https://ru.touhouwiki.net/api.php?hidebots=1&urlversion=1&days=30&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=atom
Touhou Wiki - Свежие правки [ru]
2024-03-28T09:05:25Z
Отслеживание последних изменений в вики.
MediaWiki 1.39.3
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=ZUN%27s_Strange_Works&diff=48950&oldid=48707
ZUN's Strange Works
2024-03-28T04:54:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:54, 28 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">Строка 33:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 33:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>И как бы, я написал её давненько, но она не отличается от моих последних (лол)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>И как бы, я написал её давненько, но она не отличается от моих последних (лол)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хоть это и оригинальная работа, но музыка для <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Touhou </del>и остального, которую я пишу, тоже кажется «оригинальной»…<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Хоть это и оригинальная работа, но музыка для <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Тохо» </ins>и остального, которую я пишу, тоже кажется «оригинальной»…<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>А эта скорее «неиспользованная», чем «оригинальная» (лол)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>А эта скорее «неиспользованная», чем «оригинальная» (лол)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Было бы здорово, если однажды её удастся как-нибудь использовать в игре<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Было бы здорово, если однажды её удастся как-нибудь использовать в игре<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Строка 105:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 105:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это оригинальная композиция(?) «Plastic Space».<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это оригинальная композиция(?) «Plastic Space».<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Этот трек использовался как тема 1-го уровня в шмапе для Windows, который делали мои кохаи<ref>Кохай — дословно «младший товарищ», здесь имеются в виду студенты с младших курсов</ref>, в версии, выпущенной на Хато Мацури<ref>Хато Мацури — это университетская ярмарка в Tokyo Denki University's Hatoyama Campus (Хатояма Мацури). ZUN учился в этом университете. Прототип <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Shuusou Gyoku </del>(Project Gian) был выпущен на Хато Мацури 98-го года.</ref> 1999 года<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del><br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Этот трек использовался как тема 1-го уровня в шмапе для Windows, который делали мои кохаи<ref>Кохай — дословно «младший товарищ», здесь имеются в виду студенты с младших курсов</ref>, в версии, выпущенной на Хато Мацури<ref>Хато Мацури — это университетская ярмарка в Tokyo Denki University's Hatoyama Campus (Хатояма Мацури). ZUN учился в этом университете. Прототип <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Shuusou Gyoku» </ins>(Project Gian) был выпущен на Хато Мацури 98-го года.</ref> 1999 года<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На данный момент они определились с историей и как итог, больше не используют этот трек, так что я решил дать послушать его здесь(^^;<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>На данный момент они определились с историей и как итог, больше не используют этот трек, так что я решил дать послушать его здесь(^^;<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сейчас я снова начал писать музыку для некоего <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Touhou</del>(^^;;<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сейчас я снова начал писать музыку для некоего <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Тохо»</ins>(^^;;<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта композиция довольно необычна для меня, но она мне тоже нравится. Ну, не похоже, что она может встретиться в каком-нибудь <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Touhou</del>, но она очень напоминает музыку из старых шмапов (^^)<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Эта композиция довольно необычна для меня, но она мне тоже нравится. Ну, не похоже, что она может встретиться в каком-нибудь <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Тохо»</ins>, но она очень напоминает музыку из старых шмапов (^^)<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>И ещё, будьте осторожны, она громкая (лол)<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>И ещё, будьте осторожны, она громкая (лол)<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l162">Строка 162:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 162:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| translation1 =Благодарю за скачивание этой мелодии.<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| translation1 =Благодарю за скачивание этой мелодии.<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это оригинальная композиция «Коридор <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Фантазии»</del>.<br/></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Это оригинальная композиция «Коридор <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">фантазии»</ins>.<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сразу же вслед за предыдущим, вытаскиваю ещё один трек из старых запасов(^^;<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Сразу же вслед за предыдущим, вытаскиваю ещё один трек из старых запасов(^^;<br/></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Крайне редкая для меня композиция с медленным темпом.<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Крайне редкая для меня композиция с медленным темпом.<br/></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l222">Строка 222:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 222:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примечания ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Примечания ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">smallrefs</del>}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">примечания</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Музыка]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Музыка]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:ZUN%27s_Strange_Works]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:ZUN%27s_Strange_Works]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:ZUN's Strange Works]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:ZUN's Strange Works]]</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48707:rev-48950 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%94%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%83_%D0%9D%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%83&diff=48949&oldid=48481
Дзамму Ниппаку
2024-03-27T00:09:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 00:09, 27 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Строка 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| chartitle = {{H:title|Король Безмолвного Блаженства Нирваны|寂滅為楽の王}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| chartitle = {{H:title|Король Безмолвного Блаженства Нирваны|寂滅為楽の王}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| species = Человек-[[они]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| species = Человек-[[они]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| age = От 420 до 550 лет</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| age = От 420 до 550 лет<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref>Согласно её профилю из «[[UDoALG]]», Дзамму была человеком в эпоху [[w:Период Сэнгоку|Сэнгоку]]</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| abilities = Управление небытием</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| abilities = Управление небытием</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| occupation = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| occupation = </div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48481:rev-48949 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%83&diff=48948&oldid=0
Замму
2024-03-23T14:50:10Z
<p>Перенаправление на <a href="/wiki/%D0%94%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D1%83_%D0%9D%D0%B8%D0%BF%D0%BF%D0%B0%D0%BA%D1%83" title="Дзамму Ниппаку">Дзамму Ниппаку</a></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>#REDIRECT [[Дзамму Ниппаку]]</div>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B0%D0%BD&diff=48947&oldid=48941
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Ран
2024-03-22T02:07:03Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:07, 22 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l466">Строка 466:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 466:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|status</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|status</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Тияри <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тэнкадзин</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Тияри <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тенкадзин</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l487">Строка 487:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 487:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang-move|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang-move|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тэнкадзин</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тенкадзин</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| char = Тияри</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| char = Тияри</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 私は天火人ちやり。<br>お前は?</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 私は天火人ちやり。<br>お前は?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Меня зовут Тияри <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тэнкадзин</del>.<br>Тебя как?</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Меня зовут Тияри <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тенкадзин</ins>.<br>Тебя как?</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48941:rev-48947 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BD&diff=48946&oldid=48945
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Рин
2024-03-22T02:05:23Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:05, 22 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l329">Строка 329:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 329:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|status</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|status</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Тияри <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тэнкадзин</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Тияри <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тенкадзин</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|h1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable|h1</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l336">Строка 336:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 336:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang-move|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang-move|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тэнкадзин</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Тенкадзин</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{DialogTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48945:rev-48946 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B8%D0%BD&diff=48945&oldid=0
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Рин
2024-03-22T02:04:44Z
<p>Новая страница: «{{translate}} {{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}} == Рин против Назрин (уровень 1) == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|st-title | ja = 命蓮寺墓地 | ru = <a href="/wiki/%D0%9A%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B1%D0%B8%D1%89%D0%B5_%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0_%D0%9C%D1%91%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B0" title="Кладбище храма Мёрена">Кладбище храма Мёрена</a> }} {{DialogTable|status | status = До поединка }} {{DialogTable | char = Рин | ja = いいなー、地上は<br><br> こんなお祭をやるなん...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{translate}}<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
== Рин против Назрин (уровень 1) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 命蓮寺墓地<br />
| ru = [[Кладбище храма Мёрена]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = いいなー、地上は<br><br><br />
こんなお祭をやるなんて<br>サイコーね!<br />
| ru = Wow, the surface sure is great!<br><br><br />
To think they'd throw such a festival,<br>it's the best!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = うわっ、お燐<br />
| ru = Woah, Orin!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Назрин]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 屈指のトレジャーマウス<br><br><br />
ナズーリン<br /><br />
{{lang-move|en|Nazrin}}<br />
| ru = Лучшая в своём деле мышь-сокровищница<br><br><br />
Назрин<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 何でこんなところに?<br />
| ru = Why are you here?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = {{ruby|墓場|ここ}}はお宝で一杯ね!<br><br><br />
幽霊大放出祭してるんなら<br>教えてよー<br><br><br />
あたいの大好物なんだから!<br />
| ru = There sure is a lot of treasure in this cemetery!<br><br><br />
Tell me if you're gonna release<br>a bunch of spirits for a festival!<br><br><br />
They're my favourite thing, after all!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 猫は苦手なんだよねー<br><br><br />
は、星様もネコ科だった<br />
| ru = I really am bad with cats...<br><br><br />
<nowiki>*Gasp!*</nowiki> Master Shou's in the cat family too!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 同じ地底仲間だったしさ<br>そんなに邪険に扱わなくても良いじゃない<br />
| ru = We're both underground friends,<br>so there's no need to treat me so roughly.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 猫は苦手なの<br>判るでしょ?<br />
| ru = I'm bad with cats.<br>You know that, don't you?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 何言ってんのよー<br>あたい、鼠なんか食べないわよー<br><br><br />
生きている鼠は<br />
| ru = What are you talking about?<br>I don't eat mice, you know?<br><br><br />
Not living ones, that is.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Рин против Марисы (уровень 2) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 柳の運河<br />
| ru = [[Канал ив]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 人間の里も幽霊だらけね<br><br><br />
この中に怨霊が混ざってたりして……<br><br><br />
そんな訳無いよね<br />
| ru = The Human Village is full of spirits too.<br><br><br />
Maybe there are some vengeful spirits mixed in there too...<br><br><br />
Oh, of course not.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = お燐?<br />
| ru = Orin?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Мариса Кирисаме]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 霊長類最強の魔法使い<br><br><br />
霧雨 魔理沙<br /><br />
{{lang-move|en|Marisa Kirisame}}<br />
| ru = Сильнейшая волшебница из приматов<br><br><br />
Мариса Кирисаме<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = 余り里に近づくなよ?<br>そんなに幽霊携えてさ<br />
| ru = Don't go too close to the village now, alright?<br>Not with all those spirits in tow.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 大丈夫よ、こんなに幽霊だらけ<br>なんだからバレやしないさ<br />
| ru = It'll be fine! With all these spirits around the place,<br>there's no way I'll be found out.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = バレるバレないじゃ<br>無いと思うんだが<br />
| ru = I don't think whether you get found out<br>or not is the point here.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 荷車一杯の幽霊か死体を捕まえたら<br>すぐ帰るって<br />
| ru = I'll go home immediately once I catch<br>a wheelbarrow-full of spirits and corpses.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = 乱獲しすぎじゃね?<br />
| ru = Isn't that overhunting?<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = どうせなら幽霊全部<br>捕まえてくれても良いんだぜ<br />
| ru = If you're gonna do this, then ya might as well<br>just catch every single one of these spirits.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = さて、そろそろおうちに戻ろうかな<br />
| ru = Well then, I think it's about time I head home.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = 捕まえた幽霊で<br>荷車一杯になっちゃったか<br />
| ru = I guess your wheelbarrow's already full<br>with all the spirits you've captured.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Рин против Ран (уровень 3) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 旧都<br />
| ru = [[Бывшая столица]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = いやー、大収穫だったわ<br><br><br />
幽霊取り放題のうちに<br>また行こうっと<br><br><br />
あれ?<br>あそこにいるのは……<br />
| ru = Man, what a great harvest.<br><br><br />
I'll have to go again while the<br>spirit free-for-all is still happening.<br><br><br />
Hm?<br>That person over there...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = ん? 誰?<br />
| ru = Hm? Who is it?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Ран Якумо]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 望んで大忙しの式神<br><br><br />
八雲 藍<br /><br />
{{lang-move|en|Yakumo Ran}}<br />
| ru = Очень занятая сикигами<br><br><br />
Ран Якумо<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = 何だ、お燐か<br />
| ru = Oh, it's Orin.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 見慣れない奴がいると思ったら<br />
まさかの九尾の狐だなんて<br />
| ru = I thought I saw a new face,<br>but who would've guessed that it was a nine-tailed fox!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = よく、うちの橙と遊んでくれているようで<br>その節はどうも<br />
| ru = I hear that you've been playing with my dear Chen quite a lot,<br>you have my thanks for that.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = あ、どうも<br />
| ru = Oh, you're welcome.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = お陰であの可愛かった橙が<br>死体を見つけて嬉々とするようになったわ<br />
| ru = Thanks to you, Chen, who was so cute,<br>now delights in finding corpses.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = にゃははー<br>教育した甲斐があったわー<br><br><br />
ところで何の用?<br />
| ru = Nyahaha!<br>Looks like my teaching paid off!<br><br><br />
What brought you here, by the way?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = 地上で起きている異変について<br>何か知ってる?<br />
| ru = What do you know<br>about the incident occurring on the surface?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 異変、あー、あの幽霊大放出祭のこと?<br><br><br />
最高だよね!<br>死の匂いがそこら中からして<br><br><br />
地上であんな粋なイベントをするなんて<br>思ってなかったわ<br><br><br />
主催者は誰?<br>もしかして貴方の所のあいつ?<br />
| ru = Incident... Oh! You mean that festival where they're releasing all those spirits?<br><br><br />
It's the best!<br>The scent of death is just about everywhere now!<br><br><br />
I never imagined that the surface<br>would hold such a classy event!<br><br><br />
Who's the organiser?<br>Is it that lady from your place?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = あ、ごめん、やっぱいいです <br>話の通じる相手ではなかったわ<br />
| ru = Ah... Sorry, never mind.<br>You're not someone I can understand.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 魔獣スクランブル<br />
| ru = Музыкальная тема: Схватка магических зверей<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = 今度から、橙と遊ぶときは<br>死体遊びはやめてね<br />
| ru = Corpse games are forbidden<br>the next time you play with Chen.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 幽霊の調査をしにここまで来たの?<br />
| ru = You came all the way here looking into the spirits?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = 地上だけの調査では埒が空かないんでね<br />
| ru = Investigating the surface alone was going nowhere.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 良いことを教えてあげる<br><br><br />
ここよりも深い地の底から新しい幽霊が<br>湧いて出てきているみたい<br />
| ru = I'll tell you something nice.<br><br><br />
There's apparently a new type of spirit gushing out<br>from an area even deeper down, from the depths of the earth.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ран<br />
| ja = 新しい幽霊が湧いてくる、か<br>良い情報をありがとう<br />
| ru = A new type of spirit gushing out, huh.<br>Thanks for the good information.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Ран УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 怨霊から怨みも何もかも薄れた<br>抜け殻のような霊……<br><br><br />
余りあたいの好みではないんだけどねぇ<br><br><br />
しょうがない<br>おもい腰を上げて仕事するか<br />
| ru = These spirits are like what remains when a vengeful spirit's resentment fades away,<br>leaving behind an empty shell of a spirit...<br><br><br />
I'm not really that fond of them though.<br><br><br />
Guess I've got no choice.<br>Time to get my off my butt and work.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Рин против Тияри (уровень 4) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 旧血の池地獄<br />
| ru = [[Бывший ад кровавых озёр]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = {{ruby|旧血の池地獄|こんなところ}}に来る嵌めになるとはね<br><br><br />
見て見ぬ振りは出来ない、か<br><br><br />
おーい、何処にいるの?<br>天火人のちやりちゃん<br />
| ru = To think I'd end up coming all the way here to the Former Hell of Blood Pools.<br><br><br />
I guess I just couldn't turn a blind eye to this, huh.<br><br><br />
Oiii! Where are you?<br>Chiyari the tenkajin!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = あー何だい<br />
| ru = Ohh, what is it?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Тияри Тэнкадзин]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 穢れた有機物の怪物<br><br><br />
天火人 ちやり<br /><br />
{{lang-move|en|Tenkajin Chiyari}}<br />
| ru = Чудовище нечистой органики<br><br><br />
Тияри Тэнкадзин<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = 久しぶりだねぇ、元気にしてた?<br>火車のお燐ちゃん<br><br><br />
今日は何?<br />
| ru = It's been a while, have you been doing well?<br>Orin the kasha.<br><br><br />
What is it today?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = いやさ、地上の異変について調査している奴が<br>ここに来そうだよ<br><br><br />
さっきも地上の狐が来てたもん<br>巫女とか来ちゃうかもよ<br />
| ru = Oh, well, I think people might come here<br>looking into the incident on the surface.<br><br><br />
A fox from the surface came by just now too,<br>and a shrine maiden or something might as well.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = あー?<br>地上の異変だー?<br />
| ru = Huh?<br>The incident on the surface?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = アレでしょ?<br>犯人は最近ここに来た{{ruby|饕餮|とうてつ}}って畜生なんでしょ?<br><br><br />
きっと{{ruby|ま|・}}{{ruby|た|・}}おっきな戦いになるって<br><br><br />
巻き込まれないように<br>隠れてた方が良いかもよ<br />
| ru = Oh, you know.<br>The culprit's that beast that's been coming by often right, Toutetsu?<br><br><br />
I'm sure this is gonna become ''another'' big war.<br><br><br />
You'd better hide to make sure<br>you don't get roped into it.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = ふっふっふ<br>何を馬鹿な事を<br><br><br />
こんな、世界の果てみたいな所で<br>これ以上隠れる事が出来るもんかい<br><br><br />
それにさ、私は饕餮と友達になったんだよ<br />
| ru = Heh heh heh.<br>How foolish.<br><br><br />
This is basically the ends of the world!<br>As if you can hide further than this.<br><br><br />
Besides, I became friends with Toutetsu.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = ふぁ!?<br />
| ru = Fwuh?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 吸血怪獣チュパカブラ<br />
| ru = Музыкальная тема: Монстр-кровосос Чупакабра<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = 今は、立派な剛欲同盟の団員さ<br>驚いた?<br />
| ru = I'm a proud member of the Gouyoku Alliance now.<br>Surprised?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = な……え?<br>な!?<br><br><br />
そう、じゃあもう戦いは避けられないか<br />
| ru = Wh-... Huh?<br>What?!<br><br><br />
I see, I guess a fight's unavoidable then.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = あれ?<br>そうで無くても戦ってくれると思ってたけど<br />
| ru = Huh?<br>And here I thought that you'd fight me regardless.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = あっはっは、そりゃそうだ<br><br><br />
戦い無くして、死体は生まれないからね!<br />
| ru = Ahaha! Of course!<br><br><br />
Corpses can't be made without fights, after all!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = ねー!<br />
| ru = Yeah!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = あーたのし!<br />
| ru = Woo! That was fun!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = あーたのし!<br><br><br />
そろそろさっき言った狐が<br>来ちゃうかもなー<br><br><br />
ちなみに饕餮は何処に居るの?<br />
| ru = Woo! That was fun!<br><br><br />
I think that fox I mentioned<br>is about to arrive...<br><br><br />
By the way, where's Toutetsu?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Тияри<br />
| ja = 畜生界にいるんじゃないかな<br>何でも地上征服には大きな仕掛けが必要だとかで……<br />
| ru = I guess she might be in the Animal Realm?<br>She mentioned something about how some great trick is needed to conquer the surface...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 乗りかかった船だ<br>饕餮にも挨拶行ってくるかー<br />
| ru = Might as well see things through.<br>Guess I'll go pay Toutetsu a visit too.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Рин против Юмы (уровень 5) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 畜生界<br />
| ru = [[Царство зверей]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = ふわー、畜生界ってこんな洒落てるの?<br><br><br />
こりゃ旧地獄がど田舎って言われても<br>しょうがないな<br><br><br />
おーい、饕餮ー<br>いるー?<br />
| ru = Woah! The Animal Realm is ''this'' fancy?<br><br><br />
I suppose it can't be helped that<br>Old Hell is called the super boonies then.<br><br><br />
Heeey, Toutetsu!<br>You here?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = フランクに私を呼ぶのは誰だ?<br />
| ru = Who is adressing me so casually?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Юма Тотецу]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 本命の剛欲同盟長<br><br><br />
饕餮 尤魔<br /><br />
{{lang-move|en|Toutetsu Yuuma}}<br />
| ru = Избранный лидер Альянса Гоёку<br><br><br />
Юма Тотецу<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = やっぱり地霊殿とこのお燐か<br>こんなところに珍しいな<br><br><br />
何の用だ?<br />
| ru = Ah, it really is Orin from the Palace of Earth Spirits.<br>How rare to see you here.<br><br><br />
What business do you have?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = ねー、地上の異変ってさ<br>あんたの仕業なんでしょ?<br />
| ru = Hey, that incident on the surface.<br>That's your doing, right?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = 異変、か<br>だとしたらどうする?<br />
| ru = Incident, huh.<br>So what if I am?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 幽霊だらけでサイコー!<br><br><br />
って伝えたくて<br />
| ru = It's the absolute best how there are spirits everywhere!<br><br><br />
I just wanted to tell you this.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = ふ、何だそりゃ<br>冗談のつもりか<br><br><br />
だが、その賛美は辞退するよ<br><br><br />
私は地上に幽霊をばらまいたり<br>なんかしてないからな<br />
| ru = Hah! What's that supposed to mean?<br>Is that your idea of a joke?<br><br><br />
However, I'll have to decline your praise.<br><br><br />
I wasn't the one who scattered those<br>spirits all over the surface, after all.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = あらそうなの<br>仲間を増やしたりしてたからてっきり<br />
| ru = My, is that so?<br>You made a new friend and all so I really thought...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 強欲な獣のメメント<br />
| ru = Музыкальная тема: Помни об алчном звере<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = お前、天火人に会ったか?<br>いや、会っただろ?<br />
| ru = Met Chiyari, did you?<br>No, you definitely did, yes?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = え? ええ<br />
| ru = Huh? Yeah.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = そうか、じゃあちょっと試すぞ<br />
| ru = I see. Well then, let me test something.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = え?<br />
| ru = Wuh?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = 勘違い、か<br>彼奴の息はかかっていないか<br />
| ru = I got it wrong, huh.<br>Doesn't seem like ''she's'' backing you.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = もう十分だ<br><br><br />
お前はただの火車だ<br />
| ru = That's enough.<br><br><br />
You're just a mere kasha.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = そりゃそうだけど<br>何を試したのよ<br />
| ru = Of course I am.<br>What did you even test?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = あの天火人さ<br>急に私の仲間になると言ってきたんだ<br />
| ru = That Tenkajin.<br>She suddenly offered to be my friend.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = へー、あのちやりちゃんがねぇ<br>意外というか、不自然というか……<br />
| ru = Huh, Chiyari did?<br>That's surprising... Or maybe unnatural...?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = 断る必要もないんでね<br>好きにさせてたんだが……<br><br><br />
彼奴の蓄えていた血に<br>何か不審な試験管が混ざってたんだよ<br />
| ru = I had no reason to refuse her,<br>so I just let her do as she pleased...<br><br><br />
But there's a suspicious test tube<br>mixed amongst the blood she's collecting.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 不審な試験管……?<br />
| ru = A suspicious test tube...?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = 私が持っている<br>見てみるか?<br />
| ru = I have it here.<br>Want to take a look?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = ええ……<br />
| ru = Yeah...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Юма<br />
| ja = ほら、もっと近くによりな……<br />
| ru = Come on, get closer...<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Рин против Дзамму (уровень 6) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 地獄<br />
| ru = [[Ад]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = ……ここは<br><br><br />
この饐えた匂いのする感じは……!<br><br><br />
地獄だ!<br />
| ru = This is...<br><br><br />
This choking scent...!<br><br><br />
It's Hell!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = 目が覚めたか<br />
| ru = So you're awake.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Дзамму Ниппаку]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = 一部始終を見ていたぞ<br><br><br />
饕餮の奴、随分と性格悪いのう<br><br><br />
いったん心を開いたように見せて<br>罠に掛けるなんて<br />
| ru = I saw it all, from beginning to end.<br><br><br />
That Toutetsu sure has a nasty personality.<br><br><br />
To think that she'd pretend to be open with you,<br>just to set the trap upon you.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = わ、罠?<br><br><br />
まあ確かにさっきのは移送の罠か<br>何かっぽい……けど<br><br><br />
って、思い出したよ!<br>その不敵な顔を!<br><br><br />
口一つで地獄を乗っ取ったあの人間<br>{{ruby|日白|にっぱく}} {{ruby|残無|ざんむ}}!<br />
| ru = Wh- A trap?<br><br><br />
Well I suppose that was a transportation trap,<br>or something like that... But-<br><br><br />
Wait, I remembered!<br>That bold expression!<br><br><br />
You're that human who took over Hell with nothing but her words,<br>Zanmu Nippaku!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 寂滅為楽の王<br><br><br />
日白 残無<br /><br />
{{lang-move|en|Nippaku Zanmu}}<br />
| ru = Царь блаженства в Нирване<br><br><br />
Дзамму Ниппаку<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = いかにも<br />
| ru = The very.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = 古い地獄を切り捨てて旧地獄を作ったのも<br>あんた……いや貴方だ<br />
| ru = You're also the bastard who cut off and abandoned<br>the last hell to make Old Hell- Oh, excuse my manners.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 逸脱者達の無礙光 〜 Kingdam of Nothingness.<br />
| ru = Музыкальная тема: Беспрепятственный свет иных ~ {{H:title|Kingdam of Nothingness|Каралевство пустоты}}<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = ふふっ<br><br><br />
昔話をしに来たのか?<br />
| ru = Heh heh.<br><br><br />
Did you come here just to reminisce?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рин<br />
| ja = そもそも自分の意思でここに来てないわよ<br>だけど……いやまさか<br />
| ru = It's not like I wanted to come here in the first place.<br>But- No, it can't be...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = 儂のことを知っているお前なら<br>直感でわかるだろう<br><br><br />
儂が出てきたという事は<br>もうお前の出る幕はないと<br><br><br />
全ては儂の掌の上で<br>踊らされているという事を!<br />
| ru = Since you already know about me,<br>surely you must've instinctively realised.<br><br><br />
The fact that I've appeared,<br>means that your role in this is already over.<br><br><br />
That everyone has been dancing<br>within in palm of my hands!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Дзамму<br />
| ja = 世界は予定通りに進んでしまう<br><br><br />
残念じゃ<br />
| ru = The entire world moves according to my predictions.<br><br><br />
What a shame.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Рин побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable|statusnr<br />
| status = КОНЦОВКА №7<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox UDoALG}}<br />
[[Категория:Unfinished Dream of All Living Ghost]]<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[en:Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Rin's Scenario]]</div>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=48944&oldid=48943
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Сейран
2024-03-22T01:45:33Z
<p>Перевод завершен, плашка снята</p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=48944&oldid=48943">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A1%D0%B5%D0%B9%D1%80%D0%B0%D0%BD&diff=48943&oldid=0
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Сейран
2024-03-21T04:10:45Z
<p>Новая страница: «{{translate}} {{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}} == Сейран против Аун (уровень 1) == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|st-title | ja = 秘天崖 | ru = <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%91%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D0%B2#Потайной_утёс" title="Гора ёкаев">Потайной утёс</a> }} {{DialogTable|status | status = До поединка }} {{DialogTable | char = Сейран | ja = 地上は穢れで満ちてる...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{translate}}<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
== Сейран против Аун (уровень 1) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 秘天崖<br />
| ru = [[Гора ёкаев#Потайной утёс|Потайной утёс]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 地上は穢れで満ちてるわね <br><br><br />
でも、それが心地良い <br><br><br />
私も月の都じゃ無くて<br>こういう所で暮したいなぁ<br />
| ru = Earth sure is full of impurities. <br><br><br />
But it feels quite comfortable too. <br><br><br />
I'd much rather live here,<br>than in the Lunar Capital.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = ???<br />
| ja = そこの兎さん<br />
| ru = Miss rabbit over there!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Аун Комано]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 天真爛漫狛犬<br><br><br />
高麗野 あうん<br /><br />
{{lang-move|en|Komano Aun}}<br />
| ru = Белая и пушистая комаину<br><br><br />
Аун Комано<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 今なら誰にも負けない気分よー<br><br<br />
>戦いましょー!<br />
| ru = I don't feel like I'd lose to anyone right now!<br><br><br />
Let's fight!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 好戦的な妖怪がいるのもよし!<br />
| ru = There's some quarrelsome youkai here too! Nice!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ほらね!<br />
| ru = Told you!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 長く地上にいると<br>穢れの影響でこうなっちゃうのかな<br><br><br />
それはちょっと恥ずかしいかも<br />
| ru = I wonder if she became like this under the influence of impurities<br> from being on the surface for so long.<br><br><br />
That might be a bit embarrassing.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Сейран против Марисы (уровень 2) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 未踏の渓谷<br />
| ru = [[Нетронутая лощина]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 月の宝玉を使えば<br>住みやすい場所が作れる筈ね<br><br><br />
無くさないように気を付けないと<br><br><br />
あ、あそこにいるのは森の魔法使いだ<br><br><br />
みんな、あいつは手癖が悪いって<br>言ってたよね、気を付けよっと<br />
| ru = Using the lunar jewel,<br>I should be able to make a place that's nice for us to live in.<br><br><br />
I must be careful not to lose it.<br><br><br />
Oh, there's that forest magician over there.<br><br><br />
Everyone says that she's got sticky fingers.<br>I've got to be careful around her. <br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = お、月の兎じゃ無いか<br />
| ru = Oh, if it ain't the moon rabbit!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Мариса Кирисаме]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 霊長類最強の魔法使い<br><br><br />
霧雨 魔理沙<br /><br />
{{lang-move|en|Marisa Kirisame}}<br />
| ru = Сильнейшая волшебница из приматов<br><br><br />
Мариса Кирисаме<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = なんか隠し事がある顔をしているな<br><br><br />
もしかしてなんか貴重な<br>月のアイテムでも持っているのか?<br />
| ru = Your face tells me that you're hidin' something.<br><br><br />
Don't tell me,<br>do you have something precious from the moon with you?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = くっ、やられる前にやる!<br />
| ru = Guh, gotta get 'em before they get you!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мариса<br />
| ja = 月の都も関係している?<br>いやまさか、な<br />
| ru = Is the Lunar Capital invovled in this too?<br>Nah, that can't be it... right?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 地上は油断も隙も無い<br />
| ru = Can't be too careful on earth.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Сейран против Назрин (уровень 3) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 聖域の森<br />
| ru = [[Гора ёкаев#Лес святилищ|Лес святилищ]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = あっ<br><br><br />
あいつはトレジャーハンターだ<br><br><br />
宝玉を持っている事を悟られないように<br>上手く話をそらさないと<br />
| ru = Ah.<br><br><br />
She's a treasure hunter.<br><br><br />
I'll have to pick my words to make sure<br>she doesn't find out about my jewel.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 私のお宝センサーが僅かに感じる<br />
| ru = My treasure sensor is giving off a faint reaction.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Назрин]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 屈指のトレジャーマウス<br><br><br />
ナズーリン<br /><br />
{{lang-move|en|Nazrin}}<br />
| ru = Лучшая в своём деле мышь-сокровищница<br><br><br />
Назрин<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = この辺にありそうね!<br>宝物が!<br />
| ru = I feel something there! <br>A treasure!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = おや……貴方は<br><br><br />
鉄鼠でしょ?<br>噂は聞いた事があるわ<br />
| ru = Oh, you are...<br><br><br />
[[Wikipedia:Tesso|Tesso]], the metal mouse, right?<br>I've heard about you in rumours.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = え?<br>違うけど<br />
| ru = Eh?<br>You're definitely wrong...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = え?<br>でも、お寺に住んでいるって<br />
| ru = Hm?<br>But, I heard that you live in a temple.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 住んでいるけど、違うよ<br>鉄鼠じゃないよ<br />
| ru = I do <ref>According to [[Symposium of Post-mysticism/Nazrin|Syposium of Post-mysticism]], she doesn't reside with Byakuren's big fans in Myouren Temple but dwells alone at her own house near [[Muenzuka]]. It's probable that she either changed her mind to reside with her compatriots, or that [[Hieda no Akyuu]] might have made a mistake.</ref>, that doesn't make<br>tesso though.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 住んでいるなら<br>似たようなもんでしょ<br />
| ru = If you do then<br>that's close enough.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = 何この必要ないやりとりは<br />
| ru = What's with this pointless back and forth...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 魔獣スクランブル<br />
| ru = Музыкальная тема: Схватка магических зверей<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = ……いやまて<br>こいつからお宝センサーが反応している<br><br><br />
……なるほど<br><br><br />
宝玉は貴方が持っているね<br />
| ru = ...Hang on,<br>my treasure sensor's reacting to her.<br><br><br />
...I see.<br><br><br />
You have the jewel.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = え?宝玉?<br>持ってないけど<br />
| ru = Huh? Jewel?<br>I don't have one though.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = もういい!<br>力づくで調べるまでよ!<br />
| ru = Enough!<br>Nothing to do but to find out by force!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = やっぱり怪しい<br />
| ru = You really are suspicious.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = (この鼠、しつこい!)<br><br><br />
(こうなったら奥の手よ!<br>おだてて騙し通す!)<br><br><br />
貴方の嗅覚の鋭さに驚いたわ<br><br><br />
確かにさっきまで宝玉を持っていた<br />
| ru = ''(This mouse is so persistent!)''<br><br><br />
''(It's time for my trump card!<br>Flattery and lies!)''<br><br><br />
I'm surprised at how sharp your sense of smell is.<br><br><br />
It's true that I had the jewel up until just now.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Назрин<br />
| ja = え?<br />
| ru = Huh?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = トレジャーハンターの貴方に<br>悟られないようにしたんだけどね……<br><br><br />
さっき、欲しがってた人と<br>良質な交換をしちゃったわ……<br><br><br />
(ってあれ?<br>本当に持って無い!?)<br><br><br />
(うわー、戦いの途中で落としちゃったのかな<br>私ったらどうしよう……)<br />
| ru = I did try my best to not let a treasure hunter<br>like you find out about it though...<br><br><br />
I made a nice trade<br>with someone who wanted to back there...<br><br><br />
''(Huh?<br>I actually don't have it?!)''<br><br><br />
''(Oh no... Did I drop it in the middle of the fight?<br>What should I do...)''<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Сейран против Цукасы (уровень 4) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 守矢神社<br />
| ru = [[Храм Мория]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 持ちわびた逢魔が時<br />
| ru = Музыкальная тема: Долгожданный омагатоки<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 腹黒い白狐<br><br><br />
菅牧 典<br /><br />
{{lang-move|en|Kudamaki Tsukasa}}<br />
| ru = Белая лисица с чёрным сердцем<br><br><br />
Цукаса Кудамаки<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = ......なるほどね<br><br>月の兎が私に失せ物探しを依頼したいと<br />
| ru = I see...<br><br>So this moon rabbit is requesting that I help look for her lost item.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = トレジャーハンターの鼠にもお願いしたけど<br>いまいち信用できなくて<br><br><br />
細かい作業が得意な管狐の貴方なら<br>失せ物探しもお手の物だと聞きました<br />
| ru = I did ask that treasure hunting mouse too,<br>but I still don't really trust her.<br><br><br />
I heard that a kuda-gitsune like you would be skilled at detailed work,<br>and that finding lost objects would be more than easy for you too.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = 良いけど、私の仕事は安くは無いわよ<br />
| ru = Sure, but my services won't be cheap, you know.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = お金ならきっと何とかなります!<br><br><br />
あの月の宝玉が悪用されては一大事ですし<br>宜しくお願いします<br />
| ru = I can come up with money!<br><br><br />
It'd be a disaster if that lunar jewel got abused.<br>Will you please do help me?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = それと、もう一つ条件があるわ<br><br><br />
弱い者の仕事は受けないように<br>しているの<br><br><br />
弱い奴って、拷問されたらすぐに<br>口を割るからね<br />
| ru = I also have one more condition.<br><br><br />
I try not to accept jobs<br>from weaklings.<br><br><br />
Weaklings tend to spill the beans<br>immediately when tortured, you see.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 鬼は悠久の山に<br />
| ru = Музыкальная тема: Они на вечной горе<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = 貴方がそういう奴じゃ無いと良いわね<br />
| ru = Let's hope you're not that type of person.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = 弱さは悪よねぇ<br />
| ru = Being a weakling is bad you know.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = もう十分でしょ?<br><br><br />
そろそろ仕事の依頼を受けてよ<br><br><br />
あの宝玉が悪用されたら……<br />
| ru = That should be enough, right?<br><br><br />
Just accept my request already.<br><br><br />
If that jewel gets abused...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = おいおい、<br>私は誰だと思っているのよ<br><br><br />
仕事なら、もう終わったわよ<br />
| ru = Hey now,<br>who do you think I am?<br><br><br />
The job's already complete.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = は?<br />
| ru = Huh?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = 戦闘中に仲間を走らせてたの<br>それっぽい物はもう見つかったよ<br />
| ru = I had my friends go look during our fight.<br>We already found an object similar to your jewel.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = マジで?<br>どこどこ?<br />
| ru = Really?<br>Where?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = 魔法の森にいる妖獣が持っているね。<br />
| ru = One's held by a beast youkai in the Forest of Magic.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран УХОДИТ<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Цукаса<br />
| ja = ……<br><br><br />
行っちゃった。<br><br><br />
もう一つ候補があるんだけど、まいっか<br />
| ru = ...<br><br><br />
She left.<br><br><br />
There's another candidate though, oh well.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Сейран против Эноко (уровень 5) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 魔法の森<br />
| ru = [[Лес магии]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 魔法の森って広いわね<br><br><br />
すぐに見つかると良いんだけど<br />
| ru = The Forest of Magic sure is big.<br><br><br />
I hope I can find it soon.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = ???<br />
| ja = 誰だ?<br />
| ru = Who's there?<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 森閑のケルベロス<br><br><br />
三頭 慧ノ子<br /><br />
{{lang-move|en|Mitsugashira Enoko}}<br />
| ru = Цербер в лесной глуши<br><br><br />
Эноко Мицугасира<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = 何だ、兎か<br><br><br />
私のターゲットでは無さそうね<br>この辺は危ないから帰りなさい<br />
| ru = Oh, it's just a rabbit.<br><br><br />
You don't seem to be my target.<br>It's dangerous around here, so go away.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = あ、そのペンダントは!<br />
| ru = Ah, that pendant!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = ん?<br />
| ru = Hm?<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 勇敢で有閑な妖獣<br />
| ru = Музыкальная тема: Храбрый и праздный ёкай-зверь<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = それは私の宝玉!?<br />
| ru = Is that my jewel?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = これは私のよ<br><br><br />
組長から頂いた大切な宝玉だもの<br />
| ru = It's ''my'' jewel.<br><br><br />
It's a precious jewel that I received from the boss.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = くっ、戦って取り返すしか無いのか!<br />
| ru = Urg, I guess I have to fight for it!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = 何なのよ、もう<br />
| ru = What was that for?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = 何なのよ、もう<br />
| ru = What was that for?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = この首に掛けたペンダントが見たいだけよ<br><br><br />
多分私のだと……<br />
| ru = I just wanted to see that pendant you're wearing on your neck.<br><br><br />
I think it's probably mine...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = 見せても良いけど<br><br><br />
そうだとしても返さないからね!<br />
| ru = You can take a look but...<br><br><br />
Even if it yours, I am not giving it back!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = ぐっ……<br>ま、取り敢えず見せてよ<br />
| ru = Urg...<br>Well, just lemme take a look.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Эноко<br />
| ja = あげないよ?<br />
| ru = I won't give it to you, you know?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 判ったからさ<br><br><br />
(これは……)<br><br><br />
(似てるけど私の宝玉じゃ、ない!?)<br><br><br />
あ、れ……?<br>私の宝玉は……?<br />
| ru = I know, I know.<br><br><br />
''(This is...)''<br><br><br />
''(It's similar, but it's not my jewel?!)''<br><br><br />
Huh...?<br>Where's my jewel?<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Сейран против Саки (уровень 6) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 地獄<br />
| ru = [[Ад]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = ……あいたたた<br>頭痛いわー<br><br><br />
何が起きたの?<br />
| ru = ... Ouch!<br>My head hurts.<br><br><br />
What happened?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = ???<br />
| ja = 見かけない奴だな<br />
| ru = You're a new face.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 進撃の頸牙組組長<br><br><br />
驪駒 早鬼<br /><br />
{{lang-move|en|Kurokoma Saki}}<br />
| ru = Атакующий матриарх клана Кейга<br><br><br />
Саки Курокома<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 私は頸牙組組長 驪駒早鬼だ<br>お前は?<br />
| ru = I'm the matriarch of the Keiga Family, Saki Kurokoma.<br><br />
You?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 清蘭<br>泣く子も黙る月の兎よ<br />
| ru = Seiran.<br>The moon rabbit that silences even crying children.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 月の兎!?<br>でもお前が泣いてどうする<br />
| ru = A moon rabbit?!<br>But ''you're'' crying, what's up with that?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = だって、ここ<br>感じたことも無い匂いで苦して<br />
| ru = It's this place!<br>I've never experience this scent before, it's pure suffering!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = ああ、なるほどな<br>月の兎には馴染み薄いか<br><br><br />
この匂いは死の匂いだ<br>慣れてしまえば心地良いもんさ<br />
| ru = Ah, I see.<br>I suppose a moon rabbit would be unfamiliar with it.<br><br><br />
This scent is the scent of death. <br>Once you get used to it, it's actually quite pleasant.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 死の匂い!?<br>ここは一体……<br />
| ru = The scent of death?<br>Where on earth am I...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 見ても判らないのか?<br>世間知らずだなぁ<br><br><br />
ここは地獄だ<br>とびきりの悪人が墜ちるところさ<br />
| ru = You still don't know?<br>How naive.<br><br><br />
This is Hell.<br>The place the worst of the worst fall to.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 地獄!?<br />
| ru = Hell?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = お前は何をしたんだ?<br />
| ru = So, what did you do to come here?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = こんな仕打ち、酷いわー<br>ただ宝玉を無くしちゃっただけなのにー<br />
| ru = This is the worst possible outcome!<br>All I did was lose a jewel...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 宝玉を無くした……あっはっはっは<br><br><br />
そんなちっぽけな悪事で地獄に<br>堕ちるわけない<br />
| ru = Losing a jewel... Ahahaha!<br><br><br />
There is no way you fell into Hell<br>over such a small misdemeanor.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = で、でもー<br />
| ru = But, but...<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 逸脱者達の無礙光 〜 Kingdam of Nothingness.<br />
| ru = Музыкальная тема: Беспрепятственный свет иных ~ {{H:title|Kingdam of Nothingness|Каралевство пустоты}}<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = しょうがないなぁ<br>私が助けてやるよ<br><br><br />
月の兎なんて、超が付くレアものさ<br><br><br />
こんな地獄で下らん怨霊に<br>取り込まれちゃ勿体ない<br />
| ru = Alright, alright.<br>I'll help you out.<br><br><br />
A moon rabbit is rarer than rare, you see.<br><br><br />
It'd be such a waste if you just got<br>swallowed up by all these vengeful spirits.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 助けてくれるの?<br>わーい<br />
| ru = You're gonna help me?<br>Yay!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = ただ、私は今から大きな決戦を<br>しないと行けないんだ<br><br><br />
お前が余りにも弱かったら<br>助ける価値は無いと見なす<br />
| ru = However, I'm about to go fight<br>in a decisive battle.<br><br><br />
If you're far too weak,<br>then I regard you as not worth helping.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = でた、そういう奴ね<br><br><br />
もう大丈夫<br>死の匂いに慣れたから!<br />
| ru = Alright, so that's how it's gonna be.<br><br><br />
Well, I'm alright now.<br>Since I've already gotten used to the scent of death!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 泣いていた兎はもういないようね<br><br><br />
頼もしい、全力でかかってきな!<br />
| ru = The crying rabbit is already no more.<br><br><br />
How promising, come at me with your full strength!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Саки<br />
| ja = 残念、助ける価値なし、だな<br />
| ru = Too bad. I suppose there's no value in saving you, huh.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Сейран побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable|statusnr<br />
| status = КОНЦОВКА №7<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox UDoALG}}<br />
[[Категория:Unfinished Dream of All Living Ghost]]<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[en:Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Seiran's Scenario]]</div>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D1%83%D0%BD&diff=48942&oldid=48940
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Аун
2024-03-21T03:42:14Z
<p>Перевод завершен, плашка снята</p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D1%83%D0%BD&diff=48942&oldid=48940">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%A0%D0%B0%D0%BD&diff=48941&oldid=48821
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Ран
2024-03-21T01:41:50Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:41, 21 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 野心ある良心の巫女<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 野心ある良心の巫女<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>東風谷 早苗<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>東風谷 早苗<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang|en|Kochiya Sanae}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-move</ins>|en|Kochiya Sanae}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Амбициозная и добродушная жрица<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Амбициозная и добродушная жрица<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Санаэ Котия</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Санаэ Котия</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l235">Строка 235:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 235:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 狂喜狂乱の火車<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 狂喜狂乱の火車<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>火焔猫 燐<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>火焔猫 燐<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang|en|Kaenbyou Rin}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-move</ins>|en|Kaenbyou Rin}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Восторженная и неистовая кася<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Восторженная и неистовая кася<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Рин Каэмбё</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Рин Каэмбё</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l485">Строка 485:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 485:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 穢れた有機物の怪物<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 穢れた有機物の怪物<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>天火人 ちやり<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>天火人 ちやり<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-move</ins>|en|Tenkajin Chiyari}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Чудовище нечистой органики<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри Тэнкадзин</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Тияри Тэнкадзин</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l594">Строка 594:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 594:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 本命の剛欲同盟長<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 本命の剛欲同盟長<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>饕餮 尤魔<br /></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>饕餮 尤魔<br /></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang|en|Toutetsu Yuuma}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{lang<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-move</ins>|en|Toutetsu Yuuma}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Избранный лидер Альянса Гоёку<br><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Избранный лидер Альянса Гоёку<br><br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Юма Тотецу</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Юма Тотецу</div></td></tr>
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%90%D1%83%D0%BD&diff=48940&oldid=0
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Аун
2024-03-21T01:40:13Z
<p>Новая страница: «{{translate}} {{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}} == Аун против Сейран (уровень 1) == {{DialogTable/Header}} {{DialogTable|st-title | ja = 妖怪の山の麓 | ru = <a href="/wiki/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B0_%D1%91%D0%BA%D0%B0%D0%B5%D0%B2#Подножье_горы_ёкаев" title="Гора ёкаев">Подножье горы ёкаев</a> }} {{DialogTable|status | status = До поединка }} {{DialogTable | char = Аун | ja = なん...»</p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{translate}}<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
== Аун против Сейран (уровень 1) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 妖怪の山の麓<br />
| ru = [[Гора ёкаев#Подножье горы ёкаев|Подножье горы ёкаев]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = なんかワクワクするー<br><br><br />
神社を出るのも久しぶりね<br />
| ru = I'm kinda excited!<br><br><br />
It's been a while since I left the shrine.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = 誰?<br />
| ru = Who?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Сейран]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 地上大好き月の兎<br><br><br />
清蘭<br /><br />
{{lang-move|en|Seiran}}<br />
| ru = Полюбивший Землю лунный кролик<br><br><br />
Сейран<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = ああ、狛犬ね<br />
| ru = Ah, you're that komainu.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ん?<br>月の兎だって?<br />
| ru = Hm?<br>So she's a moon rabbit?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = よく判ったわね<br />
| ru = I'm surprised you could tell.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = いま誰かがそう教えてくれたから<br />
| ru = It's cause someone told me just now.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = ま、あんたは私の探している物を<br>持っていないようね<br><br><br />
だったら用はない<br>さっさと消えろ!<br />
| ru = Well, it doesn't look like<br>you have what I'm looking for,<br><br><br />
so I have no business with you.<br>Now disappear!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Сейран<br />
| ja = ああ、いつ、何処で落としちゃったんだろう<br />
| ru = Aww, when and where did I even drop it!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ようこそ地上落ち、ね<br />
| ru = Welcome, now that you've fallen to earth, yeah?<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Аун против Санаэ (уровень 2) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 霧の湖<br />
| ru = [[Туманное озеро]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = あ、妖獣だ!<br />
| ru = Oh, a beast youkai!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Санаэ Котия]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 野心ある良心の巫女<br><br><br />
東風谷 早苗<br /><br />
{{lang-move|en|Kochiya Sanae}}<br />
| ru = Амбициозная и добродушная жрица<br><br><br />
Санаэ Котия<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = って、狛犬のあうんちゃんだったか<br><br><br />
狛犬は神の使いだから<br>妖獣とはちょっと違うかな<br />
| ru = Oh wait, it's Aunn the Komainu.<br><br><br />
Komainu are the gods' familiars,<br>so I suppose they aren't exactly beast youkai.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = こんなところで<br>巫女が何してるの?<br />
| ru = What's a shrine maiden<br>doing here?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = 妖獣退治<br />
| ru = Beast youkai extermination.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 何の目的で?<br />
| ru = For what purpose?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = そこに妖獣がいるから<br />
| ru = Because they're there.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = でたー!<br>幻想郷名物、理不尽な巫女だー!<br><br><br />
やられる前にやるよ!<br />
| ru = There it is!<br>The unreasonable shrine maidens that Gensokyo is famous for!<br><br><br />
I'll take you down before I'm done in myself!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 世界は可愛く出来ている<br />
| ru = Музыкальная тема: Мир создан прелестным<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = ま、退治して良かった感じがする<br />
| ru = Well, it does feel right now that I've exterminated you.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = なんで巫女っていつも乱暴なんだろね!<br><br><br />
……<br />
| ru = Why are you shrine maidens always so violent?!<br><br><br />
...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Санаэ<br />
| ja = どうしたの?<br>急に黙って<br />
| ru = What's up?<br>You suddenly got all silent.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = まただ……<br>耳元で囁く声が聞こえる……<br />
| ru = There it is again...<br>I hear a voice whispering besides my ears...<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Аун против Рейму (уровень 3) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 柳の運河<br />
| ru = [[Канал ив]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = いやー、こんなに騒がしいなんて<br>何があったのかな<br><br><br />
何かがずっと聞こえている様な<br />
| ru = Dang, it sure is rowdy.<br>I wonder if something happened?<br><br><br />
I feel like I keep hearing something too...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = あ、あうんちゃん<br />
| ru = Oh, Aunn.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Рейму Хакурей]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 畜生調伏の巫女<br><br><br />
博麗 霊夢<br /><br />
{{lang-move|en|Hakurei Reimu}}<br />
| ru = Жрица, изгоняющая зверей<br><br><br />
Рейму Хакурей<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = 何でこんな場所に?<br />
| ru = What are you doing here?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あ、霊夢さんだー<br />
| ru = Ah, Miss Reimu!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = さ、サンダー?<br />
| ru = Ah- Amiss?<ref>A wordplay in the original text is "-san daa" and "sandaa". The former case is the part of "Reimu-san daa" (It's Reimu-sa~~n): a light honorific "-san" and a kind of auxiliary verb "da" in childish tone. The latter is Japanese pronunciation of "thunder" or "thunderbolt". This is most likely to be a reference to the shooter video game ''[[wikipedia:Global Defence Force|Global Defence Force]]''; at one point, one of the characters in the game screams 酸だ (''san da''; lit. it's an acid), which sounds like "thunder".</ref><br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = わー、やっぱり霊夢さんだー<br>異変解決中?<br />
| ru = Yaay, it really is Miss Reimu!<br>In the middle of some incident resolving?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = あんた、なんかテンション高いね<br><br><br />
動物霊達も興奮してるし.<br><br><br />
異変の影響が出ているようね<br><br><br />
神社に帰って大人しくしてなさい!<br />
| ru = You're oddly excited huh.<br><br><br />
The animal spirits are riled up too.<br><br><br />
It seems you're under the influence of this incident too.<br><br><br />
Go back to the shrine and stay still!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 魔獣スクランブル<br />
| ru = Музыкальная тема: Схватка магических зверей<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = 一刻も早く、動物霊を退治しないと<br />
| ru = I mustn't waste any time<br>and exorcise these animal spirits soon.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = こんなに騒々しいんじゃ<br>大人しくしてるなんて無理よ<br />
| ru = There's no way I can stay still<br>with all this fuss going on.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Рейму<br />
| ja = ま、精々神社の恥にならないようにね<br />
| ru = Well, just try your best not to bring shame to the shrine.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Аун против Мамидзо (уровень 4) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 秘天崖<br />
| ru = [[Гора ёкаев#Потайной утёс|Потайной утёс]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = へえーそうなの?<br><br><br />
あははは<br>早苗って、そんな趣味持ってるのー?<br><br><br />
……え?<br>狸が?<br />
| ru = Oh! Is that true?<br><br><br />
Ahahaha!<br>Who would've guessed that Miss Sanae had that kind of interest?<br><br><br />
...Huh?<br>A tanuki?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = おい<br />
| ru = Hey!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Мамидзо Футацуива]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 地上の王だと思っている化け狸<br><br><br />
二ッ岩 マミゾ<br /><br />
{{lang-move|en|Futatsuiwa Mamizou}}<br />
| ru = Баке-дануки, которая думает, что владеет миром<br><br><br />
Мамидзо Футацуива<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = 何をブツクサ一人で喋ってるんじゃ<br />
| ru = What are ya mutterin' to yerself about?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 耳元で囁く声がしてたから<br>よく聞いてみたの<br><br><br />
そしたら凄く面白くてさー<br />
| ru = There was a whispering voice by my ear<br>so I gave it a good listen,<br><br><br />
and what it had to say was just so interesting!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = 囁く声だと?<br>どれどれ見せてみろ<br><br><br />
おい、大変だ<br>お前の髪の中に……<br />
| ru = A whisperin' voice?<br>Come 'ere now, let me take a look.<br><br><br />
Hey, this is bad news.<br>In yer hair, there's-<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 魔獣スクランブル<br />
| ru = Музыкальная тема: Схватка магических зверей<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = え?<br>目の前の狸は敵だって?<br><br><br />
よし、やっつけてやる!<br />
| ru = Huh?<br>The tanuki in front of me's an enemy?<br><br><br />
Alright, I'll take her down!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = 髪の中に狐がおる!<br>管狐じゃ!<br />
| ru = There's a fox in yer hair!<br>A kuda-gitsune!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = よしよし、儂にあえてラッキーじゃったな<br>管狐ごと大人しくしてやろう<br />
| ru = Alright then, ya got lucky runnin' into me.<br>I'll make this kuda-gitsune behave.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = 管狐が神社の狛犬を操って<br>何を企んでおる?<br />
| ru = What could a kuda-gitsune hope to achieve<br>by controlling a komainu?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ……<br><br><br />
今すぐこの場を離れろって?<br>判ったわ<br />
| ru = ...<br><br><br />
Leave this place right now?<br>Got it.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Мамидзо<br />
| ja = 管狐か<br>こりゃまた面倒な奴じゃぞ<br><br><br />
あいつに取憑かれたら最後<br>生気を失うまで操られるぞ<br />
| ru = A kuda-gitsune, eh?<br>That's another troublesome fella.<br><br><br />
Anyone that's possessed by one will be manipulated<br>until they lose all their vitality.<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Аун против Битэн (уровень 5) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 聖域の森<br />
| ru = [[Гора ёкаев#Лес святилищ|Лес святилищ]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 危うく狸に殺されるところだったわ<br><br><br />
……今度は何?<br><br><br />
え? これから出てくる奴を手懐けろ、って?<br><br><br />
手懐けるってそんな……<br>動物か何かなの?<br />
| ru = I was almost killed by that tanuki.<br><br><br />
... What is it now?<br><br><br />
Huh? "Tame the person who's about to show up"?<br><br><br />
"Tame"...?<br>Is it an animal or something?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 誰だ誰だ?<br />
| ru = Who's there?<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Сон Битэн]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 聖域で独りごちているのは!<br />
| ru = Who's mumbling to herself in my sanctuary?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = だ、誰!?<br />
| ru = Wh- who?!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 小さな聖域の大聖<br><br><br />
孫 美天<br /><br />
{{lang-move|en|Son Biten}}<br />
| ru = Великий мудрец малых святилищ<br><br><br />
Сон Битэн<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} タイニーシャングリラ<br />
| ru = Музыкальная тема: Крошечная Шангри-Ла<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 我が名は、{{ruby|孫美天|そんびてん}}!<br><br><br />
幻想郷の天は我にある!<br>ひれ伏せるが良い!<br />
| ru = My name is Son Biten!<br><br><br />
I am Gensokyo's heaven!<br>Prostrate yourself before me!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あ、無理です<br>こいつを手懐けるなんて<br />
| ru = Oh, I can't do this.<br>I can't possible tame her.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = さっきから独り言ばかり言ってる<br>お前こそ何者だ?<br />
| ru = You've been talking to yourself all this time.<br>Who ''are'' you?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あ、私はあうん<br>神社の狛犬です<br />
| ru = Oh, I'm Aunn.<br>A shrine's komainu.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 何? 狛犬!?<br>私が一番嫌いな物は何だか知っている?<br />
| ru = What? A komainu?!<br>Do you know what my least favourite thing is?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 知るわけ無いでしょ<br>初対面じゃないの<br />
| ru = How could I possibly know?<br>This is our first meeting.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 私が嫌いな物、それは犬よ!<br>独りごつ犬なんて最悪よ!<br><br><br />
くたばれ、神社の犬め!<br />
| ru = What I hate is dogs!<ref name ="ken'en">Based on a Japanese belief that dogs and monkeys get along very poorly, enough to create an idiom {{Nihongo|"the relationship between dogs and monkeys"|犬猿の仲|ken'en no naka}}, similar to the Western "fight like dogs and cats".</ref><br>And dogs that mumble to themself are the worst!<br><br><br />
Get stuffed, dog of the shrine!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = おっと、冗談よ冗談<br>ちょっとからかっただけよ<br />
| ru = Oops, I'm just joking! Just joking!<br>I'm just teasing you.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = おっと、冗談よ冗談<br>ちょっとからかっただけよ<br><br><br />
犬猿の仲って、言ってみたかっただけ<br><br><br />
ちなみに、神社って守矢神社の方?<br />
| ru = Oops, I'm just joking! Just joking!<br>I'm just teasing you.<br><br><br />
It was just a joke on the phrase "fight like dogs and monkeys".<ref name ="ken'en" /><br><br><br />
By the way, you say that you're from a shrine, the Moriya Shrine?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = いや博麗神社よ<br />
| ru = No, the Hakurei Shrine.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = ああ、あっちの方<br>へえ、意外だわ<br />
| ru = Oh! That one?<br>Huh, surprising.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 意外? 何で?<br />
| ru = Surprising? Why?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = あんたから漂っている妖気がさ<br>最近、守矢神社でよく感じるから<br />
| ru = There's the air of a youkai about you.<br>One that I feel often at the Moriya Shrine.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = え? 守矢神社……?<br><br><br />
最近行ったっけ?<br />
| ru = Huh? The Moriya Shrine...?<br><br><br />
Have I been there recently?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = 失礼を承知で言うぞ?<br>あんた、誰かに操られているよ!<br />
| ru = I mean no disrespect but,<br>you're being manipulated by someone!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あ、操られてる……<br>思い当たる節もあるような<br />
| ru = Oh, manipulated...<br>There ''is'' something that comes to mind.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = こんな{{ruby|搦手|からめて}}の手段を使う奴なんて<br><br><br />
一人しか思い浮かばない<br />
| ru = I can only think of a single person who'd<br><br><br />
take advantage of someone's weak point like that.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 誰? そいつは何処に居るの!?<br>問い詰めてやるわ!<br />
| ru = Who? And where is she?!<br>I'll interrogate her!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Битэн<br />
| ja = そいつは地獄だ!<br>地獄へ向かえ!<br />
| ru = She's in Hell!<br>Your destination is in Hell!<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Аун против Ятиэ (уровень 6) ==<br />
{{DialogTable/Header}}<br />
{{DialogTable|st-title<br />
| ja = 地獄<br />
| ru = [[Ад]]<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = До поединка<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 地獄って言っても、広いわー<br>そいつは何処に居るのよ!<br><br><br />
……<br><br><br />
何にも聞こえなくなった<br><br><br />
近くに居るってことね<br />
| ru = I know she's in Hell, but this is a large place.<br>Where could she be?!<br><br><br />
...<br><br><br />
I don't hear anything anymore.<br><br><br />
This must mean that I'm close.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} トータスドラゴン 〜 幸運と不運<br />
| ru = Музыкальная тема: Черепаха-дракон ~ удача и неудача<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = ご苦労だったな<br />
| ru = Thanks for your hard work.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = ПОЯВЛЯЕТСЯ [[Ятиэ Киттё]]<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = 私のために動いてくれて<br />
| ru = You came all the way here for me, after all.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あ、見た事ある気がする<br />
| ru = Oh, I feel like I've seen you before.<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = 破竹の鬼傑組組長<br><br><br />
吉弔 八千慧<br /><br />
{{lang-move|en|Kicchou Yachie}}<br />
| ru = Неотразимый матриарх клана Кикецу<br><br><br />
Ятиэ Киттё<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = 鬼傑組組長、吉弔八千慧だ<br><br><br />
ついでに言うと孫美天は私の部下である<br><br><br />
お前をここに誘き寄せるために<br>いい働きをしてくれたよ<br />
| ru = I'm the matriarch of the Kiketsu Family, Yachie Kicchou.<br><br><br />
And Son Biten works for me, by the way.<br><br><br />
She did a good job<br>luring you here.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = あの猿は私を騙していた、ってこと?<br />
| ru = You mean that monkey tricked me?!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = 霊夢が調査に明け暮れている間に<br><br />
博麗神社の守護獣である<br>お前を誘い出せば<br><br><br />
神社を制圧出来る!<br>地上の支配はより容易になる!<br />
| ru = If we lure you, the guardian beast<br>of the Hakurei Shrine, out of the shrine<br><br />
while Reimu's out spending all her time investigating the incident,<br><br><br />
then we can neutralize the shrine!<br>And our goal of surface domination even easier to achieve!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ……そんな<br />
| ru = That's...<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = お前はずっと私の掌の上にいたんだよ<br />
| ru = You've been in the palm of my hand this whole time.<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = ……あっはっは!<br />
| ru = ... Ah hah hah!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = 何がおかしい?<br />
| ru = What's so funny?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 何という浅はかな罠!<br>所詮、畜生ね<br><br><br />
私を誘い出したって<br>神社は何にも変わりゃしないわよ<br />
| ru = What a shallow trap!<br>You're just a beast, in the end.<br><br><br />
Luring me out<br>doesn't change anything with the shrine!<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = 何だって?<br />
| ru = What?<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Аун<br />
| ja = 知らなかったの?<br>私は一対の神獣、二人いるのよ!<br />
| ru = Didn't you know?<br>I'm a pair of divine beasts, there's two of me!<br />
}}<br />
{{DialogTable|h1<br />
| ja = {{lang-move|en|BGM:}} 逸脱者達の無礙光 〜 Kingdam of Nothingness.<br />
| ru = Музыкальная тема: Беспрепятственный свет иных ~ {{H:title|Kingdam of Nothingness|Каралевство пустоты}}<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = なるほど……<br><br><br />
ま、そ、その程度の誤算はよくある事だ<br><br><br />
管狐を使ってまでしてお前を<br>誘い出したんだ<br><br><br />
捕らえるだけにしておこうと<br>思っていたが、計画変更だ!<br><br><br />
ここで死んで貰うよ!<br />
| ru = I see...<br><br><br />
Well, that- Minor miscalculations like this happen all the time.<br><br><br />
To lure you out,<br>I even stooped to using a kuda-gitsune.<br><br><br />
I was just going to capture you,<br>but it's time for a change of plans!<br><br><br />
I'll have your life!<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун терпит поражение<br />
}}<br />
{{DialogTable<br />
| char = Ятиэ<br />
| ja = ま、結果オーライか<br />
| ru = Well then, all's well that ends well, I suppose.<br />
}}<br />
{{DialogTable|status<br />
| status = Аун побеждает<br />
}}<br />
{{DialogTable|statusnr<br />
| status = КОНЦОВКА №5<br />
}}<br />
{{DialogTable/Footer}}<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
{{SubpageNav|[[../|Перевод]]|L1=Сценарий Марисы|L2=Сценарий Санаэ|}}<br />
<br />
<br />
{{Navbox UDoALG}}<br />
[[Категория:Unfinished Dream of All Living Ghost]]<br />
[[Категория:Переводы]]<br />
[[en:Unfinished Dream of All Living Ghost/Story/Aunn's Scenario]]</div>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B8%D0%BD&diff=48939&oldid=48822
Unfinished Dream of All Living Ghost/Перевод/Сценарий Назрин
2024-03-20T05:40:16Z
<p>Перевод завершен, плашка снята</p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Unfinished_Dream_of_All_Living_Ghost/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%A1%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D1%80%D0%B8%D0%BD&diff=48939&oldid=48822">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BD_%D0%AF%D0%BA%D1%83%D0%BC%D0%BE&diff=48938&oldid=48706
Ран Якумо
2024-03-20T02:08:00Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:08, 20 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l36">Строка 36:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 36:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (статья)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Alternative Facts in Eastern Utopia]] (статья)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Foul Detective Satori]] (главы 5, 6, 8, 10 и 12)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Foul Detective Satori]] (главы 5, 6, 8, 10 и 12)</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Curiosities of Lotus Asia]] (глава 37)</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Q|«Чэнь — моя сикигами. Она окрепла и стала сильнее, чем раньше.»<br/></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Q|«Чэнь — моя сикигами. Она окрепла и стала сильнее, чем раньше.»<br/></div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48706:rev-48938 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Phantasmagoria_of_Dim.Dream/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5&diff=48937&oldid=44000
Phantasmagoria of Dim.Dream/Перевод/Другое
2024-03-20T01:53:28Z
<p>перевод, продолжение</p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Phantasmagoria_of_Dim.Dream/%D0%9F%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%94%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%BE%D0%B5&diff=48937&oldid=44000">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB_%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BF%D0%B5%D0%BB%D0%BB-%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82&diff=48929&oldid=47844
Perfect Memento in Strict Sense/Проект правил использования спелл-карт
2024-03-11T02:07:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:07, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 160</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 160</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=Газета Бумбуммару|R1=Листовка Ёгакудана}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=Газета Бумбуммару|R1=Листовка Ёгакудана}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|blockquote</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|blockquote</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l105">Строка 105:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 103:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この原案は妖怪同士の契約書と同じ紙に書かれている。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この原案は妖怪同士の契約書と同じ紙に書かれている。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = но этот проект был написан на той же бумаге, что и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ёкайский контракт</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = но этот проект был написан на той же бумаге, что и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">договоры между ёкаями</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47844:rev-48929 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%93%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D1%82%D0%B0_%D0%91%D1%83%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%80%D1%83&diff=48928&oldid=47794
Perfect Memento in Strict Sense/Газета Бумбуммару
2024-03-11T02:06:16Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:06, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 159</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 159</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=Записка|R1=Проект правил использования спелл-карт}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=Записка|R1=Проект правил использования спелл-карт}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS Bunbunmaru.jpg|thumb]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS Bunbunmaru.jpg|thumb]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l65">Строка 65:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 63:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 今では、幻想郷縁起は人間以外にも公開され、本来の意図とはかけ離れた物となっている。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 今では、幻想郷縁起は人間以外にも公開され、本来の意図とはかけ離れた物となっている。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = На сегодняшний день хроники Генсокё <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">полностью </del>утратили свое первоначальное значение и стали доступны всем, даже не людям.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = На сегодняшний день хроники Генсокё <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">почти </ins>утратили свое первоначальное значение и стали доступны всем, даже не людям.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47794:rev-48928 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0&diff=48927&oldid=47793
Perfect Memento in Strict Sense/Записка
2024-03-11T02:04:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:04, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 158</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 158</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Монолог|R1=Колофон}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=|R1=Газета Бумбуммару}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Неотсортированные материалы||L1=|R1=Газета Бумбуммару}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47793:rev-48927 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3&diff=48926&oldid=48025
Perfect Memento in Strict Sense/Монолог
2024-03-11T02:04:15Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:04, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 151—155</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 151—155</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Деревня людей|L1l=Опасные зоны|R1=Записка|R1l=Прочие материалы}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Деревня людей|L1l=Опасные зоны|R1=Записка|R1l=Прочие материалы}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|blockquote</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|blockquote</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48025:rev-48926 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A4%D0%BB%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80_%D0%A1%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%BB%D0%B5%D1%82&diff=48925&oldid=48696
Фландр Скарлет
2024-03-11T02:01:17Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 02:01, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 15:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| location =[[особняк Алой дьяволицы]], изначально из [[Внешний мир|Внешнего мира]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| location =[[особняк Алой дьяволицы]], изначально из [[Внешний мир|Внешнего мира]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| MusicThemes =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| MusicThemes =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{H:title|U.N.オーエンは彼女なのか?|А.Н. Оним был девушкой?}} ([[Embodiment of Scarlet Devil]])</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{H:title|U.N.オーエンは彼女なのか?|А.Н. Оним был девушкой?}} ([[Embodiment of Scarlet Devil<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Sunken Fossil World</ins>]])</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| appOfficialgames =* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (обложка, босс экстра-уровня)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| appOfficialgames =* [[Embodiment of Scarlet Devil]] (обложка, босс экстра-уровня)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Shoot the Bullet]] (босс 1 и 2 экстра-сцен)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [[Shoot the Bullet]] (босс 1 и 2 экстра-сцен)</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48696:rev-48925 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%8F_%D0%98%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D1%91%D0%B9&diff=48924&oldid=48736
Сакуя Идзаёй
2024-03-11T01:59:38Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:59, 11 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l11">Строка 11:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| age = 10-20, но скорее всего намного старше<ref>''Imperishable Night'': хорошая концовка #3</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| age = 10-20, но скорее всего намного старше<ref>''Imperishable Night'': хорошая концовка #3</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| species = [[Человек]] (возможно, [[Лунные жители|лунянка]])</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| species = [[Человек]] (возможно, [[Лунные жители|лунянка]])</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| abilities = Управление временем и пространством<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#Уровень 4</del>|Сценарий Рейму]] — «Просто<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </del>здесь живёт кое-кто, любящий поиграть со временем и пространством.»</ref>, мастерское владение ножами</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| abilities = Управление временем и пространством<ref <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">name="ReimuA"</ins>>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]] — <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Рейму''': «Неужели этот особняк и правда такой огромный?» '''Пачули''': </ins>«Просто здесь живёт кое-кто, любящий поиграть со временем и пространством.»</ref>, мастерское владение ножами</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| occupation = [[Горничная]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| occupation = [[Горничная]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| location = [[Особняк Алой дьяволицы]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| location = [[Особняк Алой дьяволицы]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72">Строка 72:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 72:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Способности Сакуи позволяют её изменять течение времени, ускоряя его, замедляя, останавливая или стирая определённый промежуток. Кроме того, она может сжимать время, сводя прошлое и будущее в один момент или заставляя один и тот же объект из различных периодов времени существовать одновременно в разных местах<ref>[[Imperishable Night/Спелл-карты/Последние слова#Спелл-карта 217|«Imperishable Night» — «Сдувающийся мир»]]</ref><ref>[[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Сакуи Идзаёй|«The Grimoire of Marisa» — Спелл-карты Сакуи Идзаёй]]</ref>. Мало того, она способна изменять не только время в том месте, где находится сама, но и течение времени для конкретного человека, предмета или места, к примеру, подвешивая вещь в воздухе, остановив время для неё. Сакуя также способна ускорять или замедлять движение объектов, при желании разгоняя их до скорости света. Однако она не может в полной мере заставить время идти назад<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="k04-05">[[Curiosities of Lotus Asia]]: Главы 4-5</ref>, хотя и может поместить предметы обратно туда, где они были<ref name="PMiSSSakuya"/>. Наконец, она проявляла способности удаления объектов из временной линии: к примеру, стирая снаряды в настоящем и будущем, удаляя их безвозвратно.<ref>[[Double Dealing Character]]</ref></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Способности Сакуи позволяют её изменять течение времени, ускоряя его, замедляя, останавливая или стирая определённый промежуток. Кроме того, она может сжимать время, сводя прошлое и будущее в один момент или заставляя один и тот же объект из различных периодов времени существовать одновременно в разных местах<ref>[[Imperishable Night/Спелл-карты/Последние слова#Спелл-карта 217|«Imperishable Night» — «Сдувающийся мир»]]</ref><ref>[[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Сакуи Идзаёй|«The Grimoire of Marisa» — Спелл-карты Сакуи Идзаёй]]</ref>. Мало того, она способна изменять не только время в том месте, где находится сама, но и течение времени для конкретного человека, предмета или места, к примеру, подвешивая вещь в воздухе, остановив время для неё. Сакуя также способна ускорять или замедлять движение объектов, при желании разгоняя их до скорости света. Однако она не может в полной мере заставить время идти назад<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="k04-05">[[Curiosities of Lotus Asia]]: Главы 4-5</ref>, хотя и может поместить предметы обратно туда, где они были<ref name="PMiSSSakuya"/>. Наконец, она проявляла способности удаления объектов из временной линии: к примеру, стирая снаряды в настоящем и будущем, удаляя их безвозвратно.<ref>[[Double Dealing Character]]</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кроме того, Сакуя может управлять и пространством<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="GBB2">[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 2]]</ref>, увеличивая его и уменьшая: она сделала [[особняк Алой дьяволицы]], и без того просторный, больше внутри, чем снаружи<ref<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil</del>/<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]] — '''Рейму''': Неужели этот особняк и правда такой</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кроме того, Сакуя может управлять и пространством<ref name="PMiSSSakuya"/><ref name="GBB2">[[Ответы ZUN’а на форуме Gensou, Часть 2]]</ref>, увеличивая его и уменьшая: она сделала [[особняк Алой дьяволицы]], и без того просторный, больше внутри, чем снаружи<ref <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">name="ReimuA"</ins>/>, и всё равно убирает его в одиночку. [[ZUN]] также упоминал, что «управление временем» это то же самое, что и «управление пространством» (как известно, время и пространство связаны в рамках четырёхмерного многообразия Лоренца, частного случая псевдориманового многообразия). Управляя пространством-временем, Сакуя способна даже заставить ещё одну Сакую появлиться перед ней и присоединиться к бою.<ref name=''[[Touhou Hisoutensoku]]''>«[[Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Сакуя Идзаёй|Временной парадокс]]»</ref></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">огромный? '''Пачули''': Просто здесь живёт кое-кто, любящий поиграть со временем и пространством.</ref</del>>, и всё равно убирает его в одиночку. [[ZUN]] также упоминал, что «управление временем» это то же самое, что и «управление пространством» (как известно, время и пространство связаны в рамках четырёхмерного многообразия Лоренца, частного случая псевдориманового многообразия). Управляя пространством-временем, Сакуя способна даже заставить ещё одну Сакую появлиться перед ней и присоединиться к бою.<ref name=''[[Touhou Hisoutensoku]]''>«[[Touhou Hisoutensoku/Спелл-карты/Сакуя Идзаёй|Временной парадокс]]»</ref></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» сила управления временем может принадлежать [[человек]]у, но это не то, чего можно достичь одними лишь тренировками. В играх она использует эту способность чтобы разбрасывать огромное количество ножей. Затем она останавливает время и собирает их все до единого.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» сила управления временем может принадлежать [[человек]]у, но это не то, чего можно достичь одними лишь тренировками. В играх она использует эту способность чтобы разбрасывать огромное количество ножей. Затем она останавливает время и собирает их все до единого.</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48736:rev-48924 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%AD%D0%B9%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%B9&diff=48923&oldid=47775
Perfect Memento in Strict Sense/Эйентей
2024-03-07T06:25:21Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:25, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 18 августа 2015 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 146</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 146</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон|</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Хакугёкуро|R1=Лунная столица}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Хакугёкуро|R1=Лунная столица}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_eientei.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_eientei.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47775:rev-48923 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D1%83%D0%B3%D1%91%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%BE&diff=48922&oldid=47774
Perfect Memento in Strict Sense/Хакугёкуро
2024-03-07T06:25:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:25, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 146</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 146</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Мир мёртвых|R1=Эйентей}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Мир мёртвых|R1=Эйентей}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_hakugyokurou.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_hakugyokurou.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47774:rev-48922 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%B8%D1%80_%D0%BC%D1%91%D1%80%D1%82%D0%B2%D1%8B%D1%85&diff=48921&oldid=47743
Perfect Memento in Strict Sense/Мир мёртвых
2024-03-07T06:24:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:24, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 145</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 145</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Особняк Алой дьяволицы|R1=Хакугёкуро}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Особняк Алой дьяволицы|R1=Хакугёкуро}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_netherworld.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_netherworld.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47743:rev-48921 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9E%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%BD%D1%8F%D0%BA_%D0%90%D0%BB%D0%BE%D0%B9_%D0%B4%D1%8C%D1%8F%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D0%B8%D1%86%D1%8B&diff=48920&oldid=47742
Perfect Memento in Strict Sense/Особняк Алой дьяволицы
2024-03-07T06:24:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:24, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 144</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 144</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Безымянный холм|R1=Мир мёртвых}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Безымянный холм|R1=Мир мёртвых}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_sdm.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_sdm.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l42">Строка 42:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 40:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 紅魔館の中は地下も存在し、外見以上に広く、複雑である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 紅魔館の中は地下も存在し、外見以上に広く、複雑である。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В особняке Алой дьяволицы есть подземелье <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">со сложной структурой</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">которое намного </del>больше, чем кажется.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В особняке Алой дьяволицы есть подземелье, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">что </ins>больше <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и сложнее</ins>, чем кажется <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">снаружи</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47742:rev-48920 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%91%D0%B5%D0%B7%D1%8B%D0%BC%D1%8F%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%85%D0%BE%D0%BB%D0%BC&diff=48919&oldid=47718
Perfect Memento in Strict Sense/Безымянный холм
2024-03-07T06:23:36Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:23, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 144</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 144</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Пруд гигантской жабы|R1=Особняк Алой дьяволицы}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Пруд гигантской жабы|R1=Особняк Алой дьяволицы}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_namelesshill.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_namelesshill.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47718:rev-48919 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9F%D1%80%D1%83%D0%B4_%D0%B3%D0%B8%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%B6%D0%B0%D0%B1%D1%8B&diff=48918&oldid=47719
Perfect Memento in Strict Sense/Пруд гигантской жабы
2024-03-07T06:23:07Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:23, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 143</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 143</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Солнечный сад|R1=Безымянный холм}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Солнечный сад|R1=Безымянный холм}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_gianttoadpond.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_gianttoadpond.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%81%D0%B0%D0%B4&diff=48917&oldid=47717
Perfect Memento in Strict Sense/Солнечный сад
2024-03-07T06:22:35Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:22, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 143</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 143</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Река Сандзу|R1=Пруд гигантской жабы}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Река Сандзу|R1=Пруд гигантской жабы}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_gardenofthesun.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_gardenofthesun.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47717:rev-48917 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A0%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D0%A1%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%83&diff=48916&oldid=47716
Perfect Memento in Strict Sense/Река Сандзу
2024-03-07T06:21:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:21, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 142</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 142</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Срединная дорога|R1=Солнечный сад}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Срединная дорога|R1=Солнечный сад}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_sanzuriver.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_sanzuriver.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47716:rev-48916 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D1%81&diff=48915&oldid=47679
Perfect Memento in Strict Sense/Магический лес
2024-03-07T06:21:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:21, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 23 мая 2013 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 140</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 140</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Пропащий бамбуковый лес|R1=Ёкайская гора}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Пропащий бамбуковый лес|R1=Ёкайская гора}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS forestofmagic.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS forestofmagic.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 魔法の森</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 魔法の森</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = [[Forest of Magic]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Магический лес]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Магический лес]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 中</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 中</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Threat level: Medium</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: Средний</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: Средний</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪:妖獣、魔法使い他</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪:妖獣、魔法使い他</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Encounterable youkai: Beasts, magicians etc.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Часто встречающиеся ёкаи: Звери, волшебники и др.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Часто встречающиеся ёкаи: Звери, волшебники и др.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 幻想郷で最も湿度が高く、人間が足を踏み入れる事が少ない原生林が魔法の森だ(*13)。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 幻想郷で最も湿度が高く、人間が足を踏み入れる事が少ない原生林が魔法の森だ(*13)。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The most humid place in Gensokyo, this natural forest that humans rarely step foot into is the Forest of Magic (*13).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Самое влажное место в Генсокё, этот лес, куда редко ходят люди, зовётся лесом Магии (*13).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Самое влажное место в Генсокё, этот лес, куда редко ходят люди, зовётся лесом Магии (*13).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の里からの道のりは比較的マシな部類だが、森の中は人間にとって最悪の環境で、化け物茸の胞子が宙を舞い、普通の人間は息するだけで体調を壊してしまう。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の里からの道のりは比較的マシな部類だが、森の中は人間にとって最悪の環境で、化け物茸の胞子が宙を舞い、普通の人間は息するだけで体調を壊してしまう。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The distance from the human village is relatively short, but the forest's environment is extremely hazardous to humans. The spores of monster mushrooms dance about in midair, and a normal human's health would worsen simply by breathing here.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Хотя до деревни людей сравнительно недалеко, лес — очень опасная территория для людей. В здешнем воздухе повсюду парят споры громадных грибов, и для обычного человека один вдох может стать причиной резкого ухудшения <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">здоровья</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Хотя до деревни людей сравнительно недалеко, лес — очень опасная территория для людей. В здешнем воздухе повсюду парят споры громадных грибов, и для обычного человека один вдох может стать причиной резкого ухудшения <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">самочувствия</del>.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = だが、一般的な妖怪にとっても居心地の悪い場所で、妖怪も余り足を踏み入れないという特徴もある。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = だが、一般的な妖怪にとっても居心地の悪い場所で、妖怪も余り足を踏み入れないという特徴もある。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = However, another unique feature of the forest is that even [[youkai]] refrain from entering there, as the typical kinds also find the place uncomfortable.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = И даже обычные ёкаи считают это место неприятным <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и не посещают его</ins>, что также является характерной особенностью Леса.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = И даже обычные ёкаи считают это место неприятным, что также является характерной особенностью Леса.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その為、化け物茸が放つ瘴気に耐えられるのならば、逆に隠れ蓑となって安全な場所ともいえる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その為、化け物茸が放つ瘴気に耐えられるのならば、逆に隠れ蓑となって安全な場所ともいえる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = For that reason, if one could stand the noxious gases that the monstrous mushrooms emit, then on the contrary, it would be both a safe and secretive place to seclude oneself.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Хотя, если бы кто-то мог противостоять ядовитым грибным газам, это место было бы для него достаточно безопасным и служило бы отличным укрытием.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Хотя, если бы кто-то мог противостоять ядовитым грибным газам, это место было бы для него достаточно безопасным и служило бы отличным укрытием.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 森は、地面にまで日光が殆ど届かず、暗くじめじめしている。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 森は、地面にまで日光が殆ど届かず、暗くじめじめしている。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The forest has areas of ground upon which the sun never shines, making them dark and damp.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лес почти </ins>не <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">проникают </ins>лучи солнечного света<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, делая его тёмным и влажным</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лесу даже есть очень тёмные и сырые места, на которые никогда </del>не <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">падали </del>лучи солнечного света.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 故に、茸が際限なく育つ。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 故に、茸が際限なく育つ。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Therefore, mushrooms grow endlessly there.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Это способствует безумному росту грибов.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Это способствует безумному росту грибов.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ここの茸は人間にとって食用に堪えうる物もあるが、見た目は余りよろしくない。また、比較的幻覚作用を持つ茸が多い。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ここの茸は人間にとって食用に堪えうる物もあるが、見た目は余りよろしくない。また、比較的幻覚作用を持つ茸が多い。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = There are mushrooms here that can be used for food for humans who can withstand them, but they don't look very appealing. </del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Однако тут можно найти и вполне съедобные для людей грибы, однако вряд ли их можно назвать аппетитными. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Однако тут можно найти и вполне съедобные для людей грибы, однако вряд ли их можно назвать аппетитными. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、比較的幻覚作用を持つ茸が多い。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、比較的幻覚作用を持つ茸が多い。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Also, there are a relatively high number of mushrooms with hallucinogenic properties.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = А ещё в Лесу много разновидностей галлюциногенных грибов.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = А ещё в Лесу много разновидностей галлюциногенных грибов.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = そもそも魔法の森と呼ばれる様になったのも、この幻覚作用を持つ茸が生える為である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = そもそも魔法の森と呼ばれる様になったのも、この幻覚作用を持つ茸が生える為である。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The reason why it is called the Forest of Magic in the first place is because of the wide number of hallucinogenic mushrooms growing there.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Магическим лес называется как раз из-за этих самых грибов.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Магическим лес называется как раз из-за этих самых грибов.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この茸は近くにいるだけで魔法を掛けられた様な幻覚を見せる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この茸は近くにいるだけで魔法を掛けられた様な幻覚を見せる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Simply being near them will make hallucinations appear as if one was entranced by magic.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Даже если просто стоять рядом с грибами, вы будете видеть галлюцинации, как будто под воздействием заклятья.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Даже если просто стоять рядом с грибами, вы будете видеть галлюцинации, как будто под воздействием заклятья.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、この茸の幻覚が魔法使いの魔力を高めるという事で、この森に住む魔法使いも多い。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、この茸の幻覚が魔法使いの魔力を高めるという事で、この森に住む魔法使いも多い。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = In addition, for the sake of increasing their magical powers with these hallucinogenic mushrooms, many magicians live in this forest.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поэтому в лесу живёт много волшебников, увеличивающих за счет галлюциногенов свои магические способности.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поэтому в лесу живёт много волшебников, увеличивающих за счет галлюциногенов свои магические способности.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82">Строка 82:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *13 幻想郷はそんなに広くないので、わざわざ地名を付ける必要が少なく、通常は森といえば魔法の森、里といえば人間の里、山といえば妖怪の山の事を指す。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *13 幻想郷はそんなに広くないので、わざわざ地名を付ける必要が少なく、通常は森といえば魔法の森、里といえば人間の里、山といえば妖怪の山の事を指す。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 13: Since Gensokyo is not that big, there is not much need to bother with place names. Usually if you mention a forest, it's the Forest of Magic; if you talk about a village, it's the human village; and if you talk about a mountain, it refers to Youkai Mountain.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>13: Генсокё — сравнительно небольшая территория, мало кого волнуют названия географических мест. Обычно если говорят «лес», то имеют ввиду лес Магии, если говорят «деревня» — то Деревню людей, «гора» означает Ёкайскую гору и т. п.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>13: Генсокё — сравнительно небольшая территория, мало кого волнуют названия географических мест. Обычно если говорят «лес», то имеют ввиду лес Магии, если говорят «деревня» — то Деревню людей, «гора» означает Ёкайскую гору и т. п.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47679:rev-48915 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A1%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B3%D0%B0&diff=48914&oldid=47706
Perfect Memento in Strict Sense/Срединная дорога
2024-03-07T06:16:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:16, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 5 июня 2015 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 141</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 141</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Ёкайская гора|R1=Река Сандзу}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Ёкайская гора|R1=Река Сандзу}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_chuuuroad.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_chuuuroad.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47706:rev-48914 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%81%D0%BA%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B0&diff=48913&oldid=47705
Perfect Memento in Strict Sense/Ёкайская гора
2024-03-07T06:15:34Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:15, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 12 января 2015 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 141</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 141</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Магический лес|R1=Срединная дорога}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Магический лес|R1=Срединная дорога}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_youkaimountain.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_youkaimountain.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l72">Строка 72:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 69:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *15 天狗の新聞を読むとまんざらでも無いと言った感じ。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *15 天狗の新聞を読むとまんざらでも無いと言った感じ。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>15: При чтении газет тэнгу складывается впечатление, что <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">они не сообщают всей правды</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>15: При чтении газет тэнгу складывается впечатление, что <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">слухи могут иметь под собой почву</ins>.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47705:rev-48913 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%89%D0%B8%D0%B9_%D0%B1%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B9_%D0%BB%D0%B5%D1%81&diff=48912&oldid=47699
Perfect Memento in Strict Sense/Пропащий бамбуковый лес
2024-03-07T06:13:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:13, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 23 мая 2013 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 140</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 140</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]|</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Туманное озеро|R1=Магический лес}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Туманное озеро|R1=Магический лес}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_bambooforest.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_bambooforest.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l32">Строка 32:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 28:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 広いだけでなく地面に僅かな傾斜があり、竹が斜めに生長していたりと平衡感覚を狂わせ、真っ直ぐ歩いているつもりでもいつの間にか元の位置に戻ってきてしまうという。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 広いだけでなく地面に僅かな傾斜があり、竹が斜めに生長していたりと平衡感覚を狂わせ、真っ直ぐ歩いているつもりでもいつの間にか元の位置に戻ってきてしまうという。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">В лесу нет опушек</del>, а земля <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">практически плоская</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бамбук </del>растёт под углом, играя с <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вашим </del>чувством равновесия. Даже если вы попытаетесь идти прямо, вскоре <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вы </del>вернётесь туда, откуда пришли.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Лес большой</ins>, а земля <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">имеет небольшой уклон</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">К тому же, бамбук </ins>растёт под углом, играя с чувством равновесия. Даже если вы попытаетесь идти прямо, вскоре вернётесь туда, откуда пришли.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l69">Строка 69:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]|</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Туманное озеро|R1=Магический лес}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Туманное озеро|R1=Магический лес}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47699:rev-48912 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A2%D1%83%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BE&diff=48911&oldid=47664
Perfect Memento in Strict Sense/Туманное озеро
2024-03-07T06:10:53Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:10, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 8 августа 2014 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 139</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 139</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Магазин Ринноске|R1=Пропащий бамбуковый лес}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Магазин Ринноске|R1=Пропащий бамбуковый лес}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_mistylake.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_mistylake.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 霧の湖</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 霧の湖</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = [[Misty Lake]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Туманное озеро]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Туманное озеро]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 中</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 中</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Threat level: Medium</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: Средний</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: Средний</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪: 妖精や湖に住む妖怪、紅魔館に住む妖怪</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪: 妖精や湖に住む妖怪、紅魔館に住む妖怪</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Encounterable youkai: Fairies and youkai living by the lake, the youkai of the Scarlet Devil Mansion.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Встречающиеся ёкаи: Феи и ёкаи, живущие в озере, ёкаи из особняка Алой дьяволицы.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Встречающиеся ёкаи: Феи и ёкаи, живущие в озере, ёкаи из особняка Алой дьяволицы.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の山の麓、普段は人が寄りつかない場所に大きな湖がある。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の山の麓、普段は人が寄りつかない場所に大きな湖がある。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = At the foot of Youkai Mountain, where humans don't usually go near, there is a big lake.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = У подножия Ёкайской горы, где люди обычно не ходят, есть большое озеро.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = У подножия Ёкайской горы, где люди обычно не ходят, есть большое озеро.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この湖の辺りは昼間になると霧で包まれており、視界は悪い。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この湖の辺りは昼間になると霧で包まれており、視界は悪い。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The surroundings of this lake are shrouded in mist at noon, so visibility is poor.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Окрестности этого озера <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">днём </ins>покрыты туманом, поэтому видимость здесь очень плоха.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Окрестности этого озера покрыты туманом, поэтому видимость здесь очень плоха.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 湖には妖精や妖怪が集まりやすく、特に夏は水場を求めて多くの妖怪が集まる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 湖には妖精や妖怪が集まりやすく、特に夏は水場を求めて多くの妖怪が集まる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Near the lake fairies and youkai often gather, and, especially in summer, youkai gather there in search of a watering hole.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Рядом с озером часто собираются феи и ёкаи в поисках воды, особенно летом. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Рядом с озером часто собираются феи и ёкаи в поисках воды, особенно летом. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 何故昼間だけ霧が出やすいのかはよく判っていない。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 何故昼間だけ霧が出やすいのかはよく判っていない。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = It is not clearly understood why it tends to be foggy just at noontime.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = До конца не известно, почему же озеро скрыто туманом посреди дня.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = До конца не известно, почему же озеро скрыто туманом посреди дня.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 視界不良の為、湖はとてつもなく大きく見えるが、実はそんなに大きくないと思われる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 視界不良の為、湖はとてつもなく大きく見えるが、実はそんなに大きくないと思われる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Since the visibility is so bad, the lake seems unbelievably huge, but it is actually believed to be not that big.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Из-за плохой видимости озеро кажется невероятно огромным, но, на самом деле, оно не такое уж большое.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Из-за плохой видимости озеро кажется невероятно огромным, но, на самом деле, оно не такое уж большое.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 一周歩いて回っても半刻(*8)も掛からない。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 一周歩いて回っても半刻(*8)も掛からない。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Walking around the whole lake once would not even take half of a ''koku''<ref>An archaic unit of time. A day was divided into 12 "時" intervals (2 hours), so "半刻" (lit: half piece) is equivalent to one modern hour.</ref> (*8).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Прогулка вокруг озера не займёт и половины коку (*8).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Прогулка вокруг озера не займёт и половины коку (*8).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = またこの湖は、新月の夜に怪物級の大型魚(*9)がごく稀に釣れる事でも有名である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = またこの湖は、新月の夜に怪物級の大型魚(*9)がごく稀に釣れる事でも有名である。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The lake is also famous for monstrously large fish (*9) that are caught on extremely rare occasions on nights of the new moon.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Озеро славится гигантскими рыбами (*9), которых можно изредка поймать в ночи новолуния.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Озеро славится гигантскими рыбами (*9), которых можно изредка поймать в ночи новолуния.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その怪物魚を釣る事を夢見て多くの太公望達が釣りに出掛けるのである(*10)。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その怪物魚を釣る事を夢見て多くの太公望達が釣りに出掛けるのである(*10)。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = There are many anglers that cast their lines here, dreaming of catching a whopper (*10).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Есть много рыболовов, которые отправляются на рыбалку, исполненные желания поймать гигантскую рыбу (*10).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Есть много рыболовов, которые отправляются на рыбалку, исполненные желания поймать гигантскую рыбу (*10).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 湖に流れ込む川は、妖怪の山から流れてくる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 湖に流れ込む川は、妖怪の山から流れてくる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The river flowing into the lake flows from Youkai Mountain.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Река, которая впадает в озеро, течет из Ёкайской горы.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Река, которая впадает в озеро, течет из Ёкайской горы.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ごく稀に河童が流れてくる事もあると言う。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ごく稀に河童が流れてくる事もあると言う。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = It is said that kappa will drift into the lake rarely as well.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Говорят, что каппы изредка заплывают в это озеро.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Говорят, что каппы изредка заплывают в это озеро.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = それを見ると心が和む。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = それを見ると心が和む。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Such sight would surely calm one's mind.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поэтому, можно слегка расслабится.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поэтому, можно слегка расслабится.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82">Строка 82:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *8 一時間程度</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *8 一時間程度</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 8: About an hour.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 8: Примерно час.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 8: Примерно час.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *9 二~五尋程度の長さの鯉の様な魚と言われている。文献に残る最大の物で十尋と言われているが、それは言い過ぎではないか。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *9 二~五尋程度の長さの鯉の様な魚と言われている。文献に残る最大の物で十尋と言われているが、それは言い過ぎではないか。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 9: It is said to be a carp-like fish 2 to 5 fathoms in length. The largest one in the written records is said to have been 10 fathoms, but that must be an exaggeration.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 9: Говорят, что это карп от 2 до 5 саженей в длину. Крупнейший, что остался в письменных отчётах, говорят, был 10 сажен, но это, должно быть, преувеличение.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 9: Говорят, что это карп от 2 до 5 саженей в длину. Крупнейший, что остался в письменных отчётах, говорят, был 10 сажен, но это, должно быть, преувеличение.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *10 その殆どが夢破れるか、自分が妖怪に釣られる事となる。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *10 その殆どが夢破れるか、自分が妖怪に釣られる事となる。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 10: Most of them either have their dreams broken or end up being caught by youkai themselves.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 10: В конечном итоги результаты подобной рыбалки — либо ничего, либо поимка ёкаем.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = 10: В конечном итоги результаты подобной рыбалки — либо ничего, либо поимка ёкаем.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47664:rev-48911 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BD_%D0%A0%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B5&diff=48910&oldid=47641
Perfect Memento in Strict Sense/Магазин Ринноске
2024-03-07T06:06:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:06, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 138</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 138</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон|</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Храм Хакурей|R1=Туманное озеро}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Храм Хакурей|R1=Туманное озеро}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_kourindou.jpg|thumb|center|400px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Image:PMiSS_kourindou.jpg|thumb|center|400px]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l27">Строка 27:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 24:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この建物は、外も中もよく判らない道具で埋められており、営業する気があるのか判らない程静かで暗い道具屋、香霖堂である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = この建物は、外も中もよく判らない道具で埋められており、営業する気があるのか判らない程静かで暗い道具屋、香霖堂である。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Это здание — антикварная лавка Кориндо. И внутри, и снаружи навалены груды предметов<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, назначения которых никто не понимает</del>, а тишина и мрачность этого места заставляют задуматься, правда ли здесь ведутся дела.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Это здание — антикварная лавка Кориндо. И внутри, и снаружи навалены груды <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">непонятных </ins>предметов, а тишина и мрачность этого места заставляют задуматься, правда ли здесь ведутся дела.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l47">Строка 47:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 44:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ただ、使い方が判らない為、結局売れていないと言う。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ただ、使い方が判らない為、結局売れていないと言う。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Но, с другой стороны, так как никто не знает, как использовать их, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">всё кончается тем</del>, что они не продаются.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Но, с другой стороны, так как никто не знает, как использовать их, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говорят</ins>, что они не продаются.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 店主の森近霖之助は、ちょっと変わっていて、人間とも妖怪とも分け隔て無く接する事が出来る。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 店主の森近霖之助は、ちょっと変わっていて、人間とも妖怪とも分け隔て無く接する事が出来る。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Владелец, [[Ринноске Моричика]], не делает никакого различия между людьми и екаями, имея дело с обоими.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Владелец, [[Ринноске Моричика]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">немного эксцентричный и </ins>не делает никакого различия между людьми и екаями, имея дело с обоими.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l77">Строка 77:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 74:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон|</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Храм Хакурей|R1=Туманное озеро}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|L1=Храм Хакурей|R1=Туманное озеро}}</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47641:rev-48910 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A5%D1%80%D0%B0%D0%BC_%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B9&diff=48909&oldid=47640
Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей
2024-03-07T06:03:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:03, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 137</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 137</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Деревня людей|R1=Магазин Ринноске}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=Деревня людей|R1=Магазин Ринноске}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_hakureishrine.jpg|thumb|400px|center]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_hakureishrine.jpg|thumb|400px|center]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l54">Строка 54:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 52:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その他の特微として、神社の付近では外の世界から落ちてくる品や、迷い込む外の人間が発見される事が多い。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = その他の特微として、神社の付近では外の世界から落ちてくる品や、迷い込む外の人間が発見される事が多い。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи из <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">внешнего </del>мира зачастую обнаруживают неподалёку<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, а иногда около храма неожиданно появляются пришельцы оттуда же</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и людей </ins>из <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Внешнего </ins>мира зачастую обнаруживают неподалёку.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47640:rev-48909 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B5%D0%B9&diff=48908&oldid=47634
Perfect Memento in Strict Sense/Деревня людей
2024-03-07T06:00:33Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 06:00, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 2 мая 2013 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 136</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страница 136</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Рейму Хакурей|L1l=Известные люди|R1=Монолог}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=|R1=Храм Хакурей}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Справочник опасных зон||L1=|R1=Храм Хакурей}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_humanvillage.jpg|thumb|400px|center]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_humanvillage.jpg|thumb|400px|center]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable|h1</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の里</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の里</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = [[Human Village]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Деревня людей]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = [[Деревня людей]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l15">Строка 15:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 11:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 低</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 危険度: 低</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Threat level: Low</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: низкий</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Уровень опасности: низкий</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪: 獣人、妖精、幽霊他</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 遭遇する妖怪: 獣人、妖精、幽霊他</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Encounterable youkai: Were-beasts, fairies, phantoms, etc.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Встречающиеся ёкаи: оборотни, [[фея|феи]], [[Привидение|привидения]] и т. д.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Встречающиеся ёкаи: оборотни, [[фея|феи]], [[Привидение|привидения]] и т. д.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 20:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 幻想郷の中で最も多くの人間が住む場所。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 幻想郷の中で最も多くの人間が住む場所。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = The place where most of the humans in Gensokyo live.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Место проживания большинства людей Генсокё.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Место проживания большинства людей Генсокё.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪が利用する店も多くあるので様々な妖怪が街を訪れるが、ここで暴れる妖怪は殆ど無く、割とのんびりとした場所である(*1)。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪が利用する店も多くあるので様々な妖怪が街を訪れるが、ここで暴れる妖怪は殆ど無く、割とのんびりとした場所である(*1)。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Although many youkai also visit the village to shop, they are rarely violent, so it is a relatively relaxed place (*1).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Несмотря на то, что многие ёкаи посещают деревенские магазины, они редко проявляют агрессию, так что это тихое место (*1).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Несмотря на то, что многие ёкаи посещают деревенские магазины, они редко проявляют агрессию, так что это тихое место (*1).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の生活に必要な物は、全てここで揃える事が出来る。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間の生活に必要な物は、全てここで揃える事が出来る。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Everything necessary for human life is supplied here.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Здесь есть всё необходимое для жизни людей.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Здесь есть всё необходимое для жизни людей.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、妖怪退治を仕事とする人間も住んでおり、安全な生活を送る事が出来る。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、妖怪退治を仕事とする人間も住んでおり、安全な生活を送る事が出来る。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Moreover, as there are humans who work as youkai exterminators in the village, it is possible to lead a safe life here.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Более того, в деревне живут истребители ёкаев, так что здесь можно почувствовать себя в безопасности.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Более того, в деревне живут истребители ёкаев, так что здесь можно почувствовать себя в безопасности.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 何故、人間の里は襲われる事が無いのかと言うと、実は妖怪の賢者によって保護されているのである(*2)。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 何故、人間の里は襲われる事が無いのかと言うと、実は妖怪の賢者によって保護されているのである(*2)。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = As for why there are no attacks on the human village, the truth is that it is protected by wise youkai (*2).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Тот факт, что людская деревня не атакуется, объясняется тем, что её защищают ёкаи-мудрецы (*2).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Тот факт, что людская деревня не атакуется, объясняется тем, что её защищают ёкаи-мудрецы (*2).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ここから外に出ない限り、大きな被害を受ける事はない。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = ここから外に出ない限り、大きな被害を受ける事はない。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = As long as the humans don't leave the village, they won't meet any harm.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Пока люди не выходят за пределы деревни, им никто не причинит вреда.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Пока люди не выходят за пределы деревни, им никто не причинит вреда.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = もし、里の中で妖怪と出会ったとしても、目上の者に接する様に(*3)恭しく挨拶をしよう。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = もし、里の中で妖怪と出会ったとしても、目上の者に接する様に(*3)恭しく挨拶をしよう。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Even if you were to meet a youkai in the village, you should greet them respectfully as if they were your elder (*3).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Даже если вы встретите ёкаев в деревне, вы должны отнестись к ним уважительно, как к старшим (*3).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Даже если вы встретите ёкаев в деревне, вы должны отнестись к ним уважительно, как к старшим (*3).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、意外と夜遅くまで開いている店が多いが、夜は妖怪専用店として別に営業している事もある。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = また、意外と夜遅くまで開いている店が多いが、夜は妖怪専用店として別に営業している事もある。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Moreover, many stores are kept open late at night, but that is when they are for the exclusive use of youkai.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Более того, многие магазины открыты по ночам, в это время они открыты исключительно для ёкаев.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Более того, многие магазины открыты по ночам, в это время они открыты исключительно для ёкаев.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の活動が夜である事が多い為だが、お店はその分繁盛する。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の活動が夜である事が多い為だが、お店はその分繁盛する。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = Since many youkai are active at night, such stores are quite prosperous.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поскольку многие ёкаи ведут ночной образ жизни, подобные заведения приносят неплохой доход.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Поскольку многие ёкаи ведут ночной образ жизни, подобные заведения приносят неплохой доход.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の方がいいお客様と言える。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 妖怪の方がいいお客様と言える。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = It is said that youkai are good customers.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Ёкаи считаются хорошими клиентами.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Ёкаи считаются хорошими клиентами.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 特にお酒が飲める店に関しては、妖怪、人間共に一緒に盛り上がる事も日常茶飯事である。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 特にお酒が飲める店に関しては、妖怪、人間共に一緒に盛り上がる事も日常茶飯事である。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = It is also a common occurrence for humans and youkai to enjoy meals together, particularly in places that serve alcohol.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Совместное распитие саке ёкаями и людьми в барах такого типа — обычное дело.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Совместное распитие саке ёкаями и людьми в барах такого типа — обычное дело.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l82">Строка 82:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 65:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *1 稗田家がある場所も、勿論人間の里。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *1 稗田家がある場所も、勿論人間の里。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 1: Of course, the Hieda family lives here as well.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>1: Разумеется, семья [[Хиэда-но Акю|Хиэда]] также живёт здесь.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>1: Разумеется, семья [[Хиэда-но Акю|Хиэда]] также живёт здесь.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *2 幻想郷の人間が滅ぶと妖怪も困るから。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *2 幻想郷の人間が滅ぶと妖怪も困るから。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 2: If the humans of Gensokyo perished, the youkai would also be troubled.</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>2: Если люди в Генсокё погибнут, ёкаи также пострадают.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>2: Если люди в Генсокё погибнут, ёкаи также пострадают.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *3 高確率で目上の者。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = *3 高確率で目上の者。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">| en = 3: There is a high probability that they are far older than you.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>3: Существует большая вероятность того, что они <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">и правда </ins>старше вас.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <nowiki>*</nowiki>3: Существует большая вероятность того, что они <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">намного </del>старше вас.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Footer}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47634:rev-48908 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D1%80%D0%B0-%D0%BD%D0%BE_%D0%9C%D0%BE%D0%BA%D0%BE&diff=48907&oldid=47620
Perfect Memento in Strict Sense/Фудзивара-но Моко
2024-03-07T05:58:41Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:58, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- Перевод англоязычной версии от 23 мая 2013 года --></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 133—135</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 133—135</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||L1=Кагуя Хорайсан|R1=}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||L1=Кагуя Хорайсан|R1=}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_mokou.jpg|thumb]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_mokou.jpg|thumb]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Строка 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 53:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間故に妖怪に狙われる事もあるが軽くあしらう程強く、迷い込んだ人間を妖怪から救っている。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 人間故に妖怪に狙われる事もあるが軽くあしらう程強く、迷い込んだ人間を妖怪から救っている。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Как человек, она <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">истребляет </del>ёкаев, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">но не атакует без причины и </del>в основном спасает потерявшихся людей.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = Как человек, она <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">становится целью </ins>ёкаев, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">носильна достаточно, чтобы защитить себя, так что </ins>в основном спасает потерявшихся людей.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l97">Строка 97:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 94:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 最近になって人前に姿を現わすようになったが、それまでは何処で何をしていたのか。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 最近になって人前に姿を現わすようになったが、それまでは何処で何をしていたのか。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В последнее время она всё чаще попадается людям на глаза, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">неизвестно почему.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = В последнее время она всё чаще попадается людям на глаза, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">но где она была до сих пор?</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l110">Строка 110:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 107:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 今は、少しでも里の人間と接点を持とうとしているのか、依頼すれば迷いの竹林の護衛をして貰える。</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ja = 今は、少しでも里の人間と接点を持とうとしているのか、依頼すれば迷いの竹林の護衛をして貰える。</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">С недавних пор жители </del>деревни <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">каким-то образом нашли с ней понимание и </del>каждый из них может пройти через лес под её охраной, если они её об этом попросят.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| ru = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сейчас она, кажется, пытается подружиться с жителями </ins>деревни<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, так что </ins>каждый из них может пройти через лес под её охраной, если они её об этом попросят.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47620:rev-48907 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%8F_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0%D0%BD&diff=48906&oldid=38721
Perfect Memento in Strict Sense/Кагуя Хорайсан
2024-03-07T05:53:01Z
<p></p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9A%D0%B0%D0%B3%D1%83%D1%8F_%D0%A5%D0%BE%D1%80%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%B0%D0%BD&diff=48906&oldid=38721">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%AD%D0%B9%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE&diff=48905&oldid=48552
Perfect Memento in Strict Sense/Эйрин Ягокоро
2024-03-07T05:49:26Z
<p></p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%AD%D0%B9%D1%80%D0%B8%D0%BD_%D0%AF%D0%B3%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%BE&diff=48905&oldid=48552">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A0%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B5_%D0%9C%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BA%D0%B0&diff=48904&oldid=47607
Perfect Memento in Strict Sense/Ринноске Моричика
2024-03-07T05:44:51Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:44, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 125—127</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 125—127</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||L1=Сакуя Идзаёй|R1=Эйрин Ягокоро}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||L1=Сакуя Идзаёй|R1=Эйрин Ягокоро}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_rinnosuke.jpg|thumb|right]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_rinnosuke.jpg|thumb|right]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-47607:rev-48904 -->
</table>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%8F_%D0%98%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D1%91%D0%B9&diff=48903&oldid=38733
Perfect Memento in Strict Sense/Сакуя Идзаёй
2024-03-07T05:42:49Z
<p></p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A1%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%8F_%D0%98%D0%B4%D0%B7%D0%B0%D1%91%D0%B9&diff=48903&oldid=38733">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5&diff=48902&oldid=38499
Perfect Memento in Strict Sense/Мариса Кирисаме
2024-03-07T05:38:36Z
<p></p>
<a href="//ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0_%D0%9A%D0%B8%D1%80%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%BC%D0%B5&diff=48902&oldid=38499">Внесённые изменения</a>
Lemington
https://ru.touhouwiki.net/index.php?title=Perfect_Memento_in_Strict_Sense/%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83_%D0%A5%D0%B0%D0%BA%D1%83%D1%80%D0%B5%D0%B9&diff=48901&oldid=48826
Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей
2024-03-07T05:30:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 05:30, 7 марта 2024</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 112—116</center></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>Страницы 112—116</center></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|[[Perfect Memento in Strict Sense]]||L1=Пришельцы|L1l=Энциклопедия: Пришельцы|R1=Деревня людей|R1l=Опасные зоны}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||R1=Мариса Кирисаме}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{SubpageNav|Биографии известных людей||R1=Мариса Кирисаме}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_reimu.jpg|thumb|right]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:PMiSS_reimu.jpg|thumb|right]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{TranslateTable/Header}}</div></td></tr>
<!-- diff cache key touhouwiki-thwikiRU_:diff::1.12:old-48826:rev-48901 -->
</table>
Lemington