:bold; padding-top: 0.2em; padding-bottom:0.2em}<br />
table.wide {width: 100%}<br />
<br />
table.simple {border-color:#AAAAAA; border-collapse:collapse}<br />
table.simple th, table.simple td {border-color:#AAAAAA; padding-left:0.2em; padding-right:0.2em}<br />
<br />
table.tiles {border-collapse:separate; border-spacing:2px}<br />
table.tiles th {padding-left:0.2em; padding-right:0.2em; background-color: #EEEEFF}<br />
table.tiles td {padding-left:0.2em; padding-right:0.2em; background-color: #F0F0F0}<br />
<br />
table.graytable {background:#f0f0f0; padding:1em; width: 100%}<br />
table.graytable caption {padding:0.5em 0 0 0; background:#f0f0f0; font-size:100%; font-weight:bold}<br />
table.graytable caption span.subcaption {font-size:80%; font-weight:normal}<br />
table.graytable th, table.graytable td {font-size:80%}<br />
<br />
table.wikitable, table.prettytable <br />
{margin:1em 1em 1em 0; background:#F9F9F9; border:1px solid #AAAAAA; border-collapse:collapse}<br />
table.wikitable th, table.wikitable td,<br />
table.prettytable th, table.prettytable td <br />
{border:1px solid #AAAAAA; padding:0.2em}<br />
table.wikitable caption, table.prettytable caption <br />
{margin-left:inherit; margin-right:inherit; font-size:larger; font-weight:bold}<br />
table.prettytable th <br />
{background:#f2f2f2}<br />
<br />
tr.highlight th {background-color: #EEEEFF}<br />
tr.highlight td {background-color: #FFFFEE}<br />
tr.bright th {background-color: #CCCCFF}<br />
tr.bright td {background-color: #FFEECC}<br />
tr.shadow th, tr.shadow td {background-color: #F0F0F0}<br />
tr.dark th, tr.dark td {background-color: #CCCCCC}<br />
table th.highlight {background-color: #EEEEFF}<br />
table td.highlight {background-color: #FFFFEE}<br />
table th.bright {background-color: #CCCCFF}<br />
table td.bright {background-color: #FFEECC}<br />
table th.shadow, table td.shadow {background-color: #F0F0F0}<br />
table th.dark, table td.dark {background-color: #CCCCCC}<br />
table th.transparent, table td.transparent, .transparent {background-color: transparent}<br />
<br />
table.toccolours th {background-color: #ccccff}<br />
<br />
/* classes for {ambox} */<br />
<br />
table.ambox {<br />
width: auto;<br />
margin: 0 10%;<br />
border-collapse: collapse;<br />
background: #FBFBFB;<br />
border: 1px solid #AAAAAA;<br />
border-left: 10px solid #1E90FF<br />
}<br />
table.ambox th, table.ambox td {<br />
padding: 0.25em 0.5em;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-widthhack {<br />
padding: 0;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-text {<br />
width:100%;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-text .ambox-text-small {<br />
font-size:smaller;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-image {<br />
width: 52px;<br />
padding: 2px 0px 2px 0.5em;<br />
text-align: center;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-imageright {<br />
width: 52px;<br />
padding: 2px 4px 2px 0px;<br />
text-align: center;<br />
}<br />
table.ambox td.ambox-image div,<br />
table.ambox td.ambox-imageright div { <br />
width:52px /* Фикс для изображений разной ширины */<br />
}<br />
table.ambox-delete,<br />
table.ambox-serious {<br />
border-left: 10px solid #B22222<br />
}<br />
table.ambox-content {<br />
border-left: 10px solid #F28500<br />
}<br />
table.ambox-style {<br />
border-left: 10px solid #F4C430<br />
}<br />
table.ambox-good {<br />
border-left: 10px solid #66CC44<br />
}<br />
table.ambox-discussion {<br />
border-left: 10px solid #339966<br />
}<br />
table.ambox-notice {<br />
border-left: 10px solid #1E90ff<br />
}<br />
table.ambox-merge {<br />
border-left: 10px solid #9932CC<br />
}<br />
table.ambox-protection {<br />
border-left: 10px solid #BBBBAA<br />
}<br />
table.ambox.ambox-mini {<br />
float: right;<br />
clear: right;<br />
margin: 0 0 0.5em 1em;<br />
width: 20%;<br />
}<br />
<br />
.infobox {<br />
border: 1px solid #aaaaaa;<br />
background-color: #f9f9f9;<br />
margin-bottom: 0.5em;<br />
margin-left: 1em;<br />
padding:.4em;<br />
float: right;<br />
clear: right;<br />
font-size: 90%;<br />
width: 18em;<br />
vertical-align: middle;<br />
}<br />
.infobox td,<br />
.infobox th {<br />
vertical-align: top;<br />
}<br />
.notice {<br />
text-align: justify;<br />
margin: 1em 0.5em;<br />
padding: 0.5em;<br />
}<br />
.Talk-Notice {<br />
border: 1px solid #C0C090;<br />
background-color: #F8EABA;<br />
margin-bottom: 3px;<br />
width: 85%;<br />
border-spacing: 3px;<br />
margin-left: auto;<br />
margin-right: auto<br />
}<br />
.Talk-Notice td {background: inherit}<br />
<br />
.messagebox {<br />
border: thin solid #aaaaaa;<br />
background-color: #f9f9f9;<br />
width: 88%;<br />
margin: 0 auto 1em auto;<br />
padding:.4em;<br />
vertical-align: middle;<br />
font-size: 90%<br />
}<br />
<br />
blockquote {<br />
margin:0.7em 0 0.7em 5%;<br />
padding:0.7em 2% 0.7em 4%;<br />
background-color:#F5F5F5;<br />
}<br />
<br />
ol.references {font-size: 100%}<br />
.references-small {font-size: 90%}<br />
<br />
/* highlight focused footnotes and references in some browsers */<br />
sup.reference:target, ol.references li:target {background-color: #DDEEFF;}<br />
sup.reference:target {font-weight: bold;}<br />
<br />
/* fix for line-breaking references */<br />
sup, sub {line-height: 1em}<br />
<br />
.plainlinksneverexpand, .plainlinksneverexpand a<br />
{background:none !important; padding:0 !important}<br />
.plainlinksneverexpand a.external.text:after,<br />
.plainlinksneverexpand a.external.autonumber:after,<br />
.plainlinksneverexpand .urlexpansion<br />
{display:none !important}<br />
<br />
.clickable-image a:hover {text-decoration: none}<br />
<br />
.hiddenStructure {display:none; speak:none}<br />
<br />
#disambig {border-top: 3px double #cccccc; border-bottom: 3px double #cccccc}<br />
#spoiler {border-top: 2px solid #ddd; border-bottom:2px solid #ddd}<br />
<br />
<br />
/* {IPA}, {Unicode} and {Polytonic} */<br />
.IPA { font-family: "Chrysanthi Unicode", "Doulos SIL", Gentium, GentiumAlt, Code2000, "TITUS Cyberbit Basic", "DejaVu Sans", "Bitstream Cyberbit", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Hiragino Kaku Gothic Pro", "Matrix Unicode"; font-family /**/:inherit; }<br />
.Unicode { font-family: Code2000, Code2001, "Free Serif", "TITUS Cyberbit Basic", "Doulos SIL", "Chrysanthi Unicode", "Bitstream Cyberbit", "Bitstream CyberBase", Thryomanes, Gentium, GentiumAlt, "Lucida Grande", "Free Sans", "Arial Unicode MS", "Microsoft Sans Serif", "Lucida Sans Unicode"; font-family /**/:inherit; }<br />
.polytonic { font-family: "Athena Unicode", Gentium, "Palatino Linotype", "Arial Unicode MS", "Lucida Sans Unicode", "Lucida Grande", Code2000; font-family /**/:inherit; }<br />
<br />
/* PDF icon next to external PDF link for Mozilla and Opera and for {PDFlink} template */<br />
a[href$=".pdf"].external,<br />
a[href*=".pdf?"].external,<br />
a[href*=".pdf#"].external,<br />
a[href$=".PDF"].external,<br />
a[href*=".PDF?"].external,<br />
a[href*=".PDF#"].external,<br />
span.PDFlink a {background: url(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/23/Icons-mini-file_acrobat.gif/15px-Icons-mini-file_acrobat.gif) center right no-repeat !important; padding-right: 17px !important}<br />
<br />
/* Clickable speaker in {Template:Audio} ... */<br />
.audiolink a {<br />
background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/11px-Loudspeaker.svg.png") center left no-repeat !important;<br />
padding-left: 16px !important;<br />
padding-right: 0 !important;<br />
}<br />
<br />
/* Medialist templates {Listen}, {Multi-listen_start}, {Video}, {Multi-video_start} */<br />
div.listenlist {<br />
background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a6/Gnome-speakernotes.png/30px-Gnome-speakernotes.png");<br />
padding-left: 40px;<br />
}<br />
div.videolist, div.multivideolist {<br />
background: url("http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/2/20/Tango-video-x-generic.png/40px-Tango-video-x-generic.png");<br />
padding-left: 50px;<br />
}<br />
div.medialist {<br />
min-height: 50px;<br />
margin: 1em;<br />
background-position: top left;<br />
background-repeat: no-repeat;<br />
}<br />
div.medialist ul {<br />
list-style-type: none;<br />
list-style-image: none;<br />
margin: 0;<br />
}<br />
div.medialist ul li {<br />
padding-bottom: 0.5em;<br />
}<br />
div.medialist ul li li {<br />
font-size: 91%;<br />
padding-bottom: 0;<br />
}<br />
<br />
<br />
/* {Навигационная таблица} */<br />
table.navbox {<br />
background-color: #f9f9f9;<br />
border: 1px solid #aaa;<br />
clear: both;<br />
font-size: 90%;<br />
margin: 1em 0em 0em;<br />
padding: 2px;<br />
width: 100%;<br />
}<br />
table.navbox th {<br />
background-color: #ccf;<br />
padding-left: 1em;<br />
padding-right: 1em;<br />
text-align: right;<br />
}<br />
<br />
<br />
/*{Навигационная полоса}, {Hider}, ... */<br />
div.Boxmerge,<br />
div.NavFrame {<br />
margin: 0px;<br />
padding: 2px;<br />
border: 1px solid #aaa;<br />
text-align: center;<br />
border-collapse: collapse;<br />
font-size: 95%;<br />
}<br />
div.Boxmerge div.NavFrame {<br />
border-style: none;<br />
border-style: hidden;<br />
}<br />
div.NavFrame + div.NavFrame {<br />
border-top-style: none;<br />
border-top-style: hidden;<br />
}<br />
div.NavPic {<br />
background-color: #fff;<br />
margin: 0px;<br />
padding: 2px;<br />
float: left;<br />
}<br />
div.NavFrame div.NavHead {<br />
height: 1.6em;<br />
font-weight: bold;<br />
font-size: 100%;<br />
background-color: #efefef;<br />
position:relative;<br />
}<br />
div.NavFrame p,<br />
div.NavFrame div.NavContent,<br />
div.NavFrame div.NavContent p {<br />
font-size: 100%<br />
}<br />
div.NavEnd {<br />
margin: 0px;<br />
padding: 0px;<br />
line-height: 1px;<br />
clear: both;<br />
}<br />
div.NavShow, div.NavHide {<br />
display: none;<br />
}<br />
a.NavToggle {<br />
position:absolute;<br />
top:0px;<br />
right:3px;<br />
font-weight:normal;<br />
font-size:smaller;<br />
}<br />
<br />
@media print{<br />
.navbox, .NavFrame, .metadata, .dablink, .sisterproject, #catlinks {display: none}<br />
.toccolours {border: 1px solid #aaa} /* border around nav templates */<br />
.reflist4 {height:auto !important} /* windowed references list height */<br />
}<br />
<br />
<br />
/* to delete later */<br />
table.toccolours {text-align: center} /* может напортить! */<br />
div#shared-image-desc table.toccolours {text-align: left} /* исправление для таблицы с викисклада */<br />
.messagebox.merge {<br />
border: 1px solid #cf9fff; <br />
background-color: #f5edf5;<br />
text-align: center<br />
}<br />
.messagebox.cleanup {<br />
border: 1px solid #9f9fff;<br />
background-color: #efefff;<br />
text-align: center<br />
}<br />
.messagebox.standard-talk {<br />
border: 1px solid #c0c090;<br />
background-color: #f8eaba<br />
}<br />
.messagebox .floatleft {<br />
vertical-align: middle;<br />
clear: both;<br />
margin: 2px;<br />
padding: 0<br />
}<br />
.messagebox .image {<br />
margin: 0;<br />
padding: 0<br />
}<br />
.sisterproject {background-color:#f9fafd}<br />
<br />
<br />
/* classes for proper {coord}s display */<br />
<br />
#coordinates { <br />
position:absolute;<br />
z-index:1;<br />
right:9em;<br />
top:3.7em;<br />
float:right;<br />
line-height:1.5em;<br />
text-align:right;<br />
font-size:85%;<br />
white-space:nowrap;<br />
}<br />
<br />
#coordinates, .coordinates {<br />
text-transform:none;<br />
margin:0;<br />
padding:0;<br />
}<br />
<br />
.geo-google {<br />
font-family:serif;<br />
font-weight:bold;<br />
line-height:1em;<br />
}<br />
<br />
.geo-geo-dec .geo-dec { display:inline }<br />
.geo-geo-dec .geo-dms { display:none }<br />
<br />
.geo-geo-dms .geo-dec { display:none }<br />
.geo-geo-dms .geo-dms { display:inline }<br />
<br />
.geo-multi-punct { display:none }<br />
<br />
.geo-lat, .geo-lon { white-space:nowrap }<br />
<br />
/* Mainpage "full list" interwiki */<br />
#interwiki-completelist { font-weight: bold }<br />
<br />
/* to get out of harm's way with the sudden advent of FlaggedRevs, as adviced by VasilievVV */<br />
#mw-revisiontag { display: none; }<br />
<br />
/* Experimental CSS-based Ruby markup support */<br />
<br />
/* Ruby text*/<br />
<br />
ruby {<br />
display: inline-table;<br />
text-align: center;<br />
border-collapse: collapse;<br />
/* border collapse mechanism will be used to adjust vertical alignment */<br />
vertical-align: bottom;<br />
/* if ruby text contains text only and there are two ruby annotations (one placed above the base and one below) <br />
then vertical centering roughly aligns baseline of base with baseline of parent */<br />
<br />
/* border-bottom: solid 1.1em transparent; */<br />
/* o.75em is height of ruby text (0.5000d7 1.2em = 0.6em) plus space between baseline and text-bottom (about 0.15em) <br />
this extra border is counter-weight used to restore vertical centering broken by presence of ruby text (in case if <br />
there is only one ruby annotation, if there are two annotations then counter-weight is no longer necessary and can <br />
be annihilated using border collapse mechanism) */<br />
}<br />
<br />
ruby > rt, rtc {<br />
display: table-header-group;<br />
}<br />
/* used to move first ruby container above the base */<br />
<br />
/* ruby > rb, rbc, ruby > rt + rt, rtc + rtc {<br />
display: table-row;<br />
} */<br />
/* base and second ruby are formatted as table-rows */<br />
<br />
ruby > rt + rt, rtc + rtc {<br />
border-bottom: hidden;<br />
}<br />
/* if there are two annotations then extra border is no longer necessary and can be annihilated using border collapse mechanism */<br />
<br />
rb, rbc, rt, rtc {<br />
white-space: nowrap;<br />
}<br />
/* prohibits line breaks inside ruby text */<br />
<br />
rtc > rt, rbc > rb {<br />
display: table-cell;<br />
}<br />
/* used to distribute annotations in table like manner */<br />
<br />
rtc > rt[rbspan] {<br />
column-span: attr(rbspan);<br />
}<br />
/* ruby text may span several cells */<br />
<br />
ruby > rt, rtc {<br />
font-size: 0.7em;<br />
line-height: 1.2em;<br />
letter-spacing: -0.1em;<br />
}<br />
/* font-size of ruby text is reduced */<br />
<br />
rp {<br />
display: none;<br />
}<br />
<br />
/* For [[Template:Lyrics]] */<br />
<br />
.template_lyrics {<br />
}<br />
.template_lyrics td, .template_lyrics th {<br />
padding: 5px;<br />
}<br />
.template_lyrics table td, .template_lyrics table th {<br />
/* don't pad inner tables, if they exist */<br />
padding: 0px;<br />
}<br />
.template_lyrics th {<br />
font-size: 120%; <br />
}<br />
.template_lyrics .lyrics_row td p {<br />
white-space: pre-line;<br />
}<br />
/* Спойлеры */<br />
.Spoiler { color: #ddd; background-color: #ddd; padding: 1px }<br />
.Spoiler a { color: #ddd; text-decoration: underline; padding: 1px }<br />
.Spoiler:hover { color: inherit; background-color: inherit !important }<br />
<br />
.dablink, .rellink {font-style:italic; padding-left:1.6em}<br />
<br />
/* Allow limiting of which header levels are shown in a TOC;<br />
<div class="toclimit-3">, for instance, will limit to<br />
showing ==headings== and ===headings=== but no further<br />
(as long as there are no =headings= on the page, which<br />
there shouldn't be according to the MoS).<br />
*/<br />
.toclimit-2 .toclevel-1 ul,<br />
.toclimit-3 .toclevel-2 ul,<br />
.toclimit-4 .toclevel-3 ul,<br />
.toclimit-5 .toclevel-4 ul,<br />
.toclimit-6 .toclevel-5 ul,<br />
.toclimit-7 .toclevel-6 ul {<br />
display: none;<br />
}</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=16424Заглавная страница2012-08-10T04:17:14Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<!--<br />
<br />
------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width: 100%; background: #f6f6f6; margin: 0 0 0.5em; padding: 0.5em; border: 1px solid #ddd;"<br />
|style="width:56%; color:#000"| <!--<br />
<br />
-----------«Welcome to Wikipedia» and article count----------><br />
{| style="border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Добро пожаловать в [[Touhou]] Wiki,</div><br />
<div style="top:+0.2em; font-size:95%;"> русскоязычный раздел вики-энциклопедии, посвящённой играм [[Team Shanghai Alice]]</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">Ныне здесь [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} {{plural:{{NUMBEROFARTICLES}}|статья|статьи|статей}}]].</div><br />
|}<!--<br />
<br />
------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
* [[:Категория:Общие_сведения|Общие сведения]]<br />
* [[:Категория:Игры|Игры]]<br />
* [[:Категория:Персонажи|Персонажи]]<br />
* [[:Категория:Локации|Локации]]<br />
|style="width:11%; font-size:95%;"|<br />
* [[:Категория:Музыка|Музыка]]<br />
* [[:Категория:Печатные издания|Печатные издания]]<br />
* [[:Категория:Вспомогательные сведения|Прочее]]<br />
* [[Служебная:Specialpages|Спецстраницы]]<br />
|}<br />
<!--<br />
<br />
-------------------------информация------------------------><br />
{|style="width: 100%; margin: 0 0 0.5em; border-spacing: 0px;"<br />
| style="vertical-align: top; width: 50%; background: #f9fbfd; border: 1px solid #cedff2;" |<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;">Краткая информация</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;">'''Touhou Project''' — серия игр, выпускаемая Team Shanghai Alice. Основным жанром этих игр является [[даммаку]] — особый тип вертикальных стрелялок.<br />
<br />
Помимо игр в рамках серии существуют также и музыкальные альбомы, книги и манга.<br />
<br />
Тохо породило крупное сообщество фанатов в Японии (а затем и по всему миру), которое начало создавать множество производных работ (додзинси, альбомы аранжировок, фанарт), вдохновлённых оригинальной серией.<br />
</div><br />
<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;">Список игр</h2><div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
;Игры под PC-98<br />
* [[Файл:Icon_th01.png|16px|link=Highly Responsive to Prayers]] [[Highly Responsive to Prayers|<small>'''TH01'''</small> 東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers]]<br />
* [[Файл:Icon_th02.png|16px|link=Story of Eastern Wonderland]] [[Story of Eastern Wonderland|<small>'''TH02'''</small> 東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland]]<br />
* [[Файл:Icon_th03.png|16px|link=Phantasmagoria of Dim.Dream]] [[Phantasmagoria of Dim.Dream|<small>'''TH03'''</small> 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* [[Файл:Icon_th04.png|16px|link=Lotus Land Story]] [[Lotus Land Story|<small>'''TH04'''</small> 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story]]<br />
* [[Файл:Icon_th05.png|16px|link=Mystic Square]] [[Mystic Square|<small>'''TH05'''</small> 東方怪綺談 ~ Mystic Square]]<br />
;Игры под Windows<br />
* [[Файл:Icon_th06.png|16px|link=Embodiment of Scarlet Devil]] [[Embodiment of Scarlet Devil|<small>'''TH06'''</small> 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* [[Файл:Icon_th07.png|16px|link=Perfect Cherry Blossom]] [[Perfect Cherry Blossom|<small>'''TH07'''</small> 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom]]<br />
* [[Файл:Icon_th075.png|16px|link=Immaterial and Missing Power]] [[Immaterial and Missing Power|<small>'''TH07.5'''</small> 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power]]<br />
* [[Файл:Icon_th08.png|16px|link=Imperishable Night]] [[Imperishable Night|<small>'''TH08'''</small> 東方永夜抄 ~ Imperishable Night]]<br />
* [[Файл:Icon_th09.png|16px|link=Phantasmagoria of Flower View]] [[Phantasmagoria of Flower View|<small>'''TH09'''</small> 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* [[Файл:Icon_th095.png|16px|link=Shoot the Bullet]] [[Shoot the Bullet|<small>'''TH09.5'''</small> 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet]]<br />
* [[Файл:Icon_th10.png|16px|link=Mountain of Faith]] [[Mountain of Faith|<small>'''TH10'''</small> 東方風神録 ~ Mountain of Faith]]<br />
* [[Файл:Icon_th105.png|16px|link=Scarlet Weather Rhapsody]] [[Scarlet Weather Rhapsody|<small>'''TH10.5'''</small> 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* [[Файл:Icon_th11.png|16px|link=Subterranean Animism]] [[Subterranean Animism|<small>'''TH11'''</small> 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism]]<br />
* [[Файл:Icon_th12.png|16px|link=Undefined Fantastic Object]] [[Undefined Fantastic Object|<small>'''TH12'''</small> 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object]]<br />
* [[Файл:Icon_th123.png|16px|link=Touhou Hisoutensoku]] [[Touhou Hisoutensoku|<small>'''TH12.3'''</small> 東方非想天則 (Touhou Hisoutensoku)]]<br />
* [[Файл:Icon_th125.png|16px|link=Double Spoiler]] [[Double Spoiler|<small>'''TH12.5'''</small> ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler)]]<br />
* [[Файл:Icon_th128.png|16px|link=Fairy Wars]] [[Fairy Wars|<small>'''TH12.8'''</small> 妖精大戦争 ~ 東方三月精 (Fairy Wars)]]<br />
* [[Файл:Icon_th13.png|16px|link=Ten Desires]] [[Ten Desires|<small>'''TH13'''</small> 東方神霊廟 ~ Ten Desires]]</div><br />
| style="border: 2px solid transparent;" |<br />
| style="vertical-align: top; width: 50%; background: #fff; border: 1px solid #f6d584;" |<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #fff6da; font-weight: bold;">Избранная статья</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
{{Избранная статья}}</div><br />
<br />
<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #fff6da; font-weight: bold;">Новости</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
{{Новости}}<div style="font-size: 90%; text-align:right">[[Шаблон:Новости/Архив|Архив]] | [[Шаблон:Новости|Просмотр]]</div></div><br />
|}<br />
{|style="width: 100%; margin: 0 0 0.5em; border-spacing: 0; text-align: center;"<br />
| style="width: 100%; vertical-align: top; border: 1px solid #cc99cc; background: #fdfaff;"|<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em; background: #faedff; font-weight: bold; color: #000;">Участие</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;">Русскую Touhou Wiki может редактировать любой желающий после регистрации. О любых вопросах и пожеланиях можете написать на [[Project:Портал сообщества|Портале сообщества]]. В случае серьёзных технических проблем обращайтесь к участнику [[:en:User:Momiji|Momiji]] (на английском языке), а также на официальный IRC-канал [http://webchat.ppirc.net/?channels=touhouwiki '''irc.ppirc.net, #touhouwiki''']</div><br />
|}<br />
<br />
[[en:]][[es:]][[fr:]][[ko:]][[nl:]][[it:]][[pl:]][[pt:]][[sv:]][[uk:]][[zh:]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=MediaWiki:Recentchangestext&diff=15323MediaWiki:Recentchangestext2012-05-26T04:27:33Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах Русской {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.<br />
<br />
{| class="plainlinks" id="recentchangestext" style="clear: both; background: transparent; font-size: smaller;"<br />
! style="text-align: right" |[[MediaWiki:Recentchangestext|Эта страница]]:<br />
|[[MediaWiki talk:Recentchangestext|Обсуждение]]<br />
|-<br />
! style="text-align: right" |Отчёты:<br />
|[[Special:NewPages|Новые страницы]] – [[Special:Contributions/newbies|Правки новичков]]<br />
|-<br />
! style="text-align: right" |Правки в обсуждениях:<br />
|[{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=1}} {{ns:1}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=3}} {{ns:3}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=5}} {{ns:5}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=7}} {{ns:7}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=9}} {{ns:9}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=11}} {{ns:11}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=13}} {{ns:13}}] – [{{fullurl:Special:Recentchanges|namespace=3}} {{ns:15}}]<br />
|}<br />
<br />
[[en:Special:RecentChanges]]<br />
[[es:Special:RecentChanges]]<br />
[[fr:Special:RecentChanges]]<br />
[[it:Special:RecentChanges]]<br />
[[ko:Special:RecentChanges]]<br />
[[nl:Special:RecentChanges]]<br />
[[pl:Special:RecentChanges]]<br />
[[pt:Special:RecentChanges]]<br />
[[sv:Special:RecentChanges]]<br />
[[uk:Special:RecentChanges]]<br />
[[zh:Special:RecentChanges]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=15322Заглавная страница2012-05-26T00:09:38Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<!--<br />
<br />
------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width: 100%; background: #f6f6f6; margin: 0 0 0.5em; padding: 0.5em; border: 1px solid #ddd;"<br />
|style="width:56%; color:#000"| <!--<br />
<br />
-----------«Welcome to Wikipedia» and article count----------><br />
{| style="border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Добро пожаловать в [[Touhou]] Wiki,</div><br />
<div style="top:+0.2em; font-size:95%;"> русскоязычный раздел вики-энциклопедии, посвящённой играм [[Team Shanghai Alice]]</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">Ныне здесь [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} {{plural:{{NUMBEROFARTICLES}}|статья|статьи|статей}}]].</div><br />
|}<!--<br />
<br />
------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
* [[:Категория:Общие_сведения|Общие сведения]]<br />
* [[:Категория:Игры|Игры]]<br />
* [[:Категория:Персонажи|Персонажи]]<br />
* [[:Категория:Локации|Локации]]<br />
|style="width:11%; font-size:95%;"|<br />
* [[:Категория:Музыка|Музыка]]<br />
* [[:Категория:Печатные издания|Печатные издания]]<br />
* [[:Категория:Вспомогательные сведения|Прочее]]<br />
* [[Служебная:Specialpages|Спецстраницы]]<br />
|}<br />
<!--<br />
<br />
-------------------------информация------------------------><br />
{|style="width: 100%; margin: 0 0 0.5em; border-spacing: 0px;"<br />
| style="vertical-align: top; width: 50%; background: #f9fbfd; border: 1px solid #cedff2;" |<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;">Краткая информация</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;">'''Touhou Project''' — серия игр, выпускаемая Team Shanghai Alice. Основным жанром этих игр является [[даммаку]] — особый тип вертикальных стрелялок.<br />
<br />
Помимо игр в рамках серии существуют также и музыкальные альбомы, книги и манга.<br />
<br />
Тохо породило крупное сообщество фанатов в Японии (а затем и по всему миру), которое начало создавать множество производных работ (додзинси, альбомы аранжировок, фанарт), вдохновлённых оригинальной серией.<br />
</div><br />
<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #f0f1ff; font-weight: bold;">Список игр</h2><div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
;Игры под PC-98<br />
* [[Файл:Icon_th01.png|16px|link=Highly Responsive to Prayers]] [[Highly Responsive to Prayers|<small>'''TH01'''</small> 東方靈異伝 ~ Highly Responsive to Prayers]]<br />
* [[Файл:Icon_th02.png|16px|link=Story of Eastern Wonderland]] [[Story of Eastern Wonderland|<small>'''TH02'''</small> 東方封魔録 ~ Story of Eastern Wonderland]]<br />
* [[Файл:Icon_th03.png|16px|link=Phantasmagoria of Dim.Dream]] [[Phantasmagoria of Dim.Dream|<small>'''TH03'''</small> 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* [[Файл:Icon_th04.png|16px|link=Lotus Land Story]] [[Lotus Land Story|<small>'''TH04'''</small> 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story]]<br />
* [[Файл:Icon_th05.png|16px|link=Mystic Square]] [[Mystic Square|<small>'''TH05'''</small> 東方怪綺談 ~ Mystic Square]]<br />
;Игры под Windows<br />
* [[Файл:Icon_th06.png|16px|link=Embodiment of Scarlet Devil]] [[Embodiment of Scarlet Devil|<small>'''TH06'''</small> 東方紅魔郷 ~ Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* [[Файл:Icon_th07.png|16px|link=Perfect Cherry Blossom]] [[Perfect Cherry Blossom|<small>'''TH07'''</small> 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom]]<br />
* [[Файл:Icon_th075.png|16px|link=Immaterial and Missing Power]] [[Immaterial and Missing Power|<small>'''TH07.5'''</small> 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power]]<br />
* [[Файл:Icon_th08.png|16px|link=Imperishable Night]] [[Imperishable Night|<small>'''TH08'''</small> 東方永夜抄 ~ Imperishable Night]]<br />
* [[Файл:Icon_th09.png|16px|link=Phantasmagoria of Flower View]] [[Phantasmagoria of Flower View|<small>'''TH09'''</small> 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* [[Файл:Icon_th095.png|16px|link=Shoot the Bullet]] [[Shoot the Bullet|<small>'''TH09.5'''</small> 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet]]<br />
* [[Файл:Icon_th10.png|16px|link=Mountain of Faith]] [[Mountain of Faith|<small>'''TH10'''</small> 東方風神録 ~ Mountain of Faith]]<br />
* [[Файл:Icon_th105.png|16px|link=Scarlet Weather Rhapsody]] [[Scarlet Weather Rhapsody|<small>'''TH10.5'''</small> 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* [[Файл:Icon_th11.png|16px|link=Subterranean Animism]] [[Subterranean Animism|<small>'''TH11'''</small> 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism]]<br />
* [[Файл:Icon_th12.png|16px|link=Undefined Fantastic Object]] [[Undefined Fantastic Object|<small>'''TH12'''</small> 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object]]<br />
* [[Файл:Icon_th123.png|16px|link=Touhou Hisoutensoku]] [[Touhou Hisoutensoku|<small>'''TH12.3'''</small> 東方非想天則 (Touhou Hisoutensoku)]]<br />
* [[Файл:Icon_th125.png|16px|link=Double Spoiler]] [[Double Spoiler|<small>'''TH12.5'''</small> ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler)]]<br />
* [[Файл:Icon_th128.png|16px|link=Fairy Wars]] [[Fairy Wars|<small>'''TH12.8'''</small> 妖精大戦争 ~ 東方三月精 (Fairy Wars)]]<br />
* [[Файл:Icon_th13.png|16px|link=Ten Desires]] [[Ten Desires|<small>'''TH13'''</small> 東方神霊廟 ~ Ten Desires]]</div><br />
| style="border: 2px solid transparent;" |<br />
| style="vertical-align: top; width: 50%; background: #fff; border: 1px solid #f6d584;" |<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #fff6da; font-weight: bold;">Избранная статья</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
{{Избранная статья}}</div><br />
<br />
<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em 1em; background: #fff6da; font-weight: bold;">Новости</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;"><br />
{{Новости}}<div style="font-size: 90%; text-align:right">[[Шаблон:Новости/Архив|Архив]] | [[Шаблон:Новости|Просмотр]]</div></div><br />
|}<br />
{|style="width: 100%; margin: 0 0 0.5em; border-spacing: 0; text-align: center;"<br />
| style="width: 100%; vertical-align: top; border: 1px solid #cc99cc; background: #fdfaff;"|<h2 style="font-size: 1.2em; border: none; margin: 0 0 0.3em; padding: 0.3em; background: #faedff; font-weight: bold; color: #000;">Участие</h2><br />
<div style="padding: 0.3em 1em 0.6em;">Русскую Touhou Wiki может редактировать любой желающий после регистрации. О любых вопросах и пожеланиях можете написать на [[Project:Портал сообщества|Портале сообщества]]. В случае серьёзных технических проблем обращайтесь к участнику [[:en:User:Chloe|Chloe]] (на английском языке), а также на официальный IRC-канал [http://webchat.ppirc.net/?channels=touhouwiki '''irc.ppirc.net, #touhouwiki''']</div><br />
|}<br />
<br />
[[en:]][[es:]][[fr:]][[ko:]][[nl:]][[it:]][[pl:]][[pt:]][[sv:]][[uk:]][[zh:]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%87%D1%83%D0%BB%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B6&diff=6430Пачули Нолидж2011-07-06T04:13:39Z<p>Mami: Link fix</p>
<hr />
<div>{{Character Info <br />
|image = [[Image:Th105Patchouli.png|Пачули Нолидж]]<br />
|name = パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
Patchouli Knowledge<br/>Пачули Нолидж (известен перевод имени как ''Пачули Мудрая'')<br />
|species = [[Волшебница]]<br />
|abilities = Магия стихий<br />
|age = более 100 лет<br />
|occupation = Библиотекарь, учитель.<br />
|location = [[Особняк Алой Дьяволицы]]<br />
|description = * Фиолетовые глаза и волосы, в волосах завязано множество ленточек-бантиков. Носит одежду, напоминающую пижаму, и шапочку для сна; согласно Зуну, это её повседневная одежда.<br />
* Одежда сиреневого цвета, волосы темного оттенка фиолетового. Полумесяц на шапочке светится голубым, а не желтым (альтернативный вариант одежды в Touhou 7.5 and 10.5).<br />
|relationships = *[[Ремилия Скарлет]] (подруга)<br />
*[[Фландре Скарлет]] (сестра подруги)<br />
*[[Сакуя Изаёи]] (горничная [[Scarlet Devil Mansion]])<br />
*[[Хон Мэйлин]] (сторож [[Scarlet Devil Mansion|особняка]])<br />
*[[Коакума]] (помощница)<br />
|appearances = *[[Embodiment of Scarlet Devil]] (босс 4 уровня, мидбосс в экстре)<br />
*[[Perfect Cherry Blossom]] (концовка №8)<br />
*[[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Imperishable Night]] (концовка №3)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (концовка №3)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (босс уровней 5-2, 5-4, 5-6, 5-8)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Subterranean Animism]] (помощник игрока)<br />
*[[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
}}<br />
Пачули, очень умная, но страдающая от анемии волшебница, живёт в [[Особняк Алой Дьяволицы|Особняке Алой Дьяволицы]]. Несмотря на то, что она была всего лишь боссом в одной игре, играбельным персонажем в паре других, а также встречалась в нескольких концовках, она довольно популярна. Большую часть своего времени она тратит на чтение и написание книг о магии. Очевидно, что её способности к любому виду магии очень высоки, но из-за слабого здоровья она оказывается не всегда способной пользоваться ею.<br />
<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» она должна остановить игрока от дальнейшего продвижения по особняку, но ей это не удается. В Extra Stage она пытается сделать это снова, — она чувствует себя лучше, пользуется более сильной магией, но всё равно задуманное у неё не выходит.<br />
<br />
Пачули очень редко покидает особняк, но в «[[Immaterial and Missing Power]]» она делает исключение для того, чтобы разузнать подробности случившегося. В сценариях других персонажей некоторые из них навещают её, предполагая, что она что-то знает об этих странных событиях.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Имя «Patchouli» происходит от названия одноимённого растения<ref>[[:wikipedia:Patchouli]]</ref>. В русском языке слово «Пачу́ли» применяется в основном к его аромату, в то время как по отношению к цветку используется его научное наименование<ref>[[:wikipedia:ru:Погостемон]]</ref>. Её фамилия «Knowledge», естественно, означает «знания», которых у неё не мало, хотя мало кто из других персонажей имеют говорящие фамилии.<br />
<br />
* В фанатских работах она часто говорит «MUKYUUU~». Она даже произнесла это в A Summer Day’s Dream.<br />
<br />
* Также она известна как «Волшебница одной недели», поскольку её магия элементов совпадает с днями недели по японскому календарю.<br />
<br />
* Несмотря на то, что Пачули не появлялась в процессе игр, после [[Embodiment of Scarlet Devil]], она часто появляется в концовках.<br />
<br />
* В [[Immaterial and Missing Power]] Пачули называла проникших в Особняк воров (например [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]]) как 'мыши', а охрану (например [[Sakuya Izayoi|Сакую]]) — 'кошками'. «Кошачесть»/эффективность охранника она оценивает по шкале от 1 до 96, так как это наибольшее число меньшее чем 100 и делящееся как на 2, так и на 3. Победив Сакую в [[Immaterial and Missing Power]], она оценила её в 24 балла.<br />
<br />
* В некоторых фан-комиксах Пачули изображают как отаку, а иногда как фанатку Фризы, злодея манги ''DragonBall Z''.<br />
<br />
* В других фан-комиксах, Пачули показывается как [http://en.wikipedia.org/wiki/Hikikomori хиккикомори] из-за её привычки проводить всё своё время в одной комнате (библиотеке) и редко выходить наружу.<br />
<br />
* Ходят слухи, что Пачули стала прообразом для Юе Аясе из манги ''Negima! Magister Negi Magi''. Как и Пачули, Юе невысокого росту, тихая девочка с длинными фиолетовыми волосами, с невозмутимым характером и большой любовью к книгам (она тоже библиотекарь) и к магии (известно так же, что она одевалась в одежду волшебницы, похожую на одежду Марисы).<br />
<br />
* Одна из атак Пачули (Ненаправленный Лазер) была украдена и в последствии использована Марисой (как бомба В-типа в [[Perfect Cherry Blossom]] и как спелл-карта в [[Imperishable Night]]).<br />
<br />
* Месяц на шапке Пачули вероятно означает месяц на Санскрите— «Hum», часть Мантры «Om mani padme hum». В Буддизме, он означает знание и чистоту и ассоциируется с белым цветом— всеми 7-ю цветами, собранными воедино.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
=== Embodiment of Scarlet Devil — おまけ.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th06patchouli portrait.jpg|Patchouli Knowledge]]<br />
| text =<br />
○知識と日陰の少女<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
<br/><br />
能力:火+水+木+金+土+日+月を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
4面ボスです。お嬢様のお友達で大体100年は魔女をしています。<br/><br />
1週間少女です。<br/><br />
<br/><br />
もともと病弱で肉弾戦が苦手ですが、圧倒的多彩な魔法攻撃でそれを<br/><br />
カバーしてます。パチュリーのリボンは御札ではなく、魔法力を高め<br/><br />
るためのアクセサリです。<br/><br />
<br/><br />
本物の魔女なので、魔法力は恐ろしいものがあります。ただ、生ま<br/><br />
れつきの喘息のためスペルが唱えきれません。ビタミンAも足りてな<br/><br />
いようです。<br/><br />
もしかしたら、窓の無い図書室が埃っぽいのかも知れません。いや<br/><br />
普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ<br/><br />
が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。<br/><br />
100年くらい。<br/><br />
| translation =<br />
'''Девушка познаний и теней, Пачули Нолидж'''<br/><br />
<br />
Способности: магия стихий<br />
<br />
Босс четвертого уровня. Друг [[Remilia Scarlet|Младшей Хозяйки]], «Волшебница Одной Недели», живущая уже сотню лет.<br />
Ее слабое здоровье делает её бесполезной в ближнем бою, но большое количество различных заклинаний компенсирует это. Ленточки и бантики усиливают действие её магии.<br />
<br />
Она настоящая волшебница с огромной магической силой. Но из-за врождённой астмы она часто не может пользоваться заклинаниями. Страдает от недостатка витамина А.<br />
<br />
Наверное, её библиотечная комната без окон очень пыльная. Ну да не наверное, а так и должно быть. Она тратит огромное время на чтение книг, считает их частью себя и не может без них обходиться. Так она уже прожила сотню лет.<br />
}}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075patchouli01.png|250px|Patchouli Knowledge]]<br />
| text =<br />
○動かない大図書館<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
<br/><br />
種族:魔女<br/><br />
住処:紅魔館<br/><br />
能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
紅魔館に住み着く魔女。この家の主人とは異なり、日光には弱くない<br/><br />
が余り出歩かない。生活している図書館も日光が届かない所にある。こ<br/><br />
れは本が傷まない様にする為の配慮であるが、空気は良くない為、健康<br/><br />
に良くない。<br/><br />
<br/><br />
性格も積極的な方ではなく、常に我が道を行く。ただ、好奇心は高く<br/><br />
知識に関しては積極的に取り入れる。全て本に依る物だが間違いも多い。<br/><br />
<br/><br />
器用さは持ち合わせているが、いかんせん非力な上に体術の心得は全<br/><br />
くない。直接殴ったり蹴ったりは殆どしない。その代わり強力で多彩な<br/><br />
魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日<br/><br />
にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には<br/><br />
気が付かない。<br/><br />
| translation =<br />
'''Недвижимая Великая Библиотека, Пачули Нолидж'''<br />
<br />
* Раса: волшебница<br />
* Где можно встретить: особняк [[Scarlet Devil Mansion]]<br />
* Способности: магия стихий<br />
<br />
Волшебница, живущая в особняке [[Scarlet Devil Mansion]]. В отличие от [[Remilia Scarlet|Хозяйки]] особняка, она не боится солнечного света, но все равно редко выходит наружу. Она проводит свои дни, сидя в библиотеке, куда не попадает солнечный свет. Такая нездоровая атмосфера вредит её здоровью.<br />
Она не очень активная и целеустремленная, но привыкла часть делать всё по-своему. И только если дело касается получения каких-либо знаний, она начнёт активно в нём участвовать. Она во всём рассчитывает на свои книги, но всё равно часто ошибается.<br />
Несмотря на то, что она очень умела в плане волшебства, она абсолютно неспособна к ближнему бою. Она почти никогда не предпринимает попыток ударить оппонента. Привыкшая решать всё с помощью магии, она использует её и здесь, для нанесения физического ущерба противнику, — так для неё гораздо проще сражаться. Она пользуется магией в соответствии с днями недели, — это её хобби, о котором никто не знает.<br />
<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — chara.html ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th105Patchouli.png|Patchouli Knowledge]]<br />
| text = ○<br />
<br />
パチュリー・ノーレッジ<br />
<br />
<br />
種族:魔女<br />
<br />
職業:魔女<br />
<br />
住家:紅魔館<br />
<br />
能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力<br />
<br />
性格:口数も少なめで暗い。<br />
<br />
暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。<br />
<br />
<br />
| translation = Пачули Нолидж<br />
<br />
<br />
Раса: волшебница<br />
<br />
Профессия: ведьма<br />
<br />
Место жительства: Особняк Алой Дьяволицы<br />
<br />
Способности: Возможность использования магии (первоначальная стихийная магия)<br />
<br />
Характер: темная и неразговорчивая.<br />
<br />
Под словом "темная" упоминается то, что она не очень хорошо общается с другими людьми - это не отражение её мировоззрения.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Subterranean Animism]] — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text = <br />
○動かない大図書館<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
Patchouli Knowledge<br />
<br />
種族:魔法使い<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
紅魔館に住んでいる魔法使い。<br />
<br />
間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。<br/><br />
よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっ<br/><br />
と違う怨霊だったのである。<br/><br />
怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に<br/><br />
害をなす者であった。<br />
<br />
自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠<br/><br />
泉の調査をさせなければ危ない。<br/><br />
困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に<br/><br />
向かわす策を考え出したのである。<br />
| translation = <br />
Великая неподвижная библиотека<br/><br />
Пачули Нолидж<br />
<br />
Раса: волшебница<br/><br />
Способность: использование магии<br />
<br />
Волшебница, живущая в Особняке Алой Дьяволицы.<br />
<br />
Она замечает большое количество духов земли, выходящих из гейзера.<br />
В процессе расследования выяснилось, что это не духи земли, а злые духи, с виду похожие на призраков.<br />
Эти злые духи затаили злобу на весь мир. Они ненавидели всех - и людей, и ёкаев и фей.<br />
<br />
Она хотела узнать, что вызвало появление всех этих злых духов, но идти куда-либо самой было довольно опасно. Озадаченная Пачули пошла к Юкари. Юкари, которая также была удивлена происходящим, придумала план, позволяющий людям изучить подземный мир.<br />
}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Article and Interview: Patchouli]]''<br />
<br />
Ещё не переведена.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Patchouli Knowledge]]''<br />
<br />
Здесь должно быть краткое описание статьи.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
[[en:Patchouli Knowledge]]<br />
[[es:Patchouli Knowledge]]<br />
[[pt:Patchouli Knowledge]]<br />
[[fr:Patchouli Knowledge]]<br />
[[de:Patchouli Knowledge]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B0%D1%87%D1%83%D0%BB%D0%B8_%D0%9D%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D0%B4%D0%B6&diff=6429Пачули Нолидж2011-07-06T04:12:41Z<p>Mami: Image fix</p>
<hr />
<div>{{Character Info <br />
|image = [[Image:Th105Patchouli.png|Пачули Нолидж]]<br />
|name = パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
Patchouli Knowledge<br/>Пачули Нолидж (известен перевод имени как ''Пачули Мудрая'')<br />
|species = [[Волшебница]]<br />
|abilities = Магия стихий<br />
|age = более 100 лет<br />
|occupation = Библиотекарь, учитель.<br />
|location = [[Особняк Алой Дьяволицы]]<br />
|description = * Фиолетовые глаза и волосы, в волосах завязано множество ленточек-бантиков. Носит одежду, напоминающую пижаму, и шапочку для сна; согласно Зуну, это её повседневная одежда.<br />
* Одежда сиреневого цвета, волосы темного оттенка фиолетового. Полумесяц на шапочке светится голубым, а не желтым (альтернативный вариант одежды в Touhou 7.5 and 10.5).<br />
|relationships = *[[Ремилия Скарлет]] (подруга)<br />
*[[Фландре Скарлет]] (сестра подруги)<br />
*[[Сакуя Изаёи]] (горничная [[Scarlet Devil Mansion]])<br />
*[[Хон Мэйлин]] (сторож [[Scarlet Devil Mansion|особняка]])<br />
*[[Коакума]] (помощница)<br />
|appearances = *[[Embodiment of Scarlet Devil]] (босс 4 уровня, мидбосс в экстре)<br />
*[[Perfect Cherry Blossom]] (концовка №8)<br />
*[[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Imperishable Night]] (концовка №3)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (концовка №3)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (босс уровней 5-2, 5-4, 5-6, 5-8)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Subterranean Animism]] (помощник игрока)<br />
*[[Touhou Hisoutensoku]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
}}<br />
Пачули, очень умная, но страдающая от анемии волшебница, живёт в [[Особняк Алой Дьяволицы|Особняке Алой Дьяволицы]]. Несмотря на то, что она была всего лишь боссом в одной игре, играбельным персонажем в паре других, а также встречалась в нескольких концовках, она довольно популярна. Большую часть своего времени она тратит на чтение и написание книг о магии. Очевидно, что её способности к любому виду магии очень высоки, но из-за слабого здоровья она оказывается не всегда способной пользоваться ею.<br />
<br />
В «[[Embodiment of Scarlet Devil]]» она должна остановить игрока от дальнейшего продвижения по особняку, но ей это не удается. В Extra Stage она пытается сделать это снова, — она чувствует себя лучше, пользуется более сильной магией, но всё равно задуманное у неё не выходит.<br />
<br />
Пачули очень редко покидает особняк, но в «[[Immaterial and Missing Power]]» она делает исключение для того, чтобы разузнать подробности случившегося. В сценариях других персонажей некоторые из них навещают её, предполагая, что она что-то знает об этих странных событиях.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* Имя «Patchouli» происходит от названия одноимённого растения<ref>[[:wikipedia:Patchouli]]</ref>. В русском языке слово «Пачу́ли» применяется в основном к его аромату, в то время как по отношению к цветку используется его научное наименование<ref>[[:wikipedia:ru:Погостемон]]</ref>. Её фамилия «Knowledge», естественно, означает «знания», которых у неё не мало, хотя мало кто из других персонажей имеют говорящие фамилии.<br />
<br />
* В фанатских работах она часто говорит «MUKYUUU~». Она даже произнесла это в A Summer Day’s Dream.<br />
<br />
* Также она известна как «Волшебница одной недели», поскольку её магия элементов совпадает с днями недели по японскому календарю.<br />
<br />
* Несмотря на то, что Пачули не появлялась в процессе игр, после [[Embodiment of Scarlet Devil]], она часто появляется в концовках.<br />
<br />
* В [[Immaterial and Missing Power]] Пачули называла проникших в Особняк воров (например [[Мариса Кирисаме|Марису Кирисаме]]) как 'мыши', а охрану (например [[Sakuya Izayoi|Сакую]]) — 'кошками'. «Кошачесть»/эффективность охранника она оценивает по шкале от 1 до 96, так как это наибольшее число меньшее чем 100 и делящееся как на 2, так и на 3. Победив Сакую в [[Immaterial and Missing Power]], она оценила её в 24 балла.<br />
<br />
* В некоторых фан-комиксах Пачули изображают как отаку, а иногда как фанатку Фризы, злодея манги ''DragonBall Z''.<br />
<br />
* В других фан-комиксах, Пачули показывается как [http://en.wikipedia.org/wiki/Hikikomori хиккикомори] из-за её привычки проводить всё своё время в одной комнате (библиотеке) и редко выходить наружу.<br />
<br />
* Ходят слухи, что Пачули стала прообразом для Юе Аясе из манги ''Negima! Magister Negi Magi''. Как и Пачули, Юе невысокого росту, тихая девочка с длинными фиолетовыми волосами, с невозмутимым характером и большой любовью к книгам (она тоже библиотекарь) и к магии (известно так же, что она одевалась в одежду волшебницы, похожую на одежду Марисы).<br />
<br />
* Одна из атак Пачули (Ненаправленный Лазер) была украдена и в последствии использована Марисой (как бомба В-типа в [[Perfect Cherry Blossom]] и как спелл-карта в [[Imperishable Night]]).<br />
<br />
* Месяц на шапке Пачули вероятно означает месяц на Санскрите— «Hum», часть Мантры «Om mani padme hum». В Буддизме, он означает знание и чистоту и ассоциируется с белым цветом— всеми 7-ю цветами, собранными воедино.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
=== Embodiment of Scarlet Devil — おまけ.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th06patchouli portrait.jpg|Patchouli Knowledge]]<br />
| text =<br />
○知識と日陰の少女<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
<br/><br />
能力:火+水+木+金+土+日+月を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
4面ボスです。お嬢様のお友達で大体100年は魔女をしています。<br/><br />
1週間少女です。<br/><br />
<br/><br />
もともと病弱で肉弾戦が苦手ですが、圧倒的多彩な魔法攻撃でそれを<br/><br />
カバーしてます。パチュリーのリボンは御札ではなく、魔法力を高め<br/><br />
るためのアクセサリです。<br/><br />
<br/><br />
本物の魔女なので、魔法力は恐ろしいものがあります。ただ、生ま<br/><br />
れつきの喘息のためスペルが唱えきれません。ビタミンAも足りてな<br/><br />
いようです。<br/><br />
もしかしたら、窓の無い図書室が埃っぽいのかも知れません。いや<br/><br />
普通に考えたら埃っぽいです。でも彼女は、本の近くにいるものこそ<br/><br />
が自分だと思っているため、本のそばから離れることが出来ません。<br/><br />
100年くらい。<br/><br />
| translation =<br />
'''Девушка познаний и теней, Пачули Нолидж'''<br/><br />
<br />
Способности: магия стихий<br />
<br />
Босс четвертого уровня. Друг [[Remilia Scarlet|Младшей Хозяйки]], «Волшебница Одной Недели», живущая уже сотню лет.<br />
Ее слабое здоровье делает её бесполезной в ближнем бою, но большое количество различных заклинаний компенсирует это. Ленточки и бантики усиливают действие её магии.<br />
<br />
Она настоящая волшебница с огромной магической силой. Но из-за врождённой астмы она часто не может пользоваться заклинаниями. Страдает от недостатка витамина А.<br />
<br />
Наверное, её библиотечная комната без окон очень пыльная. Ну да не наверное, а так и должно быть. Она тратит огромное время на чтение книг, считает их частью себя и не может без них обходиться. Так она уже прожила сотню лет.<br />
}}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075patchouli01.png|250px|Patchouli Knowledge]]<br />
| text =<br />
○動かない大図書館<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
<br/><br />
種族:魔女<br/><br />
住処:紅魔館<br/><br />
能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
紅魔館に住み着く魔女。この家の主人とは異なり、日光には弱くない<br/><br />
が余り出歩かない。生活している図書館も日光が届かない所にある。こ<br/><br />
れは本が傷まない様にする為の配慮であるが、空気は良くない為、健康<br/><br />
に良くない。<br/><br />
<br/><br />
性格も積極的な方ではなく、常に我が道を行く。ただ、好奇心は高く<br/><br />
知識に関しては積極的に取り入れる。全て本に依る物だが間違いも多い。<br/><br />
<br/><br />
器用さは持ち合わせているが、いかんせん非力な上に体術の心得は全<br/><br />
くない。直接殴ったり蹴ったりは殆どしない。その代わり強力で多彩な<br/><br />
魔法を会得している。殴るくらいなら魔法を使った方が楽である。曜日<br/><br />
にあわせて魔法を使い分けるのが密かな趣味であるが、誰もその事には<br/><br />
気が付かない。<br/><br />
| translation =<br />
'''Недвижимая Великая Библиотека, Пачули Нолидж'''<br />
<br />
* Раса: волшебница<br />
* Где можно встретить: особняк [[Scarlet Devil Mansion]]<br />
* Способности: магия стихий<br />
<br />
Волшебница, живущая в особняке [[Scarlet Devil Mansion]]. В отличие от [[Remilia Scarlet|Хозяйки]] особняка, она не боится солнечного света, но все равно редко выходит наружу. Она проводит свои дни, сидя в библиотеке, куда не попадает солнечный свет. Такая нездоровая атмосфера вредит её здоровью.<br />
Она не очень активная и целеустремленная, но привыкла часть делать всё по-своему. И только если дело касается получения каких-либо знаний, она начнёт активно в нём участвовать. Она во всём рассчитывает на свои книги, но всё равно часто ошибается.<br />
Несмотря на то, что она очень умела в плане волшебства, она абсолютно неспособна к ближнему бою. Она почти никогда не предпринимает попыток ударить оппонента. Привыкшая решать всё с помощью магии, она использует её и здесь, для нанесения физического ущерба противнику, — так для неё гораздо проще сражаться. Она пользуется магией в соответствии с днями недели, — это её хобби, о котором никто не знает.<br />
<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — chara.html ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th105Patchouli.png|Patchouli Knowledge]]<br />
| text = ○<br />
<br />
パチュリー・ノーレッジ<br />
<br />
<br />
種族:魔女<br />
<br />
職業:魔女<br />
<br />
住家:紅魔館<br />
<br />
能力:魔法(主に精霊魔法)を扱う程度の能力<br />
<br />
性格:口数も少なめで暗い。<br />
<br />
暗いといっても、ただ愛想が悪いだけで思考は暗くない。<br />
<br />
<br />
| translation = Пачули Нолидж<br />
<br />
<br />
Раса: волшебница<br />
<br />
Профессия: ведьма<br />
<br />
Место жительства: Особняк Алой Дьяволицы<br />
<br />
Способности: Возможность использования магии (первоначальная стихийная магия)<br />
<br />
Характер: темная и неразговорчивая.<br />
<br />
Под словом "темная" упоминается то, что она не очень хорошо общается с другими людьми - это не отражение её мировоззрения.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Subterranean Animism]] — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text = <br />
○動かない大図書館<br/><br />
パチュリー・ノーレッジ<br/><br />
Patchouli Knowledge<br />
<br />
種族:魔法使い<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
紅魔館に住んでいる魔法使い。<br />
<br />
間欠泉から大量の地霊達が湧いている事に気付いた。<br/><br />
よく調べてみるとその地霊達とは、見た目は幽霊とそっくりだがちょっ<br/><br />
と違う怨霊だったのである。<br/><br />
怨霊は幽霊と違い世の中を怨んでいる霊である。人間や妖精、妖怪達に<br/><br />
害をなす者であった。<br />
<br />
自分はじっくり怨霊が載っている本を探したいのだが、まず誰かに間欠<br/><br />
泉の調査をさせなければ危ない。<br/><br />
困ったパチュリーは紫に相談した。紫も驚いた様子で、人間達を地底に<br/><br />
向かわす策を考え出したのである。<br />
| translation = <br />
Великая неподвижная библиотека<br/><br />
Пачули Нолидж<br />
<br />
Раса: волшебница<br/><br />
Способность: использование магии<br />
<br />
Волшебница, живущая в Особняке Алой Дьяволицы.<br />
<br />
Она замечает большое количество духов земли, выходящих из гейзера.<br />
В процессе расследования выяснилось, что это не духи земли, а злые духи, с виду похожие на призраков.<br />
Эти злые духи затаили злобу на весь мир. Они ненавидели всех - и людей, и ёкаев и фей.<br />
<br />
Она хотела узнать, что вызвало появление всех этих злых духов, но идти куда-либо самой было довольно опасно. Озадаченная Пачули пошла к Юкари. Юкари, которая также была удивлена происходящим, придумала план, позволяющий людям изучить подземный мир.<br />
}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Article and Interview: Patchouli]]''<br />
<br />
Ещё не переведена.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Patchouli Knowledge]]''<br />
<br />
Здесь должно быть краткое описание статьи.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
[[en:Patchouli Knowledge]]<br />
[[ja:パチュリー ノーレッジ]]<br />
[[es:Patchouli Knowledge]]<br />
[[pt:Patchouli Knowledge]]<br />
[[fr:Patchouli Knowledge]]<br />
[[de:Patchouli Knowledge]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D1%8E%D0%BA%D0%BE_%D0%A1%D0%B0%D0%B9%D0%B3%D1%91%D0%B4%D0%B7%D0%B8&diff=6340Ююко Сайгёдзи2011-05-04T07:02:35Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[File:Th13Yuyuko.png|200px|Ююко Сайгёдзи]]<br />
| name =<br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)<br/><br />
Yuyuko Saigyouji<br/><br />
Ююко Сайгёдзи<br />
| species = [[Призрак]]<br />
| abilities = Может вызывать смерть у людей<br />
| age = Мертва/бессмертна (Существует примерно 1000 лет)<br />
| occupation = Принцесса призраков<br />
| location = [[Хакугёкуро]]<br />
| description =<br />
*Тёмно-красные глаза, короткие волнистые розовые волосы, обычно окружена несколькими бесформенными призраками. Носит светло-голубое с белым кимоно и тёмно-синим поясом, голубую шапочку с красным знаком призрака на ней.<br />
*(Touhou 7.5 и 10.5, альтернативный вариант одежды) Кимоно белое с тёмно-синим поясом, вместо светло-голубого с розовым поясом. Её волосы также светлые.<br />
| relationships =<br />
*[[Ёму Конпаку]] (садовник)<br />
*[[Ёки Конпаку]] (бывший садовник, и отец нынешнего садовника)<br />
*[[Юкари Якумо]] (подруга)<br />
*[[Prismriver Sisters|Лунаса]], [[Prismriver Sisters|Лирика]], и [[Prismriver Sisters|Мерлин Призмривер]] (регулярные исполнители)<br />
| appearances =<br />
*[[Perfect Cherry Blossom]] (финальный босс)<br />
*[[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Imperishable Night]] (играбельный персонаж)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (концовка No. 4)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (босс уровней 8-2, 8-4, 8-6, 8-8)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Ten Desires]] (босс первого уровня) <br />
}}<br />
<br />
Ююко — ''принцесса'' призраков Хакугёкуро, Мира Мёртвых, но когда-то была живым человеком. Давным давно, после того, как она покончила жизнь самоубийством, её тело было использовано, чтобы запечатать [[Сайгё Аякаши]], опасное [[ёкай]]ское вишнёвое дерево, убивающее невинных людей. Во время событий [[Perfect Cherry Blossom]], она поручила [[Ёму Конпаку|Ёму]] найти способ заставить это дерево цвести вновь и воскресить тело, похороненное под ним, очевидно не подозревая, что это её собственное тело. Однако Ююко пришлось отказаться от своего плана, так как он мог закончится лишь её уничтожением и высвобождением ужасной силы Сайгё Аякаши, так что она была вынуждена продолжить жить так, как ей положено жить судьбой.<br />
<br />
Она обладает способностью вытаскивать из смертных их души. И души убитых таким образом попадают в Хакугёкуро, нежели в рай или ад. Хоть может и показаться опасным, что девушка с таким причудливым и ленивым характером обладает такой ужасающей силой, Ююко обладает развитым чувством ответственности и никогда не использует свою силу опрометчиво или со злости, или же в качестве оружия. В конце концов, именно из-за этой силы она когда-то убила себя.<br />
<br />
Люди боятся Ююко из-за её удивительной силы и из-за боязни неизвестного вообще, но она очень весёлая и дружелюбная. В отличии от многих призраков, она похожа на человека, и её игривый характер с хорошо развитым чувством юмора обладает обезоруживающим эффектом. Она часто делает причудливые и бессмысленные замечания и иногда, кажется, не замечает очевидного, из-за чего её можно назвать рассеяной. Однако, в других случаях она может оказаться чрезвычайно хитрой и проницательной, обладающей обширными знаниями; неизвестно какая она на самом деле — рассеянная, или же умная. На первый взгляд кажется, что она ничего не воспринимает всерьёз, и любит дразнить свою прямолинейную ассистентку Ёму, которая является практически полной противоположностью Ююко. Также она известна своим невероятным аппетитом, и любит использовать связанные с едой метафоры в любой ситуации. Ююко действительно «наслаждается своей смертью».<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Символы в «Сайгёдзи» буквально переводятся как «западный храм путешествий», а «Ююко» означает что-то вроде «изолированный ребёнок» или «ребёнок-призрак». 'yuyu' (или 'yuuyuu', как в [http://www.mit.edu:8001/people/rei/MANGA/YuYu.html Yuu Yuu Hakusho]) — это звук, который по мнению японцев издают призраки.<br />
* После [[Imperishable Night]], Ююко стала известна как «[[wikipedia:Hungry_ghost|голодный призрак]]» из-за своих нескольких «голодных» фраз, сказанных ею в её истории. В додзинси её часто изображают ненасытной и/или пытающейся съесть кого-то из других персонажей, особенно [[Mystia Lorelei|Мистию]] и призрачную половину [[Ёму Конпаку|Ёму]].<br />
* Знак на хитайкакуши Ююко напоминает логотип Sega Dreamcast. Во многих фанатских работах шутят над этим.<br />
* Иногда в фан-комиксах её изображают ещё живой, имеющей коричневые или даже чёрные волосы.<br />
<br />
== Официальные данные ==<br />
<br />
=== Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:YuyukoPCB.png|Yuyuko Saigyouji]]<br />
| text =<br />
○幽冥楼閣の亡霊少女<br/><br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじ・ゆゆこ)<br/><br />
<br/><br />
ラスボス、伝統ある西行寺家のお嬢様、今は亡霊の姫である。<br/><br />
主に死を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
その昔、幻想郷には一人の歌聖が居た。歌聖は自然を愛し死ぬまで旅<br/><br />
してまわったという。自分の死期を悟ると、己の願い通り最も見事な<br/><br />
桜の木の下で永遠の眠りについた。<br/><br />
<br/><br />
それ以来その桜はますます見事に咲き誇り、多くの人を魅了し、多く<br/><br />
の人が永遠の眠りについた。そうした死の魅力を持つ桜は、いつしか<br/><br />
妖力を持つようになっていたのだ。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
それから千年余り経った。<br/><br />
<br/><br />
西行寺家にはいわく付きの妖怪桜「西行妖(さいぎょうあやかし)」<br/><br />
がある。この桜は、幽々子がここに来てから、どんな春になっても、<br/><br />
開花する事は無かったのだ。<br/><br />
<br/><br />
ある日、幽々子はいつもの様に書見を楽しんでいると、書架から古い<br/><br />
記録を発見した。それには、何時の物とも分らぬ記述で、<br/><br />
<br/><br />
「富士見の娘、西行妖満開の時、幽明境を分かつ(死んだという事)、<br/><br />
その魂、白玉楼中で安らむ様、西行妖の花を封印しこれを持って結<br/><br />
界とする。願うなら、二度と苦しみを味わうことの無い様、永久に<br/><br />
転生することを忘れ・・・」<br/><br />
<br/><br />
と書かれていた。<br/><br />
幽々子は、西行妖の封印を解き、花を満開にすることが出来れば何者<br/><br />
かが復活すると考え、興味本位で春度を集めることにした。<br/><br />
<br/><br />
本来、冥界に存在するものは殆ど霊体である。その為彼女は、冥界の<br/><br />
西行妖の下に眠るとされる亡骸に疑問と興味を持ち、それでその封印<br/><br />
を解こうと考えた。彼女は普段、人や妖怪を死に誘う事しか出来ない。<br/><br />
その彼女が初めて死者を復活させようとしているのである。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
庭師の妖夢の懸命の努力により西行妖以外の桜は満開になっていて、<br/><br />
西行妖も花が開きかけていた。あと一押しというところで、元々狭い<br/><br />
幻想郷の春はほぼ尽きてしまう。<br/><br />
<br/><br />
そこに、僅かの春を持った人間が訪れるとは誰も予想してなかった。<br/><br />
<br/><br />
そして、残りの春を手に入れるために闘うこととなる。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
しかし幽々子は、普段の生活に安らみ過ぎた為か、はたまた、記録が<br/><br />
余りに古い文献だった為か、文中にあった亡くなった娘というのが、<br/><br />
自分の事だということに、最後まで気付かなかったのである。<br/><br />
<br/><br />
元々、幽々子は死霊を操る程度の人間だった。それがいつしか、死に<br/><br />
誘う程度の能力を持つ様になり、簡単に人を死に追いやる事が出来る<br/><br />
ようになっていった。彼女はその自分の能力を疎い自尽した。<br/><br />
<br/><br />
亡霊になってからは、生前の事等すっかり忘れ、それはもう死に誘う<br/><br />
事を楽しむようになっていたのだから世話も無い。<br/><br />
<br/><br />
幽々子が転生も消滅もせずに楼中に留まっているのも、西行妖の封印<br/><br />
があるためである。この結界が解けたとたん、止まっていた時間は止<br/><br />
め処なく流れることになり、それは、再び幽々子の死に繋がる。自分<br/><br />
を復活させることも白玉楼にいる自分の消滅にも繋がる為、復活は寸<br/><br />
前で失敗するのは当然である。<br/><br />
<br/><br />
やはり幽々子は死を操ることしか出来ないのだ。<br/><br />
<br/><br />
唯一そのことを知る先代魂魄妖忌は、半分人間という性質上ゆっくり<br/><br />
年を取り、妖夢に幽々子の事を伝えたつもりで消えた。<br/><br />
<br/><br />
何時までも幽々子は、冥界のお姫様として、<br/><br />
死に絶えた西行寺家のお嬢様として暮すのである。<br/><br />
<br/><br />
幽々子が西行妖の開花を見ることは、決して無い。<br/><br />
| translation =<br />
'''Девушка-призрак в башне Мира Мёртвых'''<br/><br />
'''Ююко Сайгёдзи'''<br />
<br />
Финальный босс, в прошлом — госпожа древнего клана Сайгёдзи, на данный момент — принцесса [[призрак]]ов.<br /><br />
Её главная способность — манипуляция смертью.<br />
<br />
Давным давно, в [[Генсокё]] жил талантливый поэт. Он любил природу и большинство своего времени провёл в путешествиях. Когда он понял, что час его смерти близок, он решил обрести свой вечный покой под самым красивым вишнёвым деревом, какое он только смог найти.<br />
<br />
С тех пор, вишнёвое дерево стало ещё прекраснее, соблазняя людей уснуть вечным сном под его цветами. Это дерево с губительным очарованием позднее обрело в себе силу [[ёкай|ёкая]].<br />
<br/><br />
<br/><br />
Прошло тысячелетие.<br />
<br />
В саду клана Сайгёдзи растёт вишнёвое дерево-[[ёкай]]; оно называется [[Сайгё Аякаши]]. Всё время, пока там была Ююко, это дерево никогда не цвело, даже весной.<br />
<br />
Однажды, как обычно просматривая библиотеку, Ююко нашла старинные записи. Они выглядели настолько старыми, что дальше стареть им было практически некуда; в них было написано следующее:... <br />
<br />
:"Девушка, которая была свидетелем смерти во время полного цветения Сайгё Аякаши, будет связана смертью. Таким образом, её душа сможет обрести покой в [[Хакугёкуро]], а я запечатаю вишнёвое дерево, и возведу вокруг него барьер. Я хочу... чтобы она никогда не вернулась к жизни, и никогда больше не испытала боль..."<br />
<br />
Из записей Ююко узнала, что если сломать печать на Сайгё Аякаши, оно полностью зацветёт, из-за чего ''кое-то'' воскреснет; из любопытства, она стала собирать дух весны.<br />
<br />
Проще говоря, почти всё в [[Мир Мёртвых|Мире Мёртвых]] существует лишь как [[призрак]]и, без физического тела. Поэтому тело, лежащее под Сайгё Аякаши, крайне её заинтересовало, настолько, что она даже была готова сломать печать. Её способность позволяет ей лишь приносить смерть, но возвращать к жизни мёртвых - для неё это был первый раз.<br />
<br/><br />
<br/><br />
Благодаря усилиям [[Ёму Конпаку | Ёму]], садовника, все вишнёвые деревья превосходно расцвели; все, кроме Сайгё Аякаши, которое всё ещё находилось на грани цветения. К тому времени, весна уже была практически полностью высосана из [[Генсокё]].<br />
<br />
Никто и подумать не мог, что появится [[человек]], содержащий в себе маленькую каплю весны. <br />
<br />
И началась битва за этот маленький клочок весны...<br />
<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
Возможно, из-за своей беззаботной жизни после смерти, а может и из-за того, что записи были слишком старые, Ююко так и не смогла понять, что девушка, о которой говорится в записях... была она.<br />
<br />
В начале, Ююко могла управлять лишь некоторыми мёртвыми духами. Подсознательно, эта сила в ней продолжала расти, пока не переросла в способность пробуждать в людях смерть. Испугавшись своей силы, Ююко покончила с собой.<br />
<br />
Став [[призрак|призраком]], она забыла всё о тех временах, когда была жива, и начала даже получать удовольствие от возможности вызывать смерть. <br />
<br />
Причина, по которой Ююко не могла ни реинкарнировать, ни исчезнуть - печать на Сайгё Аякаши. Как только этот барьер разрушится, остановленное время начнёт идти вновь и в результате она умрёт снова. Оживление её тела уничтожило бы призрак Ююко, так что неудивительно, что этот почти удавшийся план, кончился полным провалом.<br />
<br />
В конце концов Ююко может только призывать смерть.<br />
<br />
Единственным, кто знал всю правду, был [[Ёки Конпаку]], но он медленно продолжал стареть из-за своей человеческой половины, поэтому он исчез, надеясь что Ёму сможет сама узнать правду о Ююко.<br />
<br />
Всё это время, Ююко оставалась принцессой [[Мир Мёртвых|Мира Мёртвых]] и госпожой давно вымершего клана Сайгёдзи.<br />
<br />
:Она никогда бы не смогла увидеть цветение [[Сайгё Аякаши]]...<br />
}}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th075yuyuko01.png|Yuyuko Saigyouji|256px]]<br />
| text =<br />
○天衣無縫の亡霊<br/><br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじゆゆこ)<br/><br />
<br/><br />
種族:亡霊<br/><br />
住処:冥界にある白玉楼<br/><br />
能力:死を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
あの世で成仏もせずのほほんと暮らす亡霊少女。いつ死んだのか、昔<br/><br />
過ぎてもう思い出せない。成仏できないのは顕界に未練がある為か。<br/><br />
<br/><br />
性格は何を考えているのか判らなく、かなり困った行動を取る。真面<br/><br />
目な性格の妖夢は、このお嬢様に振り回されっぱなしである。でも実は<br/><br />
幻想郷の外のこの国を心から愛する愛国者である。<br/><br />
<br/><br />
生前も没後も体術の心得は余り無く、亡霊らしくふわふわしている。<br/><br />
動きも全体的にしなやかに動き、曲線が多い。何を考えているのか判ら<br/><br />
ないつかみ所が無い攻撃は、気が付いたらいつの間にかやられていると<br/><br />
感じてしまう。<br/><br />
| translation =<br />
<br><br />
'''Невинный призрак'''<br><br />
'''Ююко Сайгёдзи'''<br><br />
<br><br />
Раса: [[Призрак]]<br><br />
Место жительства: [[Хакугёкуро]] в [[Мир Мёртвых|Мире Мёртвых]]<br><br />
Способность: Пробуждать в людях смерть<br><br />
<br><br />
Весёлая девушка-призрак, которая не хочет идти в Рай, и живёт в Мире Мёртвых. Она не помнит когда она умерла, поскольку она мертва уже долгое время. Причина, по которой она не может обрести вечный покой — оставленные в мире живых сожаления.<br><br />
<br><br />
Она настолько беззаботная, что часто хитрит. Из-за этого, прямолинейная Ёму изрядно настрадалась с такой принцессой. Но, если честно, она всем сердцем любит этот народ ([[Мир Мёртвых]]).<br><br />
<br><br />
Она не была сильна в физических атаках ни до смерти, ни после. Как и другие призраки, она парит над землёй. Движется она мягко и плавно. Вы и не заметите, как она вас победит, поскольку её атаки слишком загадочны.<br><br />
<br><br />
}}<br />
<br />
=== Imperishable Night — Manual ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Yuyuko IN.png|Yuyuko Saigyouji]]<br />
| text =<br />
○華胥の亡霊 西行寺 幽々子<br/><br />
冥界にすむ亡霊少女。<br/><br />
死を操る程度の能力を持つ。死んでから随分経つ。<br/><br />
幻想郷では死ぬと妙に陽気になる事が多い気がするのは何故だろう。<br/><br />
彼女も陽気な亡霊である。<br/><br />
しかも、天然なのかわざとなのか判らないような、惚けた性格をしている。<br/><br />
彼女の場合、亡くなる時に何か大切な物を置いて来てしまったのでは無かろうか。<br/><br />
<br/><br />
武器は幻の蝶。とりあえず辺りかまわず発射。<br/><br />
<br/><br />
備考<br/><br />
今回は妖夢と組む。<br/><br />
高速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
使いやすいワイドショットである。前方はほぼ全てをカバーする。<br/><br />
ただ、威力面では劣る部分もあるため、その時は妖夢に切り替えてしまうといいかも。<br/><br />
何にも考えていない、と言う人に。<br/><br />
| translation =<br />
*'''Призрак из пагубной нирваны, Ююко Сайгёдзи'''<br/><br />
Она обитает в [[Мир Мёртвых|Мире Мёртвых]] в виде девушки-[[призрак]]а.<br/><br />
Она может манипулировать смертью, и она существует как [[призрак]] с древних времён.<br/><br />
Говорят, что перенести смерть в [[Генсокё]], во многих случаях, на удивление весело.<br/><br />
И она тоже весёлый призрак.<br/><br />
Более того, иногда она может сказать что нибудь опрометчивое и действовать спонтанно, а иногда может быть полнейшей дурой. <br/><br />
После своей смерти, она должно быть забыла некоторые важные вещи.<br/><br />
<br/><br />
Её любимое оружие — это призрачные бабочки. Она использует их как атаку, которую нельзя предугадать, поскольку она использует её даже не учитывая ситуации, в которой она находится. <br />
<br />
:''Примечания''<br />
:В этот раз она в одной команде с [[Ёму Конпаку]].<br />
:С нормальной скоростью она движется только если играть ей одной. <br />
:Её широкая атака ракетами легка в использовании, так как она может атаковать практически под любым углом, если только враг не появится со спины.<br />
:Однако, этой атаке не хватает разрушительной силы. Если вам нужно что-то посильнее, вам лучше переключиться на Ёму.<br />
:Рекомендована для игроков, которые не любят думать вообще.<br />
}}<br />
<br />
=== Imperishable Night — キャラ設定.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Yuyuko IN.png|Yuyuko Saigyouji]]<br />
| text =<br />
○華胥の亡霊<br/><br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)<br/><br />
Yuyuko Saigyouzi<br/><br />
<br/><br />
種族:亡霊<br/><br />
能力:死を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
冥界に住む、亡霊お嬢様。<br/><br />
霊体らしく、ちょっと地に足の着かない行動を取るので大迷惑。<br/><br />
でも足はある。<br/><br />
<br/><br />
亡霊は死んだ人間の霊である。幽々子は特に何にも考えていない様に<br/><br />
見えるが、誰も否定しない。好き勝手し放題だが、その死の能力は好<br/><br />
き勝手使わないので、人間や妖怪に退治される事も無い。でも、心の<br/><br />
奥底で幽々子に対し恐怖心を抱いている者も少なくない。<br/><br />
| translation =<br />
'''Мачтательный призрак'''<br /><br />
'''Ююко Сайгёдзи'''<br />
<br />
Раса: [[Призрак]]<br /><br />
Способность: Манипулирование смертью<br />
<br />
Ююко — это принцесса-призрак, живущая в �1 Мёртвых|Мире Мёртвых ]].<br />
Как и все призраки, Ююко полная противоположность того, что [[человек|люди]] называют «практичным», и её причуды постоянно отвлекают [[Ёму Конпаку|Ёму]].<br />
Однако, в отличии от других призраков у неё есть ноги и ступни.<br />
<br />
Она призрак - форма, которую люди принимают после смерти.<br />
Без сомнений, Ююко "живёт" причудливой жизнью, но она не использует свою способность без причины, поэтому ни у людей, ни у [[ёкай|ёкаев]] нет причин атаковать её.<br />
Однако, многие в глубине души всё же боятся её.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — chara.html ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:YuyukoSWR.png|Yuyuko Saigyouji]]<br />
| text = ○<br />
<br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)<br />
<br />
<br />
種族:亡霊<br />
<br />
職業:お嬢様<br />
<br />
住家:あの世に存在する白玉楼<br />
<br />
能力:死を操る程度の能力<br />
<br />
性格:惚けているが、余裕のある落ち着いた物腰<br />
<br />
<br />
| translation =<br />
Ююко Сайгёдзи<br />
<br />
<br />
Раса: призрак<br />
<br />
Занятия: леди<br />
<br />
Место жительства: Хакугёкуро, Мир Мёртвых<br />
<br />
Способность: манипулирование смертью<br />
<br />
Характер: разыгрывает из себя дурочку, но всегда остается спокойной.<br />
}}<br />
===[[Ten Desires]] - omake.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th13Yuyuko.png|200px|Yuyuko Saigyouji TD]]<br />
| text =<br />
○1面ボス 戸惑わない亡霊<br/><br />
西行寺 幽々子(さいぎょうじ ゆゆこ)<br/><br />
Saigyouzi Yuyuko<br/><br />
<br/><br />
種族:亡霊<br/><br />
能力:死を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
冥界のお嬢様で妖夢のご主人様。<br/><br />
神霊には大した関心も無いが、何やら神霊が向いている方向に少し興味があった。<br/><br />
その先は新しく出来たばっかのお寺、命蓮寺だった。欲を殺す修行をしている輩が、欲の塊である神霊だなんて……。<br/><br />
とてもお寺の仕業だとは思えない。<br/><br />
<br/><br />
そう考えていた時だった。<br/><br />
<br/><br />
人間が自分の元に神霊の調査に来たのだ。その人間を見て、自分が出るまでもないと安心して彼女は花見を続ける事にした。<br/><br />
| translation =<br />
<br />
<br />
}}<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Article and Interview: Yuyuko]]''<br />
<br />
Ещё не переведено.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji]]''<br />
<br />
Здесь будет краткое описание статьи.<br />
{{stub}}<br />
<br />
[[en:Yuyuko Saigyouji]]<br />
[[es:Yuyuko Saigyouji]]<br />
[[pt:Yuyuko Saigyouji]]<br />
[[fr:Yuyuko Saigyouji]]<br />
[[de:Yuyuko Saigyouji]]<br />
[[zh:西行寺幽幽子]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%81%D0%BC%D1%83_%D0%9A%D0%BE%D0%BC%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%83&diff=6213Ёму Компаку2011-04-16T19:16:41Z<p>Mami: TD Youmu, xhtml line breaks</p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[Image:TH13Youmu.png|200px|Ёму Конпаку]]<br />
| name = 魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br/><br />
Youmu Konpaku<br />Ёму Конпаку (Йому Конпаку)<br />
| species = Наполовину-человек наполовину-дух.<br />
| abilities = Фехтование, концентрация.<br />
| age = Неизвестно, но меньше 60-ти лет.<br />
| occupation = Садовник, инструктор фехтования.<br />
| location = [[Хакугёкуро]]<br />
| description = <br />
*(Touhou 8,9) Её человеческая половина имеет тёмно-зелёные глаза, короткие серебряные волосы, на катане нанесена эмблема в виде лепестка вишни и прикреплённый к ней цветок, и вакизаши(короткий Японский меч). Носит тёмно-зелёное с белым платье с несколькими эмблемами в виде призрака расположенными вдоль краёв и нагрудного кармана, бантик чёрного цвета. Её духовная половина больше, чем человеческая. Обе половины всегда вместе.<br />
*(Touhou 7.5, 8, 10.5) Внешность как в части 9, но короткие рукава.<br />
*(Touhou 7.5, и 10.5, альтернативный вариант одежды) То же самое как выше, кроме фиолетового платья вместо зеленого и розовых волос.<br />
*(Touhou 7) Внешность описанная в Touhou 9, за исключением красных глаз и коротких рукавов.<br />
| relationships =<br />
*[[Ююко Сайгёдзи]] (Хозяйка)<br />
*[[Ёки Конпаку]] (Отец, наставник)<br />
| appearances =<br />
*[[Perfect Cherry Blossom]] (мидбосс уровней 5 и 6, босс уровня 5)<br />
*[[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Imperishable Night]] (играбельный персонаж)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (босс уровней 6-2, 6-4, 6-6, 6-8 )<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
}}<br />
<br />
Ёму— одно из наиболее странных лиц в Генсокё, человек и призрак одновременно. Обе её половины смешаны не так, как можно было бы ожидать от гибрида, а каждая существует в отдельном физическом теле. Ёму прямая и сосредоточенная, это служит дополнением к её способностям искусства фехтования. Однако, её характер полностью противоположен характеру её хозяйки, [[Ююко Сайгёдзи]], которая причудливая и игривая от природы. Однако, она служит Ююко столь усердно, как только может, имея интерес к садам в Хакугёкуро даже без её приказов.<br />
<br />
Ёму владеет двумя мечами, научившись этому у отца, [[Ёки Конпаку|Ёки]]. Более длинная катана, названная 楼観剣 (Руканкен) — «Наблюдающий с башни», по слухам, в состоянии убить десяток призраков, однако мало что известно о её стиле фехтования и её родителях. Известно лишь то, что [[Ёки Конпаку|Ёки]], который также был садовником Хакугёкуро, начал обучать ещё очень молодую Ёму (возможно ещё ребенка), а потом однажды он внезапно исчез, оставив её обучение не законченным (и, по-видимому, заставив ее учиться самостоятельно). Никто в настоящее время не знает его местонахождение.<br />
<br />
Во время событий [[Perfect Cherry Blossom]] у Ёму был приказ от Ююко собирать дух весны из Генскокё для того, чтобы расцвёл легендарный [[Сайгё Аякаши]]. Усилия Ёму косвенно повлияли на то, что в Генсокё продолжалась зима, что побудило игрока искать источник проблемы. Ёму пыталась препятствовать тому, чтобы игрок достиг [[Хакугёкуро]], но была побеждена. Она также попыталась остановить конфронтацию игрока против Ююко, но была побеждена снова. В [[Imperishable Night]], она отправилась в мир живых по воле Ююко, чтобы вернуть луну— хотя Ююко и утверждала, что это была лишь прогулка, с целью попробовать новые блюда. В [[Phantasmagoria of Flower View]] она занималась своими делами, но продолжала сталкиваться с различными людьми, которые приходили в [[Хакугёкуро]], чтобы удостоверится, не она ли стоит за цветочным инцидентом.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Фаны иногда называют призрачную часть Ёму «Myon (Мён)», поскольку она зачем-то говорит: «myon» в PCB, в бек стори экстра-стадий. Иногда её называют «Option». Хотя этот термин заимствован из Gradius, это не является общим наименованием.<br />
<br />
* Общепринятым явлением в фендом арте считается, что Мён и Ёму могут испытывать чувства друг друга. Некоторые западные писатели фанфиков также изображают Мёна, способным принимать форму призрачного двойника Ёму, хотя это изображение встречается редко среди японских фан-артистов. Но это правда, так как это происходит в [[Immaterial_and_Missing_Power|IaMP]] в режиме истории, при использовании спеллкарты «Двойная Боль».<br />
<br />
* Иногда работы фанов изображают Ёму, как почитательницу [[Сакуя Изаёи|Сакуи]], скорее всего потому, что они похожи - они боссы 5-ых уровней, которые используют холодное оружие и имеют власть над временем. В этих комиксах Ёму обращается в адрес Сакуи как «Онэ-сама», что обычно используется для обращения к старшей сестре или глубоко уважаемой женщине. Кроме того, Ёму часто пародируют с Жан-Пьером Полнарефф от JoJo в необычном приключении (Быстро движущиеся мечи у использующего), также Ёму похожа на Дио из того же произведения.<br />
<br />
* Символы для Конпаку означают просто «душа», а для Ёму нечто вроде «чарующие мечты»<br />
<br />
* Несмотря на то, как «Kon» (魂) и «Paku» (魄) являются «душой», их части различны. «Кон» обозначает психическую часть души, которая отделена от тела, как только человека умирает, и восходит к небу, «Паку» является физическая часть души, которая остается в организме несколько дней и восходит к Земле. В этом случае, «Кон» является Ёму в призрачной оболочке, и «Пако» является человеком. Вся семья Конпаку является такими гибридами, как было отмечено в [[Perfect Memento: Youmu Konpaku | Perfect Memento]].<br />
<br />
* Кандзи в составе ее имени «Youmu» (妖梦) также является частью Кандзи для [[Perfect Cherry Blossom]] (东方妖々梦).<br />
<br />
* В [[Perfect Cherry Blossom]] имя Ёму пишется латинскими буквами в японском стиле, где сперва стоит фамилия, в ходе предварительной беседы перед битвой с ней, даже если все другие герои в игре с японским именем переведёнными на кандзи пишутся как имя-фамилия. Это одно из нескольких орфографических несоответствий в игре (как и неправильное написание Аи).<br />
<br />
* Одна из спеллкарт Ёму «200 [[:wikipedia:Yojana|Ёджан]] в Одном Разрезе», с которой она, как говорят, способна атаковать на очень большой скорости, хотя такая скорость и считается физически невозможной (200 ёджан - это расстояние где-то 1320-3000 километров). Чтобы преодолеть такую дистанцию в долю секунды, необходимую для удара меча, она должна была бы быть способной перемещаться с гиперзвуковой скоростью; её самые медленные удары меча, по расчётам, должны равняться скорости 70 махов (семидесятикратная скорость звука, или 85120 км/ч над уровнем моря), достаточно быстро чтобы обогнуть всю Землю по экватору меньше, чем за полчаса и приблизительно в три раза больше, чем требуется для того, чтобы выйти на орбиту Земли. Один додзинси описывает слишком большое количество деталей, пытающихся решить эти специфические особенности, и было решено, что ее теоретическая максимальная скорость равна примерно одной четверти скорости света...<br />
<br />
* При использовании некоторых спеллкарт Ёму, кажется, что время замедляется, когда она выполняет свои удары мечом. Это происходит не из-за врожденной силы, останавливающей время, которую также имеет Сакуя; скорее всего Ёму перемещается настолько быстро, что время, относительно её, замедляется (следствия из теории относительности Энштейна указывают, что при чрезвычайно высоких скоростях время идёт медленнее для тех, кто перемещается с этой скоростью, чем для стороннего наблюдателя). Для справки, при перемещении с такой скоростью, из-за аэродинамического нагревания, Ёму и её мечи должны были бы испарится … благо у неё есть магия.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
=== Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:YoumuPCB.png|200px|Ёму Конпаку PCB]]<br />
| text =<br />
○幽人の庭師<br/><br />
魂魄 妖夢(こんぱく・ようむ)<br/><br />
<br/><br />
5面のボス、幽霊と人間のハーフ。<br/><br />
西行寺家の専属庭師二代目兼お嬢様の警護役である。<br/><br />
主に剣術を扱う程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
妖夢は、一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ長刀「楼観剣(ろうか<br/><br />
んけん)」と、人間の迷いを断ち斬る事が出来る短剣「白楼剣(はく<br/><br />
ろうけん)」を使い、庭を手入れしている。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
先代、魂魄 妖忌(こんぱく ようき)は、300年程庭師を務めたあ<br/><br />
る日頓悟し、まだ幼すぎる妖夢に後を継がせ幽居する。妖夢の剣術は<br/><br />
まだ未熟であり、成熟までには日々の修行を欠かせない。師匠である<br/><br />
はずの先代は行方をくらましてしまい、妖夢でもどこに居るのか知ら<br/><br />
ない。これも教えなのだろうと彼女は思う。<br/><br />
<br/><br />
今回、西行寺お嬢様の命令により西行妖(さいぎょうあやかし)を満<br/><br />
開にさせるため、幻想郷中の春を集めていた。<br/><br />
<br/><br />
ここ白玉楼には、西行妖の他にも桜が数多くあるが、毎年西行妖だけ<br/><br />
は花を咲かせる事は無かった。先代は満開を見たことがあるそうだが、<br/><br />
<br/><br />
「それは凄い桜だったが、もう二度と咲くことは無いだろう。」と、<br/><br />
<br/><br />
言っていたのである。<br/><br />
妖夢は、そのときはまだその意味も、西行寺お嬢様が命令を下した本<br/><br />
当の理由も判らなかった。<br/><br />
<br/><br />
妖夢は、(もちろんお嬢様の誇張だが)幅200由旬にも及ぶと言わ<br/><br />
れる西行寺家の庭を受け持っている。この庭には恐ろしい程の桜が備<br/><br />
わっていて、冥界中の住人の花見の名所となっている。春になると、<br/><br />
妖夢は後片付けに大忙しである。<br/><br />
<br/><br />
今年も例外ではなく、近年まれに見る見事な花模様に幽霊達も大感激。<br/><br />
誰もが「幽霊やってて良かった」と言ったという。そんな姿に、半分<br/><br />
人間の妖夢は「半分幽霊やってて半分良かった」と半分同調する。<br/><br />
<br/><br />
後は、西行妖の開花を待つのみであった。<br/><br />
| translation =<br />
<br /><br />
<br />
'''Призрачный садовник'''<br /><br />
'''Конпаку Ёму'''<br /><br />
<br /><br />
Босс 5-го уровня, существующая в двух телах: как дух и как человек. Она второй садовник в клане Сайгёдзи и телохранитель их хозяйки. Способность - фехтование.<br /><br />
<br /> Ёму приводит сад в порядок двумя мечами: "Руканкен" - более длинный меч, способный убивать десять призраков за один удар. "Хакурокен" - короткий меч, который может рассеивать человеческие сомнения. <br /> <br /> [[Ёки Конпаку|Конпаку Ёки]] был предыдущим садовником в течение приблизительно 300 лет, но внезапно стал отшельником, оставив очень молодую Ёму своим преемником. Мастерство фехтования Ёму все еще не совершенно, поэтому она нуждается в ежедневной практике. Хотя сама Ёму не имеет представления, где её наставник, она считает это уроком от него. <br /> <br /> На сей раз, после того, как её хозяйка Сайгёдзи дала ей приказ, она собрала весь дух весны в Генсокё, чтобы заставить [[Сайгё Аякаши]] полностью расцвести. <br /> <br /> Здесь, в Хакугёкуро, очень много вишневых деревьев и помимо Сайгё Аякаши, которые никогда не цвели. Прежний садовник сказал: "когда-то я видел полностью распустившийся Саигё Аякаши, но это было давно". Тогда Ёму понятия не имела, что он подразумевал и почему хозяйка Сайгёдзи дала ей этот приказ. <br /> <br /> Ёму присматривает за садом семьи Сайгёдзи; а это приблизительно 200 ёджан (если хозяйка, конечно, не преувеличивает). В саду есть множество вишневых деревьев, это отличное место для проживания большой части жителей [[Мир Мёртвых|Мира Мёртвых]]. Когда наступает весна, Ёму очень занята уборкой сада. <br /> <br />: (Примечание: "ёджана" - единица расстояния, которую имперская армия древней Индии могла пройти за день. 1 ёджана равняется приблизительно 10-15 км. Другими словами, размер сада Сайгёдзи составляет приблизительно 2 000-3 000 км. Это так?) <br /> <br /> И этот год - не исключение. Призраки в полном воссторге от замечательных вишневых деревьев. Они говорят: "Я счастлив быть призраком!". С другой стороны, Ёму, наполовину человек, увидев это прекрасное зрелище получила свою половину счастья: "Я наполовину счастлива быть "половинкой" призрака!"<br /> <br /> Сейчас, всё, что она должна делать, это ждать цветения Сайгё Аякаши. <br />}}<br />
<br />
=== Immaterial and Missing Power — 上海アリス通信.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075youmu01.png|Ёму Конпаку|256px]]<br />
| text =<br />
○半分幻の庭師<br/><br />
魂魄 妖夢(こんぱくようむ)<br/><br />
<br/><br />
種族:人間と幽霊のハーフ<br/><br />
住処:冥界にある白玉楼<br/><br />
能力:剣術を使う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
白玉楼で住み込みで働く庭師。半分人間で半分幽霊、半分生きていて<br/><br />
半分死んでいる、半分実在していて半分幻という半人前。でも剣は二本。<br/><br />
<br/><br />
性格は何事にも一所懸命だが、それが報われることが少ない。癖のあ<br/><br />
る連中が多すぎる幻想郷では、真っ直ぐ過ぎてからかわれやすい性格で<br/><br />
もある。<br/><br />
<br/><br />
体術は半人前ながらも非常に優れている。妖術も半人前ながら優れて<br/><br />
おり、実はバランスが取れている。妖怪が鍛えたという楼観剣と白楼剣<br/><br />
を操り、敵だろうが霊だろうが弾幕だろうが人の悩みだろうが斬ること<br/><br />
が出来る。斬れない物は少ししかない。<br/><br />
<br/><br />
楼観剣(長い方)は一振りで幽霊10匹分の殺傷力を持つ。白楼剣は、<br/><br />
人間の迷いを斬る事が出来ると言われているが、勿論、両方とも生身の<br/><br />
人間を斬ることも出来る。<br/><br />
| translation =<br />
<br /><br />
'"Полупризрачный Садовник'" <br />
'"Конпаку Ёму'" <br />
<br />
Раса: Полу-человек, полу-призрак <br />
Местоположение: [[Хакугёкуро]] в [[Мир Мёртвых|Мире Мёртвых]] <br/><br />
Способность: Фехтование <br/><br />
<br />
Садовник, который работает в Хакугёкуро и живёт там. Она является полу-человеком и полу-призраком, полумертвой и полуживой, полупризрачной и полуреальной, а в целом - неопытной. Также у неё есть два меча. <br/><br />
<br />
Она пытается показать себя крепкой, способной на всё, но от этого, обычно, мало толку. По сравнению с таким разнообразными персонажами, которые населяют Генсокё, её слишком прямой характер очень легко понять. <br/><br />
<br />
Она очень хороша в бою с теми, у кого столь же мало опыта. Она также весьма хороша в волшебстве для такого несформированого персонажа и имеет хорошее чувство баланса между ними. Используя Руканкен и Хакурокен, которые, говорят, были выкованы [[Ёкай|ёкаями]], она может разрубить и врагов, и призраков, и проблемы людей, и даже пули. Нет ничего, что она не смогла бы разрубить. <br /> <br />
Руканкен (более длинный) обладает способностью убить десять призраков за один удар. Хакурокен, по слухам, в состоянии "разрубать" у людей их сомнения, и конечно, они оба могут также убивать живых людей. }}<br />
<br />
=== Imperishable Night — Manual ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:YoumuIN.png|200px|Ёму Конпаку IN]]<br />
| text =<br />
○半人半霊 魂魄 妖夢(こんぱくようむ)<br/><br />
人間と幽霊のハーフ。<br/><br />
冥界に住む半人半霊。剣術を扱う程度の能力を持つ。<br/><br />
楼観剣と白楼剣を使う二刀流。体も人間と幽霊の二つを持つ中途半端に便利な少女。<br/><br />
幽々子様の剣の指南役のはずだが、取り合えず庭師扱いを受ける毎日。<br/><br />
性格は幼さゆえストレートで判りやすく、憎めない。ただ、その為からかわれる事が多い。<br/><br />
幻想郷の周りの人間は一癖も二癖もある奴らばかりなのだ。<br/><br />
<br/><br />
武器は真剣。必死という意味もあるかも知れない。<br/><br />
<br/><br />
備考<br/><br />
今回は幽々子と組む。<br/><br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
狭い攻撃範囲と癖のある使い魔の攻撃で、使いこなすのが難しい。<br/><br />
スペルカードも使用すると自キャラの制御が不可能になる。<br/><br />
スペルカードも使い難いという……。<br/><br />
ちなみに半幽霊の位置は、妖怪切り替えを行うと自分の位置に補正する事が出来る。<br/><br />
使いこなすには超重要である。<br/><br />
| translation =<br />
<br /> '"Полупризрачный Садовник'" <br /> '"Конпаку Ёму'" <br /> <br /> <br />
И человек, и призрак в одном лице.<br /><br />
Она полу-человек и полу-призрак, который живёт в [[Мир Мёртвых|Мире Мёртвых]]. Фехтовальщик.<br /><br />
Она атакует врагов своими Руканкеном и Хакурокеном. У неё два тела: человеческое и призрачное. Это обозначает, что она не полностью полезная девочка. <br /><br />
Она должна была обучать [[Ююко Сайгёдзи|Ююку]] искусству владения мечом, но к ней всё равно относятся как к садовнику.<br /><br />
Она ещё настолько не взрослая, что её невозможно не полюбить за её прямолинейный и невинный характер, хотя сама она подшучивает над такими же, как она.<br /><br />
Жители [[Генсокё]] - тяжёлые люди.<br /><br />
<br /><br />
Главными её оружиями являются её мечи и её усердие.<br /><br />
<br /><br />
:Примечания:<br /><br />
:В этот раз она отправилась в путешествие с Ююкой.<br /><br />
:Режим фокуса доступен только если играть ей одной.<br /><br />
:Ей трудно играть из-за её узкого поля атаки и того, что её призрачная половина движется отдельно от неё.<br /><br />
:Когда вы используете [[Спелл-карт]]ы, то вы некоторое время не можете атаковать.<br /><br />
:Кроме того, спелл-карты также трудно использовать...<br /><br />
:Кстати, призрак вернётся к Ёму, если вы переключитесь на Ююко.<br /><br />
:Всё это очень важно знать, если вы хотите играть ею.<br />}}<br />
<br />
=== Imperishable Night — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:YoumuIN.png|200px|Ёму Конпаку IN]]<br />
| text =<br />
○半人半霊<br/><br />
魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br/><br />
Youmu Konpaku<br/><br />
<br/><br />
種族:人間と幽霊のハーフ<br/><br />
能力:剣術を扱う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
冥界にある白玉楼の庭師。<br/><br />
本来はお嬢様の剣の指南役である。<br/><br />
<br/><br />
生きているのか死んでいるのか、人間なのかそうじゃないのか、本人<br/><br />
にも判らない。でも人より寿命が長いが、死は訪れるらしいので、や<br/><br />
はり生きているのかも知れない。魂魄の剣は主に霊体向きの剣ではあ<br/><br />
るが、生きている者も斬れる。<br/><br />
| translation =<br />
'' "Получеловек полупризрак" '' <br/> <br />
''"Ёму Конпаку"'' <br/> <br />
Раса: [[человек]] и [[призрак]] одновременно <br/> <br/> <br />
Способности: Владеет искусством фехтования, а еще она — садовник [[Хакугёкуро]] <!-- Зачем этот кусок нужен? Выше уже указывалось. (который находится в Мире Мёртвых)-->, но первоначально она была инструктором фехтования для [[Ююко Сайгёдзи|Ююко]]. Даже сама она не уверенна, жива она или нет, человек она или призрак. Однако, Ёму медленно, но стареет, так что скорее всего она жива. Мечи Конпаку были разработаны прежде всего для использования против призраков и духовных существ, но они также, по всей видимости, хорошо работают и против «немёртвых».}}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Flower View — Manual ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09youmu manual.jpg|Ёму Конпаку]]<br />
| text =<br />
○半人半霊の半人前 魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br/><br />
人間と幽霊のハーフさん。<br/><br />
冥界にある白玉楼の庭師。剣術を扱う程度の<br/><br />
能力を持つ。<br/><br />
本来はお嬢様の剣の指南役である。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷は花でいっぱいであることを知り、<br/><br />
ちょっと様子を見に出て<br/><br />
きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに<br/><br />
気付いたが、取りあえ<br/><br />
ず見て見ぬふりをしていた。<br/><br />
| translation =<br />
'''Полу-человек, полу-призрак и полу-взрослая'''<br /><br />
'''Конпаку Ёму'''<br /><br />
<br /><br />
Мисс половинка, полу-человек и полу-дух.<br /><br />
<br /><br />
Раса: [[человек]] и [[призрак]]<br /><br />
Способности: фехтовальщик<br /><br />
<br /><br />
Садовник в Хакугёкуро, находящемся в [[Мир_Мёртвых|Мире Мёртвых]], владеющая искусством фехтования.<br /><br />
Первоначально, она была инструктором фехтования для своей [[Юкари_Якумо|хозяйки]].<br /><br />
<br /><br />
Зная, что цветы в [[Генсокё]] расцвели, она пришла, туда, чтобы увидеть этот пейзаж. Хоть она и видела много призраков, скрытых за этими цветами, она сделала вид, что не замечает их.<br />
}}<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Flower View — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09youmu portrait.jpg|Ёму Конпаку]]<br />
| text =<br />
○半人半霊の半人前<br/><br />
魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br/><br />
Konpaku Youmu<br/><br />
<br/><br />
種族:人間と幽霊のハーフ<br/><br />
能力:剣術を扱う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
冥界にある白玉楼の庭師。<br/><br />
本来はお嬢様の剣の指南役である。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷は花でいっぱいであることを知り、ちょっと様子を見に出て<br/><br />
きた。花に隠れて幽霊も多くなっていることに気付いたが、取りあえ<br/><br />
ず見て見ぬふりをしていた。<br/><br />
| translation =<br />
'''Полу-человек, полу-призрак и полу-взрослая'''<br /><br />
'''Конпаку Ёму'''<br /><br />
<br /><br />
Раса: [[человек]] и [[призрак]]<br /><br />
Способности: фехтование<br /><br />
<br /><br />
Садовник в Хакугёкуро, находящемся в Мире Мёртвых.<br /><br />
Первоначально, она была инструктором фехтования для своей хозяйки.<br /><br />
<br /><br />
Зная, что цветы в [[Генсокё]] расцвели, она пришла туда, чтобы увидеть этот пейзаж. Хоть она и видела много призраков, скрытых за этими цветами, она сделала вид, что не замечает их.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — chara.html ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Изображение:SWR_youmu.jpg]]<br />
| text = ○<br />
<br />
魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br />
<br />
<br />
種族:人間と幽霊のハーフ<br />
<br />
職業:庭師<br />
<br />
住家:あの世に存在する白玉楼<br />
<br />
能力:剣術を使う程度の能力<br />
<br />
性格:自分のスタイルを気にしない。色々な事に一生懸命。<br />
<br />
はっきりと自分をさらけ出すが、我侭は言わない。<br />
<br />
<br />
| translation =<br />
Ёму Конпаку<br />
<br />
<br />
Раса: полу-человек, полу-призрак<br />
<br />
Род занятий: садовник <!--Какой к черту "Occupation"? --><br />
<br />
Место проживания: [[Хакугёкуро]], [[Мир_Мёртвых|Мир Мёртвых]].<br />
<br />
<br />
<br />
Способности: фехтование.<br />
<br />
Характер: не обращает слишком много внимания на свой собственный стиль. Усердна во всём.<br />
<br />
Открыто говорит о своих чувствах, но не потакает своим желаниям.<br />
}}<br />
<br />
===[[Ten Desires]] - omake.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:TH13Youmu.png|200px|Ёму Конпаку TD]]<br />
| text =<br />
○半人半霊の庭師<br/><br />
魂魄 妖夢(こんぱく ようむ)<br/><br />
Konpaku Youmu<br/><br />
<br/><br />
種族:人間と幽霊のハーフ<br/><br />
能力:剣術を扱う程度の能力<br/><br />
<br/><br />
冥界の庭師兼、西行寺幽々子の剣の指南役。<br/><br />
<br/><br />
白玉楼のもの凄く広い庭の整備を担っている為、毎日の業務が大変。<br />
素直で真面目だが、騙されやすい。最近は幽霊騒ぎが落ち着き始めて<br />
少し平和ボケしている。<br/><br />
<br />
突如として現れた奇妙な霊、神霊は人間の欲の具現した物であった。<br />
<br />
その存在は希薄ですぐに消えてしまう物だったが、これ以上霊関係で<br />
騒ぎが起きて欲しくない彼女は調査に出かけた。 <br/><br />
<br />
<br />
<br />
| translation =<br />
<br />
}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Статья и интервью: Ёму]]''<br />
Здесь должно быть краткое содержание статьи.<br />
<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
[[Image:PMiSS_youmu.jpg | thumb | right]]<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Ёму Конпаку]]''<br />
Здесь должно быть краткое содержание статьи.<br />
<br />
<br />
===The Grimoire of Marisa===<br />
[[Image:GoMSigil-Youmu.jpg | right |]]<br />
[[Image:GoMIllus-Youmu.jpg | right | 200px |]]<br />
:Main article: ''[[The Grimoire of Marisa: Youmu Konpaku's Spell Cards]]''<br />
Здесь должно быть краткое содержание статьи.<br />
<br />
<br />
[[en:Youmu Konpaku]]<br />
[[ja:魂魄 妖夢]]<br />
[[es:Youmu Konpaku]]<br />
[[pt:Youmu Konpaku]]<br />
[[fr:Youmu Konpaku]]<br />
[[de:Youmu Konpaku]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Mamizou&diff=6026Участник:Mamizou2011-02-03T22:35:20Z<p>Mami: Новая страница: «See here.»</p>
<hr />
<div>See [[:en:User:Momiji|here]].</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D0%A3%D0%B4%D0%BE%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BD_%D0%98%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0&diff=5879Рейсен Удонгейн Инаба2011-01-14T05:05:07Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[Image:ReisenSWR.png|Reisen Udongein Inaba]]<br />
| name = <br />
鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)<br /><br />
Reisen Udongein Inaba<br /><br />
Рейзен Удонгейн Инаба<br />
| species = Лунный [[кролик]]<br />
| abilities = Сводящий с ума взгляд, телепатия с остальными лунными кроликами<br />
| age = Неизвестен, минимум 38 лет<br />
| occupation = домашний зверек [[Кагуя Хорайсан|Кагуи]], ученица [[Эйрин Ягокоро|Эйрин]]<br />
| location = [[Эйентей]]<br />
| description =<br />
*(Touhou 10.5) Такой же как и в Touhou 9, но одета в белую блузку с короткими рукавами, красный пояс, и синюю юбку.<br />
*(Touhou 10.5, альтернативный вариант) Такая же, только платье темно-зеленое, а волосы светло-зеленые. Ее глаза и уши также темно-зеленые.<ref>Мне кажется, или это и правда реверанс в сторону Хацуне Мику? Выглядит она на неё в альтернативном наряде очень уж похоже.</ref><br />
*(Touhou 9) Красные глаза, длинные светло-фиолетовые волосы и длинные помятые кроличьи уши. Одета в белую блузку, фиолетовую юбку и красный галстук. На галстуке зажим в форме морковки. <br />
*(Touhou 8) Такой же как и в Touhou 9, Но также носит черный пиджак. Воротничок пиджака украшен слева значком в виде полумесяца, а из ее кармана выглядывают визитки или бумаги. Носит бежевую юбку.<br />
| relationships =<br />
*[[Кагуя Хорайсан]] (Хозяин)<br />
*[[Эйрин Ягокоро]] (Учитель)<br />
*[[Теви Инаба]] (Земной кролик)<br />
*[[Ватацуки но Тоёхиме]] (Бывший Хозяин)<br />
*[[Ватацуки но Ёрихиме]] (Бывший Хозяин)<br />
| appearances =<br />
*[[Imperishable Night]] (Босс 5ого Уровня)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Уровней 4-1, 4-4, 4-6, 4-9)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Играбельный персонаж, Возможный оппонент)<br />
}}<br />
<br />
Рейзен - одна из легендарных лунных кроликов; она улетела с Луны в качестве беженца из-за "Лунной Войны" между двумя мирами в 1969ом году, вызванной "вторжением" Аполлона 11. Она была удивлена, встретив на своем пути в Генсокё известных изменников Кагую и Эйрин, и попросила у них убежища в Эйентее. Взамен она работает и охраняет их.<br />
<br />
Во время событий [[Imperishable Night]], Рейзен пряталась в Эйентее, стараясь не сталкиваться с лунными эмиссарами, которые могли забрать ее обратно на Луну. Ей было поручено укрепить внутреннюю оборону Эйентея, чтобы эмиссары точно не смогли забрать Кагую. Она использовала свою силу, чтобы помешать героиням проникнуть в Эйентей, но была побеждена. Способность Рейзен сводить с ума исходит от ее глаз; она использует их, чтобы искривить и исказить свет, дезориентируя и шокируя своих жертв, запутывая их пугающими иллюзиями.<br />
<br />
По иронии судьбы, она, обладая даром сводить с ума, вероятно является одним из наиболее уравновешенных персонажей в [[Генсокё]]. В [[Phantasmagoria of Flower View]] она волнуется о сбежавшей [[Теви Инаба|Теви]] и кажется более смышленой по сравнению с остальными. Не зная о причинах цветочного инцидента, она решила вести расследование, посещая места, где цветут цветы.<br />
<br />
В [[Silent Sinner in Blue]], ее предыдущие хозяева, сестры Ватацуки, назвали другого лунного кролика [[Рейзен]] в ее честь.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
<br />
*Часто изображают Рейзен, складывающую руку в виде пистолета, что ведет к предположению, что она выпускает свои [[данмаку]] таким способом. Многие даже изображают ее, держащую настоящий пистолет. Все это основано на том, что она атакует пулями в играх.<br />
*"Инаба" - это псевдоним данный ей Кагуей(так же как и Теви). Ее настоящее имя, Рейзен, пишется катаканой, но, чтобы соответствовать земным кроликам, она подобрала кандзи, подходящие по звучанию, 鈴仙. Это переводится как "Волшебник колокольчика", а Удонгейн как "Дом Подорожника". Также, в японском "рейсен" также означает "[http://en.wikipedia.org/wiki/Cold_War Холодную Войну]". (также смотри [[ImperishableNight:Спелл-карты 5 уровня|Спелл-карты Рейзен]]), также в немецком, это означает "путешествовать". Также можно рассматривать как "рей-сен", "Тип 0", обозначение Японских ВМС для известного истребителя Mitsubishi A6M Zero. (смотри также [[Imperishable Night: Музыка]])<br />
*"Удонге", сокращенная версия, как называет ее [[Эйрин Ягокоро|Эйрин]], что означает "[http://aoki2.si.gunma-u.ac.jp/BotanicalGarden/HTMLs/udonge.html подорожник]," чьи бутоны похожи на заячьи ушки.<br />
*Некоторые фаны зовут ее "Дзаяку" (座薬, что означает 'свечи'(как лекарство)), поскольку ее пули напоминают свечи. На эту тему было сделано действительно много шуток, хотя большинство из них не слишком мудреные.<br />
*Костюм Рейзен в Imperishable Night, пиджак, галстук и короткая юбка, гораздо современнее, чем у большинства персонажей, и напоминает форму частной школы. В Phantasmagoria of Flower View она была уже без пиджака, и из-за этого больше похожа на офисного практиканта.<br />
*Кроличьи ушки Рейзен, как ни странно, всегда украшены кнопками у основания, что заставляет думать, что этими кнопками прикреплены ее уши. Многие фаны любят подшутить на этим фактом и говорят, что ее уши ненастоящие. Однако в главе 8 [[Silent Sinner in Blue]] показано много других кроликов в Лунном Оборонном Корпусе, у которых такие же странные кнопки на торчащих ушах, в отличии от свисающих ушей "гражданских" Земных и Лунных кроликов. <br />
*Судя по сказанному [[Мистия Лорелей|Мистией]] и [[Сёстры Призмривер|Лирикой]] в [[Phantasmagoria of Flower View]], похоже, что Рейзен может управлять и звуковыми волнами, как и световыми.<br />
*Фраза Рейзен "Я всего лишь бесполезная зайка, хороша лишь своей сексуальностью", сказанная ей в додзинси [[Omchicken#Drunkards in Eientei (2006-08-13)|"Drunkards in Eientei"]] за авторством Omchicken, стала популярным мемом, связанным с ней.<br />
*Альтернативная расцветка Рейзен в [[Scarlet Weather Rhapsody]] и [[Touhou Hisoutensoku]] это отсылка к Hatsune Miku из Вокалоида. Другие её расцветки в Hisoutensoku тоже отсылки к другим Вокалоидам Kagamine Rin/Len, Megurine Luka, Meiko, Kaito, Kamui Gakupo, и даже новый Вокалоид , Megpoid Gumi.<br />
*Также стоит отметить, что по-японски ее имя звучит как "Рейсен", озвончение с в русском комьюнити вероятно произошло от прочтения английского варианта написания ее имени.<br />
<br />
==Официальные Профили==<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:ReiseinIN.png|200px|Reisen Udongein Inaba]]<br />
| text =<br />
○5面ボス 狂気の月の兎<br/><br />
鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)<br/><br />
Reisen Udongein Inaba<br/><br />
<br/><br />
種族:月の兎<br/><br />
能力:狂気を操る程度<br/><br />
<br/><br />
月に住む兎。<br/><br />
赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。<br/><br />
<br/><br />
現在は輝夜のペットである。本当の本名はレイセン(片仮名)のみだ<br/><br />
が、地上人にカムフラージュする為に漢字を当てている。でも非常に<br/><br />
不自然。<br/><br />
<br/><br />
優曇華院は永琳が付けた愛称。どうしてそんな愛称で呼ぶのか不明。<br/><br />
さらに永琳は彼女の事を、親しみを込めて「ウドンゲ」と呼ぶ。勝手<br/><br />
に愛称をつけてしかも略して呼ぶあたり、宇宙人の思考は良く判らな<br/><br />
い。<br/><br />
<br/><br />
イナバは輝夜が付けた愛称。むしろ兎全般をイナバと呼んでいる。<br/><br />
輝夜が「イナバ」と呼ぶと、彼女とてゐと区別がつかないが、どうも<br/><br />
区別していないようにも見える。兎なら何でも一緒なのだろうか。<br/><br />
<br/><br />
彼女は地上人が侵略し始めた月から逃げ出した月の兎だが、詳しい話<br/><br />
は輝夜のエピソードで。<br/><br />
| translation =<br />
'''Босс 5ого уровня, Сумасшедший Лунный Кролик'''<br /><br />
'''Рейзен Удонгейн Инаба'''<br />
<br />
Раса: Лунный Кролик<br /><br />
Способности: Может сводить людей с ума своим взглядом<br /><br />
Кролик с Луны.<br /><br />
Ее красные глаза дают ей намного больше власти над безумием , чем у земных кроликов.<br />
<br />
Сейчас она является домашней зверюшкой [[Кагуя Хорайсан|Кагуи]]. Ее имя официально пишется как レイセン (Рейсен), но было заменено 鈴仙 (тоже Рейсен), чтобы больше подходить земной цивилизации.<br />
<br />
Остальные части ее имени - всего лишь клички. [[Эйрин Ягокоро|Эйрин]] дала ей первую кличку, "Удонгейн", и часто зовет ее ласково "Удонге". Неизвестно, почему ей было дано именно такое имя, особенно, если учесть то, что Эйрин ее полным именем Удонгейн никогда не называет. Странные они, эти лунные люди... <br />
<br />
Позже Кагуя назвала ее "Инаба" потому, что...похоже, что она так называет всех кроликов. Когда она зовет Инабу, она может звать как Рейзен, так и [[Теви Инаба|Теви]], так и любого другого из множества кроликов в [[Эйентей|Эйентее]]. Похоже, что она вообще их не различает. Вероятно, все кролики для нее на одно лицо.<br />
<br />
Рейзен - беженец с Луны, атакованной Землей. Более подробную информацию об этом можно найти в [[Кагуя Хорайсан|профиле Кагуи]].<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - Manual===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09reisen_manual.jpg|Reisen Udongein Inaba]]<br />
| text =<br />
○狂気の月の兎 鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)<br/><br />
月に住む兎。<br/><br />
赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。<br/><br />
幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調<br/><br />
べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。<br/><br />
ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。<br/><br />
| translation =<br />
'''Сумасшедший Лунный Кролик'''<br/><br />
'''Рейзен Удонгейн Инаба'''<br />
<br />
Кролик с Луны.<br /><br />
Ее красные глаза дают ей намного больше власти над безумием , чем у земных кроликов.<br />
<br />
Цветы цветут по всему Генсокё, поэтому кролики Эйентея расползаются, чтобы пошуметь. Этот случай просто обязан быть расследованным, да и надо бы найти непонятно куда исчезнувшую Теви...<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09reisen portrait.jpg|Reisen Udongein Inaba]]<br />
| text =<br />
○狂気の月の兎<br/><br />
鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・イナバ)<br/><br />
Reisen Udongein Inaba<br/><br />
<br/><br />
種族:月の兎<br/><br />
能力:狂気を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
月に住む兎。<br/><br />
赤い瞳は地上の兎の何倍もの狂気が宿る。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷中に花が咲いてから、永遠亭の兎が騒ぎ出した。これでは調<br/><br />
べないわけにいかない、と言う事で調査に出た。<br/><br />
ついでにてゐが居なくなっていたのを連れ戻そうともしていた。<br/><br />
| translation =<br />
'''Сумасшедший Лунный Кролик'''<br/><br />
'''Рейзен Удонгейн Инаба'''<br />
<br />
Раса: Лунный Кролик<br /><br />
Способности: Может сводить людей с ума своим взглядом<br /><br />
<br />
Кролик с Луны.<br /><br />
<br />
Ее красные глаза дают ей намного больше власти над безумием, чем у земных кроликов.<br />
<br />
Цветы цветут по всему Генсокё, поэтому кролики Эйентея расползаются, чтобы пошуметь. Этот случай просто обязан быть расследованным, да и надо бы найти непонятно куда исчезнувшую Теви...<br />
}}<br />
<br />
===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - おまけ.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:ReisenSWR.png|Reisen Udongein Inaba]]<br />
| text = ○狂気の赤い瞳<br/><br />
鈴仙・優曇華院・イナバ(れいせん・うどんげいん・いなば)<br />
<br />
種族:月の兎<br/><br />
住家:永遠亭<br/><br />
能力:狂気を操る程度の能力<br />
<br />
光が波で出来ているというのは一見常識のようだが、それだけでは全ての視覚<br/><br />
は語れない。<br/><br />
空間、その物が波であり、そこに住む生物、物質、勿論、光も波で出来ている。<br />
<br />
当然、生き物の思考も感情も波で出来ていて、その波長が異なる事で性格の差<br/><br />
が生まれるのである。<br />
<br />
鈴仙はその波を弄る。<br />
<br />
波長が短くなれば狂気が見えてきて、波長が長くなれば暢気が見えてくる。<br/><br />
そして、完全な逆位相を取れば……相手の全ての感覚から姿を消し、認識でき<br/><br />
なくなるのである。<br />
<br />
<br />
性格:狂気と暢気の持ち主。戦闘とそれ以外の性格が異なる。<br />
<br />
元々、地上の生き物では無いため、人間と合わせる事は少ない。全て自分の都合<br/><br />
で性格を変える。<br />
<br />
決して優しい性格ではないが、時には霊夢並みに惚けた一面を見せる。<br />
| translation = Красные Глаза Сумасшествия<br/><br />
Рейзен Удонгейн Инаба<br />
<br />
Раса: Лунный Кролик<br/><br />
Место Обитания: Эйентей<br/><br />
Способности: Манипулирование безумием<br />
<br />
Общеизвестно, что свет состоит из волн, но даже более того. Космос состоит из волн, и живые создания в нем, естественно, как и все остальное в нем, состоит из волн. Конечно, все мысли и чувства живых существ также состоят из волн и длина этих волн определяет личность их владельца.<br />
<br />
Рейзен может контролировать эти волны.<br />
<br />
Короткие волны порождают безумие, а длинные - спокойствие. И, если инвертировать эту волну...она может полностью исчезнуть из сознания противника.<br />
<br />
<br />
Характер: как спокойный, так и сумасшедший. Она совсем другая, когда сражается.<br />
<br />
Так как она вообще не с Земли, она совсем не похожа на людей. Она может полностью менять свой характер, в зависимости от обстоятельств.<br />
<br />
Она не слишком любезна, и любит подразнить соперника, как и Рейму.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Основная статья: [[Статья и интервью: Рейзен]]''<br />
<br />
Лига Кроликов, ведомая Рейзен, ввалилась на ежегодный фестиваль в Хакурейском храме с желанием скорее присоединиться к веселью, чем создавать проблемы. Однако, увидев, что главное блюдо - тушеная зайчатина, они начали активно выражать свое недовольство. Был достигнут компромисс, но Ая все равно была недовольна. Она пол интервью обменивалась с Рейзен завуалированными оскорблениями и угрозами.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
[[Image:PMiSS_reisen.jpg | thumb | 120px]]<br />
<br />
:''Основная Статья: [[Perfect Memento: Рейзен Удонгейн Инаба]]''<br />
А Это надо написать нам, потому что у пиндосов пусто<br />
<br />
<br />
==Примечания==<br />
<references /><br />
<br />
[[de:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[en:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[es:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[fr:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[it:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[pl:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[pt:Reisen Udongein Inaba]]<br />
[[zh:铃仙·优昙华院·因幡]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=5878Заглавная страница2011-01-14T04:26:51Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<!-- <br />
<br />
------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#fcfcfc; margin-top:1.2em; border:1px solid #ccc;"<br />
|style="width:56%; color:#000"| <!--<br />
<br />
-----------"Welcome to Wikipedia" and article count----------><br />
{| style="width:280px; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Добро пожаловать в [[Touhou]]-Wiki,</div><br />
<div style="top:+0.2em; font-size:95%;"> wiki-проект по созданию энциклопедии, посвящённой играм [[Team Shanghai Alice]]</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">Ныне здесь [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} {{plural:{{NUMBEROFARTICLES}}|статья|статьи|статей}}]].</div><br />
|}<!--<br />
<br />
------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
*[[:Категория:Общие_сведения|Общие сведения]]<br />
*[[:Категория:Игры|Игры]]<br />
*[[:Категория:Персонажи|Персонажи]]<br />
*[[:Категория:Локации|Локации]]<br />
|style="width:11%; font-size:95%;"|<br />
*[[:Категория:Музыка|Музыка]]<br />
*[[:Категория:Печатные издания|Печатные издания]]<br />
*[[:Категория:Вспомогательные сведения|Прочее]]<br />
*[[Служебная:Specialpages|Спецстраницы]]<br />
|}<br />
<!--<br />
<br />
-------------------------информация------------------------><br />
{|style="margin:0px 0px 0px 0px; background:none;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5fffa;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Некоторая информация</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| '''Touhou Project''' — серия игр, выпускаемая Team Shanghai Alice. Основным жанром этих игр является [[данмаку]] — особый тип вертикальных стрелялок.<br />
<br />
Помимо игр в рамках серии существуют также и музыкальные альбомы, книги и манга.<br />
<br />
Тохо породило огромную волну фанарта и крупное фанатское сообщество по всему миру (разумеется, бо́льшая его часть принадлежит Японии).<br />
|-<br />
|}<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Список игр</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[Highly Responsive to Prayers|TH01 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers]]<br />
* [[Story of Eastern Wonderland|TH02 東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland]]<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream|TH03 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* [[Lotus Land Story|TH04 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story]]<br />
* [[Mystic Square|TH05 東方怪綺談 ~ Mystic Square]]<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil|TH06 東方紅魔郷 ~ The Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* [[Perfect Cherry Blossom|TH07 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom]]<br />
* [[Immaterial and Missing Power|TH07.5 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power]]<br />
* [[Imperishable Night|TH08 東方永夜抄 ~ Imperishable Night]]<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View|TH09 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* [[Shoot the Bullet|TH09.5 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet]]<br />
* [[Mountain of Faith|TH10 東方風神録 ~ Mountain of Faith]]<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody|TH10.5 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* [[Subterranean Animism | TH11 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism]]<br />
* [[Undefined Fantastic Object|TH12 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object]]<br />
* [[Touhou Hisoutensoku|TH12.3 東方非想天則]]<br />
* [[Double Spoiler|TH12.5 ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler)]]<br />
* [[Fairy Wars|TH12.8 妖精大戦争 ~ 東方三月精 (Fairy Wars)]]<br />
|}<br />
|style="border:1px solid transparent"|<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#fadaf2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Избранная статья</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Избранная статья}}<br />
|}<br />
|}<br />
{| style="margin:4px 0px 0px 0px; width:100%; background:none;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #ddcef2; background:#faf5ff; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#faf5ff; color:#000; width:100%"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#ddcef2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #afa3bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em">Участие</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <center>Русскую Touhou Wiki может редактировать любой желающий. О любых вопросах и пожеланиях можете написать на [[Project:Портал сообщества|Портале сообщества]]. В случае серьёзных технических проблем обращайтесь к участнику [[:en:User:chloe|chloe]] (на английском языке), а также на официальный IRC-канал [http://webchat.ppirc.net/?channels=touhouwiki '''irc.ppirc.net, #touhouwiki''']</center><br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
[[de:Touhou Wiki]]<br />
[[es:Touhou Wiki]]<br />
[[en:Touhou Wiki]]<br />
[[fr:Touhou Wiki]]<br />
[[it:Touhou Wiki]]<br />
[[pl:Touhou Wiki]]<br />
[[pt:Touhou Wiki]]<br />
[[zh:东方维基]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0&diff=5873Заглавная страница2011-01-13T19:49:46Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<!-- <br />
<br />
------------------------------Banner across top of page------------------------------><br />
{| style="width:100%; background:#fcfcfc; margin-top:1.2em; border:1px solid #ccc;"<br />
|style="width:56%; color:#000"| <!--<br />
<br />
-----------"Welcome to Wikipedia" and article count----------><br />
{| style="width:280px; border:solid 0px; background:none;"<br />
|style="width:280px; text-align:center; white-space:nowrap; color:#000;"|<br />
<div style="font-size:162%; border:none; margin:0; padding:.1em; color:#000;">Добро пожаловать в [[Touhou]]-Wiki,</div><br />
<div style="top:+0.2em; font-size:95%;"> wiki-проект по созданию энциклопедии, посвящённой играм [[Team Shanghai Alice]]</div><br />
<div id="articlecount" style="width:100%; text-align:center; font-size:85%;">Ныне здесь [[Special:Statistics|{{NUMBEROFARTICLES}} {{plural:{{NUMBEROFARTICLES}}|статья|статьи|статей}}]].</div><br />
|}<!--<br />
<br />
------------Portal list on righthand side----------><br />
|style="width:11%; font-size:95%; color:#000;"|<br />
*[[:Категория:Общие_сведения|Общие сведения]]<br />
*[[:Категория:Игры|Игры]]<br />
*[[:Категория:Персонажи|Персонажи]]<br />
*[[:Категория:Локации|Локации]]<br />
|style="width:11%; font-size:95%;"|<br />
*[[:Категория:Музыка|Музыка]]<br />
*[[:Категория:Печатные издания|Печатные издания]]<br />
*[[:Категория:Вспомогательные сведения|Прочее]]<br />
*[[Служебная:Specialpages|Спецстраницы]]<br />
|}<br />
<!--<br />
<br />
-------------------------информация------------------------><br />
{|style="margin:0px 0px 0px 0px; background:none;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{|width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5fffa;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#cef2e0; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Некоторая информация</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| '''Touhou Project''' — серия игр, выпускаемая Team Shanghai Alice. Основным жанром этих игр является [[данмаку]] — особый тип вертикальных стрелялок.<br />
<br />
Помимо игр в рамках серии существуют также и музыкальные альбомы, книги и манга.<br />
<br />
Тохо породило огромную волну фанарта и крупное фанатское сообщество по всему миру (разумеется, бо́льшая его часть принадлежит Японии).<br />
|-<br />
|}<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#cedff2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Список игр</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
* [[Highly Responsive to Prayers|TH01 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers]]<br />
* [[Story of Eastern Wonderland|TH02 東方封魔録 ~ The Story of Eastern Wonderland]]<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream|TH03 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream]]<br />
* [[Lotus Land Story|TH04 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story]]<br />
* [[Mystic Square|TH05 東方怪綺談 ~ Mystic Square]]<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil|TH06 東方紅魔郷 ~ The Embodiment of Scarlet Devil]]<br />
* [[Perfect Cherry Blossom|TH07 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom]]<br />
* [[Immaterial and Missing Power|TH07.5 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power]]<br />
* [[Imperishable Night|TH08 東方永夜抄 ~ Imperishable Night]]<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View|TH09 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View]]<br />
* [[Shoot the Bullet|TH09.5 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet]]<br />
* [[Mountain of Faith|TH10 東方風神録 ~ Mountain of Faith]]<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody|TH10.5 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody]]<br />
* [[Subterranean Animism | TH11 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism]]<br />
* [[Undefined Fantastic Object|TH12 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object]]<br />
* [[Touhou Hisoutensoku|TH12.3 東方非想天則]]<br />
* [[Double Spoiler|TH12.5 ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 (Double Spoiler)]]<br />
* [[Fairy Wars|TH12.8 妖精大戦争 ~ 東方三月精 (Fairy Wars)]]<br />
|}<br />
|style="border:1px solid transparent"|<br />
|class="MainPageBG" style="width:50%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"|<br />
{| width="100%" cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#f5faff;"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#fadaf2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em;">Избранная статья</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <br />
{{Избранная статья}}<br />
|}<br />
|}<br />
{| style="margin:4px 0px 0px 0px; width:100%; background:none;"<br />
|class="MainPageBG" style="width:100%; border:1px solid #ddcef2; background:#faf5ff; vertical-align:top; color:#000;"|<br />
{| cellpadding="2" cellspacing="5" style="vertical-align:top; background:#faf5ff; color:#000; width:100%"<br />
! <h2 style="margin:0; background:#ddcef2; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #afa3bf; text-align:left; color:#000; padding:0.2em 0.4em">Участие</h2><br />
|-<br />
|style="color:#000;"| <center>Русскую Touhou Wiki может редактировать любой желающий. О любых вопросах и пожеланиях можете написать на [[Project:Портал сообщества|Портале сообщества]]. В случае серьёзных технических проблем обращайтесь к участнику [[:en:User:chloe|chloe]] (на английском языке), а также на официальный IRC-канал [http://webchat.ppirc.net/?channels=touhouwiki '''irc.ppirc.net, #touhouwiki''']</center><br />
|-<br />
|}<br />
|}<br />
<br />
[[de:Touhou Wiki]]<br />
[[es:Touhou Wiki]]<br />
[[en:Touhou Wiki]]<br />
[[fr:Touhou Wiki]]<br />
[[it:Touhou Wiki]]<br />
[[ja:]]<br />
[[pl:Touhou Wiki]]<br />
[[pt:Touhou Wiki]]<br />
[[zh:东方维基]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0&diff=5398Теви Инаба2010-12-17T04:38:45Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Character Info <br />
|image = [[Image:TH09_Tewi.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
|name = 因幡 てゐ(いなば てゐ)<br /><br />
Tewi Inaba<br /><br />
Теви Инаба<br />
|alternate = Теи Инаба<br />
|species = [[Ёкай]]-[[кролик]]<br />
|abilities = Может приносить удачу тем, кому она нужна<br />
|age = как минимум 1,300 лет<br />
|occupation = Лидер кроликов [[Эйентей|Эйентея]]<br />
|location = [[Эйентей]]<br />
|description = *(Touhou 9) Темно-красные глаза, черные волосы до плеч и белые пушистые кроличьи уши. Одета в розовую ночную рубашку, отделанную оборками. Носит ожерелье с морковкой.<br />
*(Touhou 8) Такая же, только не носит обуви и ожерелья.<br />
|relationships = *[[Кагуя Хорайсан]] (Союзник/Работодатель)<br />
*[[Эирин Ягокоро]] (Союзник/Работодатель)<br />
*[[Рейзен Удонгейн Инаба]] (Подруга-кролик)<br />
|appearances = *[[Imperishable Night]] (Мидбосс 5ого Уровня)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный Персонаж, Возможный Противник)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Уровней 4-3 и 4-8 )<br />
}}<br />
<br />
Она одна из множества [[ёкай|ёкаев]]-[[кролик]]ов, живущих и охраняющих [[Эйентей]], поместье в глубине бамбукового леса, к тому же она единственная, кого слушаются остальные земные кролики. Она известна тем, что помогает заблудившимся в лесу находить путь и часто приносит удачу, она одна из немногих безобидных для людей ёкаев (пока они не пытаются проникнуть в Эйентей).<br />
<br />
Очень добродушный ёкай, также известна тем, что любит врать, она даже пыталась развести [[Ая Шамеймару|Аю]] на деньги во время событий [[Phantasmagoria of Flower View]].<br />
<br />
==Интересные Факты==<br />
<br />
*Известно, что обычные животные, прожившие долгую жизнь, могут развивать чрезвычайные магические способности. Теви одна из таких животных.<br />
*'[[Wikipedia:Wi (kana)|Ви]]' в ее имени - это знак каны, убранный из Японского языка в 1946ом году. В современном Японском, ее имя должно произноситься и писаться как "Теи" (как в TH09). Естественно, так как она родилась 1300 лет назад, имя было дано ей задолго до этой реформы.<br />
*Спеллкарта Теви, [[Imperishable_Night:_Last_Word_Spell_Cards#Spell_Card_213|"Ancient Duper"]] вероятно основана на истории из [[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B8| "Кодзики"]], [http://www.sacred-texts.com/shi/kj/kj028.htm The White Hare of Inaba].<br />
*Она выглядит большой шутницей, как в фанатских работах, так и в официальных, например в [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] и [[Eastern and Little Nature Deity]]. Найболее популярная жертва - [[Рейзен Удонгейн Инаба]]. Несмотря на то, что она очевидно старше Рейзен, она часто ведет себя по-детски по отношению к Лунным Кроликам<br />
<br />
==Официальные Профили==<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:TewiIN.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
| text =<br />
○5面中ボス 地上の兎<br/><br />
因幡 てゐ(いなば てゐ)<br/><br />
Tewi Inaba<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪兎<br/><br />
能力:人間を幸運にする程度の能力<br/><br />
<br/><br />
健康に気使って長く生きているうちに、妖怪変化の力を身につけた兎。<br/><br />
永遠亭に住む大量の兎のリーダーであるが、その気性の激しい性格は<br/><br />
妖怪より妖精に近い。<br/><br />
<br/><br />
竹林に迷った者が、たまに彼女の姿を見かける事がある。彼女の姿を<br/><br />
見ると必ず竹林から抜け出せると言われていた為、彼女は迷いの竹林<br/><br />
の道案内役だと思われている。<br/><br />
<br/><br />
実際は、彼女から貰った幸運をそんな所で使ってしまうのはもったい<br/><br />
ないのだが、人間は気が付かない。馬鹿だから。<br/><br />
| translation =<br />
'''Мидбосс 5ого Уровня, Земной Кролик'''<br /><br />
'''Теви Инаба'''<br />
<br />
Раса: [[Ёкай]]-[[кролик]]<br /><br />
Способности: Может приносить удачу тем, кому она нужна<br />
<br />
Позаботившись о своем здоровье и прожив долгую жизнь, Теви стала чем-то большим, чем обычный кролик. Она возглавляет Земных кроликов, живущих в [[Эйентей|Эйентее]]. Из-за ее импульсивного темперамента, она больше напоминает фею, чем ёкая.<br />
<br />
[[Люди]], потерявшиеся в бамбуковом лесу вокруг Эйентея иногда видят промелькнувшую Теви. Они после этого способны безошибочно находить путь в лесу, таким образом, она стала считаться чем-то вроде лесного проводника.<br />
<br />
Это большой позор, что эти люди тратят удачу, дарованную Теви на такие мелочи, но люди слишком невежественны, чтобы понять свою ошибку.<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:TH09_Tewi.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
| text =<br />
○幸運の素兎<br/><br />
因幡 てゐ(いなば てゐ)<br/><br />
Inaba Tei<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪兎<br/><br />
能力:人間を幸運にする程度の能力<br/><br />
<br/><br />
健康に気使って長く生きているうちに妖怪変化の力を身につけた兎。<br/><br />
永遠亭では、数多くの地上の兎のリーダーである。<br/><br />
<br/><br />
今回は、いつもと違った景色に大騒ぎの兎たちと一緒に、永遠亭の<br/><br />
メンツには内緒で外へ遊びに出た。<br/><br />
| translation =<br />
;Белый Кролик Удачи<br>Инаба Теви<br />
<br><br />
Раса: [[Ёкай]]-[[кролик]]<br><br />
Способности: Приносить людям счастье<br><br />
<br>Кролик с силой ёкая, заботившийся о своем здоровье и проживший долгую жизнь.<br><br />
Она лидер группы земных кроликов в [[Эйентей|Эйентее]].<br><br />
<br>На этот раз она вышла поиграть с кроликами, зачарованными необычным пейзажем, в тайне от жителей Эйентея.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Основная статья: [[Статья и Интервью: Теви]]''<br />
<br />
Еще не переведено.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
[[Image:PMiSS_tewi.jpg | thumb | 120px]]<br />
<br />
:''Основная статья: [[Perfect Memento: Теви Инаба]]''<br />
<br />
*Теви - это [[ёкай]]-[[кролик]], возглавляющий кроликов, которые живут в бамбуковом лесу.<br />
*Она - один из старейших ёкаев в [[Генсокё]] и прожила долгую жизнь благодаря хорошему здоровью.<br />
*Она упоминается в записях 1,300-летней давности и жила в бамбуковом лесу ещё до постройки [[Эйентей|Эйентея]].<br />
*Теви очень эмоциональная, трусливая и озорная, явно схожа с [[фея]]ми.<br />
*Она также очень образованная и умная.<br />
*Она может приносить удачу выбранным ей [[люди|людям]], поэтому люди часто ее ищут.<br />
*Это делает ее необычайно популярной среди людей.<br />
*Ее очень тяжело найти, и только это уже требует неплохой удачи.<br />
*Бамбуковый лес, где она проводит большую часть времени, очень опасен и в нем легко заблудиться.<br />
*Также стоит заметить, что кроличье мясо - популярное блюдо в Генсокё.<br />
<br />
===The Grimoire of Marisa===<br />
[[Image:GoMSigil-Tewi.jpg | right |]]<br />
<br />
<!-- :''Основная статья: [[The Grimoire of Marisa: Tewi Inaba's Spell Cards]]'' --><br />
<br />
[[en:Tewi Inaba]]<br />
[[ja:因幡 てゐ]]<br />
[[es:Tewi Inaba]]<br />
[[pt:Tewi Inaba]]<br />
[[fr:Tewi Inaba]]<br />
[[de:Tewi Inaba]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D0%B8_%D0%98%D0%BD%D0%B0%D0%B1%D0%B0&diff=5397Теви Инаба2010-12-17T04:35:19Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Character Info <br />
|image = [[Image:TH09_Tewi.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
|name = 因幡 てゐ(いなば てゐ)<br /><br />
Tewi Inaba<br /><br />
Теви Инаба<br />
|alternate = Теи Инаба<br />
|species = [[Ёкай]]-[[кролик]]<br />
|abilities = Может приносить удачу тем, кому она нужна<br />
|age = как минимум 1,300 лет<br />
|occupation = Лидер кроликов [[Эйентей|Эйентея]]<br />
|location = [[Эйентей]]<br />
|description = *(Touhou 9) Темно-красные глаза, черные волосы до плеч и белые пушистые кроличьи уши. Одета в розовую ночную рубашку, отделанную оборками. Носит ожерелье с морковкой.<br />
*(Touhou 8) Такая же, только не носит обуви и ожерелья.<br />
|relationships = *[[Кагуя Хорайсан]] (Союзник/Работодатель)<br />
*[[Эирин Ягокоро]] (Союзник/Работодатель)<br />
*[[Рейзен Удонгейн Инаба]] (Подруга-кролик)<br />
|appearances = *[[Imperishable Night]] (Мидбосс 5ого Уровня)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный Персонаж, Возможный Противник)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Уровней 4-3 и 4-8 )<br />
}}<br />
<br />
Она одна из множества [[ёкай|ёкаев]]-[[кролик]]ов, живущих и охраняющих [[Эйентей]], поместье в глубине бамбукового леса, к тому же она единственная, кого слушаются остальные земные кролики. Она известна тем, что помогает заблудившимся в лесу находить путь и часто приносит удачу, она одна из немногих безобидных для людей ёкаев (пока они не пытаются проникнуть в Эйентей).<br />
<br />
Очень добродушный ёкай, также известна тем, что любит врать, она даже пыталась развести [[Ая Шамеймару|Аю]] на деньги во время событий [[Phantasmagoria of Flower View]].<br />
<br />
==Интересные Факты==<br />
<br />
*Известно, что обычные животные, прожившие долгую жизнь, могут развивать чрезвычайные магические способности. Теви одна из таких животных.<br />
*'[[Wikipedia:Wi (kana)|Ви]]' в ее имени - это знак каны, убранный из Японского языка в 1946ом году. В современном Японском, ее имя должно произноситься и писаться как "Теи" (как в TH09). Естественно, так как она родилась 1300 лет назад, имя было дано ей задолго до этой реформы.<br />
*Спеллкарта Теви, [[Imperishable_Night:_Last_Word_Spell_Cards#Spell_Card_213|"Ancient Duper"]] вероятно основана на истории из [[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B8| "Кодзики"]], [http://www.sacred-texts.com/shi/kj/kj028.htm The White Hare of Inaba].<br />
*Она выглядит большой шутницей, как в фанатских работах, так и в официальных, например в [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] и [[Eastern and Little Nature Deity]]. Найболее популярная жертва - [[Рейзен Удонгейн Инаба]]. Несмотря на то, что она очевидно старше Рейзен, она часто ведет себя по-детски по отношению к Лунным Кроликам<br />
<br />
==Официальные Профили==<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:TewiIN.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
| text =<br />
○5面中ボス 地上の兎<br/><br />
因幡 てゐ(いなば てゐ)<br/><br />
Tewi Inaba<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪兎<br/><br />
能力:人間を幸運にする程度の能力<br/><br />
<br/><br />
健康に気使って長く生きているうちに、妖怪変化の力を身につけた兎。<br/><br />
永遠亭に住む大量の兎のリーダーであるが、その気性の激しい性格は<br/><br />
妖怪より妖精に近い。<br/><br />
<br/><br />
竹林に迷った者が、たまに彼女の姿を見かける事がある。彼女の姿を<br/><br />
見ると必ず竹林から抜け出せると言われていた為、彼女は迷いの竹林<br/><br />
の道案内役だと思われている。<br/><br />
<br/><br />
実際は、彼女から貰った幸運をそんな所で使ってしまうのはもったい<br/><br />
ないのだが、人間は気が付かない。馬鹿だから。<br/><br />
| translation =<br />
'''Мидбосс 5ого Уровня, Земной Кролик'''<br /><br />
'''Теви Инаба'''<br />
<br />
Раса: [[Ёкай]]-[[кролик]]<br /><br />
Способности: Может приносить удачу тем, кому она нужна<br />
<br />
Позаботившись о своем здоровье и прожив долгую жизнь, Теви стала чем-то большим, чем обычный кролик. Она возглавляет Земных кроликов, живущих в [[Эйентей|Эйентее]]. Из-за ее импульсивного темперамента, она больше напоминает фею, чем ёкая.<br />
<br />
[[Люди]], потерявшиеся в бамбуковом лесу вокруг Эйентея иногда видят промелькнувшую Теви. Они после этого способны безошибочно находить путь в лесу, таким образом, она стала считаться чем-то вроде лесного проводника.<br />
<br />
Это большой позор, что эти люди тратят удачу, дарованную Теви на такие мелочи, но люди слишком невежественны, чтобы понять свою ошибку.<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:TH09_Tewi.png|200px|Tewi Inaba]]<br />
| text =<br />
○幸運の素兎<br/><br />
因幡 てゐ(いなば てゐ)<br/><br />
Inaba Tei<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪兎<br/><br />
能力:人間を幸運にする程度の能力<br/><br />
<br/><br />
健康に気使って長く生きているうちに妖怪変化の力を身につけた兎。<br/><br />
永遠亭では、数多くの地上の兎のリーダーである。<br/><br />
<br/><br />
今回は、いつもと違った景色に大騒ぎの兎たちと一緒に、永遠亭の<br/><br />
メンツには内緒で外へ遊びに出た。<br/><br />
| translation =<br />
;Белый Кролик Удачи<br>Инаба Теви<br />
<br><br />
Раса: [[Ёкай]]-[[кролик]]<br><br />
Способности: Приносить людям счастье<br><br />
<br>Кролик с силой ёкая, заботившийся о своем здоровье и проживший долгую жизнь.<br><br />
Она лидер группы земных кроликов в [[Эйентей|Эйентее]].<br><br />
<br>На этот раз она вышла поиграть с кроликами, зачарованными необычным пейзажем, в тайне от жителей Эйентея.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Основная статья: [[Статья и Интервью: Теви]]''<br />
<br />
Еще не переведено.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
:''Основная статья: [[Perfect Memento: Теви Инаба]]''<br />
<br />
*Теви - это [[ёкай]]-[[кролик]], возглавляющий кроликов, которые живут в бамбуковом лесу.<br />
*Она - один из старейших ёкаев в [[Генсокё]] и прожила долгую жизнь благодаря хорошему здоровью.<br />
*Она упоминается в записях 1,300-летней давности и жила в бамбуковом лесу ещё до постройки [[Эйентей|Эйентея]].<br />
*Теви очень эмоциональная, трусливая и озорная, явно схожа с [[фея]]ми.<br />
*Она также очень образованная и умная.<br />
*Она может приносить удачу выбранным ей [[люди|людям]], поэтому люди часто ее ищут.<br />
*Это делает ее необычайно популярной среди людей.<br />
*Ее очень тяжело найти, и только это уже требует неплохой удачи.<br />
*Бамбуковый лес, где она проводит большую часть времени, очень опасен и в нем легко заблудиться.<br />
*Также стоит заметить, что кроличье мясо - популярное блюдо в Генсокё.<br />
<br />
[[en:Tewi Inaba]]<br />
[[ja:因幡 てゐ]]<br />
[[es:Tewi Inaba]]<br />
[[pt:Tewi Inaba]]<br />
[[fr:Tewi Inaba]]<br />
[[de:Tewi Inaba]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%BE&diff=5396Юкари Якумо2010-12-17T04:28:13Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Character Info <br />
|image = [[Image:YukariSWR.png | Yukari Yakumo]]<br />
|name = 八雲 紫(やくも ゆかり)<br/><br />
Yukari Yakumo <br/><br />
Юкари Якумо<br />
|species = [[Ёкай]]<br />
|abilities = Манипулирование границами<br />
|age = По крайней мере 1,200 лет, старше чем история всего [[Генсокё]]<br />
|occupation = Неизвестно; Большую часть времени она спит<br />
|location = Где-то на границе [[Генсокё]]<br />
|description = *(Touhou 8) Тёмно-золотые глаза, длинные светлые волосы, обычно носит с собой розовый зонтик. Одета в розовое с белым платье, и розовую шляпу, с красной ленточкой спереди.<br />
*(Touhou 7.5, 10.5) Так же, как описано выше, но её длинные волосы собраны под её белой шапкой. <br />
*(Touhou 7.5, 10.5, альтернативный тип одежды) Так же, как описано выше, но её платье жёлтое с оранжевым, вместо белого и фиолетового, а волосы её зелёные. <br />
*(Touhou 7) Фиолетовые глаза, длинные светлые волосы, держит розовый зонт, сидит верхом на своём портале с неизвестным местом назначения. Одета в тёмно-фиолетовое платье, розовую шапочку, и красные ленточки повязаны повсюду в качестве украшений.<br />
|relationships = *[[Ran Yakumo|Ран Якумо]] ([[Шикигами|Шикигами (Сикигами?)]])<br />
*[[Чен]] (Шикигами Ран)<br />
*[[Рейму Хакурей]] (Подруга)<br />
*[[Ююко Сайгёдзи]] (Подруга)<br />
*[[Суйка Ибуки]] (Подруга)<br />
*[[Maribel Han|Марибель Хан]] (?)<br />
|appearances = *[[Perfect Cherry Blossom]] (Босс фантазм-уровня)<br />
*[[Immaterial and Missing Power]] (Играбельный персонаж, босс 6 уровня)<br />
*[[Imperishable Night]] (Играбельный персонаж)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс 3 и 4 экстра-уровней)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Subterranean Animism]] (Партнер Рейму)<br />
}}<br />
<br />
Юкари - персонаж, которого часто показывают или упоминают, она [[ёкай]], управляющий границами. По началу, в [[Perfect Cherry Blossom]], она была показана как вечно спящая хозяйка [[Ran Yakumo|Ран]]. Во время [[Imperishable Night]] Юкари объединяется с [[Рейму Хакурей|Рейму]] чтобы найти того, кто в ответе за поддельную луну. В [[Immaterial and Missing Power]] она просто прыгала от поединка к поединку, крадя у всех саке, вино и брэнди. Даже прямо с алтаря Хакурейского [[Hakurei Shrine|храма]] ... однако, всё это было частью её плана чтобы исправить положение. Хоть как то.<br />
<br />
Больше тысячи лет назад, Юкари организовала ёкаев, и повела их захватывать луну. В последствии, силы ёкаев были разбиты [[Lunarian|Лунными Жителями]], которые обладали более развитыми технологиями и магией, и были вынуждены вернуться на землю. С тех пор ёкаи больше никогда не пытались расширить свою территорию за пределами Генсокё. Одни считают, что Юкари организовала это вторжение из-за своего эгоистичного желания иметь больше территории и власти, а другие верят, что она сделала это для того, чтобы преподать ёкаям урок; показать им, что начинать завоевания - плохая идея.<br />
<br />
Около тысячи лет назад, Юкари встретила девушку, по имени [[Ююко Сайгёдзи|Ююко]], и подружилась с ней. После того, как Ююко умерла, Юкари продолжала дружить с её призраком, несмотря на то, что Ююко постепенно забывала кто она и почему она умерла. В дальнейшем, Ююко попросила Юкари использовать её силу, чтобы ослабить барьер между Миром Мёртвых и Генсокё, и Юкари согласилась. Она знала, что план Ююки заставить Сайгё Аякаши расцвести может провалиться, но была слишком занята (спала), чтобы сказать или сделать что либо, она даже не восстановила барьер после того, как всё закончилось, что и стало причиной её стычки с главными героинями.<br />
<br />
Юкари известна как очень ёкаеподобный ёкай, который целыми днями спит и живёт ради собственного удовольствия. Хотя она и редко покидает свой дом, она хорошо знакома с большинством сильнейших ёкаев (такими, как Суйка или Ююко), а так же с теми, кто как либо связан с Хакурейским барьером и внешним миром (Рейму и Ринноске). Вполне возможно, что она сильнейший ёкай в [[Генсокё]], и имеет привычку играть со своими противниками, вместо того, что бы использовать всю свою силу с самого начала. Если кто-то и подходит на роль "тайного руководителя", то это Юкари, поскольку часто она больше всех осведомлена, и лучше других имеет представление обо всём, что случается в Генсокё, также она обладает крайне развитыми интеллектуальными способностями. Хоть обычно она и выглядит несобранной и ненадёжной, когда дело касается сохранности и безопасности Генсокё, она без сомнений вмешается, даже если и придётся использовать кого-то другого для выполнения её работы. Она, если захочет, легко может быть и врагом, и товарищем.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
<br />
*Символы в "Якумо" буквально переводятся как "Восемь облаков" (Но так же может означать и "Бесчисленное множество облаков"), а "Юкари" означает "фиолетовый". Все в семье Якумо названы в честь цветов. Частота цвета прямопропорциональна их силе - Чен(оранжевый) << Ран (индиго) << Юкари (фиолетовый). Частота фиолетового является наибольшей, из видимых цветов, поэтому, фиолетовый цвет - это граница между видимыми и невидимыми цветами. Кроме того, красный цвет (символизирующий [[Remilia Scarlet|Ремилию Скарлет]] и [[Рейму Хакурей]]) является другой границей, и они тоже сильнее чем Чен. Более того, слово "Юкари" иногда используют в значении "граница" или "край", хоть и с использованием других символов.<br />
[[image:Th022.jpg|thumb|200px|Spell Card 222]]<br />
<br />
*Иногда, после дождя появляются двойные радуги - та, которую мы обычно видим (красная сверху, фиолетовая снизу), и другая, большая по размеру, и более тусклая, находящаяся прямо над первой. Цвета во второй радуге идут в обратном порядке - красные снизу, и фиолетовые сверху. Другими словами, внешняя сторона радуги - фиолетовая, или, иначе говоря, "фиолетовый формирует границу между небом и радугой". Таким образом, имя Юкари символизирует идею границ.<br />
<br />
*Когда [[Ринноске Моричика|Ринноске]] заполучил в своем магазине [http://www.apple.com/itunes/ iPod], только Юкари знала как им пользоваться и даже знала, что это считается модной вещью во внешнем мире. Она так же знает о Nintendo [[Wikipedia: Game_Boy|Game Boy]] и [[Wikipedia: Nintendo DS|DS]]. (первоисточники: Curiosities of Lotus Asia [[Curiosities_of_Lotus_Asia:_Chapter_11|#11]] и в [[Curiosities_of_Lotus_Asia:_Chapter_11.5|#11.5]].)<br />
<br />
*Мариса однажды упомянула, что Юкари использовала маленькую коробочку, чтобы переговариваться со своими шикигами, находящимися далеко от неё, из чего Ринноске предположил, что у неё есть мобильный телефон.<br />
<br />
*Название фоновой музыки уровня Юкари в [[Perfect Cherry Blossom]] - "妖々跋扈 〜 Who done it?". Термин "who done it?" (или [http://en.wikipedia.org/wiki/Whodunnit whodunnit]) означает "детективную историю со сложным сюжетом, где загадка является главной". (см. [[Flandre Scarlet]])<br />
<br />
*Популярное прозвище для Юкари, данное ей фанами - "Сукима", что означает "промежуток". Другое - "Юкарин" (сокращённая версия "Юкари-тян").<br />
<br />
*Силуэт Юкари можно увидеть на обложке игры [[Perfect Cherry Blossom]].<br />
<br />
*Спереди, одежда которую Юкари носит в [[Immaterial and Missing Power|IaMP]], [[Imperishable Night|IN]], и [[Scarlet Weather Rhapsody|SWR]], имеет две группы сплошных и ломанных линий под названием [http://en.wikipedia.org/wiki/I_Ching trigrams]. Сплошные линии символизируют Янь, а ломанные - Инь. Верхняя триграмма (☷) означает "kūn" (поле) и ассоциируется с юго-западом и землёй, как и [http://en.wikipedia.org/wiki/Yoni Yoni] (божественный проход). Две триграммы подряд образуют [http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_I_Ching_hexagrams_33-64#Hexagram_45 hexagram] означающие "объединять," "собирать воедино", и "заканичвать". Хотя, это скорее подошло бы [[Суйка Ибуки|Суйке]]...<br />
<br />
*По каким то причинам, внешний вид Юкари в спелл-карте №222 в [[Imperishable Night]], отличается от других персонажей. Вместо того, чтобы использовать новую картинку, была использована модифицированная версия старой, из [[Perfect Cherry Blossom]] (У неё синие ленточки вместо красных). Что ещё более странно, на фоне, при использовании этой спелл-карты (также взятом из [[Perfect Cherry Blossom|PCB]]) Юкари изображена с красными ленточками. На спрайте Юкари в [[Shoot the Bullet |StB]] ленточки тоже синие.<br />
<br />
*В фанатских работах было множество шуток, связанных с ней. Одни обыгрывают то, что она очень много спит, и перепоручает всю свою работу своей шикигами [[Ран Якумо|Ран]]. Другие - её относительно древний возраст, даже если сравнивать с большинством других жителей [[Генсокё]], и другие персонажи в этих фанатских работах называют её "старухой".<br />
<br />
==Официальные данные==<br />
<br />
===Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th07yukari01.png|Yukari Yakumo]]<br />
| text =<br />
○神隠しの主犯<br/><br />
八雲 紫(やくも・ゆかり)<br/><br />
<br/><br />
春になると目が覚めるすきま妖怪。<br/><br />
主に、あらゆる境界を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
<br/><br />
幽々子とは旧知の仲であるが、別に幽霊ではない。幻想郷の中でも、<br/><br />
もっとも辺境にひっそりと棲む妖怪である。ここから、博麗大結界を<br/><br />
見つつ暮らしている。<br/><br />
<br/><br />
たまに幻想郷に人間が紛れ込むのも、紫が境界に揺らぎをつくったり<br/><br />
するからである。人間は神隠しと呼ぶ現象も、結局神の仕業ではなく、<br/><br />
この妖怪少女の仕業だと知ってしまったら、何の神秘性も失われる事<br/><br />
だろう。<br/><br />
<br/><br />
紫は普段は余り動くことは無く、代わりに式神の藍を操り生活をして<br/><br />
いる。でも殆どが睡眠時間の為、寝ている間は藍はほったらかしで、<br/><br />
何をしているか良く知らない。<br/><br />
<br/><br />
その式神の藍が何者かにやられた事を聞き、ちょっと驚いたが二度寝<br/><br />
をした。<br/><br />
<br/><br />
ニ度寝から目を覚ましたとき、ようやく、あたり一面がすっかり春に<br/><br />
なっていたことに気が付いた。実は10日程も前から春になっていた<br/><br />
のだが、そのことを寝る度に忘れ、起きるたびに驚いていたのだ。<br/><br />
<br/><br />
藍の修復が完了するまで、おちおち寝てもいられないなぁ、と思いつ<br/><br />
つ三度寝をする。<br/><br />
<br/><br />
そんなときに、今回の騒動で薄くなった幽明の境を修復して欲しいと<br/><br />
幽々子から依頼を受ける。自分で弱くしておいて修復もへったくれも<br/><br />
無いな、と思いつつ眠い目を擦り出発する。<br/><br />
<br/><br />
久しぶりに冥界に訪れた紫は、妙な賑わいぶりに不思議に思う。西行<br/><br />
寺家はもっと静かじゃなかったか?と思ったが、幽々子の趣味が変っ<br/><br />
たんだろうと勝手に納得した。<br/><br />
<br/><br />
途中で庭師の妖夢に会い、詳しく事情を聞いた。妖夢の話し振りでは<br/><br />
どうやら酷い目に遭ったらしいが、紫にはどう聞いても自業自得にし<br/><br />
か聴こえなかった。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
皆、あの妖怪桜に狂わされていただけの様に見える。あの桜は人の精<br/><br />
気を吸いすぎている。常々危険だと思っていた。思ってはいたが、自<br/><br />
分の力ではどうしようも無い事も分っていた。<br/><br />
紫は幽々子が生きていた頃から知っている。実は、幽々子が妖怪桜に<br/><br />
封印されているのではなく、'''幽々子の亡骸が妖怪桜を'''封印している、<br/><br />
という事も。<br />
| translation =<br />
'''Тот, кто стоит за "унесением призраками"'''<br/><br />
'''Юкари Якумо'''<br />
<br />
[[Ёкай]], управляющий [[boundary | границами]], который просыпается весной.<br/><br />
Её главная способность позволяет её манипулировать границами/порталами любого рода.<br />
<br />
Она давно знакома с [[Yuyuko Saigyouji | Ююко]], однако, Юкари не [[призрак]]. Она живёт в отдалённой части [[Генсокё]]. При своём образе жизни, она часто смотрит на [[Hakurei Border|Хакурейский барьер]].<br />
<br />
Иногда [[человек|люди]] из внешнего мира попадают в Генсокё, из-за дыр в барьере, вызванных Юкари. Она - главная причина феномена, который люди называют "унесение призраками"; если когда нибудь станет известно, что унесение призраками это не работа богов, а шалость ёкайской девушки, термин потеряет всю свою загадочность.<br />
<br />
Юкари обычно ничего не делает сама, оставляя занятия всеми деталями повседневной жизни [[Ran Yakumo | Ран]]. Но так как она почти всегда спит, она сама не знает чем в это время занимается Ран. <br />
<br />
Когда она узнала, что кто-то победил Ран, она слегка удивилась, после чего продолжила спать.<br />
<br />
Когда она проснулась, лишь тогда она наконец заметила, что наступила весна. По правде говоря, весна уже 10 дней как наступила, но Юкари просто забывала об этом каждый раз когда ложилась спать, и, просыпаясь, каждый раз удивлялась вновь.<br />
<br />
Она не могла спокойно спать, пока Ран полностью не придёт в себя, но решила проспать эту проблему. <br />
<br />
В следующий раз, когда она проснулась, Ююко попросила её восстановить барьер между Миром Живых и [[Netherworld | Миром Мёртвых]]. Это была глупая просьба, поскольку именно Ююко просила ослабить этот барьер, так что, потирая сонные глаза, Юкари отправилась на починку. <br />
<br />
В последний раз Юкари была в Мире Мёртвых довольно давно, и ей было любопытно видеть, как там все суетились от волнения. Она думала что семейство Сайгёдзи были тихим, спокойным народом, но, пожав плечами, она решила, что у Ююко слегка изменились вкусы. <br />
<br />
Встретив по пути садовника, [[Ёму Конпаку | Ёму]], она услышала от неё о произошедшем. Ёму согласилась, что сейчас у них небольшой бардак, но Юкари посчитала это заслуженным наказанием для них. <br />
<br/><br />
<br/><br />
Все были расстроены состоянием [[Saigyou Ayakashi|ёкайского вишневого дерева]], не более. Конечно, ведь оно впитало в себя души стольких людей. Юкари знала что это опасно. Но она понимала, что ничего не может с этим поделать.<br />
<br />
Юкари знала Ююко ещё до того, как та умерла. А ещё, она знала, что это не Ююко была запечатана Сайгё Аякаши...<br />
<br />
:... А тело Ююко запечатывало Сайгё Аякаши.<br />
}}<br />
<br />
===Immaterial and Missing Power - 上海アリス通信.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075yukari01.png|Yukari Yakumo|256px]]<br />
| text =<br />
○幻想の境界<br/><br />
八雲 紫(やくもゆかり)<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪<br/><br />
住処:不明<br/><br />
能力:境界を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
幻想郷の妖怪。文字通り妖しくて怪しい。幻想郷の境にある屋敷にす<br/><br />
むと言うが、その場所は知られていない。何故か外の世界にも詳しい。<br/><br />
非常に胡散臭い。<br/><br />
<br/><br />
性格は理解不能だが、決して良い物ではないという所はは誰もが認め<br/><br />
る所である。出来る限りなら会いたくないと思われている。普段は霊夢<br/><br />
位しかまともに相手をしてくれない。<br/><br />
<br/><br />
体術も、人間の基準とは異なる動きをする。速くもなく重くもない。<br/><br />
強いのか弱いのかすら計り知れない。遊ばれている様に見える紫の行動<br/><br />
は、例え勝ったとしてもなんか腹立たしい。<br/><br />
<br/><br />
しかしながら、彼女ほど幻想郷と真摯に接し、幻想郷を愛している者<br/><br />
もいない。<br/><br />
| translation =<br />
*'''Призрачная граница'''<br/><br />
'''Юкари Якумо'''<br />
<br />
Раса: [[Ёкай]]<br/><br />
Место жительства: неизвестно<br/><br />
Способность: Манипулирование границами<br />
<br />
Ёкай, живущий в [[Генсокё]]. Как говорят нам символы (妖怪), она соминтельна и подозрительна. Говорят, что она живёт в поместье, расположенном на границе Генсокё, но никто не знает где именно оно находится. По каким-то причинам, она много знает о внешнем мире.<br />
Это делает её очень подозрительной.<br />
<br />
Её характер не то что бы тяжёлый, но все согласны, что он неприятный. Многие, по возможности, стараются избегать встречи с ней. Обычно, только [[Рейму Хакурей|Рейму]] не против иметь с ней дело.<br />
<br />
Её боевой стиль - это нечто, что нельзя измерить. Он ни быстрый, ни сильно-атакующий. Неизвестно, сильна ли она вообще, или нет. Её поведение заставляет думать, будто она издевается над вами, и оно действительно раздражает, даже если вам и удастся победить её.<br />
<br />
Однако, никто не сравнится с ней в искренней заботе о Генсокё, и любви к нему от всего сердца.<br />
}}<br />
<br />
===Imperishable Night - Manual===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th08yukari01.png|Yukari Yakumo]]<br />
| text =<br />
○境界の妖怪 八雲 紫(やくもゆかり) <br/><br />
幻想郷の境に住む妖怪。<br/><br />
境界を操る程度の能力を持つ。どの位長く生きているのか不明だが幻想郷の歴史よりは長いはず。<br/><br />
誰から見ても心が読めない性格は、長く生きる者特有の嫌味を感じない。<br/><br />
割と近寄りがたいが、その理由は威圧感と言うより、胡散臭さにある。<br/><br />
一人の式神を遣い、雑用を任せっきり。本人は気楽なものである。<br/><br />
式神はある意味人質を取られてる様なもんだからたまんない。<br/><br />
境界(結界)を操る事がどれだけ危険で強大な力なのかは計り知れない。<br/><br />
紫の様なちょっと変わった妖怪か、力の重圧に耐えられる者で無いとその力は扱えないのだ。<br/><br />
<br/><br />
武器は式神。道具扱い。<br/><br />
<br/><br />
備考 <br/><br />
今回は霊夢と組む。<br/><br />
高速移動は単独使用時のみの性能である。<br/><br />
式神に任せっきりの人生。式神は一度ロックすれば、ショットを止めるか敵が死ぬまで<br/><br />
ロックしっぱなしになる。ただし、最初のロックはある程度正面の敵しかロックしない。<br/><br />
まったりこそ人生、という人向け。<br/><br />
| translation =<br />
'''Ёкай границ, Юкари Якумо'''<br/><br />
<br />
[[Ёкай]] живущий на окраине [[Генсокё]].<br/><br />
Её способности позволяют её манипулировать границами. Её точный возраст неизвестен, но она по крайней мере старше, чем история всего Генсокё. <br/><br />
Её характер понять нелегко; в отличии от остальных долго-живущих особей, она не обладает печалью, которой обычно обладают те, кому много лет. С ней трудно сблизиться, но это скорее из-за её странности, а не из-за того, что люди чувствуют себя неуютно рядом с ней.<br/><br />
У неё есть [[шикигами]], которой она доверила всю свою повседневную работу. Сама Юкари ведёт лёгкую жизнь. С точки зрения [[Ран Якумо | этого шикигами]], её хозяйка как будто держит её в заложниках, что весьма невыносимо.<br/><br />
Невозможно даже представить опасность и истинные возможности силы манипулирования границами. Это нечто, что контролируемо лишь тем, кто способен переносить всё это напряжение, или ненормальным [[ёкай|ёкаем]], вроде Юкари. <br />
<br />
[[Шикигами]] - это мощное оружие. Юкари обращается с ней как с вещью.<br />
<br />
:''Примечания''<br />
:В этот раз она в команде с [[Рейму Хакурей]].<br />
:С нормальной скоростью она движется только если играть ей одной.<br />
:Как и в повседневной жизни, всю работу она оставляет своей [[шикигами]]. Заметив цель, [[Ран Якумо | Ран]] преследует её и атакует, пока Юкари не перестанет стрелять, или пока цель не будет повержена.<br />
:Помните, что вы должны быть перед врагом для наведения на цель. <br />
:Рекоммендуется игрокам, поддерживающим беззаботный образ жизни.<br />
}}<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th08yukari01.png|Yukari Yakumo]]<br />
| text =<br />
○境目に潜む妖怪<br/><br />
八雲 紫(やくも ゆかり)<br/><br />
Yukari Yakumo<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪<br/><br />
能力:境界を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
幻想郷の境の何処かにすむ妖怪。<br/><br />
境自体は普通の人には見えない為、何処に住んでいるのか不明。<br/><br />
最低でも同じ境上にある神社ではない。<br/><br />
<br/><br />
幻想郷に住む妖怪の中では、かなり昔から存在し力も強大である。今<br/><br />
では幻想郷そのもののことを良く知っている者は、妖怪の中でも数少<br/><br />
ない。彼女は胡散臭く見られるが、それは人間っぽさが少なく、行動<br/><br />
が理解出来ない所為でもある。その能力は、困ったら簡単に幻想郷を<br/><br />
潰す事もできる危険な妖怪でもある。<br/><br />
| translation =<br />
'''Ёкай, скрывающийся в границах'''<br/><br />
'''Юкари Якумо'''<br />
<br />
Раса: [[Ёкай]]<br/><br />
Способность: Манипулирование границами<br />
<br />
Она живёт живёт на границе [[Генсокё]] с внешним миром.<br />
Поскольку большинство людей не могут видеть барьер, никто не знает точно, где она живёт. Известно лишь то, что она живёт не рядом с [[Hakurei Shrine|Хакурейским храмом]], который также находится на границе.<br />
<br />
Она одна из самых старых жителей Генсокё, и обладает достаточной силой, чтобы это подтвердить. <br />
Происхождение Генсокё уже давно забыто [[человек|людьми]], и даже большинством ёкаев, но она, судя по всему, кое что помнит.<br />
Её часто описывают как странную; но это в основном из-за того, что она мыслит не как человек, так что другим трудно понять её действия. <br />
Она с лёгкостью могла бы уничтожить всё Генсокё, если бы пожелала, так что это даже хорошо, что она странная...<br />
}}<br />
<br />
===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:SWR_yukari.jpg|Yukari Yakumo]]<br />
| text = ○<br />
<br />
八雲 紫(やくも ゆかり)<br />
<br />
<br />
種族 : 妖怪<br />
<br />
住家 : 幻想郷と外との境界にあるといわれる家<br />
<br />
能力 : 境界を操る程度の能力<br />
<br />
性格 : 冷静にして人に避けられやすい<br />
<br />
<br />
| translation =<br />
Юкари Якумо<br />
<br />
<br />
Раса: ёкай<br />
<br />
Место жительства: дом за пределами Генсокё<br />
<br />
Способность: Манипулирование границами<br />
<br />
Характер: очень собранная и самоотверженная.<br />
}}<br />
<br />
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text =<br />
○境界の妖怪<br/><br />
八雲 紫(やくも ゆかり)<br/><br />
Yakumo Yukari<br />
<br />
種族:妖怪<br/><br />
能力:境界を操る程度の能力<br />
<br />
普段は何処にいるのかよく判らない神出鬼没の妖怪。<br/><br />
今回は会話できる陰陽玉を作った。<br />
<br />
地底は地上の妖怪達とは違う社会を築いているので、余り干渉したが<br/><br />
らない。突然の怨霊の出現に戸惑う。<br/><br />
何か大きな異変だったら嫌だなと、影響力の小さい霊夢に調査を依頼<br/><br />
した。<br />
| translation = <br />
Ёкай границ<br/><br />
Юкари Якумо<br />
<br />
Раса: ёкай<br/><br />
Способность: манипулирование границами<br />
<br />
Ёкай, который гуляет сам по себе; никогда не угадаешь, где она находится. <br/><br />
В этот раз, она сделала сферы Инь-Янь, позволяющие разговаривать с ней.<br />
<br />
Так как подземные ёкаи построили общество, отделённое от ёкаев с поверхности, она не хотела вмешиваться лично. Внезапное появление злых духов озадачило её. Она не хотела, чтобы это обернулось серъёзными последствиями, поэтому она послала Рейму, которая имела некоторое отношение к делу, на расследование.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Главная статья: [[Article and Interview: Yukari]]''<br />
<br />
Услышав лисий плач, [[Ая Шамеймару]] отправилась на расследование. Она увидела Юкари, бьющую [[Ран Якумо]] по голове зонтом. По словам Юкари, она лишь воспитывала её. Поскольку Ая является тэнгу-вороной, она понимает животных, и была расстроена тем, что Юкари ущемляет их права.<br />
<br />
В своём интервью Юкари настаивала, что это не было ущемлением прав животных, поскольку Ран - [[шикигами]], а значит, по мнению Юкари, её нельзя считать животным. Юкари объяснила, что пока Шикигами следует воле своего хозяина, он будет так же силён, как его хозяин. Недавно Ран ослушалась приказа Юкари, сделав то, что ей было не положено делать. Из-за этого она оказалась не так сильна, как могла бы быть, и попала в беду, полагаясь лишь на одну свою собственную силу. Она воспитывала Ран, чтобы напомнить ей, кто её хозяин, чтобы Ран не подвергалась лишней опасности, пока сражается с кем-то не в полную силу. Ая не посчитала это достаточным оправданием.<br />
<br />
Также, Юкари назвала [[газета Бунбунмару|Газету Бунбунмару]] дряной бумагой, и предложила Ае стать её шикигами, от чего Ая отказалась.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
:''Главная статья: [[Perfect Memento: Yukari Yakumo]]''<br />
<br />
*Хоть Юкари и выглядит как человек, она им не является, думает не как человек, и не стоит ожидать от неё дружелюбия к людям.<br />
*У неё нет слабых мест, но, к счастью, она редко атакует людей.<br />
*Она спит днём и просыпается ночью, как и большинство [[ёкай|ёкаев]], и носит экстравагантную одежду.<br />
*Ей по крайней мере 1200 лет, и она была вовлечена во многие важнейшие события в истории [[Генсокё]].<br />
*Она крайне умна, хороша в математике, а также, всвязи со своей долгой жизнью, опытна.<br />
*Она любит рассказывать другим о себе и о Генсокё, но никто не знает, говорит ли она правду.<br />
*Её дом расположен где то у [[Хакурейский_барьер|Хакурейского барьера]], но никто не знает где именно, и в Генсокё ли он вообще.<br />
*Юкари так много спит, что большинством её работы занимается её [[шикигами]] [[Ран Якумо]].<br />
*Способность Юкари манипулировать границами даёт ей силу, превышающую все остальные, и сравнима с силой богов.<br />
*Она способна даже стереть границу между иллюзией и реальностью, настоящим и вымышленным.<br />
*Она может перемещаться куда угодно при помощи своих порталов, и никто не может последовать за ней через них.<ref>Это утверждение, впрочем, игнорируется большинством фанатских работ.</ref> Она также может пересекать Хакурейский барьер.<br />
*Она также может просто просунуть через портал руку и воровать у людей еду на расстоянии.<br />
*Так как Генсокё существует лишь засчёт барьера вокруг него, Юкари могла бы умышленно разрушить Генсокё, если бы пожелала.<br />
*Более 1000 лет назад Юкари по неизвестной причине напала на [[Луна|Луну]] с армией ёкаев, но была побеждена.<br />
*Юкари, по всей видимости, помогала в создании Хакурейского барьера, и это она уговорила ёкаев мигрировать в Генсокё.<br />
*Изначально, не все ёкаи поддерживали создание Хакурейского барьера, но врядли кто-то против сейчас.<br />
*По неизвестной причине, Юкари согласилась ослабить барьер между Миром Живых и [[Мир_Мёртвых|Миром Мёртвых]].<br />
<br />
==Примечания==<br />
<references /><br />
<br />
{{stub}}<br />
[[en:Yukari Yakumo]]<br />
[[ja:八雲 紫]]<br />
[[es:Yukari Yakumo]]<br />
[[pt:Yukari Yakumo]]<br />
[[fr:Yukari Yakumo]]<br />
[[de:Yukari Yakumo]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A0%D1%83%D0%BC%D0%B8%D1%8F&diff=5395Perfect Memento in Strict Sense/Румия2010-12-12T00:25:05Z<p>Mami: фАнарь</p>
<hr />
<div>*Назад, на [[Perfect Memento in Strict Sense]]<br />
----<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
! width="45%" align="center" |<br />
宵闇の妖怪<br />
! width="55%" align="center" |<br />
Сумеречный ёкай<br />
|-<br />
!<br />
[[Румия|ルーミア]]<br />
!<br />
[[Румия]]<br />
|-<br />
! colspan="2" |<br />
|-<br />
|<br />
能力: 闇を操る程度の能力<br />
|<br />
Способность: Манипулирование темнотой<br />
|-<br />
|<br />
危険度: 中<br />
|<br />
Уровень угрозы: Средний<br />
|-<br />
|<br />
人間友好度: 低<br />
|<br />
Уровень дружелюбия к людям: Низкий<br />
|-<br />
|<br />
主な活動場所: 不明<br />
|<br />
Основное место обитания: Неизвестно<br />
|-<br />
| colspan="2" |<br />
|-<br />
|<br />
妖怪の中では弱い部類に入るが、その周囲を、昼間でも夜と同じ暗さにしてしまう能力を持つのが、このルーミアだ。<br />
|<br />
Румия попадает в категорию слабейших ёкаев, но она обладает способностью делать пространство вокруг себя тёмным, будь то день, или же ночь.<br />
|-<br />
|<br />
この妖怪が出す闇は、松明をも無効化する魔法の闇で、迷い込んだ人間の視界はほぼ無いに等しくなる。<br />
|<br />
Темнота, которую вырабатывает этот ёкай - магическая темнота, так что даже фонари будут бесполезны, а человек, попавший в эту темноту, практически ничего не сможет видеть.<br />
|-<br />
|<br />
この闇に乗じて襲われるとひとたまりもないのだが、他の妖怪と群れで行動する事はまず無いのが救いだ。<br />
|<br />
Это легко - затащить человека в эту темноту и атаковать его, но, к счастью, она не работает в группе с другими ёкаями.<br />
|-<br />
|<br />
姿は幼い少女で、赤い眼に黄色い髪に赤いリボン、闇に紛れる為に黒い服を着るというが、常に暗闇にいる為に確認は取りづらい。<br />
|<br />
Выглядит она как молодая девушка; У неё красные глаза а в своих светлых волосах она носит красную ленточку. Говорят, что она носит чёрную одежду, чтобы сливаться с темнотой, но вокруг неё настолько темно, что это трудно проверить.<br />
|-<br />
|<br />
暗闇の化け物として知られていて、普段から恐れている為か、直截姿を見た者は、余りに幼い少女なので拍子抜けすると言う。<br />
|<br />
Поскольку она известна, как монстр тьмы и её принято бояться, люди, которые видели как она выглядит на самом деле, считали её слишком маленькой девочкой и расслаблялись.<br />
|-<br />
|<br />
その姿を隠す為に闇で包むのかも知れない。<br />
|<br />
Вполне возможно, что она прячет себя во тьме, чтобы скрыть свою внешность.<br />
|-<br />
|<br />
また、闇の能力はあくまでも補助的な物で、人間を襲う時は力業で行うと言われている。<br />
|<br />
Считается, что её способность управлять темнотой - лишь вспомогательная способность, а людей она атакует при помощи простой силы.<br />
|-<br />
|<br />
見た目が見た目なので、どの位強いのか甚だ疑問だが、闇の中では勝負にならない<br />
|<br />
Поскольку она так выглядит, то по ней и не скажешь - сильная ли она, или нет, но драться в темноте практически невозможно.<br />
|-<br />
|<br />
逃げ道すら見えなくなるのは恐怖である。<br />
|<br />
Не видеть своего пути к отступлению - ужасно.<br />
|-<br />
! colspan="2" |<br />
|-<br />
! align="center" |<br />
目撃報告例<br />
! align="center" |<br />
Рассказы очевидцев<br />
|-<br />
|<br />
・何か、大きな黒い塊が森の方に向かって動いてた。恐ろしかった (彦左衛門)<br />
|<br />
"Я видел большое скопление тьмы, двигающееся в сторону леса. Это было жутко." (Хикозаемон)<br />
|-<br />
|<br />
大きな黒い塊は、この妖怪の闇だと思われる。<br />
|<br />
Большим скоплением тьмы, вероятно, был именно этот ёкай.<br />
|-<br />
|<br />
決して近寄ってはいけない。<br />
|<br />
Если увидите подобное - не подходите.<br />
|-<br />
|<br />
・それで、大きな黒い塊が木にぶつかって暫く停止したかと思うと、こっちに向かってきたので逃げた (彦左衛門)<br />
|<br />
"Когда этот массив из темноты врезался в дерево, было похоже, что он на время остановился, но потом он полетел на меня, и я убежал." (Хикозаемон)<br />
|-<br />
|<br />
きっと、木にぶつかったんだと思う。<br />
|<br />
Скорее всего, она в самом деле врезалась в дерево.<br />
|-<br />
|<br />
もしかして、妖怪にも闇の外が見えていないのか(*1)。<br />
|<br />
Наверное она тоже не может видеть во всей этой темноте (*1).<br />
|-<br />
|<br />
・逃げ遅れて、暗闇に突っ込んでしまったが、これといって妖怪とも遭遇せずに、闇が通り抜けていった (匿名)<br />
|<br />
"Я убегал недостаточно быстро и попал в поле темноты, но я не наткнулся на ёкая и просто пробежал сквозь." (Аноним)<br />
|-<br />
|<br />
闇の中に誰か人間が入り込んだとしても、中の妖怪には判らないのだろうか。<br />
|<br />
Даже если и попасть в эту темноту, ёкай может и незаметить.<br />
|-<br />
|<br />
だとするとやはり、自分で出した闇の中で、自分も見えていないのだろうか(*2)。<br />
|<br />
Если так, то скорее всего она действительно не может видеть в своей же темноте (*2).<br />
|-<br />
! colspan="2" |<br />
|-<br />
! align="center" |<br />
対策<br />
! align="center" |<br />
Контрмеры<br />
|-<br />
|<br />
徒でさえ妖怪に比べ非力な人間は、松明も無効という闇の中となると勝負にならないだろう。<br />
|<br />
Поскольку сила человека итак не сравнится с силой ёкая, нет смысла начинать драку внутри тьмы, которая даже свет от фонарей поглощает.<br />
|-<br />
|<br />
何か策があるか、余程腕に自信がない限り、闇に入ってはいけない。<br />
|<br />
Лучше всего в эту темноту не входить, если вы не полностью уверены в своих способностях.<br />
|-<br />
|<br />
まだ、夜は月明かりが届けない場所があったら、そこに進むのは止めた方がよい。<br />
|<br />
Также, старайтесь избегать мест, где ночью не светит луна.<br />
|-<br />
|<br />
ルーミアが居るかもしれないからだ。<br />
|<br />
Там может быть Румия.<br />
|-<br />
|<br />
稀に、闇を出していないルーミア本体に出会う事があるという。<br />
|<br />
Редко бывало, когда люди натыкались на неё, не окружённую полем темноты.<br />
|-<br />
|<br />
その条件とは、新月の夜である。<br />
|<br />
Это бывало в те ночи, когда была новая луна.<br />
|-<br />
|<br />
この日は、何故かルーミアが闇の能力を使わない事が多いらしく、目撃情報も後を絶たない。<br />
|<br />
В такие дни Румия почему-то не может использовать свои способности, и рассказы очевидцев подтверждают это.<br />
|-<br />
|<br />
直截対話をした者は少ないが、殆ど会話が成り立たないと思われる。<br />
|<br />
Не много кто смог обменяться с ней парой слов, но врядли у кого-то с ней состоялся успешный разговор.<br />
|-<br />
|<br />
話しかけたりするのは危険だ(*3)。<br />
|<br />
Пытаться с ней поговорить - довольно опасно. (*3).<br />
|-<br />
! colspan="2" align="center" |<br />
|-<br />
|<br />
*1 と想像すると、黒い塊が途端に面白くなる。<br />
|<br />
1: Представьте это, и скопление тьмы может вдруг показаться вам забавным.<br />
|-<br />
|<br />
*2 もしかしたら、相当間抜けなのでは無いか。<br />
|<br />
2: Наверное она просто дура.<br />
|-<br />
|<br />
*3 幼く見えても、人喰いである。<br />
|<br />
3: Может она и выглядит маленькой, но она ест людей.<br />
|}<br />
[[Категория:Perfect Memento in Strict Sense]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:94.41.225.18&diff=5394Обсуждение участника:94.41.225.182010-12-05T21:23:08Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Ая Шамеймару]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 21:23, декабря 5, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%90%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%83&diff=5393Ая Шамеймару2010-12-05T21:22:27Z<p>Mami: /* Интересные факты */ *[Щямеймару, скорее всего, переводится "попадание в цель", так как "命中" означает попадание]* - удалил, так как неверно я</p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[Image:DS_aya.png|200px|Aya Shameimaru]]<br />
| name = <br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Aya Shameimaru<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
| alternate = Ая Сямеймару (По Поливанову)<br />
| species = [[Тенгу]]<br />
| abilities = Способность видеть/слышать на большие расстояния, манипуляции ветром<br />
| age = Около 1000 лет<br />
| occupation = Журналист<br />
| location = [[Youkai Mountain|Ёкайская Гора]]<br />
| description =<br />
*(Touhou 10.5) Также, как появилась в Touhou 9, только носит высокие носки (из телячьей кожи).<br />
*(Touhou 10.5, alternate outfit) Прическа и платье серое, темно-серая блузка, веер оранжевый, а не желтый, и Токин синий, а не красный.<br />
*(Touhou 10) Красные глаза, средней длины черные волосы. Носит белую блузку с коричневой стороной с выбитыми на ткань листочками, черная короткая юбка с коричневой стороной с листочками, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]] с нескольким белыми перьями-затяжками, висящих от него. Держит в руках веер хаучива(hauchiwa).<br />
*(Touhou 9) Красные глаза, средней длины темные волосы, с вороной, сидящей на ее плече. Носит белую блузку, черную короткую юбку, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]]. Несет какой-то журнал. У нее нет крыльев.<br />
*(Bohemian Archive in Japanese иногда изображается с черными крыльями.<br />
| relationships =<br />
* [[Момидзи Инубашири]] (Подчиненная)<br />
* Ая также брала интервью у большинства персонажей из TH06-TH09.<br />
| appearances =<br />
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (Главный персонаж)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Главный персонаж)<br />
*[[Mountain of Faith]] (Босс 4 уровня)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Subterranean Animism]] (Партнер Рейму)<br />
}}<br />
<br />
Ая Шамеймару - местный репортер в [[Генсокё]], известная тем, что написала "немного" преувеличенные статьи о том, что случается в Генсокё. Она очень быстра и, вероятно, очень сильна, что она доказывает тем, что иногда "случайно выигрывает" сражения, только для того, чтобы осветить историю в газете.<br />
<br />
Во время событий [[Phantasmagoria of Flower View]] она собиралась написать о том, что обещало стать интересной статьёй, по всей видимости полностью забыв о подобном случае, который произошел 60 лет назад. Хотя она была жива в то время, когда произошёл предыдущий цветочный инцидент, но вероятно её память была омрачена тысячами фактов и слухов, которые она слышит каждый день.<br />
<br />
Когда Ая была отправлена другим [[Тенгу]] узнать, кто вторгся на [[Youkai Mountain|Ёкайскую Гору]] во время событий [[Mountain of Faith]], она натыкается на героиню. Хоть Ая не горит желанием бороться с героиней, она оказывает предпочтение следовать указаниям своих боссов. Она решает "вести себя спокойно" по отношению к героине и приводит ее к новому храму, полагая, что героиня может избавиться от большой неприязни к [[Тенгу]]. ''(Вот почему Ая вертится вокруг Рейму! - прим. переводчика)''<br />
<br />
Во время событий [[Scarlet Weather Rhapsody]] она идет на выполнение своей работы, и после противостояния с [[Reimu Hakurei|Рейму]] и [[Marisa Kirisame|Марисой]] она отправляется прямиком в [[Особняк Алой Дьяволицы|ОАД]] поговорить с [[Remilia Scarlet|Алой Дьяволицей]] и написать статью про неё. Ремилия упоминает что-то о погодном инциденте, и Ая возвращается на Ёкайскую Гору. Там она встречает разозлившуюся Рейму, жалующуюся на землетрясение, разрушившее ее храм. Несмотря на сложившуюся ситуацию, Ая побеждает ее как злоумышленника.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
*Символы в её фамилии "Shameimaru" по порядку, буквально переводятся как "Стрелять (стрелою)" (или "светить в/на"), "командовать, приказывать" (или "ударять цель", как в слове ''meichuu'' (命中)), и "круг" (обычное окончание для имени, часто встречается в именах мечей, и подобного оружия). "Aya" означает "текст, предложение, литература", а также это первый символ в слове "Bunkachou".<br />
*Силуэт Аи можно увидеть на обложке игры [[Shoot the Bullet]].<br />
*Ая работает в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]].<br />
*Ая носит с собой ''Bunkachou'' (文花帖), записную книжку Тенгу, в которой хранится бесчисленное количество фотографий и записей. ''Bun'' (文 - так же можно произнести как "aya") означает "предложение, текст", ''ka'' (花) означает "цветок, цветение" (или "красивая, милая вещица" в переносном значении слова) и ''chou'' (帖) означает "блокнот, записная книжка". Поэтому ''Bunkachou'' буквально переводится как "блокнот предложений и цветов" и содержит записи об интересных наблюдениях для статей в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]] а так же фотографии красивых ''данмаку'', или милых девочек, живущих в [[Gensokyo|Генсокё]].<br />
*Фамилия ''Шамеймару'' получено из "[[Wikipedia:Sha-Mail|Sha-Mail]]". (Shamēru → Shamēmaru)<br />
*Если не считать [[Reimu Hakurei|Рейму]], то только Ая, среди всех остальных персонажей, была единственной главной героиней в официальной Тохо-игре ([[Shoot the Bullet]]).<br />
*У Аи довольно плохие отношения с некоторыми другими персонажами. И это совсем не обязательно связано с её характером или поведением, скорее это из-за статей, которые она о них пишет, поскольку правды они в себе содержат не больше, чем её личного мнения. Раз уж она публикует что-то наподобие "[[Reimu Hakurei|Рейму]] оказалась непринуждённым алкоголиком" в своей газете, не удивительно, что многие другие жители [[Gensokyo|Генсокё]] в ужасе, когда видят себя в её новостях. Тем не менее, такое происходит из-за ее любознательности и тенденции к преувеличению, а вовсе не из-за желания испортить другим людям репутацию. На самом деле она вежлива, и всего лишь гонится за правдой, используя свои методы, что временами приводит к ошибке.<br />
*Поскольку Ая использует в своих новостях фотографии разных жителей Генсокё, некоторые фаны изображают её имеющей привычку делать неприличные или рискованные фотографии. Из-за этого её иногда используют как шуточного персонажа, показанного как извращенца.<br />
*В [[Mountain of Faith]], Ая была первым боссом 4-го уровня среди всех Тохо-игр сделанных под Windows, не имеющим никаких других вариаций, зависящих от играбельного персонажа (Как например Пачули, использующая разные спелл-карты в ''Embodiment of Scarlet Devil'', Рейму или Мариса в ''Imperishable Night'', итд.)<br />
*В режиме истории в "Mountain of Faith" Ая использовала фразу "Айяяяя" (あやややや), что стало её "торговой маркой"<br />
*ZUN однажды сказал, что идея игрового процесса [[Shoot the Bullet]] была задумана ещё тогда, когда он создал [[Embodiment of Scarlet Devil]], всё что ему было нужно, это использующий камеру персонаж. Ая была создана именно для этой цели.<br />
*В фанатских работах Ая часто изображается весьма заинтересованной жизнью других людей, вплоть до того, что она преследует их и использует скрытые камеры. Также часто используется шутка насчёт того что у неё есть различные "приватные фотографии" различных персонажей, которые она использует чтобы шантажировать их.<br />
*Судя по тому, как она показана в [[Strange and Bright Nature Deity]] и в [[Curiosities of Lotus Asia]], её газета не пользуется особым спросом, и она пытается в шутку обмануть Рейму, заставив её поверить в несуществующего призрака, чтобы повысить популярность своей газеты.<br />
*Несмотря на то, что в [[Bohemian Archive in Japanese Red]] Ая изображается с чёрными крыльями за спиной, в официальных артах в [[Shoot the Bullet]] и [[Phantasmagoria of Flower View]] их нет. Это вызывало путаницу у фанатов во многих их работах, так как многие художники позволили себе иметь на этот счёт субъективное мнение. Множество теорий было придумано насчёт её крыльев, и наиболее прижившееся объяснение - что Ая может волшебным образом прятать свои крылья, когда они ей не нужны.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:BAiJRaya00.png|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!<br />
<br />
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖!<br />
<br />
もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし!<br />
| translation =<br />
Оригинал к этой книге: Информационный специалист [[Gensokyo|Генсокё]], Ая Шамеймару здесь! <br />
<br />
С уникальной способностью Аи понимать суть, 32 популярнейших персонажа разобраны и исследованы.<br />
<br />
Текст, конечно же, вновь писал автор, ЗУН.<br />
<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○伝統の幻想ブン屋<br />
<br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br />
<br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。<br />
<br />
元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。<br />
<br />
性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に<br />
<br />
は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。<br />
<br />
彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力<br />
<br />
を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で<br />
<br />
もある。<br />
<br />
<br />
普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、い<br />
<br />
つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情<br />
<br />
報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。<br />
<br />
<br />
天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察した<br />
<br />
り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど<br />
<br />
無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。<br />
<br />
<br />
彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞<br />
<br />
を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。<br />
<br />
<br />
今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時<br />
<br />
は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が<br />
<br />
書けるからである。<br />
| translation =<br />
'''Традиционный репортёр Генсокё'''<br />
<br />
'''Ая Шамеймару'''<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br />
<br />
Способность: Манипуляция ветром.<br />
<br />
Тенгу, обитавший в Генсокё ещё 1000 лет назад, когда они (oni) ещё жили там.<br/><br />
Произошла она от вороны, и имеет способность манипулировать ветром.<br/><br />
Характером она честна, но не тверда. Она вежлива с сильными людьми, и более фамильярна со слабыми. Однако она вежлива со всеми, когда берёт интервью.<br/><br />
Несмотря на то, что по своей силе она попадет в высшую категорию в Генсокё, она никогда не использует её чтобы выделиться. И это относится не только к ней, но и ко всем тенгу.<br />
<br />
Обычно она живёт в горах, где ветер движется в одинаковой скоростью, и в одном направлении. Она любит слухи, и всегда собирает информацию, которой обменивается с другими тенгу. Во время обмена информация коверкается, и почти всегда их истории оказываются недостоверными. <br />
<br />
Среди всех тенгу, Ая является самым большим знатоком слухов, касающихся девочек Генсокё. Занимается наблюдениями сама, и собирает информацию от своих коллег - едва ли можно найти момент, когда она не занимается сбором материала. Однако, большинство её материалов не более чем слухи.<br />
<br />
Она пишет свою непериодическую газету, "Бунбунмару", и распростроняет её среди других тенгу. Эти газеты до краев наполнены слухами.<br />
<br />
Когда начались неприятности с цветами, тенгу были вне себя от радости, ведь появилось так много материала, собрав который они могли бы написать свои статьи.<br />
}}<br />
<br />
===Mountain of Faith - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○4面ボス 里に最も近い天狗<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞<br/><br />
にする天狗である。<br />
<br />
今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、<br/><br />
普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び<br/><br />
警備に当たる。<br />
<br />
しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。<br/><br />
彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。<br/><br />
<br />
侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。<br/><br />
<br />
つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目<br/><br />
的は何なのか聞き出せると判断したのだ。<br/><br />
<br/><br />
<br />
彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで<br/><br />
山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が<br/><br />
あったからである。<br />
<br />
文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。<br/><br />
大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした<br/><br />
ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子<br/><br />
を見に行かせました』と報告した。<br/><br />
<br />
大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を<br/><br />
褒めた。<br/><br />
そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の<br/><br />
神様の様子も探る事にした。<br/><br />
<br/><br />
<br />
犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様<br/><br />
子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭<br/><br />
脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活<br/><br />
はより良くなるのではないか、との報告であった。<br />
<br />
それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が<br/><br />
行われる事になった。<br/><br />
何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に<br/><br />
住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。<br/><br />
<br/><br />
<br />
それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。<br/><br />
信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。<br />
| translation =<br />
'''Тенгу, ближайшая к деревне'''<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Газетный репортёр [[Ёкайская гора|Ёкайской горы]]. Тенгу, которая обычно пишет местные новости о девочках [[Генсокё]].<br />
<br />
В этот раз, она получает сообщения от белого волка тенгу, что посторонний замечен на горе. Обычно, белый волк по приказу Великого тенгу патрулирует гору, занимается переговорами и защитными операциями.<br />
<br />
Однако, в этом случае, Великий тенгу решил позвать члена информационной службы, чтобы провести переговоры. Склонив свою голову набок в сомнении, она последовала к месту событий, где её непонимания мгновенно исчезли.<br />
<br />
Посторонним оказалась одна из девочек, о которых она часто писала в своей газете.<br />
<br />
Другими словами, Великий тенгу понимал, что Ая имеет лучшее представление о посторонних, и у неё больше шансов выяснить истинную цель вторжения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Ая поддалась нападавшей, сделав вид что лишь защищает себя, и умышленно проиграла сражение. В конце концов если она позволит пройти посторонним без боя, то её заподозрят в сотрудничестве с людьми.<br />
<br />
Притворившись, что проиграла людям, она проводила их к таинственному храму, который появился на горе не так давно. Своему начальству она доложила, что посторонние не имеют никаких дел, связанных с сообщестом тенгу, а лишь заинтересованы в проблемном, загадочном храме который недавно появился. <br />
<br />
Начальники, получив её рапорт, предложили Ае обернуть угрозу в пользу.<br/><br />
Они приказали [[Момидзи Инубашири]] начать непрерывную слежку за людьми, расследуя таинтсвенный храм.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Согласно рапорту Инубашири, таинственный бог и люди столкнулись в битве, что скорее было игрой, поскольку обе стороны судя по всему наслаждались боем. Их лица сияли и головы держались поднятыми. Была небольшая (А может и не было вовсе) угроза, что в стремлении поддерживать дружеские отношения с храмом, Ёкаи горы так же в конечном итоге получат выгоду.<br />
<br />
После этого, главный тенгу, Лорд Тенма, начал секретные переговоры с богом горы.<br/><br />
Детали их разговора не выносились на публику, но известно, что они согласились поделить гору между собой, и поддерживать мирные отношения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
С тех пор тенгу, а так же [[каппа|каппы]] обрели веру в нового бога.<br/><br />
Хотя это соглашение скорее должно было стать поводом для совместого праздника, а не для веры.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — おまけ.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Swr_aya.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text = ○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまるあや)<br />
<br />
種族:天狗(鴉)<br/><br />
住家:妖怪の山<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。<br/><br />
風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。<br/><br />
<br />
風の噂を掴む事も得意。<br/><br />
<br />
性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。<br/><br />
<br />
彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の<br/><br />
何倍ものスピードで考えを巡らす。<br/><br />
何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相<br/><br />
手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分<br/><br />
になる。<br/><br />
<br />
戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々<br/><br />
敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするば<br/><br />
かりである。<br/><br />
<br />
<br />
| translation = Простой фантастический репортёр<br/>}}<br />
Ая Шамейрмару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
<br />
Раса: Тенгу (Ворона)<br/><br />
Место жительства: Ёкайская гора<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Или, вероятно, более точным будет сказать что её движения - и есть ветер.<br/><br />
Она движется с ветром, слушает ветер, и может вызвать ветер когда ей этого захочется. <!-- Ew? --><br/><br />
<br />
Также она отлично умеет собирать различные слухи о людях.<br />
<br />
Характер: очень умна, вежлива по отношению к другим. Не агрессивна.<br />
<br />
Её умственные способности чрезвычайно высоки, и мысли крутятся в её<br/> <br />
голове гораздо быстрее чем у людей<br/><br />
Трудно сказать, о чём она думает. Более того, она меняет своё поведение, чтобы соответствовать тому, <br/><br />
с кем она разговаривает, так что никто не может чувствовать себя полностью комфортно<br/><br />
рядом с ней.<br/> <br />
<br />
Она не особо любит драки, но всё же умудряется часто на них нарываться. Однако,<br/><br />
мало кто способен сравниться с ней, она не тратит особых усилий на них, после чего она просто<br/><br />
оставляет их в покое.<br/><br />
<br />
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text = <br />
○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Shameimaru Aya<br />
<br />
種族:天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
山に住んでいる天狗で新聞記者。<br />
<br />
山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、<br/><br />
謎が地底世界に繋がった。<br />
<br />
これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用<br/><br />
した。<br/><br />
天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。<br />
| translation =<br />
Традиционный репортёр фантазии<br/><br />
Ая Шамеймару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
Раса: Тенгу<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Репортёр-тенгу, которая живет в горах.<br />
Она услышала что каппы и боги горы что-то замыслили, и оправилась расследовать это; как оказалось, дело было связано с подземным миром. <br />
<br />
Понимая, что она сможет значительно увеличить популярность своей газеты, если напишет статью об этом, она использует Рейму для проведения расследования.<br/><br />
Сама она, будучи тенгу, старалась избежать похода под землю.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное Резюме==<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
[[Image:PMiSS_aya.jpg | thumb]]<br />
:''Главная статья: [[Perfect Memento: Aya Shameimaru]]''<br />
<br />
* Ая неверотяно быстра, даже если сравнивать с другими тенгу.<br />
* Она всегда носит с собой веер, который позволяет ей призывать сильнейший ветер, фотокамеру и блокнот, полный записей и фотографий.<br />
* Её газета, Бунбунмару, это собрание слухов, популярных среди как и людей, так и ёкаев.<br />
* Многие боятся её, всвязи с её бессовестной манерой писать статьи, и не хотят попасть на страницы её газеты.<br />
* Хотя Ая и невероятно сильна, обычно она старается избежать драк, если только никто не встанет у неё на пути.<br />
<br />
===The Grimoire of Marisa===<br />
[[Image:GoMSigil-Aya.jpg | right |]]<br />
[[Image:GoMIllus-Aya.jpg | right | 200px |]]<br />
<br />
:''Главная статья: [[The Grimoire of Marisa: Aya Shameimaru's Spell Cards]]''<br />
<br />
*Insert Summary Here<br />
<br />
[[en:Aya Shameimaru]]<br />
[[ja:射命丸文]]<br />
[[es:Aya Shameimaru]]<br />
[[pt:Aya Shameimaru]]<br />
[[fr:Aya Shameimaru]]<br />
[[de:Aya Shameimaru]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:89.151.140.18&diff=5392Обсуждение участника:89.151.140.182010-11-26T21:04:45Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Эйрин Ягокоро]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 21:04, ноября 26, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AD%D0%B9%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE&diff=5391Эйрин Ягокоро2010-11-26T21:04:44Z<p>Mami: /* Интересные факты */</p>
<hr />
<div>{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Eirin_Yagokoro]]}}<br />
<br />
{{Character Info |<br />
| image = [[Image:Eirin.png|200px|Эирин Ягокоро]]<br />
| name = 八意 永琳(やごころ えいりん)<br/><br />
Eirin Yagokoro <br/> Эйрин Ягокоро<br />
<br />
| species = [[Лунные жители|Жительница Луны]]<br />
| abilities = Может создавать все виды лекарств, гений.<br />
| age = Неизвестно, но она долгожительница (возможно значительно старше, чем Кагуя, которая сыграла важную роль в создании лунной столицы). <br />
| occupation = Аптекарь<br />
| location = [[Эйентей]]<br />
| description =<br />
*Тёмно-серые глаза, длинные серебрянные волосы с длинной косой, с собой носит странный лук и стрелы. Её одежда красная с синим, покрыта созвездиями. Так же она носит нечто, похожее на шапочку медсестры.<br />
| relationships =<br />
*[[Кагуя Хорайсан]] (напарница)<br />
*[[Рейзен Удонгейн Инаба]] (ученица)<br />
*[[Теви Инаба]] (родственница)<br />
*[[Фудживара но Моко]] (косвенный получатель вечной жизни)<br />
*[[Сакуя Изаёи]] (неизвестно)<br />
*[[Вататсуки но Тоёхиме]] (студент-изобретатель)<br />
*[[Вататсуки но Ёрихиме]] (студент-изобретатель)<br />
*[[Алиса Маргатройд]] (постоянный клиент) <br />
| appearances =<br />
*[[Imperishable Night]] (мидбосс в Финале А, Босс в Финале А, Мидбосс в Финале Б)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (эндинг №. 5, 9, 12)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс уровней 9-1, 9-3, 9-5, 9-7)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (эндинг Рейзен)<br />
}}<br />
<br />
Эйрин — гениальный медик с [[Луна|Луны]], она даже умеет создавать [[Хорайский эликсир|эликсир бессмертия]]. Живет в изгнании, в [[Генсокё]], так как решила остаться с [[Кагуя Хорайсан|Кагуей Хорайсан]] на Земле, вместо того чтобы взять её с собой обратно на Луну. Она была очень известна на Луне и играла важную роль в создании лунного общества с Лордом [http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukuyomi Тсукуёми], а так же была ведущим медиком и отвечала за послание шпионов с Луны на Землю.<br />
<br />
Во время событий в [[Imperishable Night]], Эйрин пыталась запечатать проход между Землей и Луной, который был открыт целый месяц. Она использовала заклинание, которое должно было запечатать Землю изнутри (по аналогии с одной китайской сказкой). Она лишь хотела защитить с помощью этого Кагую и [[Рейзен Удонгейн Инаба|Рейзен]], ведь заклинание не позволило бы шпионам с Луны найти их, однако, это не осталось незамеченным со стороны [[ёкаи|ёкаев]] Генсокё, которые нуждались в лунном свете.<br />
<br />
Похоже, что теперь Эйрин начала использовать свои знания медицины в Генсокё, открыв собственную аптеку и продавая лекарства в [[Эйентей|Эйентее]], различные препараты для сна и для лечения болезней. Обычно она с довольным и приятным видом проводит время со своей лучшей подругой Кагуей. Эйрин нельзя назвать глупой, из-за её невероятно высокого интеллекта. Поэтому некоторые считают ее высокомерной. Относится снисходительно к тем, кто не сразу понимает ее обьяснения.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Слово Ягокоро в переводе с японского означает «бездонный ум», а Эйрин— «вечная драгоценность».<br />
* Одежда Эйрин снизу украшена [[Wikipedia:I_Ching|триграмами]] (ломанные и сплошные линии Инь/Янь). Полный набор этих триграм символизирует [[Wikipedia:Feng shui|Фен Шуй]], и похож на триграмы, изображённые на [[Хаккеро]].<br />
* Хоть Эйрин и изобрела Хорайский эликсир, нигде не было сказано, принимала ли она этот эликсир сама, или нет. В официальных профилях об этом ничего не сказано, а в играх она ни разу не говорила, что бессмертна, в отличии от Кагуи (которая называла себя вечным созданием) и Моко (которая напрямую называла себя бессмертной). Поскольку её наказание было менее суровым, чем наказание Кагуи, считается, что она всё же не пила этого элексира. Хоть она и невероятно старая, лунарианцы не умирают от старости. (Она говорила, что продлевала свою жизнь, используя различные зелья, но конкретно сам эликсир она не упоминала; также, [[Ююко Сайгёдзи|Ююко]] упоминала, что её способность контролировать смерть не подействует на Кагую, или на Моко, но ничего такого про Эйрин она не говорила.)<br />
* У Эйрин есть [[Спелл-карта]], которая называется «Аполлон-13». Это намек на третью Американскую экспедицию на Луну, стартовавшую в апреле 1970 года, но провалившуюся из-за одного инцидента. Знак спелл-карты носит название «Проклятие небес», и, кажется, подразумевает то, что причиной инцидента был не отказ оборудования, а волшебство Лунарианцев, которое критически повредило космический корабль и вынудило его отказаться от своего прилунения, дабы предотвратить «вторжение». Также, было сказано, что Лунарианцы знают, почему число 13 проклято. Могла ли Эйрин иметь некоторое отношение к этому?<br />
* В додзинси часто показывают, как Эйрин использует многих кроликов в [[Эйентей|Эйентее]], особенно [[Рейзен Удонгейн Инаба|Рейзен]], как объекты для испытаний различных наркотиков и лекарств. И согласно [[Cage in Lunatic Runagate]], она фактически втихаря дает лекарства кроликам.<br />
* Последняя спелл-карта Эйрин (Запретное зелье «Хорайский эликсир») — единственная спелл-карта, которая используется двумя персонажами одновременно во всей серии Тохо.<br />
* Её прототипом возможно является [[Wikipedia:Omoikane_(Shinto)|Аме но Ягокоро Омоикане но Микото]] (天八意思兼命), бог, который планировал выманить [[Wikipedia:Amaterasu|Аматерасу]] из его убежища. Это видно по её [[Imperishable_Night: Stage 6A Spell Cards#Spell Card 132|спелл-карте]] и связи между острым умом Эйрин и Омоикане. (Таками-Мисуби также сильно ассоциируется с умственными способностями) Взаимоотношения различных лунных жителей ещё интереснее. Эйрин имеет косвенное родство с сёстрами Вататсуки, которые основаны на японской мифологии. В [[Cage in Lunatic Runagate: Chapter 3]], Вататсуки Тоёхиме упоминала, что Эйрин сыграла большую роль в основании лунной столицы и что она старше даже чем Тсукиёми. Омоикане— сын Таками-Мусуби, великого бога, который дал жизнь Изанаги и Изанами, но неясно, когда был рождён Омоикане— до появления японских островов, на которых были рождены Аматерасу, Тсукиёме и Сусано, или же после. Неважно, должна ли была Эйрин «быть» Омоикане, но она многим на него похожа.<br />
* Недавно Эйрин разработала лекарство, под названием Кочомуган (Пилюли «Сон бабочки»), человек, который примет его, уснёт, и ему будут сниться приятные сны. Об этом лекарстве была написана статья в [[Газета Бунбунмару|Газете Бунбунмару]], но оно так и осталось непопулярным (скорее всего потому, что сама газета тоже непопулярна). Есть только один клиент, [[Алиса Маргатройд]], которая приходила много раз, чтобы приобрести это лекарство, а зачем - так и осталось неизвестным.<br />
<br />
== Official Profiles ==<br />
<br />
=== Imperishable Night — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Eirin.png|200px|Эирин Ягокоро]]<br />
| text =<br />
○6面ボス 月の頭脳=<br />
<br />
八意 永琳(やごころ えいりん)<br />
<br />
Eirin Yagokoro<br />
<br />
<br />
種族:月人<br />
<br />
能力:あらゆる薬を作る程度の能力。天才。<br />
<br />
月の民。つまりは宇宙人。地上に隠れ住んでから結構長い。輝夜との<br />
<br />
付き合いは、はるか昔輝夜が月に居た頃から始まっている。<br />
<br />
<br />
八意家は、何時しか月に住むようになった薬の天才家系。中でも永琳<br />
<br />
の知能は抜群である。彼女の頭脳は人間のそれをはるかに上回るが、<br />
<br />
逆に何を言っているのか良く判らない時も多い。<br />
<br />
<br />
本当は、輝夜より圧倒的に力を持つ。だが常に輝夜以上にならない様<br />
<br />
に力をセーブしているらしい。<br />
<br />
<br />
はるか昔、月の姫である輝夜の罪が晴れた為、罰として地上に落とさ<br />
<br />
れていた輝夜を月に連れ戻しに来た使者の一人。ただ、とある理由で<br />
<br />
輝夜と共謀し、月の使者を全員殺害してしまう。当時輝夜と一緒に住<br />
<br />
んでいた賤しき地上人には、口止め料として永琳特製の「蓬莱の薬」<br />
<br />
の入った薬の壺を手渡した。この薬、飲むと死ななくなるのである。<br />
<br />
<br />
その地上人は、蓬莱の薬を使わなかったらしく間も無く死亡した。<br />
<br />
後で分かった事だが、地上人は何者かに殺されていたのである。<br />
<br />
<br />
詳しい話は輝夜のエピソードで。<br />
<br />
<br />
また、咲夜を見て大変驚くのだが、何故なのかは永琳にしか判らない。<br />
| translation =<br />
'''Босс 6-го уровня, величайший ум Луны'''<br />
<br />
'''Эйрин Ягокоро'''<br />
<br />
Раса: [[Лунные жители|Лунный житель]]<br />
<br />
Способность: Может создавать любые виды лекарств; гений от природы.<br />
<br />
Она с [[Луна|луны]]. Это означает, что она пришелец. Она долгое время жила на Земле. Её отношения с [[Кагуя Хорайсан|Кагуей]] берут начало ещё с тех времён, когда они обе жили на луне.<br />
<br />
Семья Ягокоро - это семья гениальных медиков, живущих на луне. Даже среди них, Эйрин необычайно умна. Она намного умнее, чем люди, поэтому её трудно понимать.<br />
<br />
На самом деле, она намного сильнее, чем Кагуя. Она сдерживает свою силу на более низком уровне лишь из уважения к ней.<br />
<br />
Давным давно, Эйрин была одной из тех, кого послали на Землю, чтобы забрать Кагую обратно на луну; ей простили преступление, за которое её изгнали. Но вместо этого, по каким-то причинам Эйрин помогла Кагуе убить посланников. Чтобы живущие с Кагуей земляне молчали, она подкупила их Хорайским Эликсиром. Эликсир обладал силой, дающей бессмертие. Однако, никто из землян не принял его и в скором времени они все погибли.<br />
<br />
Позже обнаружилось, что они были убиты.<br />
<br />
Больше подробностей можно найти в [[Кагуя Хорайсан|профиле Кагуи]].<br />
<br />
Эйрин очень удивилась, когда увидела [[Сакуя Изаёи|Сакую]], но только она знает почему.<br />
}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Article and Interview: Eirin]]''<br />
<br />
Эйрин создала новое лекарство, Кочомуган (пилюли «Сон Бабочки»), любой, кто его примет, уснёт и ему будут сниться приятные сны. Она сказала, что раз уж ёкаи в Генсокё редко болеют физическими болезнями, то она начала работать над лекарствами от духовных болезней. Само это лекарство - древнее, но люди, принимавшие его в те времена, считали свои сны слишком приятными и никогда не просыпались, поэтому Эйрин ослабила действие этого лекарства, сделав его безопаснее. Также у неё есть другой вариант этого лекарства, вызывающий кошмары вместо приятных снов.<br />
<br />
В своём интервью, Эйрин сказала, что мало кто ещё приходил за этим лекарством, хоть о нём и было рассказано в статье Аи. Ая признаёт, что у неё не так много читателей. Она поинтересовалась, кто купил лекарство; сначала Эйрин отказывалась говорить, но потом всё же сказала, что это была [[Алиса Маргатройд]]. Затем Ая добавила, что сама пробовала лекарство, но сон на её взгляд оказался неинтересным. Эйрин предложила ей попробовать другой тип Кочомугана, который вызывает кошмары.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Eirin Yagokoro]]''<br />
<br />
Ещё не переведено.<br />
<br />
{{stub}}<br />
[[en:Eirin Yagokoro]]<br />
[[ja:八意 永琳]]<br />
[[es:Eirin Yagokoro]]<br />
[[pt:Eirin Yagokoro]]<br />
[[fr:Eirin Yagokoro]]<br />
[[de:Eirin Yagokoro]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AD%D0%B9%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE&diff=5390Эйрин Ягокоро2010-11-26T21:02:55Z<p>Mami: /* Интересные факты */</p>
<hr />
<div>{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Eirin_Yagokoro]]}}<br />
<br />
{{Character Info |<br />
| image = [[Image:Eirin.png|200px|Эирин Ягокоро]]<br />
| name = 八意 永琳(やごころ えいりん)<br/><br />
Eirin Yagokoro <br/> Эйрин Ягокоро<br />
<br />
| species = [[Лунные жители|Жительница Луны]]<br />
| abilities = Может создавать все виды лекарств, гений.<br />
| age = Неизвестно, но она долгожительница (возможно значительно старше, чем Кагуя, которая сыграла важную роль в создании лунной столицы). <br />
| occupation = Аптекарь<br />
| location = [[Эйентей]]<br />
| description =<br />
*Тёмно-серые глаза, длинные серебрянные волосы с длинной косой, с собой носит странный лук и стрелы. Её одежда красная с синим, покрыта созвездиями. Так же она носит нечто, похожее на шапочку медсестры.<br />
| relationships =<br />
*[[Кагуя Хорайсан]] (напарница)<br />
*[[Рейзен Удонгейн Инаба]] (ученица)<br />
*[[Теви Инаба]] (родственница)<br />
*[[Фудживара но Моко]] (косвенный получатель вечной жизни)<br />
*[[Сакуя Изаёи]] (неизвестно)<br />
*[[Вататсуки но Тоёхиме]] (студент-изобретатель)<br />
*[[Вататсуки но Ёрихиме]] (студент-изобретатель)<br />
*[[Алиса Маргатройд]] (постоянный клиент) <br />
| appearances =<br />
*[[Imperishable Night]] (мидбосс в Финале А, Босс в Финале А, Мидбосс в Финале Б)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (эндинг №. 5, 9, 12)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс уровней 9-1, 9-3, 9-5, 9-7)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (эндинг Рейзен)<br />
}}<br />
<br />
Эйрин — гениальный медик с [[Луна|Луны]], она даже умеет создавать [[Хорайский эликсир|эликсир бессмертия]]. Живет в изгнании, в [[Генсокё]], так как решила остаться с [[Кагуя Хорайсан|Кагуей Хорайсан]] на Земле, вместо того чтобы взять её с собой обратно на Луну. Она была очень известна на Луне и играла важную роль в создании лунного общества с Лордом [http://en.wikipedia.org/wiki/Tsukuyomi Тсукуёми], а так же была ведущим медиком и отвечала за послание шпионов с Луны на Землю.<br />
<br />
Во время событий в [[Imperishable Night]], Эйрин пыталась запечатать проход между Землей и Луной, который был открыт целый месяц. Она использовала заклинание, которое должно было запечатать Землю изнутри (по аналогии с одной китайской сказкой). Она лишь хотела защитить с помощью этого Кагую и [[Рейзен Удонгейн Инаба|Рейзен]], ведь заклинание не позволило бы шпионам с Луны найти их, однако, это не осталось незамеченным со стороны [[ёкаи|ёкаев]] Генсокё, которые нуждались в лунном свете.<br />
<br />
Похоже, что теперь Эйрин начала использовать свои знания медицины в Генсокё, открыв собственную аптеку и продавая лекарства в [[Эйентей|Эйентее]], различные препараты для сна и для лечения болезней. Обычно она с довольным и приятным видом проводит время со своей лучшей подругой Кагуей. Эйрин нельзя назвать глупой, из-за её невероятно высокого интеллекта. Поэтому некоторые считают ее высокомерной. Относится снисходительно к тем, кто не сразу понимает ее обьяснения.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Слово Ягокоро в переводе с японского означает «бездонный ум», а Эйрин— «вечная драгоценность».<br />
* Одежда Эйрин снизу украшена [[Wikipedia:I_Ching|триграмами]] (ломанные и сплошные линии Инь/Янь). Полный набор этих триграм символизирует [[Wikipedia:Feng shui|Фен Шуй]], и похож на триграмы, изображённые на [[Хаккеро]].<br />
* Хоть Эйрин и изобрела Хорайский эликсир, нигде не было сказано, принимала ли она этот эликсир сама, или нет. В официальных профилях об этом ничего не сказано, а в играх она ни разу не говорила, что бессмертна, в отличии от Кагуи (которая называла себя вечным созданием) и Моко (которая напрямую называла себя бессмертной). Поскольку её наказание было менее суровым, чем наказание Кагуи, считается, что она всё же не пила этого элексира. Хоть она и невероятно старая, лунарианцы не умирают от старости. (Она говорила, что продлевала свою жизнь, используя различные зелья, но конкретно сам эликсир она не упоминала; также, [[Ююко Сайгёдзи|Ююко]] упоминала, что её способность контролировать смерть не подействует на Кагую, или на Моко, но ничего такого про Эйрин она не говорила.)<br />
* У Эйрин есть [[Спелл-карта]], которая называется «Аполлон-13». Это намек на третью Американскую экспедицию на Луну, стартовавшую в апреле 1970 года, но провалившуюся из-за одного инцидента. Знак спелл-карты носит название «Проклятие небес», и, кажется, подразумевает то, что причиной инцидента был не отказ оборудования, а волшебство Лунарианцев, которое критически повредило космический корабль и вынудило его отказаться от своего прилунения, дабы предотвратить «вторжение». Также, было сказано, что Лунарианцы знают, почему число 13 проклято. Могла ли Эйрин иметь некоторое отношение к этому?<br />
* В додзинси часто показывают, как Эйрин использует многих кроликов в [[Эйентей|Эйентее]], особенно [[Рейзен Удонгейн Инаба|Рейзен]], как объекты для испытаний различных наркотиков и лекарств. И согласно [[Cage in Lunatic Runagate]], она фактически втихаря дает лекарства кроликам.<br />
* Последняя спелл-карта Эйрин (Запретное зелье «Хорайский эликсир») — единственная спелл-карта, которая используется двумя персонажами одновременно во всей серии Тохо.<br />
* Её прототипом возможно является [[Wikipedia:Omoikane_(Shinto)|Аме но Ягокоро Омоикане но Микото]] (天八意思兼命), бог, который планировал выманить [[Wikipedia:Amaterasu|Аматерасу]] из его убежища. Это видно по её [[Imperishable_Night: Stage 6A Spell Cards#Spell Card 132|спелл-карте]] и связи между острым умомЭйрин иОмоикане. (Таками-Мисуби также сильно ассоциируется с умственными способностями) Взаимоотношения различных лунных жителей ещё интереснее. Эйрин имеет косвенное родство с сёстрами Вататсуки, которые основаны на японской мифологии. В [[Cage in Lunatic Runagate: Chapter 3]], Вататсуки Тоёхиме упоминала, что Эйрин сыграла большую роль в основании лунной столицы и что она старше даже чем Тсукиёми. Омоикане— сын Таками-Мусуби, великого бога, который дал жизнь Изанаги и Изанами, но неясно, когда был рождён Омоикане— до появления японских островов, на которых были рождены Аматерасу, Тсукиёме и Сусано, или же после. Неважно, должна ли была Эйрин «быть» Омоикане, но она многим на него похожа.<br />
* Недавно Эйрин разработала лекарство, под названием Кочомуган (Пилюли «Сон бабочки»), человек, который примет его, уснёт, и ему будут сниться приятные сны. Об этом лекарстве была написана статья в [[Газета Бунбунмару|Газете Бунбунмару]], но оно так и осталось непопулярным (скорее всего потому, что сама газета тоже непопулярна). Есть только один клиент, [[Алиса Маргатройд]], которая приходила много раз, чтобы приобрести это лекарство, а зачем - так и осталось неизвестным.<br />
<br />
== Official Profiles ==<br />
<br />
=== Imperishable Night — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Eirin.png|200px|Эирин Ягокоро]]<br />
| text =<br />
○6面ボス 月の頭脳=<br />
<br />
八意 永琳(やごころ えいりん)<br />
<br />
Eirin Yagokoro<br />
<br />
<br />
種族:月人<br />
<br />
能力:あらゆる薬を作る程度の能力。天才。<br />
<br />
月の民。つまりは宇宙人。地上に隠れ住んでから結構長い。輝夜との<br />
<br />
付き合いは、はるか昔輝夜が月に居た頃から始まっている。<br />
<br />
<br />
八意家は、何時しか月に住むようになった薬の天才家系。中でも永琳<br />
<br />
の知能は抜群である。彼女の頭脳は人間のそれをはるかに上回るが、<br />
<br />
逆に何を言っているのか良く判らない時も多い。<br />
<br />
<br />
本当は、輝夜より圧倒的に力を持つ。だが常に輝夜以上にならない様<br />
<br />
に力をセーブしているらしい。<br />
<br />
<br />
はるか昔、月の姫である輝夜の罪が晴れた為、罰として地上に落とさ<br />
<br />
れていた輝夜を月に連れ戻しに来た使者の一人。ただ、とある理由で<br />
<br />
輝夜と共謀し、月の使者を全員殺害してしまう。当時輝夜と一緒に住<br />
<br />
んでいた賤しき地上人には、口止め料として永琳特製の「蓬莱の薬」<br />
<br />
の入った薬の壺を手渡した。この薬、飲むと死ななくなるのである。<br />
<br />
<br />
その地上人は、蓬莱の薬を使わなかったらしく間も無く死亡した。<br />
<br />
後で分かった事だが、地上人は何者かに殺されていたのである。<br />
<br />
<br />
詳しい話は輝夜のエピソードで。<br />
<br />
<br />
また、咲夜を見て大変驚くのだが、何故なのかは永琳にしか判らない。<br />
| translation =<br />
'''Босс 6-го уровня, величайший ум Луны'''<br />
<br />
'''Эйрин Ягокоро'''<br />
<br />
Раса: [[Лунные жители|Лунный житель]]<br />
<br />
Способность: Может создавать любые виды лекарств; гений от природы.<br />
<br />
Она с [[Луна|луны]]. Это означает, что она пришелец. Она долгое время жила на Земле. Её отношения с [[Кагуя Хорайсан|Кагуей]] берут начало ещё с тех времён, когда они обе жили на луне.<br />
<br />
Семья Ягокоро - это семья гениальных медиков, живущих на луне. Даже среди них, Эйрин необычайно умна. Она намного умнее, чем люди, поэтому её трудно понимать.<br />
<br />
На самом деле, она намного сильнее, чем Кагуя. Она сдерживает свою силу на более низком уровне лишь из уважения к ней.<br />
<br />
Давным давно, Эйрин была одной из тех, кого послали на Землю, чтобы забрать Кагую обратно на луну; ей простили преступление, за которое её изгнали. Но вместо этого, по каким-то причинам Эйрин помогла Кагуе убить посланников. Чтобы живущие с Кагуей земляне молчали, она подкупила их Хорайским Эликсиром. Эликсир обладал силой, дающей бессмертие. Однако, никто из землян не принял его и в скором времени они все погибли.<br />
<br />
Позже обнаружилось, что они были убиты.<br />
<br />
Больше подробностей можно найти в [[Кагуя Хорайсан|профиле Кагуи]].<br />
<br />
Эйрин очень удивилась, когда увидела [[Сакуя Изаёи|Сакую]], но только она знает почему.<br />
}}<br />
<br />
== Книжное резюме ==<br />
<br />
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===<br />
: ''Главная статья: [[Article and Interview: Eirin]]''<br />
<br />
Эйрин создала новое лекарство, Кочомуган (пилюли «Сон Бабочки»), любой, кто его примет, уснёт и ему будут сниться приятные сны. Она сказала, что раз уж ёкаи в Генсокё редко болеют физическими болезнями, то она начала работать над лекарствами от духовных болезней. Само это лекарство - древнее, но люди, принимавшие его в те времена, считали свои сны слишком приятными и никогда не просыпались, поэтому Эйрин ослабила действие этого лекарства, сделав его безопаснее. Также у неё есть другой вариант этого лекарства, вызывающий кошмары вместо приятных снов.<br />
<br />
В своём интервью, Эйрин сказала, что мало кто ещё приходил за этим лекарством, хоть о нём и было рассказано в статье Аи. Ая признаёт, что у неё не так много читателей. Она поинтересовалась, кто купил лекарство; сначала Эйрин отказывалась говорить, но потом всё же сказала, что это была [[Алиса Маргатройд]]. Затем Ая добавила, что сама пробовала лекарство, но сон на её взгляд оказался неинтересным. Эйрин предложила ей попробовать другой тип Кочомугана, который вызывает кошмары.<br />
<br />
=== Perfect Memento in Strict Sense ===<br />
: ''Главная статья: [[Perfect Memento: Eirin Yagokoro]]''<br />
<br />
Ещё не переведено.<br />
<br />
{{stub}}<br />
[[en:Eirin Yagokoro]]<br />
[[ja:八意 永琳]]<br />
[[es:Eirin Yagokoro]]<br />
[[pt:Eirin Yagokoro]]<br />
[[fr:Eirin Yagokoro]]<br />
[[de:Eirin Yagokoro]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Palanteer&diff=5389Обсуждение участника:Palanteer2010-11-26T16:03:09Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Здравствуйте, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Фудзивара но Моко]].<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-нибудь помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 16:03, ноября 26, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Palanteer&diff=5388Участник:Palanteer2010-11-26T16:03:08Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>== Обо мне ==<br />
<br />
''Это ваша страница участника. Пожалуйста, отредактируйте эту страницу, расскажите о себе!''<br />
<br />
== Мой вклад ==<br />
<br />
* [[Special:Contributions/Palanteer|Вклад участника]]<br />
<br />
== Мои избранные страницы ==<br />
<br />
* Добавьте сюда ссылки на ваши любимые вики-страницы!<br />
* Избранная страница №2<br />
* Избранная страница №3</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%BE_%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D0%BE&diff=5387Фудзивара-но Моко2010-11-26T16:01:54Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{translate}}<br />
{{Character Info <br />
|image = [[Image:Mokou.png|200px|Фудживара но Моко]]<br />
|name = 藤原 妹紅(ふじわらのもこう)<br />
<br />
Fujiwara no Mokou<br /><br />
Фудживара но Моко<br />
|alternate = Худживара но Моко, Фудзивара но Моко, Моко Фудживара<br />
|species = [[Человек]]<br />
|abilities = Вечная юность и бессмертие, манипуляция огнём<br />
|age = Точно не известно, но больше 1300 лет.<br />
|occupation = Спасает потерявшихся людей, проводит людей по бамбуковому лесу, утверждает, что владеет якитори-лавкой.<br />
|location = Где-то в бамбуковом лесу.<br />
|description = *Красные глаза и светло-фиолетовые волосы до щиколоток. Носит светло-коричневую, словно выгоревшую, блузку и тёмно-красный комбинезон, украшенный бумажными талисманами. Её волосы также подвязаны подобными красно-белыми талисманами.<br />
|relationships = *[[Кагуя Хорайсан|Кагуя Хорайсан]] (Заклятый враг)<br />
*[[Камиширасава Кейн|Кейне Камиширасава]] (Подруга)<br />
|appearances = *[[Imperishable Night]] (Экстра босс)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Экстра Уровней 5 и 6)<br />
}}<br />
<br />
Ранее бывшая обычным человеком, Моко стала бессмертной после того, как выпила [[Хорайский эликсир|Хорайский Эликсир]], что случилось примерно 1300 лет назад. Теперь она не может умереть, по крайней мере, не навсегда. Однако, она по-прежнему чувствует боль от травм, как обычный человек. Её считают очень сильной, хотя и неизвестно, почему: потому, что она действительно очень сильна, или же потому, что она не может погибнуть, продолжая драться до тех пор, пока способна терпеть боль.<br />
<br />
Она ненавидит Кагую с тех пор, как та унизила её отца. Кагуя отказала отцу Моко в свадьбе, потому что он провалил её испытание Невыполнимых Требований. Даже спустя более тысячи лет она продолжает искать возможности отомстить Кагуе, понимая при этом, что не сможет уничтожить её, ровно как и Кагуя не сможет её убить. Моко не всегда мстит Кагуе. Иногда она помогает местным древлянам, уничтожая вредящих им ёкаев, или даже сопровождает некоторых, нуждающихся в медицинской помощи жителей, в [[Эйентей]]. По натуре она одиночка, и предпочитает не связываться с людьми или ёкаями. Её настроение переменчиво и легко меняется с дружелюбного на враждебное и обратно, однако, судя по её делам, можно предположить, что в целом она неплохой человек.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
* В официальной манге [[Cage in Lunatic Runagate]], по истории ещё будучи смертной, она изображена с короткими каштановыми волосами. Этому не было дано никакого объяснения.<br />
<br />
* Кандзи составляющие её фамилию Фудживара означают "Поле Глицинии", а Моко "Алая (младшая) Сестра". Согласно ZUN'у, также её имя может означать "Раскрась меня в красный" и не имеет никакого отношения к [[Фландре Скарлет]]<br />
<br />
* Учитывая фамилию Моко и её прошлое дочери аристократа, которого очаровала легендарная принцесса Кагуя, она, вероятно, является дочерью Курамоти Мико (車持皇子), поручившегося добыть для Кагуи Хорайскую Ветвь Драгоценностей. Вероятно его образ был взят с Фудживары Фухито, основателя клана Фудживара; влиятельного клана, реально существовавшего в районе IX-XIIIвв.<br />
<br />
* Ещё одной важной деталью является то, что в то время аристократу полагалось добавлять "の" (произносится '''но''') между своей фамилией, титулом и именем. Таким образом, русский эквивалент её полного имени будет "Моко из клана Фудживара".<br />
<br />
* Кандзи, обозначающие Моко ZUN использовал в качестве названия альбома, 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise, породив тем самым небольшой каламбур. Также она использует спелкард "Кукла Хорай", настоящая кукла принадлежит Алисе Маргатройд.<br />
<br />
* Моко изображена на обложке игры [[Imperishable Night]], в виде силуэта на луне, ниже силуэта Кагуи.<br />
<br />
* Поскольку Моко обладает способностью к воскрешению и контролю жизни, считается что её сила сродни силе мифической птицы феникс (у неё имеется спелкард "Одержимая фениксом"), за её спиной во время боя даже появляется пульсирующий огненный силуэт феникса. Фанаты часто называют это "огненными крыльями", но по сути Моко только использует пламя феникса, а силуэт скорее является аурой, отражающей её бессмертную сущность.<br />
<br />
* Мнения фанатов по поводу того, действительно ли Моко одержима фениксом или нет, разделяются. Изначально она была бессмертна и без силы феникса, но как вариант, она могла обрести силу феникса, чтобы стать ещё сильнее.<br />
<br />
* Моко едва ли не единственный персонаж в тохо, носящий штаны. (Из персонажей, носящих штаны, можно назвать еще [[Юка Казами|Юку Казами]]). В совокупности с грубоватой манерой говорить, в штанах Моко походит на "пацанку". Однако, если принять во внимание, что Генсокё олицетворяется со средневековой Японией, штаны должно быть стоят намного дороже обычных юбок и являются, по сути, предметом роскоши. Это опять же указывает на то, что Моко была дочерью аристократа.<br />
<br />
* Бумажные амулеты, которыми усеяно тело Моко, должно быть оберегают её от огня. На это указывает то, что её блузка, выглядит выгоревшей, в то время как защищённые амулетами штаны и волосы - нет.<br />
<br />
* Судя по информации, подчеркнутой из официального артбука Bohemian Archive in Japanese Red, Моко может не только разжигать огонь, но также и гасить его.<br />
<br />
* В одиннадцатой главе официальной манги Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, Моко устраивает дуэль с Кагуей из-за вяленых груш.<br />
<br />
* Несмотря на свою ненависть к Кагуе, её отношения с остальными жителями Эйентея складываются нормально. Согласно вышеуказанной манге, она проводит потерявшихся кроликов до Эйентея.<br />
<br />
* Спелкард 199 Прощение "Смерть честного человека" в Imperishable Night имеет отношение к истории с Ивакасой, описанной в четвёртой главе Cage in Lunatic Runagate.<br />
<br />
* В той же главе описывается, как Фудживара получила бессмертие, дарованное Ивакасой.<br />
<br />
<br />
==Официальные данные==<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Mokou.png|200px|Фудживара но Моко]]<br />
| text =<br />
○エキストラボス 蓬莱の人の形<br />
<br />
藤原 妹紅(ふじわらのもこう)<br />
<br />
Huziwara no Mokou <br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:老いる事も死ぬ事も無い程度の能力<br />
<br />
<br />
蓬莱の薬を服用し、ずっと生き続けている人間。<br />
<br />
<br />
大昔、まだ不老不死ではなかった頃、彼女は貴族の父を持つ娘だった。<br />
<br />
ただその存在は隠されており、余り望まれた子では無かったようであ<br />
<br />
る。そんなある日、父はある身分の低い娘に求婚して、難題を吹っか<br />
<br />
けられ恥をかかされたという。その娘が輝夜である。<br />
<br />
<br />
それ以来、幼い彼女はずっと輝夜を敵対視してきた。輝夜が月に帰る<br />
<br />
というので、どうにか一矢を報いたいと思っていた。でも、近づく事<br />
<br />
も出来ない。結局逃げられてしまったが、せめて輝夜が残したという<br />
<br />
「薬の壺」を奪ってやろうと考えた。<br />
<br />
<br />
しかし壷を手に入れた人間は何故か、その壺を山に捨てようとしてい<br />
<br />
たので、そこを狙い壺を奪う事に成功した。その壺に入っていた薬と<br />
<br />
は、蓬莱の薬……。<br />
<br />
この時以降、彼女の姿を見たものは居ない。<br />
<br />
<br />
成長しない人間は同じ場所では暮らせない。転々と住む場所を変えな<br />
<br />
がら暮らしていた。しかし人間は一人では生きられないが、妹紅は死<br />
<br />
ぬ事が無い。お腹はすくし、怪我をすれば痛いが死ぬ事は無い。結局、<br />
<br />
人里離れた山奥で妖怪みたいにひっそりと暮らす様になっていった。<br />
<br />
<br />
それから長い年月が過ぎた。<br />
<br />
<br />
今では、輝夜と殺しあうのが日常である。最初この山奥で輝夜の姿を<br />
<br />
見たときには本当に驚いたが、何てことも無い。この体にした蓬莱の<br />
<br />
薬は輝夜が置いていったものだ。月に帰るとかいって、そもそも月な<br />
<br />
んかに帰れるはずが無い。輝夜も住む場所を変えざるを得なかった人<br />
<br />
間なだけだ。なんだか急に気が抜けた気がした、輝夜も同じ人間なん<br />
<br />
だ。<br />
<br />
<br />
今でも輝夜は憎い。それに輝夜は私を消そうとしてくる。でも、死ぬ<br />
<br />
事はない。なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地<br />
<br />
は、本当の蓬莱の地に違いない。<br />
<br />
生きているってなんて素晴らしいんだろう。<br />
<br />
| translation ='''Экстра Босс, Олицетворение Хорая'''<br />
<br />
'''Фудживара но Моко'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способности: Вечная молодость и бессмертие<br />
<br />
[[Человек]], принявший [[Хорайский Эликсир]] и ставший бессмертным.<br />
<br />
Давно, ещё до того как она обрела бессмертие, она была дочерью аристократа. Ей не разрешали выходить из дома и показываться на людях, поэтому, вероятно, она была нежеланным ребёнком. Однажды её отец сделал предложение одной девушке-простолюдинке, но был унижен ею, поскольку та потребовала невозможного. Этой девушкой была [[Кагуя Хорайсан | Кагуя]].<br />
<br />
Моко возненавидела Кагую и стала жаждать мести. Она не могла убить её, но однажды выкрала у неё лекарственное зелье, изготовленное для императора.<br />
От чего-то, люди из её деревни захотели избавиться от этого лекарства и выбросить его в жерло вулкана. Фудживара приняла решение и выпила зелье, чтобы оно не досталось никому. Зелье оказалось Хорайским Элексиром. С того момента Моко не видели в обществе людей.<br />
Нестареющие люди не могут ужиться со смертными, поэтому она стала отшельником. Обычно люди не выживают в длительной изоляции, но она не может умереть. Однако, она по прежнему испытывает боль от ран и голод.<br />
<br />
Она решила жить подобно одинокому [[Ёкай | Ёкаю]] на безлюдном месте.<br />
<br />
Прошло много лет.<br />
<br />
Теперь Моко и [[Кагуя Хорайсан | Кагуя]] взяли в привычку убивать друг друга едва ли не каждый день. Она была очень удивлена, обнаружив Кагую в [[Генсокё]], к тому же так близко к её собственному дому. Это не удивительно; Кагуя оставила на Земле один из важнейших секретов Лунарианской технологии - Хорайский Элексир, и теперь не может вернуться на Луну с миром. Она вынуждена скрываться и бежать. Моко не могла предположить, что Кагуя когда-либо окажется в такой же ситуации, что и она сама.<br />
<br />
Моко по прежнему ненавидит Кагую, та в свою очередь по прежнему пытается убить Моко, но ни одна из них никогда не сможет умереть. Прекрасные дни.. Этот дрянной мир настоящий рай!<br />
<br />
И она по прежнему жива, чтобы насладиться этим. Как великолепно!<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Main article: [[Article and Interview: Mokou]]''<br />
<br />
После того, как [[Ая Шамеймару]] заметила загадочный огонь в бамбуковом лесу возле Eintei, она решила провести расследование. Две девушки, Фудживара но Моко и [[Кагуя Хорайсан]], уже были заняты тушением пожара. Вскоре Ая стала расспрашивать, что послужило причиной пожара. Заметно нервная, Моко предположила, что это мог быть окурок от сигареты, брошенной подростками, однако Кагуя предположила, что это из-за [http://ru.wikipedia.org/wiki/Якитори якитори ] (которое делается из курятины), что заставило испугавшуюся Аю (так как она [[тенгу]]-ворона) скрыться без лишних расспросов. Ая закончила статью удивлением об истинной причине пожара.<br />
<br />
Во время ее интервью с Моко, Ая пришла к заключению, что пожар возник именно из-за неё. При этом, Моко изначально говорила, что причиной был сигаретный окурок, но позже стала настаивать, что не было никакого пожара и, что Ая может закончить в качестве якитори, если продолжит утверждать, что он был.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
:''Main article: [[Perfect Memento: Huziwara no Mokou]]''<br />
[[Image:PMiSS_mokou.jpg|thumb]]<br />
*Есть легенда о группе охотников за ёкаями, подобно ниндзям, скрывающихся в Бамбуковом Лесу.<br />
*Недавно, [[Hieda no Akyu|Акю]] встретила Моко и подумала, что она могла бы быть членом этой группы.<br />
*Говорится что Моко не стареет и не может быть убита.<br />
*Моко занимается истреблением ёкаев, однако её главное занятие - спасение и сопровождение людей в Бамбуковом Лесу.<br />
*Она живет в бамбуковом лесу затеряных и избегает общения с людьми и ёкаями.<br />
*Даже когда она спасает людей, она редко обменивается с ними словом. Тем не менее, последнее время она стала чаще появляться.<br />
*Если ее попросить, она может провести кого-угодно через лес или к [[Эйентей]].<br />
*Единственное что она рассказывает это "Я фанатик здоровой пищи, который содержит лавку [http://ru.wikipedia.org/wiki/Якитори якитори]".<br />
<br />
[[en:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[ja:藤原 妹紅]]<br />
[[es:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[pt:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[fr:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[de:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%AE%D0%BA%D0%B0_%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B8&diff=5386Юка Кадзами2010-11-21T21:20:29Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Yuka Kazami]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}}<br />
== Главный профиль ==<br />
{{Character Info |<br />
| image = [[Image:Pl09_fc_n2.png|Yuka Kazami]]<br />
| name =<br />
風見 幽香(かざみ ゆうか)<br/><br />
Yuka Kazami<br><br />
Юка Казами<br />
| species = [[Ёкай]]<br />
| abilities = Управление цветами<br />
| age = Неизвестен, но более 60-ти лет<br />
| occupation = Неизвестно<br />
| location = Мугенкан, Солнечный сад<br />
| description =<br />
*(Touhou 4 первая форма): Зелёные глаза и длинные зелёные волосы. Носит лёгкую розовую пижаму. Имеет большие розовые карманные часы с римским циферблатом.<br />
*(Touhou 4 вторая форма, Touhou с 5 по 9): Зелёные глаза и длинные зелёные волосы. Носит красную юбку, и жилет того же цвета и с тем же узором, поверх белой рубашки. С собой носит большой цветок-зонт. В Touhou с 5 по 9 у неё вьющиеся волосы, остриженные до плечей. В Touhou 9 глаза красные, а в Touhou 5 вместо юбки у неё штаны из той же ткани с белым подкладом.<br />
| relationships =<br />
*[[Элли]] (Привратник)<br />
| appearances =<br />
*[[Lotus Land Story]] (босс 5-й зоны, последний Босс)<br />
*[[Mystic Square]] (играбельный персонаж)<br />
*[[Kioh Gyoku]] (играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
}}<br />
<br />
Юка— непредсказуемый, могущественный, и опасный ёкай. Она объявила себя сильнейшей в Генсокё. В [[Lotus Land Story]], [[Reimu_Hakurei|Рейму]] и [[Marisa_Kirisame|Мариса]] вторглись в обитель Юки, и той пришлось защищаться. В [[Phantasmagoria of Flower View]] она сама решила насладится сложившейся ситуацией.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Не считая главных героинь(Рейму и Марисы), Юка— второй персонаж из игр на [[PC-98]], который появился в играх под Windows. Первой была [[Алиса Маргатройд]]. Она впервые появилась в [[Mystic Square]].<br />
* Кандзи в имени Юки— 幽香 что означает «Аромат». Казами (風見) буквально означает «Взгляд Ветра».<br />
* Судя по диалогу Юки и Теви в девятой части игры, зонтик Юки на самом деле— цветок. Единственный цветок в [[Генсокё]] не подверженный увяданию.<br />
* Юка является создателем спеллкарты «Master Spark», который впоследствии скопировала Мариса.<br />
* Юка и один из немногих персонажей, которая не носит никаких головных уборов, аксессуаров (шляпы, ленты и пр.) и не имеет никаких нечеловеческих атрибутов (рога, кошачьи уши и пр.).<br />
* Большинство фанарта изображают Юку с садистскими наклонностями, часто доминирующей в отношениях. Скороее всего, причиной такого изображения является диалог с Сикиеки, в котором Юка признается, что любит "дразнить" своих врагов. В иных работах ее и вовсе изображают, как кровожадного ёкая, убивающего с милой улыбкой на лице.<br />
<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
=== [[Lotus Land Story]] ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
[[Image:Yuka_Kazami_1.png]]<br />
<br />
[[Image:Yuka_Kazami_2.png]]<br />
| text = N/A<br />
| translation =<br />
}}<br />
<br />
=== [[Mystic Square]] — 怪綺談.TXT ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th05yuka2.png]]<br />
| text =<br />
幽香(ゆうか) ・・ 妖怪さん<br/><br />
<br/><br />
神社の周りにすむ、数いる妖怪さんの中では最強クラスの妖怪さんなの<br/><br />
だが、いつもなにを考えてるのか分からない性格は、そういったカリスマ<br/><br />
のかけらもない妖怪にしている。<br/><br />
ただ実際は、かなり頭もきれるようではあるのだが・・・<br/><br />
| translation =<br />
'''Yuuka [[Youkai]]<br><br>'''<br />
<br />
Одна из сильнейших ёкаев в окрестностях святилища Хакурей; непредсказуемая, эксцентричная и с плохой репутацией.<br/><br />
<br />
Она может быть довольно адекватной, но ...<br />
}}<br />
<br />
=== [[Kioh Gyoku]] — ZUN「創曲幻想」.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Sh02yuka01.png|Yuka]]<br />
| text =<br />
■3.妖怪萌え<br/><br />
<br/><br />
さてさて、関係ないですが(ありますが)1キャラだけ絵柄が違う幽香と言う<br/><br />
キャラは、実は昔私が創っていたSTGの東方幻想郷のラスボスであり、東方<br/><br />
怪綺談のプレイヤーキャラの一人です。<br/><br />
妖怪です。ええ。妖怪萌え~。<br/><br />
全然東洋風っぽくないのは、妖怪だからです。ええ。妖怪萌。<br/><br />
<br/><br />
ちなみに、レベル1溜打ちの萌風を10人中10人は「もえかぜ」と<br/><br />
読むだろうなぁ、と思いつつ。<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
<br/><br />
妖怪出ないかなぁ。うちの部屋とか、仕事場とかに。<br/><br />
巫女さんでも可。<br/><br />
<br/><br />
ちなみに幽香は、怪綺談エキストラEDのあと、予定通り究極の魔法と言う物<br/><br />
を拾得しました。それが何なのかは作者も知りません。<br/><br />
<br/><br />
きっと萌える物に違いあるまい。萌ぇ~。<br/><br />
| translation =<br />
'''3. Youkai Moe'''<br><br><br />
<br />
Итак, совершенно не связанный (ну, на самом деле есть связь) и единственный персонаж<br><br />
с новым настроением - Юка, Босс которого я сделал довольно давно<br><br />
Она появлялась в STG Touhou Lotus Land Story, а теперь ею можно играть в<br><br />
[[Touhou Mystic Square]]. <br><br />
Ёкай. Да. Очаровательный Ёкай~.<br><br />
Она выглядит совсем не по-восточному, потому что она Ёкай. Точно. Очень няшный.<br><br><br />
<br />
Я думаю что 10 из 10-ти людей прочтут 萌風 как moekaze.<br><br><br><br><br><br />
Интересно, возникнет ли Ёкай... Например у меня в комнате, или на работе.<br><br />
Мико (жрица святилища) тоже сойдёт!<br><br><br />
<br />
После экстра финала в Mystic Square's как и запланировано, Юка получит мощнейшую магию.<br><br />
Даже сам автор не знает чем это будет.<br><br><br />
<br />
В этом точно есть моэ. Моэ~.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Phantasmagoria of Flower View]] — キャラ設定.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09yuka portrait.jpg|Yuka Kazami]]<br />
| text =<br />
○四季のフラワーマスター<br/><br />
風見 幽香(かざみ ゆうか)<br/><br />
Kazami Yuka<br/><br />
<br/><br />
種族:妖怪<br/><br />
能力:花を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
幻想郷に住む妖怪。花を操る程度の能力を持つ。<br/><br />
季節の花が大好きで、春は春の花、夏には夏の花、秋には秋の花、<br/><br />
冬には少ないながらも冬の花を、一年中花が咲いているところを目指<br/><br />
して移動する。<br/><br />
<br/><br />
今回、花でいっぱいになってしまった幻想郷を見て彼女は、驚く事<br/><br />
もなく事態を理解していた。理解した上でずっとこのままだったら幸<br/><br />
せなのに、と思っていた。<br/><br />
<br/><br />
異変はいつかは必ず解決されてしまう。彼女はつかの間のこの異変<br/><br />
を楽しむことにした。六十年に一度の異変、楽しまないと勿体ない。<br/><br />
<br/><br />
これといって目的意識も無く、花を楽しみつつ寝たり起きたりを繰<br/><br />
り返している。<br/><br />
| translation =<br />
'''Повелительница цветов четырёх времён года'''<br><br />
'''Казами Юка'''<br><br><br />
Раса: [[Ёкай]]<br><br />
Умение: Управление цветами<br><br><br />
<br />
Ёкай живущий в Генсокё. Умеет управлять цветами.<br><br />
Она любит сезонные цветы, поэтому меняет своё место жительство в зависимости от времён года.<br><br><br />
<br />
Без цели, живущая среди цветов и уничтожающая любого кто её потревожит, так она существовала.<br><br />
<br />
Но в этот раз, она обнаружила, что Генсокё, охвачен цветами.<br><br />
Для неё эта ситуация не оказалась сюрпризом и она сразу поняла в чём дело.<br><br />
Так-же она понимала что этот рай не продлится долго,<br><br><br />
И поскольку с ситуацией так или иначе разберутся,<br><br />
Юка решила полностью насладится цветением, было бы глупо упускать такую возможность.<br> <br />
В конце концов, это происходит лишь раз, в 60 лет.<br><br><br />
<br />
<br />
}}<br />
<br />
[[en:Yuka Kazami]]<br />
[[ja:風見 幽香]]<br />
[[es:Yuka Kazami]]<br />
[[pt:Yuka Kazami]]<br />
[[fr:Yuka Kazami]]<br />
[[de:Yuka Kazami]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Yakumo_Yukari&diff=5385Обсуждение участника:Yakumo Yukari2010-11-21T21:18:03Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Здравствуйте, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Фудзивара но Моко]].<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-нибудь помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 21:18, ноября 21, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Yakumo_Yukari&diff=5384Участник:Yakumo Yukari2010-11-21T21:18:02Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>== Обо мне ==<br />
<br />
''Это ваша страница участника. Пожалуйста, отредактируйте эту страницу, расскажите о себе!''<br />
<br />
== Мой вклад ==<br />
<br />
* [[Special:Contributions/Yakumo Yukari|Вклад участника]]<br />
<br />
== Мои избранные страницы ==<br />
<br />
* Добавьте сюда ссылки на ваши любимые вики-страницы!<br />
* Избранная страница №2<br />
* Избранная страница №3</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%BE_%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D0%BE&diff=5383Фудзивара-но Моко2010-11-21T21:17:56Z<p>Mami: /* Интересные факты */</p>
<hr />
<div>{{translate}}<br />
{{Character Info <br />
|image = [[Image:Mokou.png|200px|Фудживара но Моко]]<br />
|name = 藤原 妹紅(ふじわらのもこう)<br />
<br />
Fujiwara no Mokou<br /><br />
Фудживара но Моко<br />
|alternate = Худживара но Моко, Фудзивара но Моко, Моко Фудживара<br />
|species = [[Человек]]<br />
|abilities = Вечная юность и бессмертие, манипуляция огнём<br />
|age = Точно не известно, но больше 1300 лет.<br />
|occupation = Спасает потерявшихся людей, проводит людей по бамбуковому лесу, утверждает, что владеет якитори-лавкой.<br />
|location = Где-то в бамбуковом лесу.<br />
|description = *Красные глаза и светло-фиолетовые волосы до щиколоток. Носит светло-коричневую, словно выгоревшую, блузку и тёмно-красный комбинезон, украшенный бумажными талисманами. Её волосы также подвязаны подобными красно-белыми талисманами.<br />
|relationships = *[[Кагуя Хорайсан|Кагуя Хорайсан]] (Заклятый враг)<br />
*[[Камиширасава Кейн|Кейне Камиширасава]] (Подруга)<br />
|appearances = *[[Imperishable Night]] (Экстра босс)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Экстра Уровней 5 и 6)<br />
}}<br />
<br />
Ранее бывшая обычным человеком, Моко стала бессмертной после того, как выпила [[Хорайский эликсир|Хорайский Эликсир]], что случилось примерно 1300 лет назад. Теперь она не может умереть, по крайней мере, не навсегда. Однако, она по-прежнему чувствует боль от травм, как обычный человек. Её считают очень сильной, хотя и неизвестно, почему: потому, что она действительно очень сильна, или же потому, что она не может погибнуть, продолжая драться до тех пор, пока способна терпеть боль.<br />
<br />
Она ненавидит Кагую с тех пор, как та унизила её отца. Кагуя отказала отцу Моко в свадьбе, потому что он провалил её испытание Невыполнимых Требований. Даже спустя более тысячи лет она продолжает искать возможности отомстить Кагуе, понимая при этом, что не сможет уничтожить её, ровно как и Кагуя не сможет её убить. Моко не всегда мстит Кагуе. Иногда она помогает местным древлянам, уничтожая вредящих им ёкаев, или даже сопровождает некоторых, нуждающихся в медицинской помощи жителей, в [[Эйентей]]. По натуре она одиночка, и предпочитает не связываться с людьми или ёкаями. Её настроение переменчиво и легко меняется с дружелюбного на враждебное и обратно, однако, судя по её делам, можно предположить, что в целом она неплохой человек.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
* В официальной манге [[Cage in Lunatic Runagate]], по истории ещё будучи смертной, она изображена с короткими каштановыми волосами. Этому не было дано никакого объяснения.<br />
<br />
* Кандзи составляющие её фамилию Фудживара означают "Поле Глицинии", а Моко "Алая (младшая) Сестра". Согласно ZUN'у, также её имя может означать "Раскрась меня в красный" и не имеет никакого отношения к [[Фландре Скарлет]]<br />
<br />
* Учитывая фамилию Моко и её прошлое дочери аристократа, которого очаровала легендарная принцесса Кагуя, она, вероятно, является дочерью Курамоти Мико (車持皇子), поручившегося добыть для Кагуи Хорайскую Ветвь Драгоценностей. Вероятно его образ был взят с Фудживары Фухито, основателя клана Фудживара; влиятельного клана, реально существовавшего в районе IX-XIIIвв.<br />
<br />
* Ещё одной важной деталью является то, что в то время аристократу полагалось добавлять "の" (произносится '''но''') между своей фамилией, титулом и именем. Таким образом, русский эквивалент её полного имени будет "Моко из клана Фудживара".<br />
<br />
* Кандзи, обозначающие Моко ZUN использовал в качестве названия альбома, 蓬莱人形 ~ Dolls in Pseudo Paradise, породив тем самым небольшой каламбур. Также она использует спелкард "Кукла Хорай", настоящая кукла принадлежит Алисе Маргатройд.<br />
<br />
* Моко изображена на обложке игры [[Imperishable Night]], в виде силуэта на луне, ниже силуэта Кагуи.<br />
<br />
* Поскольку Моко обладает способностью к воскрешению и контролю жизни, считается что её сила сродни силе мифической птицы феникс (у неё имеется спелкард "Одержимая фениксом"), за её спиной во время боя даже появляется пульсирующий огненный силуэт феникса. Фанаты часто называют это "огненными крыльями", но по сути Моко только использует пламя феникса, а силуэт скорее является аурой, отражающей её бессмертную сущность.<br />
<br />
* Мнения фанатов по поводу того, действительно ли Моко одержима фениксом или нет, разделяются. Изначально она была бессмертна и без силы феникса, но как вариант, она могла обрести силу феникса, чтобы стать ещё сильнее.<br />
<br />
* Моко едва ли не единственный персонаж в тохо, носящий штаны. Из персонажей, носящих именно штаны, можно назвать еще такого персонажа, как [[Юка Казами]] в 5 части игры. В совокупности с грубоватой манерой говорить, в штанах она походит на "пацанку". Однако, если принять во внимание, что Генсокё олицетворяется со средневековой Японией, штаны должно быть стоят намного дороже обычных юбок и являются, по сути, предметом роскоши. Это опять же указывает на то, что Моко была дочерью аристократа.<br />
<br />
* Бумажные амулеты, которыми усеяно тело Моко, должно быть оберегают её от огня. На это указывает то, что её блузка, выглядит выгоревшей, в то время как защищённые амулетами штаны и волосы - нет.<br />
<br />
* Судя по информации, подчеркнутой из официального артбука Bohemian Archive in Japanese Red, Моко может не только разжигать огонь, но также и гасить его.<br />
<br />
* В одиннадцатой главе официальной манги Inaba of the Moon and Inaba of the Earth, Моко устраивает дуэль с Кагуей из-за вяленых груш.<br />
<br />
* Несмотря на свою ненависть к Кагуе, её отношения с остальными жителями Эйентея складываются нормально. Согласно вышеуказанной манге, она проводит потерявшихся кроликов до Эйентея.<br />
<br />
* Спелкард 199 Прощение "Смерть честного человека" в Imperishable Night имеет отношение к истории с Ивакасой, описанной в четвёртой главе Cage in Lunatic Runagate.<br />
<br />
* В той же главе описывается, как Фудживара получила бессмертие, дарованное Ивакасой.<br />
<br />
<br />
==Официальные данные==<br />
<br />
===Imperishable Night - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Mokou.png|200px|Фудживара но Моко]]<br />
| text =<br />
○エキストラボス 蓬莱の人の形<br />
<br />
藤原 妹紅(ふじわらのもこう)<br />
<br />
Huziwara no Mokou <br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:老いる事も死ぬ事も無い程度の能力<br />
<br />
<br />
蓬莱の薬を服用し、ずっと生き続けている人間。<br />
<br />
<br />
大昔、まだ不老不死ではなかった頃、彼女は貴族の父を持つ娘だった。<br />
<br />
ただその存在は隠されており、余り望まれた子では無かったようであ<br />
<br />
る。そんなある日、父はある身分の低い娘に求婚して、難題を吹っか<br />
<br />
けられ恥をかかされたという。その娘が輝夜である。<br />
<br />
<br />
それ以来、幼い彼女はずっと輝夜を敵対視してきた。輝夜が月に帰る<br />
<br />
というので、どうにか一矢を報いたいと思っていた。でも、近づく事<br />
<br />
も出来ない。結局逃げられてしまったが、せめて輝夜が残したという<br />
<br />
「薬の壺」を奪ってやろうと考えた。<br />
<br />
<br />
しかし壷を手に入れた人間は何故か、その壺を山に捨てようとしてい<br />
<br />
たので、そこを狙い壺を奪う事に成功した。その壺に入っていた薬と<br />
<br />
は、蓬莱の薬……。<br />
<br />
この時以降、彼女の姿を見たものは居ない。<br />
<br />
<br />
成長しない人間は同じ場所では暮らせない。転々と住む場所を変えな<br />
<br />
がら暮らしていた。しかし人間は一人では生きられないが、妹紅は死<br />
<br />
ぬ事が無い。お腹はすくし、怪我をすれば痛いが死ぬ事は無い。結局、<br />
<br />
人里離れた山奥で妖怪みたいにひっそりと暮らす様になっていった。<br />
<br />
<br />
それから長い年月が過ぎた。<br />
<br />
<br />
今では、輝夜と殺しあうのが日常である。最初この山奥で輝夜の姿を<br />
<br />
見たときには本当に驚いたが、何てことも無い。この体にした蓬莱の<br />
<br />
薬は輝夜が置いていったものだ。月に帰るとかいって、そもそも月な<br />
<br />
んかに帰れるはずが無い。輝夜も住む場所を変えざるを得なかった人<br />
<br />
間なだけだ。なんだか急に気が抜けた気がした、輝夜も同じ人間なん<br />
<br />
だ。<br />
<br />
<br />
今でも輝夜は憎い。それに輝夜は私を消そうとしてくる。でも、死ぬ<br />
<br />
事はない。なんて充実した毎日だろう。人里離れた山奥にあるこの地<br />
<br />
は、本当の蓬莱の地に違いない。<br />
<br />
生きているってなんて素晴らしいんだろう。<br />
<br />
| translation ='''Экстра Босс, Олицетворение Хорая'''<br />
<br />
'''Фудживара но Моко'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способности: Вечная молодость и бессмертие<br />
<br />
[[Человек]], принявший [[Хорайский Эликсир]] и ставший бессмертным.<br />
<br />
Давно, ещё до того как она обрела бессмертие, она была дочерью аристократа. Ей не разрешали выходить из дома и показываться на людях, поэтому, вероятно, она была нежеланным ребёнком. Однажды её отец сделал предложение одной девушке-простолюдинке, но был унижен ею, поскольку та потребовала невозможного. Этой девушкой была [[Кагуя Хорайсан | Кагуя]].<br />
<br />
Моко возненавидела Кагую и стала жаждать мести. Она не могла убить её, но однажды выкрала у неё лекарственное зелье, изготовленное для императора.<br />
От чего-то, люди из её деревни захотели избавиться от этого лекарства и выбросить его в жерло вулкана. Фудживара приняла решение и выпила зелье, чтобы оно не досталось никому. Зелье оказалось Хорайским Элексиром. С того момента Моко не видели в обществе людей.<br />
Нестареющие люди не могут ужиться со смертными, поэтому она стала отшельником. Обычно люди не выживают в длительной изоляции, но она не может умереть. Однако, она по прежнему испытывает боль от ран и голод.<br />
<br />
Она решила жить подобно одинокому [[Ёкай | Ёкаю]] на безлюдном месте.<br />
<br />
Прошло много лет.<br />
<br />
Теперь Моко и [[Кагуя Хорайсан | Кагуя]] взяли в привычку убивать друг друга едва ли не каждый день. Она была очень удивлена, обнаружив Кагую в [[Генсокё]], к тому же так близко к её собственному дому. Это не удивительно; Кагуя оставила на Земле один из важнейших секретов Лунарианской технологии - Хорайский Элексир, и теперь не может вернуться на Луну с миром. Она вынуждена скрываться и бежать. Моко не могла предположить, что Кагуя когда-либо окажется в такой же ситуации, что и она сама.<br />
<br />
Моко по прежнему ненавидит Кагую, та в свою очередь по прежнему пытается убить Моко, но ни одна из них никогда не сможет умереть. Прекрасные дни.. Этот дрянной мир настоящий рай!<br />
<br />
И она по прежнему жива, чтобы насладиться этим. Как великолепно!<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Main article: [[Article and Interview: Mokou]]''<br />
<br />
После того, как [[Ая Шамеймару]] заметила загадочный огонь в бамбуковом лесу возле Eintei, она решила провести расследование. Две девушки, Фудживара но Моко и [[Кагуя Хорайсан]], уже были заняты тушением пожара. Вскоре Ая стала расспрашивать, что послужило причиной пожара. Заметно нервная, Моко предположила, что это мог быть окурок от сигареты, брошенной подростками, однако Кагуя предположила, что это из-за [http://ru.wikipedia.org/wiki/Якитори якитори ] (которое делается из курятины), что заставило испугавшуюся Аю (так как она [[тенгу]]-ворона) скрыться без лишних расспросов. Ая закончила статью удивлением об истинной причине пожара.<br />
<br />
Во время ее интервью с Моко, Ая пришла к заключению, что пожар возник именно из-за неё. При этом, Моко изначально говорила, что причиной был сигаретный окурок, но позже стала настаивать, что не было никакого пожара и, что Ая может закончить в качестве якитори, если продолжит утверждать, что он был.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
:''Main article: [[Perfect Memento: Huziwara no Mokou]]''<br />
[[Image:PMiSS_mokou.jpg|thumb]]<br />
*Есть легенда о группе охотников за ёкаями, подобно ниндзям, скрывающихся в Бамбуковом Лесу.<br />
*Недавно, [[Hieda no Akyu|Акю]] встретила Моко и подумала, что она могла бы быть членом этой группы.<br />
*Говорится что Моко не стареет и не может быть убита.<br />
*Моко занимается истреблением ёкаев, однако её главное занятие - спасение и сопровождение людей в Бамбуковом Лесу.<br />
*Она живет в бамбуковом лесу затеряных и избегает общения с людьми и ёкаями.<br />
*Даже когда она спасает людей, она редко обменивается с ними словом. Тем не менее, последнее время она стала чаще появляться.<br />
*Если ее попросить, она может провести кого-угодно через лес или к [[Эйентей]].<br />
*Единственное что она рассказывает это "Я фанатик здоровой пищи, который содержит лавку [http://ru.wikipedia.org/wiki/Якитори якитори]".<br />
<br />
[[en:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[ja:藤原 妹紅]]<br />
[[es:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[pt:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[fr:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[de:Fujiwara no Mokou]]<br />
[[Category:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%90%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%83&diff=5382Ая Шамеймару2010-11-20T15:43:59Z<p>Mami: /* Интересные факты */ , либо меткость</p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[Image:DS_aya.png|200px|Aya Shameimaru]]<br />
| name = <br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Aya Shameimaru<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
| alternate = Ая Сямеймару (По Поливанову)<br />
| species = [[Тенгу]]<br />
| abilities = Способность видеть/слышать на большие расстояния, манипуляции ветром<br />
| age = Около 1000 лет<br />
| occupation = Журналист<br />
| location = [[Youkai Mountain|Ёкайская Гора]]<br />
| description =<br />
*(Touhou 10.5) Также, как появилась в Touhou 9, только носит высокие носки (из телячьей кожи).<br />
*(Touhou 10.5, alternate outfit) Прическа и платье серое, темно-серая блузка, веер оранжевый, а не желтый, и Токин синий, а не красный.<br />
*(Touhou 10) Красные глаза, средней длины черные волосы. Носит белую блузку с коричневой стороной с выбитыми на ткань листочками, черная короткая юбка с коричневой стороной с листочками, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]] с нескольким белыми перьями-затяжками, висящих от него. Держит в руках веер хаучива(hauchiwa).<br />
*(Touhou 9) Красные глаза, средней длины темные волосы, с вороной, сидящей на ее плече. Носит белую блузку, черную короткую юбку, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]]. Несет какой-то журнал. У нее нет крыльев.<br />
*(Bohemian Archive in Japanese иногда изображается с черными крыльями.<br />
| relationships =<br />
* [[Момидзи Инубашири]] (Подчиненная)<br />
* Ая также брала интервью у большинства персонажей из TH06-TH09.<br />
| appearances =<br />
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (Главный персонаж)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Главный персонаж)<br />
*[[Mountain of Faith]] (Босс 4 уровня)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Subterranean Animism]] (Партнер Рейму)<br />
}}<br />
<br />
Ая Шамеймару - местный репортер в [[Генсокё]], известная тем, что написала "немного" преувеличенные статьи о том, что случается в Генсокё. Она очень быстра и, вероятно, очень сильна, что она доказывает тем, что иногда "случайно выигрывает" сражения, только для того, чтобы осветить историю в газете.<br />
<br />
Во время событий [[Phantasmagoria of Flower View]] она собиралась написать о том, что обещало стать интересной статьёй, по всей видимости полностью забыв о подобном случае, который произошел 60 лет назад. Хотя она была жива в то время, когда произошёл предыдущий цветочный инцидент, но вероятно её память была омрачена тысячами фактов и слухов, которые она слышит каждый день.<br />
<br />
Когда Ая была отправлена другим [[Тенгу]] узнать, кто вторгся на [[Youkai Mountain|Ёкайскую Гору]] во время событий [[Mountain of Faith]], она натыкается на героиню. Хоть Ая не горит желанием бороться с героиней, она оказывает предпочтение следовать указаниям своих боссов. Она решает "вести себя спокойно" по отношению к героине и приводит ее к новому храму, полагая, что героиня может избавиться от большой неприязни к [[Тенгу]]. ''(Вот почему Ая вертится вокруг Рейму! - прим. переводчика)''<br />
<br />
Во время событий [[Scarlet Weather Rhapsody]] она идет на выполнение своей работы, и после противостояния с [[Reimu Hakurei|Рейму]] и [[Marisa Kirisame|Марисой]] она отправляется прямиком в [[Особняк Алой Дьяволицы|ОАД]] поговорить с [[Remilia Scarlet|Алой Дьяволицей]] и написать статью про неё. Ремилия упоминает что-то о погодном инциденте, и Ая возвращается на Ёкайскую Гору. Там она встречает разозлившуюся Рейму, жалующуюся на землетрясение, разрушившее ее храм. Несмотря на сложившуюся ситуацию, Ая побеждает ее как злоумышленника.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
*Символы в её фамилии "Shameimaru" по порядку, буквально переводятся как "Стрелять (стрелою)" (или "светить в/на"), "командовать, приказывать" (или "ударять цель", как в слове ''meichuu'' (命中)), и "круг" (обычное окончание для имени, часто встречается в именах мечей, и подобного оружия) *[Щямеймару, скорее всего, переводится "попадание в цель", так как "命中" означает попадание, либо меткость]*. "Aya" означает "текст, предложение, литература", а также это первый символ в слове "Bunkachou".<br />
*Силуэт Аи можно увидеть на обложке игры [[Shoot the Bullet]].<br />
*Ая работает в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]].<br />
*Ая носит с собой ''Bunkachou'' (文花帖), записную книжку Тенгу, в которой хранится бесчисленное количество фотографий и записей. ''Bun'' (文 - так же можно произнести как "aya") означает "предложение, текст", ''ka'' (花) означает "цветок, цветение" (или "красивая, милая вещица" в переносном значении слова) и ''chou'' (帖) означает "блокнот, записная книжка". Поэтому ''Bunkachou'' буквально переводится как "блокнот предложений и цветов" и содержит записи об интересных наблюдениях для статей в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]] а так же фотографии красивых ''данмаку'', или милых девочек, живущих в [[Gensokyo|Генсокё]].<br />
*Фамилия ''Шамеймару'' получено из "[[Wikipedia:Sha-Mail|Sha-Mail]]". (Shamēru → Shamēmaru)<br />
*Если не считать [[Reimu Hakurei|Рейму]], то только Ая, среди всех остальных персонажей, была единственной главной героиней в официальной Тохо-игре ([[Shoot the Bullet]]).<br />
*У Аи довольно плохие отношения с некоторыми другими персонажами. И это совсем не обязательно связано с её характером или поведением, скорее это из-за статей, которые она о них пишет, поскольку правды они в себе содержат не больше, чем её личного мнения. Раз уж она публикует что-то наподобие "[[Reimu Hakurei|Рейму]] оказалась непринуждённым алкоголиком" в своей газете, не удивительно, что многие другие жители [[Gensokyo|Генсокё]] в ужасе, когда видят себя в её новостях. Тем не менее, такое происходит из-за ее любознательности и тенденции к преувеличению, а вовсе не из-за желания испортить другим людям репутацию. На самом деле она вежлива, и всего лишь гонится за правдой, используя свои методы, что временами приводит к ошибке.<br />
*Поскольку Ая использует в своих новостях фотографии разных жителей Генсокё, некоторые фаны изображают её имеющей привычку делать неприличные или рискованные фотографии. Из-за этого её иногда используют как шуточного персонажа, показанного как извращенца.<br />
*В [[Mountain of Faith]], Ая была первым боссом 4-го уровня среди всех Тохо-игр сделанных под Windows, не имеющим никаких других вариаций, зависящих от играбельного персонажа (Как например Пачули, использующая разные спелл-карты в ''Embodiment of Scarlet Devil'', Рейму или Мариса в ''Imperishable Night'', итд.)<br />
*В режиме истории в "Mountain of Faith" Ая использовала фразу "Айяяяя" (あやややや), что стало её "торговой маркой"<br />
*ZUN однажды сказал, что идея игрового процесса [[Shoot the Bullet]] была задумана ещё тогда, когда он создал [[Embodiment of Scarlet Devil]], всё что ему было нужно, это использующий камеру персонаж. Ая была создана именно для этой цели.<br />
*В фанатских работах Ая часто изображается весьма заинтересованной жизнью других людей, вплоть до того, что она преследует их и использует скрытые камеры. Также часто используется шутка насчёт того что у неё есть различные "приватные фотографии" различных персонажей, которые она использует чтобы шантажировать их.<br />
*Судя по тому, как она показана в [[Strange and Bright Nature Deity]] и в [[Curiosities of Lotus Asia]], её газета не пользуется особым спросом, и она пытается в шутку обмануть Рейму, заставив её поверить в несуществующего призрака, чтобы повысить популярность своей газеты.<br />
*Несмотря на то, что в [[Bohemian Archive in Japanese Red]] Ая изображается с чёрными крыльями за спиной, в официальных артах в [[Shoot the Bullet]] и [[Phantasmagoria of Flower View]] их нет. Это вызывало путаницу у фанатов во многих их работах, так как многие художники позволили себе иметь на этот счёт субъективное мнение. Множество теорий было придумано насчёт её крыльев, и наиболее прижившееся объяснение - что Ая может волшебным образом прятать свои крылья, когда они ей не нужны.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:BAiJRaya00.png|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!<br />
<br />
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖!<br />
<br />
もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし!<br />
| translation =<br />
Оригинал к этой книге: Информационный специалист [[Gensokyo|Генсокё]], Ая Шамеймару здесь! <br />
<br />
С уникальной способностью Аи понимать суть, 32 популярнейших персонажа разобраны и исследованы.<br />
<br />
Текст, конечно же, вновь писал автор, ЗУН.<br />
<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○伝統の幻想ブン屋<br />
<br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br />
<br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。<br />
<br />
元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。<br />
<br />
性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に<br />
<br />
は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。<br />
<br />
彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力<br />
<br />
を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で<br />
<br />
もある。<br />
<br />
<br />
普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、い<br />
<br />
つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情<br />
<br />
報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。<br />
<br />
<br />
天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察した<br />
<br />
り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど<br />
<br />
無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。<br />
<br />
<br />
彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞<br />
<br />
を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。<br />
<br />
<br />
今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時<br />
<br />
は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が<br />
<br />
書けるからである。<br />
| translation =<br />
'''Традиционный репортёр Генсокё'''<br />
<br />
'''Ая Шамеймару'''<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br />
<br />
Способность: Манипуляция ветром.<br />
<br />
Тенгу, обитавший в Генсокё ещё 1000 лет назад, когда они (oni) ещё жили там.<br/><br />
Произошла она от вороны, и имеет способность манипулировать ветром.<br/><br />
Характером она честна, но не тверда. Она вежлива с сильными людьми, и более фамильярна со слабыми. Однако она вежлива со всеми, когда берёт интервью.<br/><br />
Несмотря на то, что по своей силе она попадет в высшую категорию в Генсокё, она никогда не использует её чтобы выделиться. И это относится не только к ней, но и ко всем тенгу.<br />
<br />
Обычно она живёт в горах, где ветер движется в одинаковой скоростью, и в одном направлении. Она любит слухи, и всегда собирает информацию, которой обменивается с другими тенгу. Во время обмена информация коверкается, и почти всегда их истории оказываются недостоверными. <br />
<br />
Среди всех тенгу, Ая является самым большим знатоком слухов, касающихся девочек Генсокё. Занимается наблюдениями сама, и собирает информацию от своих коллег - едва ли можно найти момент, когда она не занимается сбором материала. Однако, большинство её материалов не более чем слухи.<br />
<br />
Она пишет свою непериодическую газету, "Бунбунмару", и распростроняет её среди других тенгу. Эти газеты до краев наполнены слухами.<br />
<br />
Когда начались неприятности с цветами, тенгу были вне себя от радости, ведь появилось так много материала, собрав который они могли бы написать свои статьи.<br />
}}<br />
<br />
===Mountain of Faith - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○4面ボス 里に最も近い天狗<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞<br/><br />
にする天狗である。<br />
<br />
今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、<br/><br />
普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び<br/><br />
警備に当たる。<br />
<br />
しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。<br/><br />
彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。<br/><br />
<br />
侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。<br/><br />
<br />
つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目<br/><br />
的は何なのか聞き出せると判断したのだ。<br/><br />
<br/><br />
<br />
彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで<br/><br />
山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が<br/><br />
あったからである。<br />
<br />
文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。<br/><br />
大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした<br/><br />
ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子<br/><br />
を見に行かせました』と報告した。<br/><br />
<br />
大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を<br/><br />
褒めた。<br/><br />
そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の<br/><br />
神様の様子も探る事にした。<br/><br />
<br/><br />
<br />
犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様<br/><br />
子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭<br/><br />
脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活<br/><br />
はより良くなるのではないか、との報告であった。<br />
<br />
それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が<br/><br />
行われる事になった。<br/><br />
何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に<br/><br />
住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。<br/><br />
<br/><br />
<br />
それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。<br/><br />
信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。<br />
| translation =<br />
'''Тенгу, ближайшая к деревне'''<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Газетный репортёр [[Ёкайская гора|Ёкайской горы]]. Тенгу, которая обычно пишет местные новости о девочках [[Генсокё]].<br />
<br />
В этот раз, она получает сообщения от белого волка тенгу, что посторонний замечен на горе. Обычно, белый волк по приказу Великого тенгу патрулирует гору, занимается переговорами и защитными операциями.<br />
<br />
Однако, в этом случае, Великий тенгу решил позвать члена информационной службы, чтобы провести переговоры. Склонив свою голову набок в сомнении, она последовала к месту событий, где её непонимания мгновенно исчезли.<br />
<br />
Посторонним оказалась одна из девочек, о которых она часто писала в своей газете.<br />
<br />
Другими словами, Великий тенгу понимал, что Ая имеет лучшее представление о посторонних, и у неё больше шансов выяснить истинную цель вторжения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Ая поддалась нападавшей, сделав вид что лишь защищает себя, и умышленно проиграла сражение. В конце концов если она позволит пройти посторонним без боя, то её заподозрят в сотрудничестве с людьми.<br />
<br />
Притворившись, что проиграла людям, она проводила их к таинственному храму, который появился на горе не так давно. Своему начальству она доложила, что посторонние не имеют никаких дел, связанных с сообщестом тенгу, а лишь заинтересованы в проблемном, загадочном храме который недавно появился. <br />
<br />
Начальники, получив её рапорт, предложили Ае обернуть угрозу в пользу.<br/><br />
Они приказали [[Момидзи Инубашири]] начать непрерывную слежку за людьми, расследуя таинтсвенный храм.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Согласно рапорту Инубашири, таинственный бог и люди столкнулись в битве, что скорее было игрой, поскольку обе стороны судя по всему наслаждались боем. Их лица сияли и головы держались поднятыми. Была небольшая (А может и не было вовсе) угроза, что в стремлении поддерживать дружеские отношения с храмом, Ёкаи горы так же в конечном итоге получат выгоду.<br />
<br />
После этого, главный тенгу, Лорд Тенма, начал секретные переговоры с богом горы.<br/><br />
Детали их разговора не выносились на публику, но известно, что они согласились поделить гору между собой, и поддерживать мирные отношения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
С тех пор тенгу, а так же [[каппа|каппы]] обрели веру в нового бога.<br/><br />
Хотя это соглашение скорее должно было стать поводом для совместого праздника, а не для веры.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — おまけ.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Swr_aya.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text = ○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまるあや)<br />
<br />
種族:天狗(鴉)<br/><br />
住家:妖怪の山<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。<br/><br />
風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。<br/><br />
<br />
風の噂を掴む事も得意。<br/><br />
<br />
性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。<br/><br />
<br />
彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の<br/><br />
何倍ものスピードで考えを巡らす。<br/><br />
何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相<br/><br />
手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分<br/><br />
になる。<br/><br />
<br />
戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々<br/><br />
敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするば<br/><br />
かりである。<br/><br />
<br />
<br />
| translation = Простой фантастический репортёр<br/>}}<br />
Ая Шамейрмару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
<br />
Раса: Тенгу (Ворона)<br/><br />
Место жительства: Ёкайская гора<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Или, вероятно, более точным будет сказать что её движения - и есть ветер.<br/><br />
Она движется с ветром, слушает ветер, и может вызвать ветер когда ей этого захочется. <!-- Ew? --><br/><br />
<br />
Также она отлично умеет собирать различные слухи о людях.<br />
<br />
Характер: очень умна, вежлива по отношению к другим. Не агрессивна.<br />
<br />
Её умственные способности чрезвычайно высоки, и мысли крутятся в её<br/> <br />
голове гораздо быстрее чем у людей<br/><br />
Трудно сказать, о чём она думает. Более того, она меняет своё поведение, чтобы соответствовать тому, <br/><br />
с кем она разговаривает, так что никто не может чувствовать себя полностью комфортно<br/><br />
рядом с ней.<br/> <br />
<br />
Она не особо любит драки, но всё же умудряется часто на них нарываться. Однако,<br/><br />
мало кто способен сравниться с ней, она не тратит особых усилий на них, после чего она просто<br/><br />
оставляет их в покое.<br/><br />
<br />
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text = <br />
○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Shameimaru Aya<br />
<br />
種族:天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
山に住んでいる天狗で新聞記者。<br />
<br />
山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、<br/><br />
謎が地底世界に繋がった。<br />
<br />
これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用<br/><br />
した。<br/><br />
天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。<br />
| translation =<br />
Традиционный репортёр фантазии<br/><br />
Ая Шамеймару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
Раса: Тенгу<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Репортёр-тенгу, которая живет в горах.<br />
Она услышала что каппы и боги горы что-то замыслили, и оправилась расследовать это; как оказалось, дело было связано с подземным миром. <br />
<br />
Понимая, что она сможет значительно увеличить популярность своей газеты, если напишет статью об этом, она использует Рейму для проведения расследования.<br/><br />
Сама она, будучи тенгу, старалась избежать похода под землю.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное Резюме==<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
[[Image:PMiSS_aya.jpg | thumb]]<br />
:''Главная статья: [[Perfect Memento: Aya Shameimaru]]''<br />
<br />
* Ая неверотяно быстра, даже если сравнивать с другими тенгу.<br />
* Она всегда носит с собой веер, который позволяет ей призывать сильнейший ветер, фотокамеру и блокнот, полный записей и фотографий.<br />
* Её газета, Бунбунмару, это собрание слухов, популярных среди как и людей, так и ёкаев.<br />
* Многие боятся её, всвязи с её бессовестной манерой писать статьи, и не хотят попасть на страницы её газеты.<br />
* Хотя Ая и невероятно сильна, обычно она старается избежать драк, если только никто не встанет у неё на пути.<br />
<br />
===The Grimoire of Marisa===<br />
[[Image:GoMSigil-Aya.jpg | right |]]<br />
[[Image:GoMIllus-Aya.jpg | right | 200px |]]<br />
<br />
:''Главная статья: [[The Grimoire of Marisa: Aya Shameimaru's Spell Cards]]''<br />
<br />
*Insert Summary Here<br />
<br />
[[en:Aya Shameimaru]]<br />
[[ja:射命丸文]]<br />
[[es:Aya Shameimaru]]<br />
[[pt:Aya Shameimaru]]<br />
[[fr:Aya Shameimaru]]<br />
[[de:Aya Shameimaru]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:94.41.102.134&diff=5381Обсуждение участника:94.41.102.1342010-11-20T15:43:45Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Ая Шамеймару]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 15:43, ноября 20, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%90%D1%8F_%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%83&diff=5380Ая Шамеймару2010-11-20T15:42:56Z<p>Mami: /* Интересные факты */ *[Щямеймару, скорее всего, переводится "попадание в цель", так как "命中" означает попадание]*</p>
<hr />
<div>{{Character Info |<br />
| image = [[Image:DS_aya.png|200px|Aya Shameimaru]]<br />
| name = <br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Aya Shameimaru<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
| alternate = Ая Сямеймару (По Поливанову)<br />
| species = [[Тенгу]]<br />
| abilities = Способность видеть/слышать на большие расстояния, манипуляции ветром<br />
| age = Около 1000 лет<br />
| occupation = Журналист<br />
| location = [[Youkai Mountain|Ёкайская Гора]]<br />
| description =<br />
*(Touhou 10.5) Также, как появилась в Touhou 9, только носит высокие носки (из телячьей кожи).<br />
*(Touhou 10.5, alternate outfit) Прическа и платье серое, темно-серая блузка, веер оранжевый, а не желтый, и Токин синий, а не красный.<br />
*(Touhou 10) Красные глаза, средней длины черные волосы. Носит белую блузку с коричневой стороной с выбитыми на ткань листочками, черная короткая юбка с коричневой стороной с листочками, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]] с нескольким белыми перьями-затяжками, висящих от него. Держит в руках веер хаучива(hauchiwa).<br />
*(Touhou 9) Красные глаза, средней длины темные волосы, с вороной, сидящей на ее плече. Носит белую блузку, черную короткую юбку, и [[Wikipedia:Tokin|Токин]]. Несет какой-то журнал. У нее нет крыльев.<br />
*(Bohemian Archive in Japanese иногда изображается с черными крыльями.<br />
| relationships =<br />
* [[Момидзи Инубашири]] (Подчиненная)<br />
* Ая также брала интервью у большинства персонажей из TH06-TH09.<br />
| appearances =<br />
*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] (Главный персонаж)<br />
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Shoot the Bullet]] (Главный персонаж)<br />
*[[Mountain of Faith]] (Босс 4 уровня)<br />
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (Играбельный персонаж, возможный оппонент)<br />
*[[Subterranean Animism]] (Партнер Рейму)<br />
}}<br />
<br />
Ая Шамеймару - местный репортер в [[Генсокё]], известная тем, что написала "немного" преувеличенные статьи о том, что случается в Генсокё. Она очень быстра и, вероятно, очень сильна, что она доказывает тем, что иногда "случайно выигрывает" сражения, только для того, чтобы осветить историю в газете.<br />
<br />
Во время событий [[Phantasmagoria of Flower View]] она собиралась написать о том, что обещало стать интересной статьёй, по всей видимости полностью забыв о подобном случае, который произошел 60 лет назад. Хотя она была жива в то время, когда произошёл предыдущий цветочный инцидент, но вероятно её память была омрачена тысячами фактов и слухов, которые она слышит каждый день.<br />
<br />
Когда Ая была отправлена другим [[Тенгу]] узнать, кто вторгся на [[Youkai Mountain|Ёкайскую Гору]] во время событий [[Mountain of Faith]], она натыкается на героиню. Хоть Ая не горит желанием бороться с героиней, она оказывает предпочтение следовать указаниям своих боссов. Она решает "вести себя спокойно" по отношению к героине и приводит ее к новому храму, полагая, что героиня может избавиться от большой неприязни к [[Тенгу]]. ''(Вот почему Ая вертится вокруг Рейму! - прим. переводчика)''<br />
<br />
Во время событий [[Scarlet Weather Rhapsody]] она идет на выполнение своей работы, и после противостояния с [[Reimu Hakurei|Рейму]] и [[Marisa Kirisame|Марисой]] она отправляется прямиком в [[Особняк Алой Дьяволицы|ОАД]] поговорить с [[Remilia Scarlet|Алой Дьяволицей]] и написать статью про неё. Ремилия упоминает что-то о погодном инциденте, и Ая возвращается на Ёкайскую Гору. Там она встречает разозлившуюся Рейму, жалующуюся на землетрясение, разрушившее ее храм. Несмотря на сложившуюся ситуацию, Ая побеждает ее как злоумышленника.<br />
<br />
==Интересные факты==<br />
*Символы в её фамилии "Shameimaru" по порядку, буквально переводятся как "Стрелять (стрелою)" (или "светить в/на"), "командовать, приказывать" (или "ударять цель", как в слове ''meichuu'' (命中)), и "круг" (обычное окончание для имени, часто встречается в именах мечей, и подобного оружия) *[Щямеймару, скорее всего, переводится "попадание в цель", так как "命中" означает попадание]*. "Aya" означает "текст, предложение, литература", а также это первый символ в слове "Bunkachou".<br />
*Силуэт Аи можно увидеть на обложке игры [[Shoot the Bullet]].<br />
*Ая работает в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]].<br />
*Ая носит с собой ''Bunkachou'' (文花帖), записную книжку Тенгу, в которой хранится бесчисленное количество фотографий и записей. ''Bun'' (文 - так же можно произнести как "aya") означает "предложение, текст", ''ka'' (花) означает "цветок, цветение" (или "красивая, милая вещица" в переносном значении слова) и ''chou'' (帖) означает "блокнот, записная книжка". Поэтому ''Bunkachou'' буквально переводится как "блокнот предложений и цветов" и содержит записи об интересных наблюдениях для статей в [[Bunbunmaru Newspaper|Газете Бунбунмару]] а так же фотографии красивых ''данмаку'', или милых девочек, живущих в [[Gensokyo|Генсокё]].<br />
*Фамилия ''Шамеймару'' получено из "[[Wikipedia:Sha-Mail|Sha-Mail]]". (Shamēru → Shamēmaru)<br />
*Если не считать [[Reimu Hakurei|Рейму]], то только Ая, среди всех остальных персонажей, была единственной главной героиней в официальной Тохо-игре ([[Shoot the Bullet]]).<br />
*У Аи довольно плохие отношения с некоторыми другими персонажами. И это совсем не обязательно связано с её характером или поведением, скорее это из-за статей, которые она о них пишет, поскольку правды они в себе содержат не больше, чем её личного мнения. Раз уж она публикует что-то наподобие "[[Reimu Hakurei|Рейму]] оказалась непринуждённым алкоголиком" в своей газете, не удивительно, что многие другие жители [[Gensokyo|Генсокё]] в ужасе, когда видят себя в её новостях. Тем не менее, такое происходит из-за ее любознательности и тенденции к преувеличению, а вовсе не из-за желания испортить другим людям репутацию. На самом деле она вежлива, и всего лишь гонится за правдой, используя свои методы, что временами приводит к ошибке.<br />
*Поскольку Ая использует в своих новостях фотографии разных жителей Генсокё, некоторые фаны изображают её имеющей привычку делать неприличные или рискованные фотографии. Из-за этого её иногда используют как шуточного персонажа, показанного как извращенца.<br />
*В [[Mountain of Faith]], Ая была первым боссом 4-го уровня среди всех Тохо-игр сделанных под Windows, не имеющим никаких других вариаций, зависящих от играбельного персонажа (Как например Пачули, использующая разные спелл-карты в ''Embodiment of Scarlet Devil'', Рейму или Мариса в ''Imperishable Night'', итд.)<br />
*В режиме истории в "Mountain of Faith" Ая использовала фразу "Айяяяя" (あやややや), что стало её "торговой маркой"<br />
*ZUN однажды сказал, что идея игрового процесса [[Shoot the Bullet]] была задумана ещё тогда, когда он создал [[Embodiment of Scarlet Devil]], всё что ему было нужно, это использующий камеру персонаж. Ая была создана именно для этой цели.<br />
*В фанатских работах Ая часто изображается весьма заинтересованной жизнью других людей, вплоть до того, что она преследует их и использует скрытые камеры. Также часто используется шутка насчёт того что у неё есть различные "приватные фотографии" различных персонажей, которые она использует чтобы шантажировать их.<br />
*Судя по тому, как она показана в [[Strange and Bright Nature Deity]] и в [[Curiosities of Lotus Asia]], её газета не пользуется особым спросом, и она пытается в шутку обмануть Рейму, заставив её поверить в несуществующего призрака, чтобы повысить популярность своей газеты.<br />
*Несмотря на то, что в [[Bohemian Archive in Japanese Red]] Ая изображается с чёрными крыльями за спиной, в официальных артах в [[Shoot the Bullet]] и [[Phantasmagoria of Flower View]] их нет. Это вызывало путаницу у фанатов во многих их работах, так как многие художники позволили себе иметь на этот счёт субъективное мнение. Множество теорий было придумано насчёт её крыльев, и наиболее прижившееся объяснение - что Ая может волшебным образом прятать свои крылья, когда они ей не нужны.<br />
<br />
==Официальные профили==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red - 本書について===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:BAiJRaya00.png|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
・本書オリジナル、幻想郷一の情報通・射命丸 文(しゃめいまる あや)が登場!!<br />
<br />
大人気キャラクター32人を、文の視点から徹底解剖!<br />
<br />
もちろん文章は原作者ZUN氏による書き下ろし!<br />
| translation =<br />
Оригинал к этой книге: Информационный специалист [[Gensokyo|Генсокё]], Ая Шамеймару здесь! <br />
<br />
С уникальной способностью Аи понимать суть, 32 популярнейших персонажа разобраны и исследованы.<br />
<br />
Текст, конечно же, вновь писал автор, ЗУН.<br />
<br />
}}<br />
<br />
===Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○伝統の幻想ブン屋<br />
<br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br />
<br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
鬼が幻想郷にいた、千年ほど前から住み着く天狗。<br />
<br />
元は鴉。風を操る程度の能力を持つ。<br />
<br />
性格は真面目で融通が利かない。強い者には礼儀正しく、弱い者に<br />
<br />
は強気に出る。ただ、取材の相手となれば常に礼儀正しい。<br />
<br />
彼女の持つ力は、幻想郷の中でも最高クラスではあるが、決して力<br />
<br />
を見せびらかせようとはしない。これは、彼女に限らず天狗の特性で<br />
<br />
もある。<br />
<br />
<br />
普段は山に住み、風と同じ速度同じ向きに移動する。噂好きで、い<br />
<br />
つも情報を仕入れては、天狗仲間で情報交換する。交換するたびに情<br />
<br />
報は変化し、殆どの噂は大げさな物となっている。<br />
<br />
<br />
天狗の中でも彼女は幻想郷の女の子達の噂が好き。自分で観察した<br />
<br />
り、仲間から仕入れたりと新しい情報が入ってこない時などほとんど<br />
<br />
無い。ただ、どの情報も多分に嘘が混じっているものである。<br />
<br />
<br />
彼女は「文々。新聞」(ぶんぶんまるしんぶん)という不定期新聞<br />
<br />
を作り、天狗内で配っている。嘘だらけの新聞である。<br />
<br />
<br />
今回の様な異変が起きる事で、天狗達は大喜びである。こういう時<br />
<br />
は色んな新しい情報が入ってくるからであり、その情報を元に新聞が<br />
<br />
書けるからである。<br />
| translation =<br />
'''Традиционный репортёр Генсокё'''<br />
<br />
'''Ая Шамеймару'''<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br />
<br />
Способность: Манипуляция ветром.<br />
<br />
Тенгу, обитавший в Генсокё ещё 1000 лет назад, когда они (oni) ещё жили там.<br/><br />
Произошла она от вороны, и имеет способность манипулировать ветром.<br/><br />
Характером она честна, но не тверда. Она вежлива с сильными людьми, и более фамильярна со слабыми. Однако она вежлива со всеми, когда берёт интервью.<br/><br />
Несмотря на то, что по своей силе она попадет в высшую категорию в Генсокё, она никогда не использует её чтобы выделиться. И это относится не только к ней, но и ко всем тенгу.<br />
<br />
Обычно она живёт в горах, где ветер движется в одинаковой скоростью, и в одном направлении. Она любит слухи, и всегда собирает информацию, которой обменивается с другими тенгу. Во время обмена информация коверкается, и почти всегда их истории оказываются недостоверными. <br />
<br />
Среди всех тенгу, Ая является самым большим знатоком слухов, касающихся девочек Генсокё. Занимается наблюдениями сама, и собирает информацию от своих коллег - едва ли можно найти момент, когда она не занимается сбором материала. Однако, большинство её материалов не более чем слухи.<br />
<br />
Она пишет свою непериодическую газету, "Бунбунмару", и распростроняет её среди других тенгу. Эти газеты до краев наполнены слухами.<br />
<br />
Когда начались неприятности с цветами, тенгу были вне себя от радости, ведь появилось так много материала, собрав который они могли бы написать свои статьи.<br />
}}<br />
<br />
===Mountain of Faith - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10aya portrait.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text =<br />
○4面ボス 里に最も近い天狗<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br />
<br />
Syameimaru Aya<br />
<br />
種族:鴉天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
妖怪の山の新聞記者。主に幻想郷の少女達のローカルニュースを新聞<br/><br />
にする天狗である。<br />
<br />
今回は、白狼天狗から侵入者ありとの報告があった。こういう場合、<br/><br />
普段は自警隊リーダーの大天狗の総指揮の元、白狼天狗が交渉、及び<br/><br />
警備に当たる。<br />
<br />
しかし、何故か大天狗は報道機関である彼女を呼び出し交渉を命じた。<br/><br />
彼女は首を傾げながら現場に向かうと、その疑問はすぐに氷解した。<br/><br />
<br />
侵入者は、彼女がいつも新聞のネタにしている人間だったのである。<br/><br />
<br />
つまり大天狗は、文が侵入者の事を一番理解していると判断して、目<br/><br />
的は何なのか聞き出せると判断したのだ。<br/><br />
<br/><br />
<br />
彼女は手加減して戦った振りを見せ、わざと負けた。戦いもしないで<br/><br />
山に入れてしまうと、彼女が人間と繋がっていると疑われる可能性が<br/><br />
あったからである。<br />
<br />
文は人間に屈した振りをして、最近現れた謎の神社に案内した。<br/><br />
大天狗には『侵入者の目的は山から迷惑な来客があったとの事でした<br/><br />
ので、天狗社会に矛先が向かないように、最近現れた謎の神社の様子<br/><br />
を見に行かせました』と報告した。<br/><br />
<br />
大天狗はその報告を聞き、ピンチをチャンスに変える働きをした文を<br/><br />
褒めた。<br/><br />
そして、下っ端である犬走に引き続き人間の監視を命令し、その謎の<br/><br />
神様の様子も探る事にした。<br/><br />
<br/><br />
<br />
犬走の報告によると謎の神様は人間と戦闘になったが、遊んでいる様<br/><br />
子であり、遊びを楽しんでいるようだった。性格は極めて明るく、頭<br/><br />
脳は明晰。危険性は少なく、むしろ友好を築く事で、山の妖怪の生活<br/><br />
はより良くなるのではないか、との報告であった。<br />
<br />
それから、天狗の頭領である天魔様と、山の神様の間で秘密の交渉が<br/><br />
行われる事になった。<br/><br />
何を話し合ったのかは公開される事はなかったが、結果はお互い山に<br/><br />
住む者として友好関係を築く事になった、と知らされた。<br/><br />
<br/><br />
<br />
それ以来、天狗や河童は新しい神様を信仰するようになった。<br/><br />
信仰といっても、一緒に宴会をする程度の事だったが。<br />
| translation =<br />
'''Тенгу, ближайшая к деревне'''<br/><br />
Ая Шамеймару<br />
<br />
Раса: Ворона [[Тенгу]]<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Газетный репортёр [[Ёкайская гора|Ёкайской горы]]. Тенгу, которая обычно пишет местные новости о девочках [[Генсокё]].<br />
<br />
В этот раз, она получает сообщения от белого волка тенгу, что посторонний замечен на горе. Обычно, белый волк по приказу Великого тенгу патрулирует гору, занимается переговорами и защитными операциями.<br />
<br />
Однако, в этом случае, Великий тенгу решил позвать члена информационной службы, чтобы провести переговоры. Склонив свою голову набок в сомнении, она последовала к месту событий, где её непонимания мгновенно исчезли.<br />
<br />
Посторонним оказалась одна из девочек, о которых она часто писала в своей газете.<br />
<br />
Другими словами, Великий тенгу понимал, что Ая имеет лучшее представление о посторонних, и у неё больше шансов выяснить истинную цель вторжения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Ая поддалась нападавшей, сделав вид что лишь защищает себя, и умышленно проиграла сражение. В конце концов если она позволит пройти посторонним без боя, то её заподозрят в сотрудничестве с людьми.<br />
<br />
Притворившись, что проиграла людям, она проводила их к таинственному храму, который появился на горе не так давно. Своему начальству она доложила, что посторонние не имеют никаких дел, связанных с сообщестом тенгу, а лишь заинтересованы в проблемном, загадочном храме который недавно появился. <br />
<br />
Начальники, получив её рапорт, предложили Ае обернуть угрозу в пользу.<br/><br />
Они приказали [[Момидзи Инубашири]] начать непрерывную слежку за людьми, расследуя таинтсвенный храм.<br/><br />
<br/><br />
<br />
Согласно рапорту Инубашири, таинственный бог и люди столкнулись в битве, что скорее было игрой, поскольку обе стороны судя по всему наслаждались боем. Их лица сияли и головы держались поднятыми. Была небольшая (А может и не было вовсе) угроза, что в стремлении поддерживать дружеские отношения с храмом, Ёкаи горы так же в конечном итоге получат выгоду.<br />
<br />
После этого, главный тенгу, Лорд Тенма, начал секретные переговоры с богом горы.<br/><br />
Детали их разговора не выносились на публику, но известно, что они согласились поделить гору между собой, и поддерживать мирные отношения.<br/><br />
<br/><br />
<br />
С тех пор тенгу, а так же [[каппа|каппы]] обрели веру в нового бога.<br/><br />
Хотя это соглашение скорее должно было стать поводом для совместого праздника, а не для веры.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Scarlet Weather Rhapsody]] — おまけ.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Swr_aya.jpg|Aya Shameimaru]]<br />
| text = ○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまるあや)<br />
<br />
種族:天狗(鴉)<br/><br />
住家:妖怪の山<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br/><br />
<br/><br />
むしろ、動くことがその物が風と言ったところ。<br/><br />
風に乗って飛び、風の声を聴き、自在に風を起こす。<br/><br />
<br />
風の噂を掴む事も得意。<br/><br />
<br />
性格:頭脳明晰、人前では丁寧な態度を見せる。非好戦的。<br/><br />
<br />
彼女の思考能力は非常に高く、それが真実かどうかはともかく、人の<br/><br />
何倍ものスピードで考えを巡らす。<br/><br />
何を考えているのか予想することは非常に困難。その上、表面上は相<br/><br />
手のレベルに合わせてくるため、一緒にいる誰もが居心地の悪い気分<br/><br />
になる。<br/><br />
<br />
戦うことは余り好きではないが、喧嘩を売って歩いている。ただ元々<br/><br />
敵う相手ではないのでその喧嘩を買う者は少なく、泣き寝入りするば<br/><br />
かりである。<br/><br />
<br />
<br />
| translation = Простой фантастический репортёр<br/>}}<br />
Ая Шамейрмару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
<br />
Раса: Тенгу (Ворона)<br/><br />
Место жительства: Ёкайская гора<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Или, вероятно, более точным будет сказать что её движения - и есть ветер.<br/><br />
Она движется с ветром, слушает ветер, и может вызвать ветер когда ей этого захочется. <!-- Ew? --><br/><br />
<br />
Также она отлично умеет собирать различные слухи о людях.<br />
<br />
Характер: очень умна, вежлива по отношению к другим. Не агрессивна.<br />
<br />
Её умственные способности чрезвычайно высоки, и мысли крутятся в её<br/> <br />
голове гораздо быстрее чем у людей<br/><br />
Трудно сказать, о чём она думает. Более того, она меняет своё поведение, чтобы соответствовать тому, <br/><br />
с кем она разговаривает, так что никто не может чувствовать себя полностью комфортно<br/><br />
рядом с ней.<br/> <br />
<br />
Она не особо любит драки, но всё же умудряется часто на них нарываться. Однако,<br/><br />
мало кто способен сравниться с ней, она не тратит особых усилий на них, после чего она просто<br/><br />
оставляет их в покое.<br/><br />
<br />
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = <br />
| text = <br />
○伝統の幻想ブン屋<br/><br />
射命丸 文(しゃめいまる あや)<br/><br />
Shameimaru Aya<br />
<br />
種族:天狗<br/><br />
能力:風を操る程度の能力<br />
<br />
山に住んでいる天狗で新聞記者。<br />
<br />
山の神様と河童が何か不穏な行動を取っていたので潜入取材していたら、<br/><br />
謎が地底世界に繋がった。<br />
<br />
これを取材して記事にすれば部数増大のチャンスと踏んで、霊夢を利用<br/><br />
した。<br/><br />
天狗にとって地底に入る事は避けたかったからである。<br />
| translation =<br />
Традиционный репортёр фантазии<br/><br />
Ая Шамеймару <!-- \射命丸/ --><br />
<br />
Раса: Тенгу<br/><br />
Способность: Манипуляция ветром<br />
<br />
Репортёр-тенгу, которая живет в горах.<br />
Она услышала что каппы и боги горы что-то замыслили, и оправилась расследовать это; как оказалось, дело было связано с подземным миром. <br />
<br />
Понимая, что она сможет значительно увеличить популярность своей газеты, если напишет статью об этом, она использует Рейму для проведения расследования.<br/><br />
Сама она, будучи тенгу, старалась избежать похода под землю.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное Резюме==<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
[[Image:PMiSS_aya.jpg | thumb]]<br />
:''Главная статья: [[Perfect Memento: Aya Shameimaru]]''<br />
<br />
* Ая неверотяно быстра, даже если сравнивать с другими тенгу.<br />
* Она всегда носит с собой веер, который позволяет ей призывать сильнейший ветер, фотокамеру и блокнот, полный записей и фотографий.<br />
* Её газета, Бунбунмару, это собрание слухов, популярных среди как и людей, так и ёкаев.<br />
* Многие боятся её, всвязи с её бессовестной манерой писать статьи, и не хотят попасть на страницы её газеты.<br />
* Хотя Ая и невероятно сильна, обычно она старается избежать драк, если только никто не встанет у неё на пути.<br />
<br />
===The Grimoire of Marisa===<br />
[[Image:GoMSigil-Aya.jpg | right |]]<br />
[[Image:GoMIllus-Aya.jpg | right | 200px |]]<br />
<br />
:''Главная статья: [[The Grimoire of Marisa: Aya Shameimaru's Spell Cards]]''<br />
<br />
*Insert Summary Here<br />
<br />
[[en:Aya Shameimaru]]<br />
[[ja:射命丸文]]<br />
[[es:Aya Shameimaru]]<br />
[[pt:Aya Shameimaru]]<br />
[[fr:Aya Shameimaru]]<br />
[[de:Aya Shameimaru]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/%D0%A1%D1%83%D0%B9%D0%BA%D0%B0&diff=5379Bohemian Archive in Japanese Red/Суйка2010-11-12T23:31:20Z<p>Mami: орфография, пунктуация, опечатки</p>
<hr />
<div>*Вернуться на [[Bohemian Archive in Japanese Red]]<br />
*Предыдущая: 70-71стр : [[Статья и интервью: Пачули|Пачули]]<br />
*Следующая: 74-75стр : [[Article and Interview: Rinnosuke|Rinnosuke]]<br />
----<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
| width="45%" align="center" |<br />
第百二十季 如月の一<br />
| width="55%" align="center" |<br />
Сезон 120, 1го Месяца Тёплой Одежды (Февраль)<br />
|-<br />
!<br />
真冬の満月、大爆発<br />
!<br />
Большой взрыв Луны посреди зимы<br />
|- align="center"<br />
|<br />
雪のように月の欠片降り注ぐ<br />
|<br />
Осколки Луны падали словно снег<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
|<br />
○月○日、夜空に浮かぶ満月が音もなく大爆発していた事が判った。<br />
|<br />
○○○го ○○○, я была осведомлена что Луна тихо и внезапно взорвалась.<br />
|-<br />
|<br />
大きな事件だが、夜遅くだったので意外と気が付いていない人が多い。<br />
|<br />
Хоть это и важное событие, оно произошло так поздно вечером, что большинство людей и не знали, что это случилось.<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
満月は静かに拡散し、月の光を蓄えたまま無数の欠片が地上に降り注いだ。<br />
|<br />
Луна тихо рассеялась в небе и её несчётные мерцающие осколки упали на Землю.<br />
|-<br />
|<br />
しばらくして欠片は霧のように細かくなり、再び集まって元通りの満月となった。<br />
|<br />
Вскоре осколки поредели подобно мгле и собрались воедино в полную луну.<br />
|-<br />
|<br />
それほど長い時間ではなかった上に、真夜中で音もなかった為、その非現実的で幻想的な光景を見ることが出来た人は幸運である。<br />
|<br />
Так как всё произошло тихо и за короткое время посреди ночи, было большой удачей стать свидетелем такого фантастического нереального зрелища.<br />
|-<br />
|<br />
一体何が起こったのかを調べるべく、情報を集めたところ、月を爆発させた者に接触することが出来た。<br />
|<br />
Пытаясь понять, что же произошло, мне удалось собрать достаточно информации, чтобы выйти на того, кто вызвал взрыв Луны.<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
事件を起こした者は、伊吹萃香(鬼)。<br />
|<br />
Это была Суйка Ибуки (они).<br />
|-<br />
|<br />
彼女は非常に酔っぱらっている様に見えたが、今回の事件について質問をすると流暢に話し始めた。<br />
|<br />
Она казалась чрезвычайно пьяной, но выражалась абсолютно ясно, когда я спросила её об этом инциденте.<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
「月? あぁあれは単なる脅しよ脅し。みんなで面白がって、鬼は外、鬼は外って言うもんだから、ちょっと脅かしてみただけよ。流石に驚いてたみたいだけどねぇ」<br />
|<br />
«Луна? Ах, Это была угроза, просто угроза. Все выглядели такими счастливыми, крича „они, вон отсюда, они, вон отсюда“ сново и сново, так что я вернулась с маленькой угрозой. Похоже, вы были достаточно удивлены, однако.»<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
私も驚いたので一緒にいた人も驚いたに違いない。<br />
|<br />
Я была действительно удивлена, как, я уверена, и любой другой.<br />
|-<br />
|<br />
また、どうやって月を爆発させたのかも聞いてみた。<br />
|<br />
Затем я спросила её, как ей удалось взорвать Луну.<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
「目に映る空に浮かぶ月って、一体なんだと思う? みんな、まあるいアレを見て丸い何かがそこにあると思っているでしょう? そこが愚かなのよ。本物はもっと畏れ多いもの。直截その姿を見せることは殆ど無いし、人間にも毒にもなる。月は何かに映った姿しか見せないのよ。映った姿は湖に映る月、硝子に映る月、全て砕くことが出来るでしょう?空の月も天蓋に映って居るだけだから、天を割れば幾らでも砕くことが出来るのよ~」<br />
|<br />
«Что, по-вашему, луна в небе? Все видят большую, круглую блестящую штуку и думают что там вокруг должно быть что-то? Это просто глупо. На самом деле всё куда потряснее. Вы почти никогда не увидите настоящую Луну, и её появление смертельно для людей. Вы можете увидеть Луну только когда она отражается в вещах. А вещи, которые отражают, подобно воде или стеклу, можно разбить, верно? Так как луна, которую вы видите в небе, всего лишь отражение, если вы разрываете небеса, её легко разбить~»<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
どうやって月を砕いたかは判ったが、どうやって天蓋を割ったのかは不明のままだった。<br />
|<br />
Я поняла, как она сломала Луну, но было неясно, как она сумела разбить небеса.<br />
|-<br />
|<br />
ただ、鬼の力は想像を絶するものである。<br />
|<br />
По-прежнему могущество они поражает воображение.<br />
|-<br />
|<br />
天蓋を割る事くらい朝飯前なのかもしれない。<br />
|<br />
Они, вероятно, могут разбить небеса с закрытыми глазами и связанной за спиной рукой.<br />
|-<br />
|<br />
([[Aya Shameimaru|射命丸文]])<br />
|<br />
([[Aya Shameimaru|Ая Шамеймару]])<br />
|}<br />
<br />
== Реклама ==<br />
天狗ノ麦飯 滋養強壮・疲労回復・大人ノオヤツニ<br /><br />
<br /><br />
Рис Tengu с Ячменем — Для Улучшения Пищеварения, Снятия Усталости, Лёгкая Закуска для Взрослого<br /><br />
<br />
== Интервью ==<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
お酒~<br />
|<br />
Ещё сакэ~<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
さっきから呑んでばっかりですね<br />
|<br />
Ты всё время только и делаешь, что пьешь.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
さっきから? もう何百年も前から呑み続けているわよ。素面だったのは遠い時代の物語~<br />
|<br />
Всё время? Посмотрим, я уже сотни лет пью без остановки. Если я и была когда-то трезва — это было давно и неправда.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
そこまで呑んでいると、体に悪いとか言う気も起きませんが……<br />
|<br />
Полагаю, уже слишком поздно говорить, что выпивка негативно отражается на твоём здоровье.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
呑み比べする?<br />
|<br />
Спорим, ты меня не перепьёшь?<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
鬼の貴方と飲み比べするほど私も馬鹿ではないですわ<br />
|<br />
Прошу тебя, я не настолько глупа чтобы пытаться перепить они.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
とか言っちゃって~。あんたは天狗でしょう? 天狗も呑兵衛の癖に~<br />
|<br />
Ай да лаадно~ Ты же тэнгу, да? Тэнгу тоже знаатные выпивохи~<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
うふふ、今は仕事中なのです。でも良い屋台を見つけたの、この後呑みに行きません?<br />
|<br />
Охохо. Я при исполнении, между прочим. Однако, я нашла хорошую забегаловку недавно; как насчёт того чтобы сходить туда выпить после интервью?<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
屋台? 焼鳥屋か~<br />
|<br />
Забегаловка? Наверное, ты о Якитори~<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
焼き八つ目鰻屋ですけど。串揚げがおつまみに最高ですよ<br />
|<br />
Боюсь, что Жареный Угорь. Их мясной шашлык с овощами - лучшая закуска к выпивке.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
良いねぇ。宴会も良いけど、たまには静かに呑むのも良いかもしれない<br />
|<br />
Звучит мило. Пьянки это хорошо, но, возможно, лучше просто сидеть и тихо нажираться время от времени.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
残念、その屋台は結構うるさいんですよ……。店主の歌が、ね<br />
|<br />
Боюсь, что эта забегаловка - не самое тихое место... [[Mystia Lorelei|Владелец]] много поёт.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
呑めない位五月蠅かったら、私が黙らせるさ<br />
|<br />
Если она шумная, я не смогу пить, лучше я заставлю её заткнуться.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
鬼の貴方に驚かされたら……夜雀も可哀想にね。それにしても驚きました。月の件もそうですが、幻想郷にまだ鬼が居たとは思わなかったです<br />
|<br />
Хм, услышать такое от они… Чувствую свою вину перед бедной птичкой. Тем не менее, я удивлена. Одно дело Луна, но я не думала что они ещё остались в Генсокё.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
久しぶりに戻ってきたの。私一人だけだけど~<br />
|<br />
Ох, ну, я вернулась на время. Хотя я — единственная.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
鬼が居たら、元々騒々しい幻想郷ももっと騒々しくなるでしょう<br />
|<br />
Генсокё, возможно, стало бы оживлённей, если бы здесь были они.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
天狗の天下が終わってがっかりした~<br />
|<br />
Мне грустно видеть, что тэнгу потеряли свою власть над миром~<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
何を仰います。天狗なんかに天下が取れるわけが無いじゃないですか。天下は常に鬼の手にあるのですよ<br />
|<br />
Прошу тебя, ты преувеличиваешь. Тэнгу никогда бы такого не сделали. Кроме того, такая власть обычно в компетенции они.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
相変わらず口だけで生きているんだなぁ。天狗は昔っから強い者には下手に出て、弱い者には強気に出る。本当はもの凄く強い癖に適度に手を抜く、頭が切れる筈なのに惚ける。本当、やたらと狡猾だなぁ。まるで蝙蝠<br />
|<br />
Понимаю, тэнгу все так говорят. Вы всегда скромны с теми, кто сильнее вас и самоутверждаетесь на слабых. В действительности вы сильные, но простые со всеми, притворяетесь глупыми, но на самом деле умны. Все вы такие хитрые. Тоже мне, оппортунисты.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
そこまで言わなくても良いじゃないですか。実は、今の天狗はそこまで強くなくなったのですよ。今ではしがない情報屋みたいなもんです<br />
|<br />
Прошу тебя, не заходи так далеко. Мы, тэнгу, действительно не такие сильные, какими были раньше. Мы обыкновенные сплетники теперь.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
何処まで本気かなぁ。まぁ天狗がゴシップ好きだったのは昔と全然変わらないね<br />
|<br />
Хм, интересно, насколько ты серьёзна? Ну, я вижу, что вы всё еще любите болтовню так же, как и в старые добрые времена.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
鬼も相変わらずで何よりです。天蓋を割ってしまうなんて尋常でない力ですから<br />
|<br />
А я вижу что они по-прежнему удивительны. Очень необычно быть способным разбить небеса.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
えへへー昼飯前だけどねぇ、私は砕いたり萃めたりするのが得意なのよ<br />
|<br />
Ехехе, это только маленький фокус. Я хороша в рассеивании и сборе вещей.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
って事は、ネタを集めたりも夕飯前ですか?<br />
|<br />
О, значит, вы так же хорошо собирали бы новости?<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
え?ネ、ネタ? も、もちろん、お茶の子さいさいよ<br />
|<br />
Ха? Н-новости? К-конечно, я это одним мизинцем могу.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
それは凄いです~。その辺の話も含めて、そろそろ屋台に行ってから呑みながら話しましょう? きっと面白いお話が聞けるに違いないですし<br />
|<br />
О, это замечательно~. Почему бы нам не пойти в ту забегаловку и не продолжить общение за бутылочкой крепкого? Уверена, ты можешь рассказать много интересного.<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
そうね。今夜は話が出来なくなるくらい呑もう<br />
|<br />
Конечно. Этой ночью буду пить пока могу говорить!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
うふふ、そうは言っても私は天狗ですよ? 私が酔い潰れて貴方からネタが聞けなくなる位まで呑むとなれば…… ふふふふふ<br />
|<br />
Охохо, но я тэнгу, знаете ли. Если нажрусь в хлам, я перестану тебя слышать...хахахаха<br />
|-<br />
!<br />
Суйка<br />
|<br />
これだから天狗とは関わりを持たない方が良いって言われるんだよ<br />
|<br />
Вот почему говорят "никогда не будь слишком близок с тэнгу"<br />
|}<br />
<br /><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|<br />
[[Suika Ibuki|伊吹萃香]](いぶきすいか)<br />
|<br />
[[Suika Ibuki|Суйка Ибуки]]<br />
|-<br />
|<br />
幻想郷からは居なくなったとされる鬼。<br />
|<br />
Одна из они, оставшихся в Генсокё<br />
|-<br />
|<br />
陽気で酒が大好き。<br />
|<br />
Беззаботная любительница алкоголя.<br />
|-<br />
|<br />
幽々子のせいで宴会が減ったことを不満に思い、魔理沙たちに三日おきに宴会を行わせた。<br />
|<br />
<br />
Она расстроилась из-за того, что количество попоек пошло на спад из-за [[Yuyuko Saigyouji|Ююко]], так что она заставила [[Marisa Kirisame|Марису]] и её друзей устроить трехдневную пьянку.<br />
|-<br />
|<br />
出演作:『[[Immaterial and Missing Power|東方萃夢想]]』<br />
|<br />
Появляется в играх: [[Immaterial and Missing Power]]<br />
|}<br />
*Предыдущая: 70-71стр : [[Статья и интервью: Пачули|Пачули]]<br />
*Следующая: 74-75стр : [[Article and Interview: Rinnosuke|Rinnosuke]]<br />
[[Категория:Bohemian Archive in Japanese Red]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:91.193.253.13&diff=5378Обсуждение участника:91.193.253.132010-11-12T23:18:28Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Статьи и интервью: Чирно]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 23:18, ноября 12, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Bohemian_Archive_in_Japanese_Red/%D0%A7%D0%B8%D1%80%D0%BD%D0%BE&diff=5377Bohemian Archive in Japanese Red/Чирно2010-11-12T23:18:07Z<p>Mami: исправлена опечатка</p>
<hr />
<div>Назад к [[Bohemian Archive in Japanese Red]]<br />
----<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
! width="45%" align="center" |<br />
第百二十季 水無月の一<br />
! width="55%" align="center" |<br />
1ое Июня, 120-ый сезон<br />
|-<br />
!<br />
氷の妖精、大ガマに喰われる<br />
!<br />
Ледяная фея была съедена гигантской жабой<br />
|- align="center"<br />
|<br />
悪戯が過ぎた妖精に手痛いお仕置き<br />
|<br />
Фея, чьи шалости зашли слишком далеко, была сурово наказана.<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
|-<br />
|<br />
○月○日12時頃、悪戯好きな妖精が大ガマに喰われるという事件が起きた。何とか自力で脱出し、怪我も大したことが無かった。<br />
|<br />
В день Д месяца М, около полудня, фея-любительница проделок была съедена гигантской жабой. Ей каким-то образом удалось спастись, избежав при этом серъезных повреждений.<br />
|-<br />
| &nbsp;<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
被害に遭ったのは、氷を使う妖精チルノ([[Фея|妖精]])。<br />
|<br />
Жертвой оказалась ледяная ([[фея]]), Чирно.<br />
|-<br />
|<br />
沼で普通の蛙を凍らせて遊んでいた所、その沼にいた大きさも人間二人分はあると思われる大ガマ(妖怪)に見つかって喰われたのだという。<br />
|<br />
Она развлекалась, замораживая лягушек на болоте, и была обнаружена и съедена гигантской жабой, размером с двух человек.<br />
|-<br />
|<br />
自業自得の為、大ガマには罪は無い。<br />
|<br />
Что посеешь, то и пожнешь, так что жабу винить не в чем.<br />
|-<br />
|<br />
「もう、何であんな小さな沼に大ガマが居るのよ~。これで私じゃなかったら逃げられなかったわ」<br />
|<br />
"Блин, какого черта на таком маленьком болоте делала такая большая жаба?! Если бы это была не я, а кто-нибудь другой, он бы не смог спастись."<br />
|-<br />
|<br />
被害者は呑み込まれた瞬間にガマの内側を冷やし、びっくりさせて自分を吐き出させた。<br />
|<br />
Как только жертва была поглощена, она попыталась заморозить внутренности жабы, что последнюю очень удивило, и она выплюнула жертву.<br />
|-<br />
|<br />
大ガマはその小さな沼の主であり、自分の沼で蛙を凍らせている妖精が居ると聞いて懲らしめてやろうと思ったと言う。<br />
|<br />
Гигантская жаба была хозяйкой того маленького болота, и после того, как она услышала о фее, замораживающей лягушек на болоте, она решила её наказать.<br />
|-<br />
|<br />
被害者は、カエルを凍らせて遊んでいたについてこう語った。<br />
|<br />
Вот что сказала фея о своих забавах с замораживанием лягушек:<br />
|-<br />
|<br />
「蛙を瞬時にまんべんなく凍らせれば、蛙は死ぬことなく溶ければ元通りになるのよ。これは遊びじゃなくて氷の修行なの。決して氷漬けの蛙が可愛いだとか、鳴き声が五月蠅いからだとか、お手玉にして遊ぶと砕けそうでハラハラするだとか、そんなんじゃないの」<br />
|<br />
" Если лягушки мгновенно и полностью заморожены, они не умрут. А когда лед растает, они вернутся к своему нормальному существованию. Это не игра, это тренировка. Я определенно делаю это не потому, что замороженные лягушки такие милые, или потому, что их кваканье раздражает, или, скажем, потому, что жонглирование ими так возбуждающе - ведь они могут разбиться."<br />
|-<br />
|<br />
妖精は元々悪戯好きな物であり、それにより手痛いお仕置きを受けることも多々ある。<br />
|<br />
Феи, в основном, любят всякие шалости, и во многих случаях они бывают строго наказаны за свои выходки.<br />
|-<br />
|<br />
今回被害に遭われた妖精もその物の一例であると考えられる。<br />
|<br />
Фея-жертва описываемого эпизода - тому примером.<br />
|-<br />
|<br />
ただ、妖精とはいえ悪戯は、自分より力のある物に対して行う物である。<br />
|<br />
В любом случае, шалости делаются людям, более сильным, чем сам шутник, даже в случае с феями.<br />
|-<br />
|<br />
いくらいつも虐められてばかりいたとしてもか弱い蛙相手に腹いせをしているようでは、些か情けないと思うがいかがだろうか。<br />
|<br />
Каким бы издевательствам ты не подвергался, я считаю, что срывающий свою злость на беспомощных лягушках жалок. А вы как считаете?<br />
|-<br />
|<br />
([[Ая Шамеймару|射命丸 文]])<br />
|<br />
([[Ая Шамеймару|Aya Shameimaru]])<br />
|}<br />
<br /><br />
== РЕКЛАМА ==<br />
紅魔館でメイドとして働きませんか<br /><br />
制服貸与、3食つき。<br /><br />
昼寝・休日・有給なし。<br /><br />
血の気の多い方尚可。<br /><br />
+問い合わせ:紅魔館メイド長・[[Сакуя Изаёи|十六夜咲夜]]まで<br /><br />
<br /><br />
Интересует работа горничной в [[Особняк Алой Дьяволицы|Особняке Алой Дьяволицы]]?<br /><br />
Униформа и трехразовое питание включено.<br /><br />
Без послеобеденного сна, перерывов и зарплаты.<br /><br />
Люди с горячей кровью приветствуются.<br /><br />
Обращаться к главной горничной [[Особняк Алой Дьяволицы|ОАД]] [[Сакуя Изаёи|Сакуе Изаёи]]<br />
<br /><br />
<br />
== Интервью ==<br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
何これ!<br />
|<br />
Это что такое?!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
幻想郷一、確かな情報を素早く伝える『文々。新聞』ですわ<br />
|<br />
Самый точный и оперативный источник информации в Генсокё, газета Бунбунмару.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
じゃなくて内容よ、内容! これじゃまるで私が悪いみたいじゃない<br />
|<br />
Нет, не это. Содержание, я имею ввиду содержание статьи! Всё выглядит так, словно я в чем-то виновата!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
それが客観的な眼で見た内容です<br />
|<br />
Статья основана на объективном мнении.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
キー! 大ガマに喰われたこと無いくせに、あんたに一体何が判るって言うのよ<br />
|<br />
Кии! Тебя никогда не глотала огромная жаба, что ты можешь знать?!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
大ガマに喰われたことがあるなんて……蠅かあなたくらいです<br />
|<br />
Единственные, кого когда-либо глотала огромая жаба - это мухи и ты.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
蠅……<br />
|<br />
Мухи...<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
そう蠅。人の迷惑も顧みず、小さな羽根を忙しなく動かしてブンブンと飛び回る蟲。<br />
|<br />
Да, мухи. Насекомые, не думающие о том, как они раздражают окружающих, нетерпеливо хлопая своими крыльями и жужжа вокруг.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
私はもっと落ち着いて飛ぶってば!<br />
|<br />
Я летаю намного более спокойно!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
あら今のは蠅の話です<br />
|<br />
Понятно, но я говорила о мухах.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
と、とにかく。もっと私を格好良く記事に出来なかったの? 氷の妖精、にっくき大ガマをやっつける! とか<br />
|<br />
К.. как бы там ни было. Не могла бы ты сделать статью обо мне покруче? Например, "Ледяная фея побеждает гигантскую жабу!"<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
いつやっつけたのですか? 私は嘘の情報はお金を積まれても記事にはしません<br />
|<br />
Когда это ты её победила? Я не пишу вранья, даже если это приносит деньги.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
お金は積まないけど!<br />
|<br />
Это не принесёт тебе денег!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
では尚更です<br />
|<br />
Тем более.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
でもこの記事じゃあ、いくら何でも私が格好悪いだけじゃない……<br />
|<br />
Но эта статья, я выгляжу в ней действительно по-дурацки...<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
実際、端から見ると非常に格好悪かったのですが<br />
|<br />
На самом деле, для очевидца ты выглядела бы чрезвычайно по-дурацки.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
せめて記事だけでも格好良く!<br />
|<br />
Сделай хотя бы статью крутой!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
格好良く食べられることに成功したら、そう書いてあげますよ<br />
|<br />
Если у тебя получится быть съеденной круто, тогда я об этом напишу для тебя.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
じゃあ普通の蛙を大ガマということにして<br />
|<br />
Ну, тогда измени часть про обычных лягушек на гигантских лягушек.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
お断りです。悔しかったら本当に大ガマを倒したら如何?<br />
|<br />
Отказываюсь. Если это тебя так сильно беспокоит, почему бы тебе не пойти и не победить гигантскую жабу?<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
良い勝負はしてるわ! 逃げる時に胃腸を思いっきり冷やしたから、お腹を壊すぐらいはした筈よ!<br />
|<br />
У меня было хорошее сражение! Когда я убежала, я полностью заморозила желудок жабы, так что просто проблемами с желудком она не отделается.<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
大ガマ本人はびっくりしただけで実害は無かったと証言してます<br />
|<br />
У меня есть заявление от гигантской жабы, в котором она говорит, что была лишь удивлена, но собственно вреда никакого не получила.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
ガマが獲物を呑み込む時の、目玉をへこませて押し込む感触も知らないで!<br />
|<br />
Ты даже не знаешь, как это, когда твои глаза вдавливаются, пока тебя глотает гигантская жаба!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
そんな感触、誰も知ろうとも思いませんよ<br />
|<br />
Не думаю, что кто-нибудь хотел бы испытать это чувство.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
蛙を凍らせて生き返らせるのは高等技術なのよ!<br />
|<br />
Замораживание лягушек и возвращение их к жизни - это высший пилотаж!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
何の役にも立ちませんね<br />
|<br />
Совершенно бесполезное умение.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
うきーっ!<br />
|<br />
Укиии!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
実際、貴方は大ガマに敗北した負け犬、いえ負け妖精なのです<br />
|<br />
Ты всего лишь обычная неудачница, програвшая гигантской жабе.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
それをわざわざ幻想郷中に広めてどーしよーっていうのよー! だまってれば判らないのに~<br />
|<br />
Чего ты добиваешься, разнося это это по всему Генсокё?! Если бы ты не шумела, никто бы и не знал!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
まぁ、人妖の噂も七十五年といいますし。笑われるのもそんなに長い間じゃないと思いますよ?<br />
|<br />
Ну же, ну же. Говорят, сплетни среди людей и ёкай ходят всего 75 лет. Не думаю, что над тобой будут слишком долго насмехаться.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
あなたが原因でしょう<br />
|<br />
Это всё из-за тебя!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
私は日々幻想郷の真実を住人の皆様に伝えているだけです<br />
|<br />
Я просто рассказываю всем правду о происходящем каждый день в Генсокё.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
第一、お仕置きされる妖精なんて掃いて捨てるほどいる筈なのにーっ! なんで私だけーっ!<br />
|<br />
Думаю, можно найти более, чем достаточно получивших наказание фей! Почему только я?!<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
この日は本当に平和で、他になんにも事件が無かったの。くたびれて飛んでいたら貴方が大ガマの口に頭をつっこんでいたのが見えたのです。記事になっただけ運が良かったと思いなさい<br />
|<br />
Тот день был по-настоящему спокойным, и ничего больше тогда не произошло. Когда я, уставшая, пролетала мимо, я заметила твою голову, торчащую из пасти гигантской жабы. Ты должна быть счастлива, что о тебе вообще написали статью.<br />
|-<br />
!<br />
Чирно<br />
|<br />
実はラッキー? やったー<br />
|<br />
Так мне повезло? Классно~<br />
|-<br />
!<br />
Ая<br />
|<br />
そう、ラッキー<br />
|<br />
Да, повезло.<br />
|}<br />
<br /><br />
<br /><br />
{| border="1" cellpadding="5"<br />
|<br />
チルノ<br />
|<br />
Чирно<br />
|-<br />
|<br />
いたずら好きな、湖上の妖精。<br />
|<br />
Озорная фея на озере.<br />
|-<br />
|<br />
冷気を操る程度の能力を持つ。<br />
|<br />
Имеет способность управлять холодом.<br />
|-<br />
|<br />
出演作:『[[Embodiment of Scarlet Devil|東方紅魔郷]]』『[[Perfect Cherry Blossom|東方妖々夢]]』『[[Phantasmagoria of Flower View|東方花映塚]]』<br />
|<br />
Появления: [[Embodiment of Scarlet Devil]], [[Perfect Cherry Blossom]], [[Phantasmagoria of Flower View]]<br />
|}<br />
[[Категория: Bohemian Archive in Japanese Red]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:87.255.17.231&diff=5376Обсуждение участника:87.255.17.2312010-11-10T13:31:02Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Мариса Кирисаме]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 13:31, ноября 10, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5&diff=5375Мариса Кирисаме2010-11-10T13:30:07Z<p>Mami: /* Story of Eastern Wonderland — 封魔録.TXT */</p>
<hr />
<div>{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Marisa Kirisame]] через [http://touhou.ru touhou.ru]}}<br />
{{Character Info |<br />
| image = [[Image:MarisaUFO.png|200px|Мариса Кирисаме]]<br />
| name = 霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br><br />
Marisa Kirisame<br>Мариса Кирисаме<br />
| species = [[Человек]]<br />
| abilities = Магия высокого уровня<br />
| age = Неизвестен, однако где-то одного возраста с [[Рейму Хакурей|Рейму]]<br />
| occupation = Волшебница, владелица "Магазина магии Кирисаме", воришка, охотник на демонов ([[ёкай]])<br />
| location = Дом Кирисаме в [[Магический Лес|Магическом Лесу]]<br />
| description =* (Touhou с 6 по 10.5) Золотистые глаза, светлые волосы, заплетенные в косу с одной стороны лица, носит метлу, сделанную из бамбуковой палки и соломы. Одета в черную ведьмовскую шляпу с большой розовой лентой, и черный со светло-розовым наряд с белым фартуком.<br />
* (Touhou 7.5 и 10.5) Внешность соответствует описанной выше, но в одежде преобладает белый цвет, вместо черного<br />
* (Touhou 9) Внешность описанная выше, но вместо чёрного преобладает лиловый цвет.<br />
* (Touhou с 3 по 5) Внешность как в частях 6-9, но вместо черного цвета преобладает лиловый, намного меньше розового и отсутствует коса.<br />
* (Touhou 3) Вид как вышеописанный, но одежда в основном белая, а не лиловая.<br />
* (Touhou 2) Соответствует виду в частях 3-5 но цвет глаз и волос - красный.<br />
| relationships = * [[Рейму Хакурей]] (подруга)<br />
* [[Ринноске Моричика]] (друг)<br />
* [[Алиса Маргатройд]] (соседка)<br />
* [[Мима]] (бывший босс?)<br />
* [[Нитори Каваширо]] (?)<br />
| appearances = * [[Story of Eastern Wonderland]] (босс 4 уровня)<br />
* [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Lotus Land Story]] (играбельный персонаж, босс 4 уровня)<br />
* [[Mystic Square]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Shuusou Gyoku]] (босс дополнительного уровня 1)<br />
* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Perfect Cherry Blossom]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Immaterial and Missing Power]] (играбельный персонаж, вероятный противник)<br />
* [[Imperishable Night]] (играбельный персонаж, босс середины и конца уровня 4 Б)<br />
* [[Phantasmagoria of Flower View]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
* [[Mountain of Faith]] (играбельный персонаж)<br />
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (играбельный персонаж, возможный противник)<br />
}}<br />
<br />
Мариса Кирисаме — человек, маг. Согласно словам Зуна, она очень важный второстепенный персонаж серии. Её личность описывают то как неприятную, то как прямолинейную. Так или иначе, она очень самоуверенный человек, любящий из любопытства встревать во всякие неприятности.<br />
<br />
Впервые появляется в [[Story of Eastern Wonderland]] в качестве подручной [[Мима|Мимы]], пытаясь помешать [[Рейму Хакурей|Рейму]] добраться до её начальницы, но терпит поражение. С того момента она появляется в каждой новой главе серии [[Touhou]] (и не только Тохо), обычно придерживаясь стороны [[Рейму Хакурей|Рейму]], но иногда выступая против неё.<br />
<br />
Она также известна тем, что усиленно работает над тем, чтобы догнать [[Рейму Хакурей|Рейму]] путем секретных тренировок и развития магических способностей. Этим она заметно отличается от большинства других [[люди|людей]] в серии, большинство из которых имеют что-либо вроде врожденного таланта ([[Рейму Хакурей|Рейму]]) или способностей ([[Сакуя Изаёи|Сакуя]]). Поэтому иногда её называют самым человечным [[люди|человеком]] в серии.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
<br />
* Символы, составляющие слово Кирисаме буквально переводятся как «моросящий дождь» или «туманный дождь». Слово Мариса не имеет значения хотя первый кандзи обозначает «магия» (魔), второй «логика» или «причина» (理), и третий «песок» (沙). Существует множество спекуляций на тему крайне противоречивой теории о том, что «Мариса» фактически является именем, возможно берущим свое происхождение в романской семье языков. <ref>[[:wikipedia:Marisa_(given_name)]]</ref><br />
* Мариса — один из наиболее часто появляющихся персонажей в серии [[Touhou]], уступающая только [[Рейму Хакурей|Рейму]]<br />
* Несмотря на её склонность потакать своим слабостям и отсутствие обеспокоенности за близких людей (или более вероятно по этим причинам), Мариса является одним из наиболее популярных персонажей среди фанов, а также победительницей «2005 Touhou popularity contest»<br />
[[Изображение:Spark lesson.jpg|thumb]]<br />
* Урок Марисы как использовать «Искру»<br />
** Сосредоточиться<br />
** Нежно пробормотать заклинание мини-[[Hakkero|Хаккеро]]<br />
** Прицелиться в того, кто тебе не нравится<br />
** Теперь выпустить свой луч любви<br />
* Мариса присутствует на обложках [[Story of Eastern Wonderland]], [[Phantasmagoria of Dim.Dream]] и [[Lotus Land Story]].<br />
* В игре [[Shuusou Gyoku]] серии Seihou, Мариса появляется как босс дополнительного уровня. Тем не менее носимые ей крылья, сродни тем, что носит [[Flandre Scarlet|Фландре Скарлет]] также как и техника, позволяющая дублировать себя. [[Shuusou Gyoku]] также опережает [[Embodiment of Scarlet Devil]] на 2 года.<br />
* [[:wikipedia:Shift_JIS|SJIS]] интерпретация Марисы появляется в начале третьего уровня шмапа [http://awplus.jp/soft/page1/bi/boon.html|【 ⊂二二二( ^ω^)二⊃ ブーーーーン!!!! 】]<ref>Вообще считаю этот пункт ненужным, но раз уж было в исходном тексте… — ''примечание переводчика''</ref><br />
* Она известна тем, что копирует атаки врагов, с которыми сражалась, а именно ненаправленный лазер у [[Patchouli Knowledge|Пачули]] и Мастер Искру (Мастерспарк) у [[Юка Казами|Юки Казами]]. Вдобавок зеленые снаряды, которыми она стреляет, будучи играбельным персонажем, похоже были взяты у [[Рейму Хакурей|Рейму]](см. [[Story of Eastern Wonderland|SoEW]]) а общая астрономическая основа ее магии видимо была выучена у [[Мима|Мимы]](см. [[Story of Eastern Wonderland|SoEW]] когда Мариса служила Миме — Мима использовала Orreries Sun во время финальной схватки<br />
* Мариса всегда изображается оседлавшей метлу во время полета (типичное поведение ведьмы). Но нужна ли ей метла, чтобы летать, или она просто для поддержания образа, никто не знает<br />
* Основным «топливом» для ее магии являются призрачные грибы, и сделанная фанатами игра [[Super Marisa Land]] характерна большим количеством стилизованных под «Super Mario» грибов.<br />
* Мариса возможно является гением в математике, в [[Mountain of Faith]] она произносит строчку «Я перечислю все знаки числа пи до того как доберусь туда». Однако, учитывая, что число пи содержит буквально бесконечное число знаков, не имеющее повторяющихся последовательностей (действительно бесконечное), это скорее всего выражение, означающее «Таким темпом я никогда туда не доберусь».<br />
* Мариса отличается тем, что является одним из очень немногих персонажей из любой из игр [[Touhou]], о которых известно, что они имеют живую семью. Члены семьи не упоминаются по имени или даже в любом игровом диалоге, но в [[Perfect Memento in Strict Sense]] подразумевается, что она единственная дочь. Также согласно главе 19 «[[Curiosities of Lotus Asia]]» её отец, как минимум, жив и проживает в [[Деревня людей|Деревне людей]].<br />
*В Imperishable Night Мариса смогла выжить после того, как посмотрела на полную луну, что должно было светсти обычного человека с ума. Когда Алиса спросила, в порядке ли она, Мариса ответила, что всё в норме, поскольку она итак уже ненормальная. Возможно она шутила, поскольку Рейму и Сакуя также сохранили свою разумность, посмотрев на луну. Скорее всего только люди сильные духом могут это пережить, или что-то в этом роде.<br />
*Несмотря на то, что Мариса ведьма западного типа и оснащена она как классическая ведьма, её самой ценной вещью является стилизованная по восточному Хаккеро: маленькая печь в форме восьмиугольного блока, спереди которого по кругу напечатаны триграммы; несмотря на свой малый размер (легко помещается в руке), это мощный источник магической энергии, и огневой мощи в нём достаточно, чтобы сжечь гору. Мариса часто использует её как обыкновенную печь и обращается с ней очень бережно. Это единственная вещь из всех, что она собрала, которой она пользуется и о которой она заботится.<br />
<br />
== Официальные профили ==<br />
<br />
=== Story of Eastern Wonderland — 封魔録.TXT ===<br />
<br />
Н/Я<br />
<br />
=== Phantasmagoria of Dim.Dream — 夢時空.txt ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th03marisa01.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魅魔を「魅魔様」と慕う、天下無敵の魔法使い。(なにが無敵かはさておき)<br />
<br />
こちらは普通の人間である。ただ、ちょっとばかし強力な魔法が使えるごく<br />
<br />
普通の少女である。魔法使いなので、基本的にかなり頭が良い。が、世の中を<br />
<br />
ひねた見方をしたり、「人間どもめが!!」ってコバルト爆弾を爆発させたり<br />
<br />
は、しません。<br />
<br />
<br />
今回は、夢幻遺跡からもれてくる魔力にひかれている。<br />
| translation ='''Создание из магии и красного сна — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Неудержимая волшебница, обожающая [[Мима|Миму]] и зовущая её «Мима-сама»<br />
Она вполне обычная девушка, которая всего лишь может применять разрушительную магию.<br />
Как и полагается волшебнице, она очень умна, но не действует цинично и не взрывает Кобальтовую Бомбу с криком «Сдохните ничтожества».<br />
В этот раз она заинтересована магической силой исходящей из Фантастических Руин.}}<br />
<br />
=== Lotus Land Story — 幻想郷.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th04marisa.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ★ 魔法と紅夢からなる存在 ・・・ 霧雨 魔理沙<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)<br />
<br />
靈夢よりみためが子供っぽいが(靈夢も子供っぽいが)、歳は同じ位。<br />
<br />
二人とも、ちょっとどこかがずれている様な・・・<br />
<br />
| translation ='''Создание из магии и красного сна — Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей.<br />
Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
Она очень умна и жаждет силы, но все равно остается ребенком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно.<br />
Она выглядит даже младше [[Reimu Hakurei|Рейму]], однако является почти ее ровесницей.}}<br />
<br />
=== Mystic Square — 怪綺談.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th05marisa1.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ) ・・ 魔法使いさん<br />
<br />
<br />
魔法使いだが普通の少女である。多少自信過剰ぎみっぽいが、その自信に<br />
<br />
合うだけの力もそれなりに持っている。<br />
<br />
非常に頭が良く、強い力に執着するけど、まだまだ子供。普段なにやって<br />
<br />
るかは不明(笑)。実は努力家。<br />
<br />
靈夢とは異なった行動原理をもっている様である。<br />
<br />
| translation ='''Мариса Кирисаме — волшебница'''<br />
<br />
Она обычная девушка, несмотря на то, что является волшебницей.<br />
Обладает немного самоуверенным характером, но также и достаточной силой, для поддержания этой уверенности.<br />
Она очень умна и жаждет силы, но все равно остается ребенком. Чем занимается в повседневной жизни — неизвестно. Также очень трудолюбива.<br />
Ее манеры, видимо, отличаются от манер [[Reimu Hakurei|Рейму]].}}<br />
<br />
=== Shuusou Gyoku — 創曲幻想.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Sh01marisa01.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ・紅夢の魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメ マリサ)<br />
<br />
<br />
東方に住み着く魔法少女。力に執着し、力を誇示する自信家で、いつも闘う相手を<br />
<br />
探しては、難癖を付けて遊ぶ女の子。しかし実は努力家でその力は隠れて修行した<br />
<br />
ものである。修行を全然しないくせに才能だけで強い霊夢に妬みを持つこともあり、<br />
<br />
いつもいじめたりする。その実、魔理沙は霊夢がいないとつまんなくて死んでしま<<br />
<br />
う位、仲がよい。<br />
| translation = '''Волшебница красных снов, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Девушка волшебница, живущая на востоке. Она наделена силой и достаточно самоуверена, чтобы хвастаться этим. Также, она всегда ищет с кем бы ей подраться и кого бы подразнить. <br />
<br />
Однако, на самом деле, она очень трудолюбива, и её сила - результат её упорных секретных тренировок. <br />
Из-за этого, она часто завидует Рейму, которая никогда не тренировалась но всё равно превосходит Марису засчёт одного лишь таланта, и она часто пытается встать на пути Рейму. <br />
<br />
Удивительно, но в то же время Мариса привязана к Рейму, настолько, что без неё она бы умерла со скуки.<br />
}}<br />
<br />
=== [[Embodiment of Scarlet Devil]] — Manual ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th06marisa00.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い 霧雨 魔理沙(キリサメマリサ)<br />
<br />
<br />
魔法使いの宿命として、人々の生活から離れて暮らしている少女。<br />
<br />
基本的に、頭は切れるが、それを自分の生活に生かしていない。<br />
<br />
人間が忘れ去ろうとしている存在なので、自分から人間に干渉しよう<br />
<br />
とはしない。好きなことをやっていれば満足なのである。<br />
<br />
中でも、霊夢が大好物(?)なので、ちょくちょく遊びに行っている。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。人生全てが遊びなのである。<br />
| translation ='''Странная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Следуя судьбе волшебников, Мариса изолировала себя от остальных людей. Хоть она и обладает острым умом и мудростью, обычно она не использует их ради своей выгоды. Оставив свою принадлежность к людям позади, она перестала иметь с ними какие либо дела. Она наслаждается тем, что может делать всё, что пожелает. Среди всего что у неё есть, её любимая "вещь" - это [[Рейму Хакурей|Рейму]], поэтому она часто навещает красную жрицу чтобы поиграть. <br />
<br />
Её оружие - магия. Она живёт ради собственного удовольствия, и жизнь её наполнена развлечениями и играми. <br />
}}<br />
<br />
=== [[Embodiment of Scarlet Devil]] — おまけ.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th06marisa portrait.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○奇妙な魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ・まりさ)<br />
<br />
<br />
能力:魔法を操る程度の能力<br />
<br />
<br />
こちらも主人公です。この二人は東方シリーズの主人公です。<br />
<br />
<br />
魔理沙は、性格がひねくれてますが、ほんとの所も性格悪いです。<br />
<br />
人間のはずですが人間から遠いところに存在しています。本当に人間な<br />
<br />
のか疑わしいところですが、実は人間です。<br />
<br />
<br />
今回はエプロンのようなもの着けて、魔法使いだかなんだか分からなく<br />
<br />
なっていますね。<br />
<br />
| translation = '''Странная волшебница''' <br />
<br />
Мариса Кирисаме<br />
<br />
Способность: магия <br />
<br />
Эта девушка также является главной героиней. Вместе с Рейму они героини Тохо-игр. <br />
<br />
У Марисы противоречивый характер, непригодный для командной работы, и вообще, она довольно плохая личность. Хоть она и человек, она держится на расстоянии от других людей. По ней сразу и не скажешь что она человек, но всё же это так.<br />
<br />
В этот раз она одета в какой-то фартук и уже непонятно, волшебница она, или кто.<br />
<br />
}}<br />
<br />
=== [[Perfect Cherry Blossom]] — Manual ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th07marisa00.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
普通の少女。寒いと(服を着込む為)若干能力が低下する。<br />
<br />
魔法の力を世に役立たない方向で使用する事を生甲斐とする。環境にも易しい。<br />
<br />
最近の一番の大魔法は、自宅の地下に温泉脈を召喚し床暖房の代わりにした事。<br />
<br />
実は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
霧雨邸には、どこからくすねて来たのか貴重なグリモワール(魔導書)や、<br />
<br />
マジックアイテムが所狭しと並んでいる。が、使おうとはしない<br />
<br />
<br />
武器は魔法。さしあたって今の目標は、丹の生成。<br />
<br />
<br />
両武器とも、威力面では申し分ない。唯一の高速キャラ。<br />
<br />
「マジックナパーム」は動きの激しい敵にはあまり効果的ではない。<br />
<br />
恋符の「イリュージョンレーザー」は残像にも攻撃判定があり、途切れることが無い為<br />
<br />
割と使い勝手がよい。<br />
<br />
なお、「マスタースパーク」は安定した最大ダメージが与えられるボムで強い。<br />
<br />
| translation ='''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Обычная девушка. Холодная погода (или скорее лишние слои одежды) каким-то образом ослабили её магические способности.<br />
<br />
Её жизненная цель - найти магии невыгодное для общества применение. Также - экологически чистое.<br />
<br />
Одно из её последних великих магических заклинаний вызвало горячий источник прямо под её домом, который она использовала для нагревания пола. <br />
<br />
Она очень трудолюбива и у неё мания коллекционирования. <br />
<br />
У неё много ценных артефактов и прочих магических вещей, которые она собрала из всевозможных мест вокруг её дома. Однако, она ими даже не пользуется.<br />
<br />
Её оружие - магия. И уже некоторое время она стремится создать эликсир бессмертия. <br />
<br />
Обе её Спелл-карты безусловно наносят значительный урон. Также, она единственный "скоростной" персонаж. <br />
"Магический напалм" - не очень эффективен против движущихся мишеней.<br/><br />
"Знак любви: Лазер Иллюзий" продолжает уничтожать противников даже затухая, что делает его довольно полезным. <br/><br />
Также, "Мастер-Искра" - это мощная атака, наносящая наивысший урон, оставаясь стабильным.}}<br />
<br />
=== [[Perfect Cherry Blossom]] — キャラ設定.txt ===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th07marisa01.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
<br />
主に魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
<br />
幻想郷に住む、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
年々、蒐集癖が酷くなっていく気がする。<br />
<br />
<br />
滅多に人を招き入れる事の無い霧雨邸は、幻想郷の森(通称 魔法の<br />
<br />
森)の中にある。こぢんまりとした建物である。<br />
<br />
建物の中は、とてつもなく雑然としていて、地震でもあればアイテム<br />
<br />
の雪崩に押しつぶされそうである。<br />
<br />
<br />
マジックアイテムは一箇所に集めると、それぞれが干渉して性質を弱<br />
<br />
めたり強めたり、また、別の性質を持つ事がある。この家には魔理沙<br />
<br />
も知らない力を持ったアイテムが眠っているかもしれない。<br />
<br />
<br />
ちなみに、冬にこもって製作していた丹は、ちょっと大きすぎて飲み<br />
<br />
込めなかったようである。要改良。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница''' <br />
<br />
'''Мариса Кирисаме''' <br />
<br />
Её главная способность - магия. <br />
<br />
Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Любит коллекционировать.<br />
<br />
Похоже, что её привычка коллекционировать с каждым годом становится всё хуже и хуже. <br />
<br />
Её дом, в который она, между прочим, редко приглашает гостей, расположен в лесу Генсокё (также известном как Магический Лес). Дом довольно маленький. Внутри - полный беспорядок и все её ценные вещи, что она сколлекционировала, полетят лавиной, если начнётся землетрясение. <br />
<br />
Когда магические предметы лежат в одной куче, они взаимодействуют друг с другом, в результате чего их сила растёт, понижается а иногда и вовсе в них возникает какая-нибудь новая сила. Из-за этого, в этом доме могут быть вещи, которые считала невозможными даже сама Мариса. <br />
<br />
Насчёт эликсира бессмертия, который она разрабатывала зимой - получилось так, что для нужного эффекта его надо было употребить в нереально большом количестве. Требуется дальнейшее исследование.<br />
<br />
}}<br />
<br />
===[[Immaterial and Missing Power]] - 上海アリス通信.txt===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th075marisa01.png|Marisa Kirisame|256px]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
住処:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。人が余り寄りつかない魔法の森にある家に籠も<br />
<br />
って、日々魔法の研究を続けている。<br />
<br />
<br />
性格は、負けず嫌いで意地の悪い所もあるが、根は真っ直ぐ。何処に<br />
<br />
行っても迷惑がられるが、実際に迷惑な行動も多い。<br />
<br />
<br />
森に籠もる理由の一つは、人が寄りつかないからである。研究中に邪<br />
<br />
魔が入って欲しくないし、人に会いたいときは自分から出掛ければいい。<br />
<br />
掛ける専用の携帯電話みたいな物である。でも、余所では色々と邪魔を<br />
<br />
する。何処に言ってもだ。<br />
<br />
<br />
スピードとパワーはあるが、体術は余り得意ではない。移動は速くて<br />
<br />
もいかんせん技が重い。パワーは魔法を纏う事で必要以上にカバーして<br />
<br />
いる。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Место жительства: Дом Кирисаме в [[Магический Лес|Магическом Лесу]]<br />
<br />
Способность: Магия<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]]. Обычно, она закрывается в своём доме, расположенном в Магическом Лесу и где почти никогда не бывает гостей. Там она изучает магию.<br />
<br />
Она не любит проигрывать и в некотором роде - злюка, но глубоко внутри у неё честный характер. Куда бы она не пошла, везде к ней относятся с раздражением. И в самом деле, она часто является тому причиной.<br />
<br />
Одна из причин, по которой она решила жить в лесу - это то, что туда никто не ходит. Она не любит когда её отвлекают от её исследований, а если ей захочется кого-то увидеть - она всегда может пойти к нему сама. Однако, куда бы она не пошла, везде из-за неё случаются беспорядки. <br />
<br />
У неё хорошая скорость и магическая сила, но она слаба в рукопашном бою. Хоть её движения и быстрые, её атаки - медленные. Недостаток физической силы она компенсирует магией.<br />
}}<br />
<br />
===[[Imperishable Night]] - Manual===<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th08marisa01.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
散らかった部屋を掃除するため、整理整頓に役立つ魔法を研究しようと<br />
<br />
家中のアイテムや本をひっくり返す毎日。言うまでも無く成果は上がらない。<br />
<br />
彼女は努力家であり、また蒐集家でもある。<br />
<br />
負けず嫌いであることがバレバレの負けず嫌いも嫌い、という困った負けず嫌いである。<br />
<br />
<br />
武器は魔法。暗いところは魔法で明るくする。<br />
<br />
<br />
備考<br />
<br />
今回はアリスと組む。<br />
<br />
低速移動は単独使用時のみの性能である。<br />
<br />
ミサイルは爆発に威力があり、まとまった使い魔を倒す時は一番楽である。<br />
<br />
大抵の敵は瞬殺可能。<br />
<br />
細かい事気にするな。という人にお奨め。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
[[Человек]], живущий в Магическом Лесу. Может использовать магию.<br />
<br />
Она целыми днями исследует книги и магические предметы в своём доме, пытаясь разработать заклинание, которое помогло бы ей с уборкой комнат. Это бы решило проблему с хаосом в её комнатах. Понятно без слов, что что никаких результатов это так и не принесло.<br />
<br />
Она трудолюбива и любит коллекционировать.<br />
<br />
Не любит приходить вовремя, хоть и не любит тех, кто опаздывает.<br />
<br />
Её оружие - магия. Когда темно, она освещает окрестности магией.<br />
<br />
:''Примечания:''<br />
:В этот раз она в команде с [[Алиса Маргатройд|Алисой]].<br />
:В режиме фокуса она может двигаться только если играть ей одной.<br />
:Её атаки наносят много урона, так что они полезны против стай врагов.<br />
:Большинство врагов убивает мгновенно.<br />
:Рекоммендована игрокам, которым плевать на тонкости.<br />
}}<br />
<br />
===[[Imperishable Night]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th08marisa01.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら自<br />
<br />
由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
魔法使いというとインドア(引きこもり)なイメージが強いが、彼女<br />
<br />
は自分から出かけることが多い。魔理沙は研究に没頭している時は人<br />
<br />
が居ない方が良いのだが、そうじゃない時は賑やかなのが大好きだか<br />
<br />
らである。森は人間を引き寄せない為、都合がいいのだ。決して、研<br />
<br />
究途中のものを見せたくないから隠れている訳ではない(魔理沙談)<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Магия<br />
<br />
Она - обыкновенная [[волшебница]], живущая в [[Генсокё]]. Также, у неё мания коллекционировать. <br />
<br />
Никому нет дела до Магического Леса, так что она живёт в комфортном уединении, обучаясь и улучшая свои магические способности. <br />
<br />
Принято считать, что все ведьмы - домоседки, но Мариса довольно активный человек, и много времени проводит на улице. Она предпочитает оживленную атмосферу нежели тишину, но всё же не любит, когда её отвлекают во время её учёбы. Магический Лес - идеальное место для неё, поскольку почти никто не придёт к ней сюда в гости. Мариса также часто указывает на то, что "Причина, по которой я тут живу НЕ в том, что я хочу скрыть свою незаконченную работу".<br />
}}<br />
<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:th08marisa02.png|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○4面ボス 普通の黒魔術師<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Marisa Kirisame<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
普通の魔法使いさん。<br />
<br />
<br />
子の刻を過ぎたあたりから森が騒ぎ始めていた。ちょっと不吉な予感<br />
<br />
を感じていたが、暫らくしてその予感は的中する。子の刻を過ぎてか<br />
<br />
ら、通常ならとっくに夜が明けてなければいけない時間が経ったが、<br />
<br />
夜は永遠に続くかのように見えた。こりゃ面白そうだ、と慌てて出発<br />
<br />
したが……、犯人を見つけたときちょっと焦ってしまった。<br />
<br />
| translation = '''Обыкновенная тёмная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Магия<br />
<br />
Обыкновенная [[волшебница]].<br />
<br />
Прошлой ночью она почувствовала беспорядок в лесу. Она чувствовала, что вскоре произойдёт что-то плохое, и она оказалась права. Много часов спустя было всё ещё темно, как в полночь, хотя уже было самое время для рассвета. Ночь была как будто бесконечной. Она вышла из дома и отправилась расследовать эту интересную ночь... И очень удивилась, когда нашла тех, кто в ответе за эту неестественно длинную ночь. <br />
}}<br />
<br />
===[[Phantasmagoria of Flower View]] - Manual===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09marisa manual.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の魔法使い 霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
魔法使いさん。<br />
<br />
魔法の森に住む人間。魔法を使う程度の能力を持つ。<br />
<br />
幻想郷中を花で包んだ今回の異変も、魔法の森にはその<br />
<br />
効果が及ばなかった。<br />
<br />
森にはそんな気の利いた植物など似合わないのである。<br />
<br />
ただ、彼女は森の外で花を楽しんでいるのであまり関係は<br />
<br />
なかった。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница, Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Волшебница.<br />
<br />
Человек, живущий в [[Магический Лес|Магическом Лесу]]. Она может использовать магию.<br />
<br />
Бедствие, покрывшее весь [[Генсокё]] цветами, никак не затронуло лес.<br />
<br />
В конце концов, в лесу такие красивые растения не нужны.<br />
<br />
Однако, немного это отразилось и на ней, поскольку она любила наслаждаться цветами за пределами леса.<br />
}}<br />
<br />
===[[Phantasmagoria of Flower View]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th09marisa portrait.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○普通の魔法使い<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br />
<br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
<br />
<br />
幻想郷にすむ、ちょっと普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
人間が余り訪れる事の無い魔法の森に住み、魔法の研究をしながら<br />
<br />
自由気ままに暮らしている。<br />
<br />
<br />
全ての行動は自分の為であり、異変を解決させるのも解決したいか<br />
<br />
らするだけである。<br />
<br />
今回は幻想郷の何処に行ってもまんべんなく異変が及んでいたため、<br />
<br />
片っ端から自分の足で回ってみることにした。<br />
| translation = '''Обыкновенная волшебница'''<br />
<br />
'''Мариса Кирисаме'''<br />
<br />
Раса: [[Человек]]<br />
<br />
Способность: Магия<br />
<br />
В некотором роде обыкновенная волшебница, живущая в [[Генсокё]]. Она также любит коллекционировать.<br />
<br />
Она живёт в Магическом Лесу, куда люди заходят редко, и ведёт беззаботную жизнь, изучая магию. <br />
<br />
Все действия, которые она совершает, она совершает для себя и решением крупных проблем она занимается только если она этого хочет сама.<br/><br />
<br />
}}<br />
<br />
===[[Mountain of Faith]] - Manual===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th10marisa_demo_portrait.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br/><br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
今回は霊夢が動いたから勝手に動いたが、異変らしい異変は起きてい<br/><br />
ない様に見える為、目的地に着いたら何を言えばいいのか考えながら<br/><br />
山に挑んでいる。<br />
| translation =<br />
Обычная волшебница - Мариса Кирисаме<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Магия<br />
<br />
Обыкновенная волшебница, живущая в Генсокё. Она также любит коллекционировать.<br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
В этот раз она просто следует за Рейму, но поскольку данный инциндент нельзя назвать обычным, она размышляет над тем, что она будет делать, когда доберётся до вершины горы.<br />
}}<br />
<br />
===[[Scarlet Weather Rhapsody]] - chara.html===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Swr_marisa.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text = ○<br />
<br />
霧雨 魔理沙(きりさめまりさ)<br />
<br />
<br />
種族:人間<br />
<br />
職業:魔法使い<br />
<br />
住家:魔法の森にある霧雨邸<br />
<br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
性格:愛想が悪く意地悪だが、根は真っ直ぐ。<br />
<br />
また、蒐集家(コレクター)である。<br />
<br />
<br />
| translation =<br />
Мариса Кирисаме<br />
<br />
<br />
Раса: человек<br />
<br />
Занятия: волшебница<br />
<br />
Место жительства: дом Кирисаме в Магическом Лесу<br />
<br />
Способность: магия<br />
<br />
Характер: невнимательная и с плохими манерами, но в целом - прямолинейная.<br />
<br />
В добавок - она воровка (клептоман).<br />
}}<br />
<br />
===[[Subterranean Animism]] - キャラ設定.txt===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image:Th11marisa_manual_pic.jpg|Marisa Kirisame]]<br />
| text =<br />
○普通の魔法使い<br/><br />
霧雨 魔理沙(きりさめ まりさ)<br/><br />
Kirisame Marisa<br />
<br />
種族:人間<br/><br />
能力:魔法を使う程度の能力<br />
<br />
幻想郷に住む、普通な魔法使い。蒐集癖を持つ。<br />
<br />
ひねくれて見えるが、内実は誰よりも真っ直ぐ。いつも黒い服を着て<br/><br />
いるが、それは魔法使いは黒だと思い込んでいるのと、汚れが目立た<br/><br />
ないと言う理由から来ている。真っ直ぐである。<br />
<br />
暗くて狭いところは結構好き。<br />
| translation =<br />
Обыкновенная волшебница<br/><br />
Мариса Кирисаме<br />
<br />
Раса: Человек<br/><br />
Способность: Магия<br />
<br />
Обычная волшебница, живущая в Генсокё. Она также любит коллекционировать. <br />
<br />
Она кажется немного странной, но на самом деле она крайне прямолинейна. Она носит чёрную одежду потому, что на её взгляд её должен носить любой волшебник, а также потому, что она хорошо скрывает грязь. Очень прямолинейно.<br />
<br />
Она любит тёмные, закрытые пространства.<br />
}}<br />
<br />
==Книжное резюме==<br />
<br />
===Bohemian Archive in Japanese Red===<br />
:''Главная статья: [[Статья и Интервью: Мариса]]''<br />
<br />
После событий [[Embodiment of Scarlet Devil]], в Особняке Алой Дьяволицы произошла серия краж. [[Ая Шамеймару|Ая]] фотографирует одного из воров в процессе кражи. Преступницей оказалась Мариса Кирисаме, которая просто входила внутрь и хватала любые книги, которые хотела. Очевидно, из-за ее уверенного поведения, никто в особняке не пытался остановить её. На жалобы Мариса ответила, что поскольку срок её жизни меньше, чем у ёкаев, то она просто "одалживает" эти книги, и владельцы могут их забрать назад после её смерти. <br />
<br />
Интервью у неё берут два года спустя и Мариса в нём преимущественно жалуется на газету Аи.<br />
<br />
===Perfect Memento in Strict Sense===<br />
:''Главная статья: [[Perfect Memento: Мариса Кирисаме]]''<br />
<br />
*Мариса живёт в Магическом лесу. Она часто ходит в [[Хакурейский храм]], но редко бывает в Деревне Людей. <br />
*Она единственная дочь владельца магазина подержанных вещей в деревне, но, судя по всему, магазин умер вместе с её семьёй. <br />
*В своём доме она открыла "Магический магазин Кирисаме", но у неё редко бывают покупатели.<br />
*Специальность Марисы - магия света и тепла. Она считает, что "Если это не ярко - то это не магия".<br />
*Топливом для её магии являются призрачные грибы, из которых она варит суп, а затем высушивает и делает блоки магического 'топлива'.<br />
*С этим топливом она провела немало экспериментов, в надежде открыть новую магическую реакцию.<br />
*Мариса немного зарабатывает торговлей, но зато она подрабатывает, устраивая феерверки и уничтожая ёкаев.<br />
*Её магические способности не так разнообразны, но её разрушительная сила наибольшая среди всех других людей.<br />
*Её второй род занятий - воровство, преимущественно книг. Эту работу она выполняет, пожалуй, с большим энтузиазмом, чем её остальные дела.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references /><br />
<br />
[[en:Marisa Kirisame]]<br />
[[ja:霧雨魔理沙]]<br />
[[es:Marisa Kirisame]]<br />
[[pt:Marisa Kirisame]]<br />
[[fr:Marisa Kirisame]]<br />
[[de:Marisa Kirisame]]<br />
[[pl:Marisa Kirisame]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:Masuo64&diff=5374Обсуждение участника:Masuo642010-11-10T11:37:05Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Здравствуйте, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Список персонажей]].<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-нибудь помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 11:37, ноября 10, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:Masuo64&diff=5373Участник:Masuo642010-11-10T11:37:04Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>== Обо мне ==<br />
<br />
''Это ваша страница участника. Пожалуйста, отредактируйте эту страницу, расскажите о себе!''<br />
<br />
== Мой вклад ==<br />
<br />
* [[Special:Contributions/Masuo64|Вклад участника]]<br />
<br />
== Мои избранные страницы ==<br />
<br />
* Добавьте сюда ссылки на ваши любимые вики-страницы!<br />
* Избранная страница №2<br />
* Избранная страница №3</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9F%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8&diff=5372Персонажи2010-11-10T11:36:14Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{| class="standard"<br />
|+ <br />
! style="width: 16 %;"|Кандзи<br />
! width="16 %" |Кана<br />
! width="17 %" |Ромадзи<br />
! width="17 %" |Транслитерация с английского /<br />Антиполивановщина<br />
! width="17 %" |Система<br />Поливанова<br />
! width="17 %" |Другие<br />кириллические<br />варианты<br />
|-<br />
| 博麗 霊夢<br />
|はくれい れいむ<br />
|[[Reimu Hakurei]]<br />
| Рейму Хакурей<br />
| Рэйму Хакурэй<br />
| —<br />
|-<br />
| 霧雨 魔理沙<br />
|きりさめ まりさ<br />
|[[Marisa Kirisame]]<br />
| Мариса Кирисаме<br />
| Мариса Кирисамэ<br />
| —<br />
|-<br />
| しんぎょく<br />
|<br />
|[[Shingyoku]]<br />
| Шингёку<br />
| Сингёку<br />
| —<br />
|-<br />
| 幽玄魔眼<br />
|ゆうげんまがん<br />
|[[YuugenMagan]]<br />
| Югенмаган<br />
| Югэнмаган<br />
| —<br />
|-<br />
| エリス<br />
|<br />
|[[Elis]]<br />
| Элис<br />
| Эрису<br />
| Алиса<br />
|-<br />
| サリエル<br />
|<br />
|[[Sariel]]<br />
| Сариель<br />
| Сариэру<br />
| —<br />
|-<br />
| 魅魔<br />
|みま<br />
|[[Mima]]<br />
| Мима<br />
| Мима<br />
| —<br />
|-<br />
| キクリ<br />
|<br />
|[[Kikuri]]<br />
| Кикури<br />
| Кикури<br />
| —<br />
|-<br />
| こんがら<br />
|<br />
|[[Konngara]]<br />
| Коннгара<br />
| Конгара<br />
| —<br />
|-<br />
| 玄爺<br />
|げんじい<br />
| [[Генджи|Genjii]]<br />
| Генджи<br />
| Гэндзи<br />
| —<br />
|-<br />
| イビルアイ∑<br />
|<br />
| [[Evil Eye Sigma]]<br />
| Ивл Ай Сигма<br />
| Ибиру Ай сигма<br />
| Дурной глаз сигма<br />
|-<br />
| 里香<br />
|りか<br />
|[[Rika]]<br />
| Рика<br />
| Рика<br />
| —<br />
|-<br />
| 明羅<br />
|めいら<br />
|[[Meira]]<br />
| Мейра<br />
| Мэйра<br />
| —<br />
|-<br />
| エレン<br />
|<br />
|[[Ellen]]<br />
| Эллен<br />
| Эрэн<br />
| —<br />
|-<br />
| 小兎姫<br />
|ことひめ<br />
|[[Kotohime]]<br />
| Котохиме<br />
| Котохиме<br />
| Котохим<br />
|-<br />
| カナ・アナベラル<br />
|<br />
|[[Kana Anaberal]]<br />
| Кана Анаберал<br />
| Кана Анабэрару<br />
| —<br />
|-<br />
| 朝倉 理香子<br />
|あさくら りかこ<br />
|[[Rikako Asakura]]<br />
| Рикако Асакура<br />
| Рикако Асакура<br />
| —<br />
|-<br />
| 北白河 ちゆり<br />
|きたしらかわ ちゆり<br />
| [[Chiyuri Kitashirakawa]]<br />
| Чиюри Киташиракава<br />
| Тиюри Китасиракава<br />
| —<br />
|-<br />
| 岡崎 夢美<br />
|おかざき ゆめみ<br />
|[[Yumemi Okazaki]]<br />
| Юмеми Оказаки<br />
| Юмэми Окадзаки<br />
| —<br />
|-<br />
| オレンジ<br />
|<br />
|[[Orange]]<br />
| Оранж<br />
| Орэндзи<br />
| —<br />
|-<br />
| くるみ<br />
|<br />
|[[Kurumi]]<br />
| Куруми<br />
| Куруми<br />
| —<br />
|-<br />
| エリー<br />
|<br />
| [[Elly]]<br />
| Элли<br />
| Эри<br />
| —<br />
|-<br />
| 夢月<br />
|むげつ<br />
|[[Mugetu]]<br />
| Мугету<br />
| Мугецу<br />
| —<br />
|-<br />
| 幻月<br />
|げんげつ<br />
| [[Gengetu]]<br />
| Генгету<br />
| Генгецу<br />
| —<br />
|-<br />
| サラ<br />
|<br />
|[[Sara]]<br />
| Сара<br />
| Сара<br />
| —<br />
|-<br />
| ルイズ<br />
|<br />
|[[Luize]]<br />
| Луиз<br />
| Руидзу<br />
| —<br />
|-<br />
| ユキ<br />
|<br />
|[[Yuki]]<br />
| Юки<br />
| Юки<br />
| —<br />
|-<br />
| マイ<br />
|<br />
|[[Mai]]<br />
| Май<br />
| Май<br />
| —<br />
|-<br />
| 夢子<br />
|ゆめこ<br />
|[[Yumeko]]<br />
| Юмеко<br />
| Юмеко<br />
| —<br />
|-<br />
| 神綺<br />
|しんき<br />
|[[Shinki]]<br />
| Шинки<br />
| Синки<br />
| —<br />
|-<br />
| ルーミア<br />
|<br />
|[[Rumia]]<br />
| Румия<br />
| Румиа<br />
| —<br />
|-<br />
| 大妖精<br />
|だいようせい<br />
| [[Daiyousei]]<br />
| Дайёсей<br />
| Дайёсэй<br />
| —<br />
|-<br />
| チルノ<br />
|<br />
| [[Cirno]]<br />
| —<br />
| Тируно<br />
| Чирно (см. [[Участник:Coyc/Лингвистическое исследование|обоснование]]), Цирно, Сырно, ЩЫРЪНОи проч.<br />
|-<br />
| 紅 美鈴<br />
|ほん めいりん<br />
|[[Hong Meiling]], Hong Meirin<br />
| Хон Мейлин<br />
| Хон Мэйрин<br />
| Хун Мэйлин(Система Палладия), Хонг Мейлинг, Хон Мейрин, Чина, Китай<br />
|-<br />
| 小悪魔<br />
|こあくま<br />
|[[Koakuma]]<br />
| Коакума<br />
| Коакума<br />
| —<br />
|-<br />
| パチュリー・ノーレッジ<br />
|<br />
| [[Patchouli Knowledge]]<br />
| Пачули Нолидж<br />
| Патюри Норедзи<br />
| Пачули Мудрая<br />
|-<br />
| 十六夜 咲夜<br />
|いざよい さくや<br />
|[[Sakuya Izayoi]]<br />
| Сакуя Изаёй<br />
| Сакуя Идзаёй<br />
| —<br />
|-<br />
| レミリア・スカーレット<br />
|<br />
|[[Remilia Scarlet]]<br />
| Ремилия Скарлет<br />
| Рэмириа Сукарэтто<br />
| —<br />
|-<br />
| フランドール・スカーレット<br />
|<br />
| [[Flandre Scarlet]]<br />
| Фландр Скарлет<br />
| Фурандору Сукарэтто<br />
| Фландрe Скарлет<br />
|-<br />
| レティ・ホワイトロック<br />
|<br />
|[[Letty Whiterock]]<br />
| Летти Вайтрок<br />
| Рэти Ховайторокку<br />
| Летти Уайтрок<br />
|-<br />
| 橙<br />
|<br />
ちぇん<br />
| [[Chen]]<br />
| Чен<br />
| Тен<br />
| Чэнь<br />
|-<br />
| アリス・マーガトロイド<br />
|<br />
| [[Alice Margatroid]]<br />
| Алиса Маргатройд<br />
| Арису Магаторойдо<br />
| Элис Маргатройд<br />
|-<br />
| リリーホワイト<br />
|<br />
|[[Lily White]]<br />
| Лили Вайт<br />
| Рири Ховайто<br />
| —<br />
|-<br />
| ルナサ・プリズムリバー<br />
|<br />
|[[Lunasa Prismriver]]<br />
| Лунаса Призмривер<br />
| Рунаса Пуризумуриба<br />
| —<br />
|-<br />
| メルラン・プリズムリバー<br />
|<br />
|[[Merlin Prismriver]]<br />
| Мерлин Призмривер<br />
| Мэруран Пуризумуриба<br />
| —<br />
|-<br />
| リリカ・プリズムリバー<br />
|<br />
|[[Lyrica Prismriver]]<br />
| Лирика Призмривер<br />
| Ририка Пуризумуриба<br />
| —<br />
|-<br />
| 魂魄 妖夢<br />
|こんぱく ようむ<br />
|[[Youmu Konpaku]]<br />
| Ёму Конпаку<br />
| Ёму Компаку<br />
| Йому Конпаку<br />
|-<br />
| 西行寺 幽々子<br />
|さいぎょうじ ゆゆこ<br />
|[[Yuyuko Saigyouji]]<br />
| Ююко Сайгёджи<br />
| Ююко Сайгёдзи<br />
| —<br />
|-<br />
| 八雲 藍<br />
|やくも らん<br />
|[[Ran Yakumo]]<br />
| Ран Якумо<br />
| Ран Якумо<br />
| —<br />
|-<br />
| 八雲 紫<br />
|やくも ゆかり<br />
|[[Yukari Yakumo]]<br />
| Юкари Якумо<br />
| Юкари Якумо<br />
| —<br />
|-<br />
| 伊吹 萃香<br />
|いぶき すいか<br />
|[[Suika Ibuki]]<br />
| Суика Ибуки<br />
| Суйка Ибуки<br />
| —<br />
|-<br />
| リグル・ナイトバグ<br />
|<br />
|[[Wriggle Nightbug]]<br />
| Риггл Найтбаг<br />
| Ригуру Найтобагу<br />
| Вриггл Найтбаг, Извивайка Ночножук<br />
|-<br />
| ミスティア・ローレライ<br />
|<br />
|[[Mystia Lorelei]]<br />
| Мистия Лорелей<br />
| Мисутиа Рорэай<br />
| —<br />
|-<br />
| 上白沢 慧音<br />
|かみしらさわ けいね<br />
|[[Keine Kamishirasawa]]<br />
| Кейне Камиширасава<br />
| Кейне Камисирасава<br />
| —<br />
|-<br />
| 因幡 てゐ<br />
|いなば てゐ<br />
|[[Tewi Inaba]], Tei Inaba<br />
| Теви Инаба<br />
| Тэй Инаба<br />
| —<br />
|-<br />
| 鈴仙・優曇華院・イナバ<br />
|れいせん・うどんげいん・いなば<br />
|[[Reisen Udongein Inaba]]<br />
| Рейзен Удонгейн Инаба<br />
| Рейсен Удонгейн Инаба<br />
| —<br />
|-<br />
| 八意 永琳<br />
|やごころ えいりん<br />
| [[Eirin Yagokoro]]<br />
| Эйрин Ягокоро<br />
| Эйрин Ягокоро<br />
| Эрин Ягокоро<br />
|-<br />
| 蓬萊山 輝夜<br />
|ほうらいさん かぐや<br />
|[[Kaguya Houraisan]]<br />
| Кагуя Хорайсан<br />
| Кагуя Хорайсан<br />
| —<br />
|-<br />
| 藤原 妹紅<br />
|ふじわらのもこう<br />
| [[Fujiwara no Mokou]], Huziwara no Mokou, Mokou Fuziwara<br />
| Фудживара но Моко<br />
| Фудзивара но Моко<br />
| —<br />
|-<br />
| 射命丸 文<br />
|しゃめいまる あや<br />
| [[Aya Shameimaru]]<br />
| Ая Шамеймару<br />
| Ая Сямэймару<br />
| —<br />
|-<br />
| メディスン・メランコリ<br />
|<br />
|[[Medicine Melancholy]]<br />
| Медисин Меланхоли<br />
| Мэдисун Мэранкори<br />
| Медицина Меланхолия<br />
|-<br />
| 風見 幽香<br />
|かざみ ゆうか<br />
|[[Yuka Kazami]], Yuuka Kazami<br />
| Юка Казами<br />
| Юка Кадзами<br />
| —<br />
|-<br />
| 小野塚 小町<br />
|おのづか こまち<br />
|[[Komachi Onozuka]], Komachi Onoduka<br />
| Комачи Онозука<br />
| Комати Онодзука<br />
| —<br />
|-<br />
| 四季映姫・ヤマザナドゥ<br />
|しきえいき・やまざなどぅ<br />
|[[Sikieiki Yamaxanadu]], Shikieiki Yamaxanadu<br />
| Шикиейки Ямашанду<br />
| Сикиэйки Ямадзанаду<br />
| Шикиейки Ямаксанаду<br />
|-<br />
| 秋 静葉<br />
|あき しずは<br />
|[[Shizuha Aki]]<br />
| Шидзуха Аки<br />
| Сидзуха Аки<br />
| Шизуха Аки<br />
|-<br />
| 秋 穣子<br />
|あき みのりこ<br />
|[[Minoriko Aki]]<br />
| Минорико Аки<br />
| Минорико Аки<br />
| —<br />
|-<br />
| 鍵山 雛<br />
|かぎやま ひな<br />
|[[Hina Kagiyama]]<br />
| Хина Кагияма<br />
| Хина Кагияма<br />
| —<br />
|-<br />
| 河城 にとり<br />
|かわしろ にとり<br />
|[[Nitori Kawashiro]]<br />
| Нитори Каваширо<br />
| Нитори Кавасиро<br />
| —<br />
|-<br />
| 犬走 椛<br />
|いぬばしり もみじ<br />
|[[Momiji Inubashiri]]<br />
| Момиджи Инубашири<br />
| Момидзи Инубасири<br />
| —<br />
|-<br />
| 東風谷 早苗<br />
|こちや さなえ<br />
|[[Sanae Kochiya]]<br />
| Санаэ Кочия<br />
| Санаэ Котия<br />
| —<br />
|-<br />
| 八坂 神奈子<br />
|やさか かなこ<br />
|[[Kanako Yasaka]]<br />
| Канако Ясака<br />
| Канако Ясака<br />
| —<br />
|-<br />
| 洩矢 諏訪子<br />
|もりや すわこ<br />
|[[Suwako Moriya]]<br />
| Сувако Мория<br />
| Сувако Мория<br />
| —<br />
|-<br />
| 永江 衣玖<br />
|ながえ いく<br />
|[[Iku Nagae]]<br />
| Ику Нагаэ<br />
| Ику Нагаэ<br />
| —<br />
|-<br />
| 比那名居 天子<br />
|ひななゐ てんし<br />
|[[Tenshi Hinanai]]<br />
| Тенши Хинанай<br />
| Тэнси Хинанай<br />
| —<br />
|-<br />
| キスメ<br />
|<br />
|[[Kisume]]<br />
| Кисуме<br />
| Кисумэ<br />
| —<br />
|-<br />
| 黒谷 ヤマメ<br />
|くろだに やまめ<br />
|[[Yamame Kurodani]]<br />
| Ямаме Куродани<br />
| Ямамэ Куродани<br />
| —<br />
|-<br />
| 水橋 パルスィ<br />
|みずはし ぱるすぃ<br />
|[[Parsee Mizuhashi]]<br />
| Парси Мизухаши<br />
| Паруси Мидзухаси<br />
| —<br />
|-<br />
| 星熊 勇儀<br />
|ほしぐま ゆうぎ<br />
|[[Yuugi Hoshiguma]]<br />
| Юги Хошигума<br />
| Юги Хосигума<br />
| —<br />
|-<br />
| 古明地 さとり<br />
|こめいじ さとり<br />
|[[Satori Komeiji]]<br />
| Сатори Комейджи<br />
| Сатори Комэйдзи<br />
| —<br />
|-<br />
| 火焔猫 燐<br />
|かえんびょう りん<br />
|[[Rin Kaenbyou]]<br />
| Рин Каенбё<br />
| Рин Каэнбё<br />
| —<br />
|-<br />
| 霊烏路 空<br />
|れいうじ うつほ<br />
|[[Utsuho Reiuji]], Utsuho Reiuzi<br />
| Уцухо Реюджи<br />
| Уцухо Рэйудзи<br />
| Утсухо Реюджи<br />
|-<br />
| 古明地 こいし<br />
|こめいじ こいし<br />
|[[Koishi Komeiji]]<br />
| Койши Комейджи<br />
| Койси Комэйдзи<br />
| —<br />
|-<br />
| ナズーリン<br />
|なずーりん<br />
|[[Nazrin]]<br />
| Назрин<br />
| Надзурин<br />
| —<br />
|-<br />
| 多々良 小傘<br />
|たたら こがさ<br />
|[[Kogasa Tatara]]<br />
| Когаса Татара<br />
| Когаса Татара<br />
| —<br />
|-<br />
| 雲居 一輪<br />
|くもい いちりん<br />
|[[Ichirin Kumoi]]<br />
| Ичирин Кумой<br />
| Итирин Кумой<br />
| —<br />
|-<br />
| 雲山<br />
|うんざん<br />
|[[Unzan]]<br />
| Унзан<br />
| Ундзан<br />
| —<br />
|-<br />
| 村紗 水蜜<br />
|むらさ みなみつ<br />
|[[Murasa Minamitsu]]<br />
| Мураса Минамицу<br />
| Мураса Минамицу<br />
| —<br />
|-<br />
| 寅丸 星<br />
|とらまる しょう<br />
|[[Shou Toramaru]], Syou Toramaru<br />
| Сё Торамару<br />
| Сё Торамару<br />
| —<br />
|-<br />
| 聖 白蓮<br />
|ひじり びゃくれん<br />
|[[Byakuren Hiziri]]<br />
| Бякурен Хизири<br />
| Бякурэн Хидзири<br />
| —<br />
|-<br />
| 封獣 ぬえ<br />
|ほうじゅう ぬえ<br />
|[[Nue Houjuu]]<br />
| Нуэ Ходжу<br />
| Нуэ Ходзю<br />
| —<br />
|-<br />
| 姫海棠 はたて<br />
|ひめかいどう はたて<br />
|[[Hatate Himekaidou]]<br />
| Ханате Химекайдо<br />
| Ханатэ Химэкайдо<br />
|<br />
|-<br />
| 宇佐見 蓮子<br />
|うさみ れんこ<br />
|[[Renko Usami]]<br />
| Ренко Усами<br />
| Рэнко Усами<br />
| —<br />
|-<br />
| マエリベリー・ハーン<br />
|<br />
|[[Maribel Han]], Maribel Hearn<br />
| Марибель Хан<br />
| Маэрибэру Хан<br />
| —<br />
|-<br />
| 森近 霖之助<br />
|もりちか りんのすけ<br />
|[[Rinnosuke Morichika]]<br />
| Ринноске Моричика<br />
| Ринноскэ Моритика<br />
| —<br />
|-<br />
| 綿月 豊姫<br />
|わたつきのとよひめ<br />
|[[Watatsuki no Toyohime]]<br />
| Ватацуки но Тоёхиме<br />
| Ватацуки но Тоёхимэ<br />
| —<br />
|-<br />
| 綿月 依姫<br />
|わたつきのよりひめ<br />
|[[Watatsuki no Yorihime]]<br />
| Ватацуки но Ёрихиме<br />
| Ватацуки но Ёрихимэ<br />
| —<br />
|-<br />
| サニーミルク<br />
|<br />
|[[Sunny Milk]]<br />
| Санни Милк<br />
| Сани Мируку<br />
| —<br />
|-<br />
| ルナチャイルド<br />
|<br />
|[[Luna Child]]<br />
| Луна Чайлд<br />
| Руна Тяйрудо<br />
| —<br />
|-<br />
| スターサファイア<br />
|<br />
|[[Star Sapphire]]<br />
| Стар Сапфир<br />
| Сута Сафуайа<br />
| —<br />
|-<br />
| 稗田 阿求<br />
|ひえだのあきゅう<br />
|[[Hieda no Akyu]], Akyuu Hieda<br />
| Хиеда но Акю<br />
| Хиэда но Акю<br />
| —<br />
|-<br />
| 茨 華仙 / 茨木 華扇<br />
|いばら かせん / いばらき かせん<br />
|[[Kasen Ibara]] / Kasen Ibaraki<br />
| Касен Ибара / Касен Ибараки<br />
| Касен Ибара / Касен Ибараки<br />
| —<br />
|<br />
|+ <br />
|}<br />
[[Категория:Персонажи|*]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%B5%D0%BD_(Silent_Sinner_in_Blue)&diff=5371Рейсен (Silent Sinner in Blue)2010-11-03T04:29:53Z<p>Mami: /* Fun Facts */ - перевёл.</p>
<hr />
<div>{{translate}}<br />
{{Character Info |<br />
| image =[[Image: SSiBreisen.jpg|Reisen]]<br />
| name = レイセン<br />
Reisen<br/><br />
Рейсен<br />
| species = Лунный [[кролик]]<br />
| abilities = Неизвестно<br />
| age = Неизвестен<br />
| occupation = Проходит тренировку в Лунном защитном корпусе (Lunar Defense Corps Trainee)<br />
| location = Лунная столица<br />
| description = *Короткие волосы неизвестного цвета. Цвет глаз тоже неизвестен. Белые и пушистые кроличьи уши. Носит такой же деловой костюм, как [[Рейсен Удонгейн Инаба]]. Возможно носит бежевую юбку<ref>Утверждение англоязычной Touhou Wiki. Достоверных подтверждений нет.</ref><br />
| relationships =<br />
*[[Watatsuki no Yorihime|Ватацуки но Ёрихиме]] (Хозяйка)<br />
*[[Watatsuki no Toyohime|Ватацуки но Тоёхиме]] (Хозяйка)<br />
*[[Рейсен Удонгейн Инаба]] (Была названа в её честь)<br />
| appearances = *[[Silent Sinner in Blue]]<br />
*[[Cage in Lunatic Runagate]]<br />
}}<br />
<br />
В настоящее время про Рейсен нет никакого профайла.<br />
<br />
== Интересные факты ==<br />
* В своё первое появление в 1-2 главах Silent Sinner in Blue, эта девушка-кролик, позже названная Рейсен, носила платье, очень похожее на платье [[Теви_Инаба|Теви Инабы]], возможно, потому, что хотела замаскироваться под земного кролика.<br />
* "Рейсен" - не настоящее её имя, а имя, которое она получила, когда стала питомцем сестёр Ватацуки. Её настоящее имя пока никому не известно.<br />
* В англоязычном тохо-сообществе её иногда зовут "Рейсен II".<br />
<br />
== Official Profiles ==<br />
<br />
=== 東方儚月抄 official website ===<br />
{{Profile Quote |<br />
| image = [[Image: SSiBreisen.jpg|Reisen]]<br />
| text = <br />
漫画2話で登場した月の兎。月から幻想郷へ逃げたが、<br/><br />
永琳から手紙を月に届けるよう命を受ける。再び月の都へ<br/><br />
戻った彼女には、思わぬ運命が待ち受けていた……。<br/><br />
依姫が言うには「センスもよくないし、少し鈍くさいので心配です」<br />
| translation =<br />
A moon rabbit who appeared in chapter two of Silent Sinner in Blue. She fled the moon to Gensokyo, but was ordered by Eirin to return to the moon with a letter. An unexpected fate awaited her upon her return to the moon ... ...<br/><br />
According to Yorihime, "She doesn't have much sense about her, and she seems a bit dull; I worry about her."<br />
}}<br />
<references /><br />
[[en:Reisen]]<br />
[[Категория:Персонажи]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8:_%E9%8A%80%E3%81%AE%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A&diff=5370Текст песни: 銀のめぐり2010-11-02T19:09:13Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
!<br />
Японский<br />
!<br />
Ромадзи/Киридзи<br />
!<br />
Русский перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
Слова: やまざきさやか Аранжировка: 五条下位 Исполнитель: 3L<br />
|-<br />
|<br />
<p style="text-align:center">'''銀のめぐり'''</p><br />
|<br />
<p style="text-align:center">'''Gin no meguri'''</p><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
涙の青、痛みの赤を混ぜる夜は藤色染みて<br /><br />
冷たい手を差し出し 泣けと嘲う<br /><br />
時は腐りいつかは溶けて<br /><br />
忘れること許されるのに<br /><br />
切れない糸つながれている 輪の外で<br /><br />
|<br />
Namida no ao, itami no aka wo mazeru yoru wa fujiiro shimite<br /><br />
Tsumetai te wo sashidashi nake to warau<br /><br />
Toki wa kusari itsuka wa tokete<br /><br />
Wasureru koto yurusareru no ni<br /><br />
Kirenai ito tsunagarete iru wa no soto de<br /><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 浅い眠り<br /><br />
うつろう夢も無い<br /><br />
満ち欠け 銀のめぐり<br /><br />
数える意味もない<br /><br />
|<br />
Misekake asai nemuri<br /><br />
Utsurou yume mo nai<br /><br />
Michikake gin no meguri<br /><br />
Kazoeru imi mo nai<br /><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
孤独と孤独と熱帯夜<br /><br />
重ね織り紡ぐ さ夜衣<br /><br />
闇かかり濡らす切なさを<br /><br />
うずめるその胸 もっと奥深くまで<br /><br />
|<br />
Kodoku to kodoku to nettaiya<br /><br />
Kasane oritsumugu sayokoromo<br /><br />
Yami kakari nurasu setsunasa wo<br /><br />
Uzumeru sono mune motto oku fukaku made<br /><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
まどろむ白、現は黒に<br /><br />
今日の空は灰色並べ<br /><br />
あの場所遠く隠し 瞳そらす<br /><br />
それは鎖いつかの記憶<br /><br />
忘れたいと閉じ篭もっても<br /><br />
見えない罪刻まれている 箱の中<br /><br />
|<br />
Madoromu shiro, utsutsu wa kuro ni<br /><br />
Kyou no sora wa haiiro narabe<br /><br />
Ano basho tooku kakushi hitomi sorasu<br /><br />
Sore wa kusari itsuka no kioku<br /><br />
Wasureta ito toji komotte mo<br /><br />
Mienai tsumi kizamarete iru hako no naka<br /><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 深い眠り<br /><br />
逃げ込む夢も無い<br /><br />
満ち欠け 銀のめぐり<br /><br />
待ちわぶ人もない<br /><br />
|<br />
Misekake futai nemuri<br /><br />
Nige komu yume mo mai<br /><br />
Michikake gin no meguri<br /><br />
Machi wabu hito mo nai<br /><br />
<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 浅い眠り<br /><br />
うつろう夢も無い<br /><br />
満ち欠け 銀のめぐり<br /><br />
数える意味もない<br /><br />
|<br />
Misekake asai nemuri<br /><br />
Utsurou yume mo nai<br /><br />
Michikake gin no meguri<br /><br />
Kazoeru imi mo nai<br /><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
孤独と孤独と熱帯夜<br /><br />
重ね織り紡ぐ さ夜衣<br /><br />
闇かかり濡らす切なさを<br /><br />
うずめるこの胸 もっと奥深くまで<br /><br />
|<br />
Kodoku to kodoku to nettaiya<br /><br />
Kasane oritsumugu sayokoromo<br /><br />
Yami kakari nurasu setsunasa wo<br /><br />
Uzumeru sono mune motto oku fukaku made<br /><br />
|<br />
|}<br />
[[Категория:Тексты песен]]<br />
[[Категория:Незавершённые переводы]]</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:OneMore&diff=5369Обсуждение участника:OneMore2010-11-02T19:08:05Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Здравствуйте, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Lyrics: 銀のめぐり]].<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-нибудь помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 19:08, ноября 2, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A3%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA:OneMore&diff=5368Участник:OneMore2010-11-02T19:08:04Z<p>Mami: </p>
<hr />
<div>== Обо мне ==<br />
<br />
''Это ваша страница участника. Пожалуйста, отредактируйте эту страницу, расскажите о себе!''<br />
<br />
== Мой вклад ==<br />
<br />
* [[Special:Contributions/OneMore|Вклад участника]]<br />
<br />
== Мои избранные страницы ==<br />
<br />
* Добавьте сюда ссылки на ваши любимые вики-страницы!<br />
* Избранная страница №2<br />
* Избранная страница №3</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82_%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%B8:_%E9%8A%80%E3%81%AE%E3%82%81%E3%81%90%E3%82%8A&diff=5367Текст песни: 銀のめぐり2010-11-02T19:07:20Z<p>Mami: Создал страницу. Пытался сделать перевод, но не получилось. Слишком абстрактная песня...</p>
<hr />
<div>{| border="1" cellpadding="5"<br />
|- align="center" |<br />
!<br />
Японский<br />
!<br />
Ромадзи/Киридзи<br />
!<br />
Русский перевод<br />
|-<br />
! colspan="3" |<br />
Слова: やまざきさやか Аранжировка: 五条下位 Исполнитель: 3L<br />
|-<br />
|<br />
<p style="text-align:center">'''銀のめぐり'''</p><br />
|<br />
<p style="text-align:center">'''Gin no meguri'''</p><br />
|<br />
|-<br />
|<br />
涙の青、痛みの赤を混ぜる夜は藤色染みて<br />
冷たい手を差し出し 泣けと嘲う<br />
時は腐りいつかは溶けて<br />
忘れること許されるのに<br />
切れない糸つながれている 輪の外で<br />
|<br />
Namida no ao, itami no aka wo mazeru yoru wa fujiiro shimite<br />
Tsumetai te wo sashidashi nake to warau<br />
Toki wa kusari itsuka wa tokete<br />
Wasureru koto yurusareru no ni<br />
Kirenai ito tsunagarete iru wa no soto de<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 浅い眠り<br />
うつろう夢も無い<br />
満ち欠け 銀のめぐり<br />
数える意味もない<br />
|<br />
Misekake asai nemuri<br />
Utsurou yume mo nai<br />
Michikake gin no meguri<br />
Kazoeru imi mo nai<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
孤独と孤独と熱帯夜<br />
重ね織り紡ぐ さ夜衣<br />
闇かかり濡らす切なさを<br />
うずめるその胸 もっと奥深くまで<br />
|<br />
Kodoku to kodoku to nettaiya<br />
Kasane oritsumugu sayokoromo<br />
Yami kakari nurasu setsunasa wo<br />
Uzumeru sono mune motto oku fukaku made<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
まどろむ白、現は黒に<br />
今日の空は灰色並べ<br />
あの場所遠く隠し 瞳そらす<br />
それは鎖いつかの記憶<br />
忘れたいと閉じ篭もっても<br />
見えない罪刻まれている 箱の中<br />
|<br />
Madoromu shiro, utsutsu wa kuro ni<br />
Kyou no sora wa haiiro narabe<br />
Ano basho tooku kakushi hitomi sorasu<br />
Sore wa kusari itsuka no kioku<br />
Wasureta ito toji komotte mo<br />
Mienai tsumi kizamarete iru hako no naka<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 深い眠り<br />
逃げ込む夢も無い<br />
満ち欠け 銀のめぐり<br />
待ちわぶ人もない<br />
|<br />
Misekake futai nemuri<br />
Nige komu yume mo mai<br />
Michikake gin no meguri<br />
Machi wabu hito mo nai<br />
<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
見せかけ 浅い眠り<br />
うつろう夢も無い<br />
満ち欠け 銀のめぐり<br />
数える意味もない<br />
|<br />
Misekake asai nemuri<br />
Utsurou yume mo nai<br />
Michikake gin no meguri<br />
Kazoeru imi mo nai<br />
|<br />
|-<br />
|<br />
孤独と孤独と熱帯夜<br />
重ね織り紡ぐ さ夜衣<br />
闇かかり濡らす切なさを<br />
うずめるこの胸 もっと奥深くまで<br />
|<br />
Kodoku to kodoku to nettaiya<br />
Kasane oritsumugu sayokoromo<br />
Yami kakari nurasu setsunasa wo<br />
Uzumeru sono mune motto oku fukaku made<br />
|<br />
|}</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0:78.29.11.12&diff=5366Обсуждение участника:78.29.11.122010-11-02T17:36:04Z<p>Mami: приветствие нового автора</p>
<hr />
<div>Привет, добро пожаловать на Русская Touhou Wiki! Спасибо за вашу правку на странице [[:Imperishable Night: Геймплей]].<br />
<br />
'''[[Special:Userlogin|Пожалуйста, представьтесь системе, создайте учётную запись]]'''. Это позволит легко следить за вашими изменениями, позволит вам общаться с другими членами сообщества.<br />
<br />
Пожалуйста, оставьте сообщение на [[Обсуждение участника:Coyc|моей странице обсуждения]], если я могу чем-то помочь! -- [[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение_участника:Coyc|Обсуждение]]) 17:36, ноября 2, 2010</div>Mamihttps://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Imperishable_Night/%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%B9&diff=5365Imperishable Night/Геймплей2010-11-02T17:35:19Z<p>Mami: /* Играбельные персонажи */ Подправил перевод, местами было совершенно по-машинному.</p>
<hr />
<div>* Return to [[Imperishable Night]]<br />
----<br />
<br />
<!--''Note: Оставил большинство английских названий в скобках. Если русскоязычные названия устраивают, или переведут лучше, думаю, можно будет убрать. Особое внимание при проверке прошу уделить переводу слова item (особенно star и bomb items) и запутанных моментов, где нагорожено много слов ради сохранения истинного смысла фразы.''--><br />
{{Translation|источник перевода=Источник перевода: [[w:c:touhou:Imperishable_Night:_Gameplay]]}}<br />
{{translate}}<br />
<br />
== Геймплей ==<br />
<br />
=== Управление ===<br />
<br />
В игре можно использовать клавиатуру либо геймпад.<br />
<br />
Управление клавиатурой:<br />
*'''Клавиши со стрелками''' перемещают персонажа<br />
*'''Z''' выпускает небольшую очередь снарядов; зажмите для непрерывного огня<br />
*'''X''' активирует бомбу, также известную как [[Spell Card|Спелл-карт]]а (если они еще есть)<br />
*'''Shift''' замедляет движение персонажа, и изменяет природу его снарядов и бомб; как правило, это делает атаки более фокусированными<br />
*'''Esc''' останавливает игру и показывает меню паузы<br />
*'''Ctrl''' используется для прокрутки диалогов<br />
*'''Home''' или '''P''' создает .bmp скриншот в директории /snapshot.<br />
<br />
=== Основы геймплея ===<br />
<br />
Геймплей [[Imperishable Night]] схож с любым из [[danmaku]] [[shooting game]]. Персонаж, управляемый человеком пробиваясь сквозь вражеские снаряды и отбиваясь от врагов, в конце уровня сталкивается с сильными главарями.<br />
<br />
Всего есть 4 уровня сложности: Простой (Easy), Средний (Normal), Сложный (Hard), и Безумный (Lunatic). Уровни сложности различаются сложностью атак, скоростью огня, вариациями траекторий движения пуль, а также количеством и типами [[Spell Card|Спелл-карт]] боссов.<br />
<br />
В этой части добавлена система "времени". Игра начинается в 23:00 (11:00 PM), С каждым уровнем время увеличевается на один час; если во время прохождения уровня было собрано достаточное количество сфер времени (time orbs), то к общему времени добавляется лишь полчаса. Кроме того, время может увеличиться еще на полчаса, если игрок использовал продолжение после смерти (т.н. continue). Если перед началом последнего уровня время превышает 5:00 AM, игра заканчивается.<br />
<br />
==== Выстрелы ====<br />
<br />
Персонаж атакует врагов, ведя по ним огонь. Типы атаки и поведение снарядов варьируются в зависимости от выбранного персонажа. Атака может быть усилена заполнением шкалы силы (Power Level), что достигается сбором бонусов силы (power items). Стрельба становится мощнее при достижении игроком уровня силы в 8, 24, 48, 80 и 128, который является максимальным. Когда сила игрока достигает максимального уровня, все снаряды на экране превращаются в бонусы-звездочки (star items), и автоматически собираются. Персонаж, находящийся в состоянии максимальной силы, способен ''автоматически собирать все бонусы на экране, находясь у верха экрана'' (см. [[POC]]). Эта способность ''очень'' важна для достижения рекордов (high scores). Игрок, не достигший максимальной силы, все же может автоматически собирать бонусы, находясь выше [[POC]]. Для этого необходимо нажать '''Shift''' (переход в форму фантома).<br />
<br />
==== Бомбы ====<br />
<br />
"Бомбы" персонажа - ограниченный по количеству использований способ выхода из затруднительных ситуаций. Площадь атаки бомбы, длительность действия и сила варьируются и зависят от выбранного персонажа и, для команды, формы, в которой игрок находится (человек или фантом), но, в любом случае, наносит серьезный урон всем попавшим в зону действия врагам. Кроме того, все снаряды в зоне действия бомбы исчезают, а все бонусы на экране автоматически собираются. Персонаж игрока становится неуязвимым на время действия бомбы и небольшого промежутка времени после его окончания. На момент начала игры и после того как персонаж восстановиться после потери жизни, игрок имеет в запасе 3 бомбы. Количество бомб может быть увеличено сбором бонусов-бомб (bomb items) - каждый из них добавляет одну. Одновременно можно иметь в запасе не более 8 бомб. Если вы получите бомбу, уже имея максимум, она будет потеряна.<br />
<br />
Если в персонажа попал снаряд, можно использовать Последнее Заклинание (Last Spell), чтобы избежать потери жизни. Для этого необходимо успеть использовать бомбу в короткие мгновения после столкновения (0.1-0.9 секунд, это зависит от выбранной команды, количества использованных бомб, а также от того, является ли ваш противник боссом, использующим спелл-карту (spellcard) или нет). Этот короткий промежуток времени называется "граница между жизнью и смертью". Последнее Заклинание использует ''две бомбы'' (может и одну - если в запасе осталась последняя), но эффект разрушительнее и действие длится дольше. К сожалению, игрок также теряет немалое количество сфер времени (столько же, сколько было бы потеряно в результате потраченной жизни).<br />
<br />
Кроме того, хотя это не так широко известно, в этой части присутствует и обычная контрбомба ("counter-bomb", "deathbomb"), знакомая из предыдущих частей серии. После того как ваш персонаж столкнулся с вражеским снарядом, существует очень маленький промежуток времени когда использование бомбы активирует обычную карту заклинания, а не Последнее Заклинание, и игра продолжается дальше так, как будто столкновения не происходило.<br />
<br />
==== Жизни ====<br />
<br />
С настройками по умолчанию, игрок начинает игру, имея 3 жизни. Жизни могут теряться в результате столкновения с вражескими снарядами.<br />
<br />
[[Hit box|Хитбокс]]<ref>Да, большинство игроков в данмаку-шутеры именно так и переводят hitbox - хитбокс</ref> персонажа в сравнении с отображаемым на экране спрайтом довольно мал - всего лишь 5x5 пикселей. Окрашенная точка, отображающаяся при зажатии '''Shift''', точно соответствует площади хитбокса. Ситуация, когда хитбокс персонажа соприкоснулся с хитбоксом вражеского снаряда, лазера, или же самого врага, считается столкновением.<br />
<br />
Игрок награждается дополнительными жизнями при достижении определенного количества собранных бонусов (point items). В обычной игре дополнительные жизни даются после сбора 100, 250, 500, 800 и 1100 бонусов. Также можно получить 1up бонус после победы над мидбоссом на 3ей и 5ой стадиях. На Дополнительном Уровне (Extra Stage) жизни даются при накоплении 200 и 666 бонусов. Вы можете одновременно иметь не более 8 жизней. Если игрок получает дополнительную жизнь, уже имея максимум, ему добавляется бомба.<br />
<br />
При потере жизни, также теряются 16 очков силы (Power points) (13 из которых разбрасываются для сбора). Кроме того, все снаряды на экране исчезают, и персонаж становится неуязвимым на короткий период времени. После потери всех жизней, игрок может продолжить игру с того же места, где погиб. Однако при этом текущее количество очков (current score) вернется к 11 x кол-во использований "продолжить" (continue), а текущий рекорд будет потерян, и не будет возможности сохранить повтор игры (replay). Игрок может использовать "продолжить" до 4:30 AM (поскольку дальнейшее использование перенесет вас дальше 5:00 AM). Единственным исключением является Финал Б (Final B). На этой стадии использование "продолжить" невозможно.<br />
<br />
==== Шкала Фантома ====<br />
<br />
<blockquote>''Важно: В игре "Imperishable Night" существуют различные виды существ, такие как люди, ёкаи, маги или вампиры. Все существа, кроме человека называются одним термином '''фантом'''. У всех фантомов есть спутники (рабы), которые дают им дополнительную силу (у боссов их бывает так много, что не только атакуют персонажа, но и закрывают собой своего владельца).''</blockquote><br />
<br />
Шкала фантома имеет границы от -100% ([[человек]]) до 100% ([[ёкай]]). Если игрок уничтожает врагов в человеческой форме (несфокусировавшись), ползунок шкалы фантома постепенно движется в сторону -100%. И наоборот, если игрок уничтожает врагов, находясь в форме фантома, (сфокусировавшись), ползунок ползет к 100%. Чем больше в персонаже человеческого, тем синее его выстрелы, чем больше он становится фантомом, тем его атака краснее.<br />
<br />
У некоторых команд шкала фантома ограничена другими рамками:<br />
*Команды<br />
**Призрачная команда ([[Ёму Конпаку]]/[[Ююко Сайгёдзи]]): от -50% до 100%<br />
**Другие команды: от -100% до 100%<br />
*Одиночки<br />
**Все фантомы: от -20% до 100%<br />
**Ёму Конпаку (полу-человек, полу-призрак): от -50% до 50%<br />
**Другие люди: от -100% до 20%<br />
<br />
Уничтожение вражеских спутников сдвигает ползунок шкалы к 0%. Их можно повредить, только находясь в форме [[человек]]а. Автоматическое разрушение спутников после победы над их владельцем не дает такого эффекта (но все же приносит несколько сфер времени).<br />
<br />
Сбор фиолетовых сфер времени сдвигает ползунок к 100%, вне зависимости, в какой форме находится персонаж. Их источниками являются бонусы карт заклинаний и вражеские спутники (когда они взрываются после победы над их хозяином).<br />
<br />
При достижении 80% персонаж получает возможность собирать сферы времени, атакуя врагов (в человеческой форме) или же получая ранения в битве с боссом и убивая врагов (в форме фантома). Так как очень важно собирать максимально возможное количество много сфер времени (для замедления времени, с одной стороны, и достижения рекорда, с другой), игрок должен стараться держать ползунок либо левее -80%, либо правее 80%. Если ползунок персонажа не может в принципе достичь 80%, он собирает сферы при достижении 30%.<br />
<br />
После использования бомбы, ползунок шкалы будет отброшен к 100% (при использовании в сфокусированном состоянии) или -100% (в несфокусированном). Контрзаклинание передвигает ползунок в ''противоположное'' направление. После смерти, ползунок возвращается к 0%. Если игрок ничего не делает, ползунок медленно движется к 0% (этого эффекта можно избежать, постоянно переключаясь между человеческой формой и фантомом).<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="2"<br />
|+Суммарная таблица шкалы фантома<br />
! Команда/персонаж !! Доступный диапазон !! Сферы за атаку врагов !! Сферы за ранения<br />
|-<br />
! Призрачная команда<br />
| от -50% до 100% || с -50% до -30% || с 80% до 100%<br />
|-<br />
! Другие команды<br />
| от -100% до 100% || с -100% до -80% || с 80% до 100%<br />
|-<br />
! Все фантомы<br />
| от -20% до 100% || Недоступно || с 80% до 100%<br />
|-<br />
! Ёму Конпаку<br />
| от -50% до 50% || с -50% до -30% || с 30% до 50%<br />
|-<br />
! Другие люди<br />
| от -100% до 20% || с -100% до -80% || Недоступно<br />
|}<br />
<br />
=== Стадии ===<br />
<br />
В основной игре доступны 6 стадий:<br />
#Стадия 1:「蛍火の行方」 Destination of the Fireflies - Куда летят светлячки<br />
#Стадия 2:「人間の消える道」 The Path Where Humans Vanish - Путь, где исчезают люди<br />
#Стадия 3:「歴史喰いの懐郷」 The History-Eater's Nostalgia - Ностальгия Историка<br />
#Стадия 4:<br />
#*Необъяснимый (Uncanny): 「伝説の夢の国」 Legendary Paradise - Легендарная страна грез<br />
#*Могучий (Powerful): 「魔力を含む土の下」 Underneath the Mana-Saturated Soil - Под землей, насыщенной маной<br />
#Стадия 5: 「穢き世の美しき檻」 A Pure Cage of the Filthy World - Чистая клетка для грязного мира<br />
#Финальная Стадия<br />
#*А: 「姫を隠す夜空の珠」 Princess-Concealing Orb in the Night Sky - Сфера в ночном небе, скрытая Принцессой<br />
#*Б: 「五つの難題」 Five Impossible Requests - Пять невозможных просьб<br />
<br />
В списке стадий есть две ветви. На 4ой стадии, игрок автоматически переходит на Необъяснимый (Uncanny), если играет Марисой, Алисой, Сакуйей, Ремилией, или на Могучий (Powerful), если играет Рейму, Юкари, Ёму или Ююко. В режиме практики (Practice Mode) можно выбрать любой из этих уровней, если они уже открыты.<br />
<br />
Если персонаж впервые оказался на Финальной Стадии, он автоматически переходит к Финалу А. Если же Финал А ранее уже был пройден, игрок переходит к Финалу Б. Если оба финала были пройдены, у игрока появляется возможность выбора (Финал Б сложнее Финал А). Хотя, Финал Б становится недоступен, если в течение игры была использована возможность "продолжить" (continue).<br />
<br />
После того как игра была пройдена одним из персонажей (и Финал А, и Финал Б), то для персонажа открывается Дополнительный Уровень (Extra Stage). Дополнительный Уровень отличается значительно более сильными и быстрыми врагами, крайне сложными промежуточными и основным боссами, а также отсутствием возможности продолжить игру после потери всех жизней.<br />
<br />
=== Битвы с Боссами ===<br />
<br />
В них основная сложность и главное удовольствие. Каждый босс имеет в запасе несколько жизней, которые показаны как полоски жизни (health bars) в верхней части экрана. Боссы обычно переключаются между обычными атаками и использованием [[Spell Card|Спелл-карт]], переключение происходит после уничтожения каждой секции на полоске жизни. Атака босса немного меняется, в зависимости от того, в каком состоянии находится игрок — сфокусированном или нет.<ref>Имеется в виду, что в сфокусированном состоянии спутники босса становятся недоступными для атаки.</ref> Окрашенные секции соответствуют использованию Спелл-карт, белые — обычным атакам.<br />
<br />
Даже нормальные атаки боссов значительно сильнее обычной атаки персонажей. [[Spell Card|Спелл-карты]] завораживают игрока сложными комбинациями траекторий, в них часто используются особые снаряды и препятствия (Spellcard attacks bedazzle the player with combinations of complex patterns that often involve the use of projectiles and obstacles crafted especially for use with that Spell Card). Если игрок смог одолеть Спелл-карту босса, не получив урона и не использовав ни одной бомбы, он будет вознагражден за свой подвиг основательным количеством бонусных очков (score bonus).<br />
<br />
Каждая атака сопровождается таймером. Когда время выходит, босс переключается на следующую атаку, даже если его полоска жизни не пуста. Путь выжидания, когда атака босса разрушит его самого, не так уж плох, но не приносит бонусных очков. (Заметьте, что некоторые боссы неуязвимы. В сражении с такими вы ''получите'' бонусные очки, если сможете выжить до окончания атаки.)<br />
<br />
В битвах с боссами, маркер на нижнем крае экрана отображает горизонтальную позицию босса. Так как ваша цель временами может полностью скрыться снарядами или тьмой<ref>[[Мистия Лорелей]]</ref>, маркер может быть весьма полезен для прицеливания. Когда босс только начинает терять здоровье, маркер мерцает тускло, но по мере сокращения полоски жизни начинает мигать ярко-красным.<br />
<br />
Если игрок, проходя стадию, набрал достаточное количество сфер времени и не играет на простом уровне сложности (Easy difficulty), перед смертью босс использует по меньшей мере одно последнее заклинание (last spell) (как эквивалент контр-бомбы персонажа). Такие заклинания значительно сложнее обычных, но приносят большое количество бонусных очков. Во время последнего заклинания невозможно воспользоваться бомбой или потерять жизнь (в случае столкновения заклинание просто отменяется). В течение его действия, поверх индикаторов жизней и бомб игрока стоит красно-белый крест и надпись "Nullify".<br />
<br />
=== Разметка экрана ===<br />
[[Image:th08screenLayout.jpg|none|Screen Layout]]<br />
<br />
#Ваш персонаж<br />
#Набранные очки<br />
#*Рекорд: ваш рекорд этим же персонажем, и на этом же уровне сложности<br />
#*Очки: текущее количество очков<br />
#Число оставшихся жизней и бомб / Примерное местоположение [[POC]]<br />
#Статус игрока<br />
#*Сила: сила ваших выстрелов, максимум - 128<br />
#*Ранения: число вражеских снарядов, задевших хитбокс персонажа в течение игры<br />
#*Собранные бонусы: число собранных в течение игры бонусов (point items) и количество, необходимое для получения дополнительной жизни<br />
#*Время: число сфер времени (time orbs), собранных на уровне и количество, необходимое для уменьшения затраченного на уровень времени на полчаса<br />
#Статус врага<br />
#*Полоска(и) слева: число оставшихся у врага жизней. Белые секции на полоске соответствуют обычным атакам босса, красные - Спелл-картам.<br />
#*Число справа: оставшееся время до саморазрушения Спелл-карты<br />
#Шкала фантома<br />
#*Процент человечности/фантомности<br />
#*Синий значок - человек(人)<br />
#*Красный значок - ёкай(妖)<br />
#Статус Спелл-карты<br />
#*Название: название текущей Спелл-карты<br />
#*Бонусные очки: непрерывно меняющееся значение бонуса Спелл-карты<br />
#*История: сколько раз текущая Спелл-карта была успешно пройдена, и общее количество попыток.<br />
<br />
=== Открывающиеся возможности ===<br />
<br />
* Тренировка (Level Practice): Команда или персонаж могут потренироваться в прохождении уровня, если уже успешно одолели его в нормальном режиме. В тренировке персонаж начинает игру, имея 9 жизней и 3 бомбы. При потере всех жизней продолжить игру дальше (continue) невозможно.<br />
* Спелл-практика (Spell Practice): Команда или персонаж могут потренироваться в преодолении Спелл-карт, с которыми уже встречались. Пройдя достаточно Спелл-карт в режиме спелл-практики, вы можете открыть Спелл-карты Последнего слова (Last Word Spell cards). Спелл-практика становится доступной после прохождения игры до нормальной концовки (normal ending) (т.е. раньше, чем игровое время достигнет 5:00 AM). (Для выбора команды в режиме спелл-практики, используйте клавиши влево-вправо.)<br />
*Игра отдельным персонажем: Эта возможность позволяет играть одним персонажем из команды. Для открытия этой возможности, все команды должны пройти игру и до Финала А, и до Финала Б. (Для выбора отдельного персонажа пролистайте команды дальше клавишами влево-вправо.)<br />
* Спелл-карты Последнего слова (Last Word Spell Cards): Эти Спелл-карты даются за истинные подвиги, такие как прохождение игры определенными персонажами или на определенной сложности, или же после открытия/прохождения достаточного числа Спелл-карт. Подробнее см. [[Imperishable Night: Last Word Spell Cards|Last Word Spell Cards]].<br />
<br />
== Играбельные персонажи ==<br />
<br />
=== 幻想の結界チーム Команда Иллюзорного Барьера (Illusionary Border Team) ===<br />
:'''■ Человек:'''<br />
:博麗 霊夢 ([[Рейму Хакурей]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★<br />
::Особые способности: Не получает урона при столкновении с вражескими спутниками.<br />
::Выстрелы: 「マインドアミュレット」 "Амулет разума" ("Mind Amulet") [разброс и самонаведение, средней силы]<br />
::Спелл-карта: 霊符「夢想妙珠」 Духовный знак "Сфера фантазий" (Spirit Sign "Fantasy Orb")<br />
::Последнее Заклинание: 神霊「夢想封印 瞬」 Божественный дух "Печать фантазий -Мгновение-" (Divine Spirit "Fantasy Seal -Blink-")<br />
:'''● Фантом:'''<br />
:八雲 紫 ([[Юкари Якумо]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★<br />
::Спутник: 「召喚八雲式」 "Призванный [[Шикигами]], тип Якумо" ("Summoning Shikigami, type-Yakumo") [самонаведение, слабая атака]<br />
::Выстрелы: 「妖回針」 "Призрачная игла" ("Apparition Needle") [прямая атака средней силы]<br />
::Спелл-карта: 境符「四重結界」 Знак границы "Четырёхкратный барьер" (Border Sign "Quadruple Barrier")<br />
::Последнее Заклинание: 境界「永夜四重結界」 Граница "Четырёхкратный барьер вечной ночи" (Boundary "Quadruple Barrier of the Imperishable Night")<br />
:'''Параметры команды:'''<br />
::Маленький хитбокс.<br />
::Продолжительное время действия Последних Заклинаний (Long reaction-time given for using Last Spells).<br />
::Можно использовать Последнее Заклинание, даже если осталась лишь одна бомба.<br />
<br />
=== 禁呪の詠唱チーム Команда Арии Запретной Магии (Aria of Forbidden Magic Team) ===<br />
:'''■ Человек:'''<br />
:霧雨 魔理沙 ([[Мариса Кирисаме]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★★<br />
::Особые способности: Автоматический сбор предметов доступен, даже если сила выстрелов не максимальна.<br />
::Выстрелы: 「スターダストミサイル」 "Звездная пыль" ("Stardust Missile") [мощная, узкая атака вперед]<br />
::Спелл-карта: 恋符「マスタースパーク」 Знак любви "Мастерская вспышка" (Love Sign "Master Spark")<br />
::Последнее Заклинание: 魔砲「ファイナルスパーク」 Магическая пушка "Финальная вспышка" (Magicannon "Final Spark")<br />
:'''● Фантом:'''<br />
:アリス・マーガトロイド ([[Алиса Маргатройд]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★★<br />
::Спутник: 「上海人形」 "Кукла Шанхай" ("Shanghai Doll") [мощная, узкая атака вперед]<br />
::Выстрелы: 「スペクトルミステリー」 "Загадочный спектр" ("Spectrum Mystery") [мощная, узкая атака вперед]<br />
::Спелл-карта: 魔符「アーティフルサクリファイス」 Магический знак "Искусная жертва" (Magic Sign "Artful Sacrifice")<br />
::Последнее Заклинание: 魔操「リターンイナニメトネス」 Магическая манипуляция "Возращение к неодушевлённости" (Magipulation "Return Inanimateness")<br />
:'''Параметры команды:'''<br />
::Большой хитбокс для предметов.<br />
::Большая область автоматического сбора предметов.<br />
<br />
=== 夢幻の紅魔チーム Команда Мечтательного Алого Дьявола (Visionary Scarlet Devil Team) ===<br />
:'''■ Человек:'''<br />
:十六夜 咲夜 ([[Сакуя Изаёи]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★★★<br />
::Особые способности: Скорость падения предметов становится меньше.<br />
::Выстрелы: 「ミステリアスジャック」 "Таинственный валет" ("Mysterious Jack") [распределенная, слабая атака]<br />
::Спелл-карта: 幻符「殺人ドール」 Знак иллюзий "Кукла-убийца" (Illusion Sign "Killer Doll")<br />
::Последнее Заклинание: 幻葬「夜霧の幻影殺人鬼」 Похоронная иллюзия "Призрачный убийца в ночном тумане" (Buriallusion "Phantomic Killer in Night Mist")<br />
:'''● Фантом:'''<br />
:レミリア・スカーレット ([[Ремилия Скарлет]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★★★<br />
::Спутник: 「サーヴァントフライヤー」 "Летающий слуга" ("Servant Flier") [мощная, неподвижная атака вперед]<br />
::Выстрелы: 「ナイトダンス」 "Ночной танец" ("Night Dance") [слабая атака вперед]<br />
::Спелл-карта: 紅符「不夜城レッド」 Алый знак "Красный бессонный замок " (Scarlet Sign "Red the Nightless Castle")<br />
::Последнее Заклинание: 紅魔「スカーレットデビル」 Алая Магия "Алый демон" (Scarlet Magic "Scarlet Devil")<br />
:'''Параметры команды:'''<br />
::Большой хитбокс для ранений (grazing).<br />
::При потере жизни автоматически выбрасывается бомба, если в предыдущей жизни были неиспользованные бомбы.<br />
<br />
=== 幽冥の住人チーム Команда Жителей Мира Мертвых (Netherworld Dwellers' Team) ===<br />
:'''▲ Полу-Человек:'''<br />
:魂魄 妖夢 ([[Ёму Конпаку]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★<br />
::Особые способности: Призрачная половина Ёму стреляет в противоположном направлении от последнего движения (т.е., если персонаж передвинулся влево, то призрак стреляет вправо).<br />
::Спутник: 「半幽霊」 "Призрачная половина" ("Ghostly Half") [мощная атака, произвольного направления]<br />
::Выстрелы: 「六道怪奇」 "Причудливость шести миров" ("Bizarreness of Six Realms") [мощная атака вперед]<br />
::Спелл-карта: 人符「現世斬」 Человеческий знак "Разрез времени" (Human Sign "Slash of Present")<br />
::Последнее Заклинание: 人鬼「未来永劫斬」 Одержимость "Разрез вечности" (Obsessor "Slash of the Eternity")<br />
:'''● Фантом:'''<br />
:西行寺 幽々子 ([[Ююко Сайгёдзи]])<br />
::Обычная скорость: ★★★★<br />
::Скорость в фокусе: ★<br />
::Спутник: 「死蝶霊」 Смертельная бабочка ("Deadly Butterfly") [слабая, распределенная атака]<br />
::Выстрелы: 「対岸の誘い」 "Приглашение из Иного Мира" ("Invitation from Nether Side") [слабая, распределенная атака]<br />
::Спелл-карта: 死符「ギャストリドリーム」 Знак смерти "Ужасный сон" (Death Sign "Ghastly Dream")<br />
::Последнее Заклинание: 死蝶「華胥の永眠」 Смертельная бабочка "Вечный сон" (Deadly Butterfly "Everlasting Nap")<br />
:'''Параметры команды:'''<br />
::Рамки человеческой стороны шкалы фантома в два раза меньше.<br />
::После каждой пройденной стадии даруется дополнительная бомба, если текущее количество бомб меньше 3-х.<br />
<br />
== Набор очков ==<br />
<br />
=== Враги ===<br />
<br />
Любой урон, причиненный врагам выстрелами или бомбами игрока, слегка увеличивает количество заработанных очков (score). Уничтожение врагов приносит немного больше очков, но даже их количество лежит в диапазоне от нескольких сотен до нескольких тысяч за одного врага, что не так уж и много. Однако, выпущенные врагами снаряды важны для ранений (grazing), а выпадающие из врагов бонусы (items) - для сбора, что приносит в итоге гораздо большее количество очков.<br />
<br />
=== Ранения ===<br />
<br />
"Получить ранение" (grazing) - означает, что пуля или лазер прошли критично близко к хитбоксу игрока. Очки, начисляемые за ранения, различны и зависят от положения ползунка на шкале фантома. В левой его части, от -80% до -30% (синяя часть), каждое полученное ранение стоит 2000 очков, и каждая пуля причиняет 3 ранения (итого 6000 очков за каждую пулю). Между -30% и -20% каждое ранение приносит 4000 очков и добавляет 2 к счетчику ранений. Начиная с -20%, и выше, каждая пуля наносит лишь одно ранение. С -20% до 20% каждое ранение приносит 2000 очков. С 20% до 80% (или 30%, для Ёму) - 4000 очков. И, с 80% и выше - 6000 очков. Счетчик ранений (graze counter) используется для подсчета Бонуса зачистки (Clear bonus) и бонуса со star item'ов. С каждой пули ранения можно получить лишь единожды, так что следование за ней не приносит дополнительных очков и не увеличивает счетчик ранений. Лазеры причиняют ранения вне зависимости от положения возле них, и, также, как и пули, приносят очки и ранения лишь единожды.<br />
<br />
=== Бонусы ===<br />
<br />
Бонусы - основной источник добычи очков в игре. Чем выше подбирается бонус, тем больше очков за него дается, но до определенного максимума. Максимальное количество очков при подборе обозночается ''желтым'' шрифтом. Линия авто-сбора предметов находится на той же высоте, где за бонусы дается максимальное количество очков.<br />
<br />
За обычный бонус дается максимум можно столько очков, сколько указано в шкале фантома. Количество очков удваивается, если шкала выше 80% или ниже -80% (или -30%, если играть за Ёму).<br />
<br />
Мини-бонусы (маленькие синие круги) дают 1/10 очков от обычного бонуса.<br />
Ценность бонусов возрастает на 10 очков за каждые 2 собранные "сферы времени".<br /><br />
Начальная ценность бонусов зависит от уровня сложности:<br />
<br />
<table border=1 width=180><tr><td ALIGN=CENTER>Easy</td><td ALIGN=CENTER>60,000</td></tr><tr><td ALIGN=CENTER>Normal</td><td ALIGN=CENTER>100,000</td></tr><tr><td ALIGN=CENTER>Hard</td><td ALIGN=CENTER>200,000</td></tr><tr><td ALIGN=CENTER>Lunatic</td><td ALIGN=CENTER>300,000</td></tr><tr><td ALIGN=CENTER>Extra</td><td ALIGN=CENTER>300,000</td></tr></table><br />
<br />
=== Бонус мощности ===<br />
<br />
Бонусы мощности увеличивают мощность выстрела. Пока мощность не достигла максимума, за такой бонус дается 10 очков. Когда персонаж достигает максимальной силы, все бонусы мощности превращаются в простые бонусы. Пока у персонажа сила максимальна, эти бонусы не появляются и вместо них появляются простые бонусы.<br />
<br />
Большие бонусы мощности равны 8 обыкновенным. Так же есть бонус "полная мощность", который появляется при использовании "продолжения" (continue). Он увеличивает мощность до максимума и дает 300 очков. Если подобрать бонус, уже имея максимальную мощность, то он даст 1000 очков.<br />
<br />
===Сферы времени===<br />
<br />
Сферы времени присутствуют только в [[Imperishable Night]], и благодаря им можно замедлить течение ночи. Также они пригодятся для набора очков и достижения рекордов. Стоимость сферы зависит от количества собранных бонусов очков. Она вычисляется как [кол-во бонусов очков / 2] * 10, и минимальная цена сферы времени - 100 очков.<br />
<br />
Сферы времени можно получить одним из следующих путей:<br />
<br />
* Собирая бонусы спелл-карт<br />
* Стреляя по врагам, находясь в -80% шкалы фантома (человек)<br />
<br />
* Грейзинг во время битвы с боссом, находясь в +80% шкалы фантома (ёкай)<br />
* Уничтожение врагов со спутниками, которые взрываются после уничтожения их хозяина<br />
* Уничтожение врагов в режиме человека (-80% шкалы фантома) или ёкая (+80% шкалы фантома)<br />
<br />
Эффекты от сбора сфер времени следующие:<br />
<br />
* Если на уровне собрано достаточное количество сфер, к игровому времени добавится только 30 минут, вместо часа. Помимо этого, уровень завершиться Последним Спеллом босса.<br />
* Для каждой второй собранной сферы счетчик очков увеличивается на 10.<br />
* Каждая сфера, собранная в режиме человека отбрасывает ползунок шкалы фантома в минус. В обратную сторону он движется при сборе сфео в сфокусированном режиме.<br />
* Сбор каждой сферы времени во время действия спелл-карты увеличивает бонус от неё на 8000 очков.<br />
<br />
=== Бонусы-звезды ===<br />
<br />
Эти бонусы появляются каждый раз, когда уничтожается вражеская пуля. Это может произойти, когда вы разбиваете атаку босса (уничтожив до конца его полоску здоровья), или достигаете максимальной силы атаки, или уничтожаете врага, или используете бомбу. Стоимость бонусов-звезд зависит от кочичества раниний. Формула следующая: int(ранения/40)*10+300. Например: с 10 ранениями, каждый звездный бонус будет стоить 300 очков [0+300], а с 4039-ю - 1300 очков [1000+300].<br />
<br />
=== Бонус за вражеские пули ===<br />
Когда вы лишаете босса одной жизни, опустошив его полоску здоровья, все пули, которые находились на экране в это время, сформируют бонус за пули. Чем больше было пуль на экране в момент полного опустошения полоски здоровья босса, тем большим будет бонус. Этот бонус''не зависит'' от количества собранных звёздных бонусов. Формула подсчёта бонуса такая: первая пуля на экране стоит 2000 очков, вторая — 2020, третья — 2040 и так далее до 8000, после чего каждая оставшаяся пуля будет стоить 8000 очков. Чтобы получить максимальный бонус, перед убийством босса выжидайте, когда пуль на экране будет больше всего.<br />
<br />
=== Бонусы за спеллкарты ===<br />
<br />
После обычной атаки босс чаще всего атакует спеллкартой. В это время меняется фон, появляется название спеллкарты и таймер. Если здоровье босса исчерпается за отведённое время без использования вами бомб и потери жизни, то к вашим очкам будет добавлен бонус за спеллкарту. Начальное значение бонуса за спеллкарту зависит от её названия и уменьшается со временем. Также есть спеллкарты на выживание, то есть такие, для которых значение бонуса не уменьшается со временем и во время действия которых босс обычно неуязвим. За каждую сферу времени, подобранную во время действия спеллкарты, к значению бонуса прибавляется 8000 очков. Значение бонуса за спеллкарту не может привысить своё начальное значение, за исключением спеллкарт на выживание. Для любой спеллкарты значение бонуса не может превысить 99 999 990 очков.<br />
<br />
=== Бонус за прохождение ===<br />
<br />
<br />
<br />
В конце каждого уровня игрок получает бонус к очкам, который зависит от его успехов на уровне. Бонус высчитывается по следующей схеме:<br />
<br />
Уровень 10,000,000 (Уровень 1)<br />
15,000,000 (Уровень 2)<br />
20,000,000 (Уровень 3)<br />
25,000,000 (Уровень 4, Uncanny или Powerful)<br />
30,000,000 (Уровень 5)<br />
35,000,000 (Финал А)<br />
40,000,000 (Финал Б)<br />
66,600,000 (Экстра-стадия)<br />
Бонусы x 50,000 (бонусы, собранные за время прохождения уровня)<br />
Грейзинг x 500 (количество "ранений" за время прохождения уровня)<br />
Сферы времени x 1,000 (количество собранных сфер времени за этот уровень)<br />
<br />
Вдобавок, если уровень является последним, игрок получает следующие бонусы:<br />
<br />
Жизни x 25,000,000 (количество жизней в запасе, текущая не включается)<br />
Бомбы x 5,000,000 (бомбы в запасе)<br />
Бонус Ночи x 20,000,000 (каждые полчаса, оставшиеся до 5:00 AM)<br />
<br />
В последнюю очередь, в зависимости от условий игры, результат умножается так, и затем округляется до 10:<br />
<br />
4 начальные жизни: x 0.5<br />
5 начальных жизней: x 0.2<br />
6 начальных жизней: x 0.1<br />
7 начальных жизней: x 0.05<br />
Низкая сложность: x 0.5<br />
Нормальная сложность: x 1.0<br />
Высокая сложность: x 1.2<br />
Безумная сложность: x 1.5<br />
Экстра-стадия: x 2.0<br />
<br />
Конечный результат прибаляется к Вашему текущему результату.<br />
<br />
=== Система времени ===<br />
<br />
Для того, чтобы в конце каждой стадии ко времени прибавились только полчаса, а не час, нужно набрать следующее количество сфер времени:<br />
<br />
{| border="1" cellpadding="2"<br />
! Сложность !! Уровень 1 !! Уровень 2 !! Уровень 3 !! Уровень 4-могучий !! Уровень 4-необъяснимый !! Уровень 5<br />
|-<br />
! Лёгкий<br />
| 2000 || 6500 || 7500 || 7500 || 9999 || 9999<br />
|-<br />
! Обычный<br />
| 2500 || 7200 || 8500 || 8500 || 9999 || 9999<br />
|-<br />
! Сложный<br />
| 2700 || 7200 || 8800 || 8500 || 9999 || 9999<br />
|-<br />
! Безумный<br />
| 3000 || 7200 || 8800 || 8500 || 9999 || 9999<br />
|}<br />
<br />
Во время последних заклинаний (ластспеллов) Кагуи время увеличивается в случае неуспешного прохождения: на полчаса, если до конца спеллкарты оставалось меньше 10 секунд; на час, если от 10 до 19 секунд; на полтора часа, если 20 и более секунд. В случае успешного прохождения время не добавляется.<br />
<br />
Также, в случае если во время ластспеллов Кагуи время достигло 5:00 и более, то всё равно игра считается пройденной, однако игрок не получит бонуса ночи и не сможет продолжать прохождение оставшихся ластспеллов.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
<references /><br />
----<br />
* Вернуться к [[Imperishable Night]]<br />
[[Категория:Imperishable Night]]</div>Mami