Барьер жизни и смерти: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 37: Строка 37:
[[Категория:Perfect Cherry Blossom]]
[[Категория:Perfect Cherry Blossom]]
[[Категория:Phantasmagoria of Flower View]]
[[Категория:Phantasmagoria of Flower View]]
[[Категория:Барьеры]]

Версия от 19:42, 22 сентября 2016

幽明結界 (ゆうめいけっかい)
Барьер жизни и смерти
jɯᵝːme̞ː ke̞k̚ka̠i
Th09BarrierOfTwoWorlds.jpg
Расположение   В небе над Генсокё, на границе с Миром мёртвых
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Perfect Cherry Blossom (конец уровня 4)
  • Phantasmagoria of Flower View (арена)
  • Барьер жизни и смерти (яп. 幽明結界, система Поливанова: юмэи кэккай) — граница между Генсокё и Миром мёртвых. Здесь время от времени бывают сёстры Призмривер, путешествующие между мирами. Немногое известно об этом месте.

    Сам барьер представляет собой огромную дверь с четырьмя деревянными колоннами перед ней. Ещё со времён «Perfect Cherry Blossom» он был ослаблен Ююко Сайгёдзи, которая хотела забрать весну Генсокё себе. Это сделало возможным легко попасть в Мир мёртвых, даже будучи живым, особенно если желающий умеет летать. Всё, что нужно сделать, это пролететь над дверью (она закрыта). Юкари Якумо должна была починить барьер, но так этого и не сделала. Однако, ослабление барьера означает также что привидения могут легко попасть в Геснокё. Согласно сценарию Сакуи Идзаёй из вышеупомянутой игры барьер находится где-то недалеко от храма Хакурей: на третьем уровне Алиса Маргатройд советует лететь по ветру, а движение против ветра приводит к храму.

    Кандзи «Шаблон:Lang» не имеют чёткого значения, но по отдельности они означают «посмертие» ( ю:) и «мир смертных» ( мэи). Таким образом, если перевести буквально, то получится «мир смертных и посмертие», что, после некоторой литературной обработки, превращается в «мир живых и мир мёртвых» и, наконец, в «жизнь и смерть».

    Появления барьера

    Perfect Cherry Blossom

    После того, как героиня пробирается через большую часть четвёртого уровня, действие которого происходит за облаками, она обнаруживает себя у этого барьера. Спустя некоторое время появляются сёстры Призмривер и расскажут, что они приглашены в Мир мёртвых на любование цветами. По разным причинам они нападут на героиню, но будут побеждены. Рейму Хакурей после этого уничтожит барьер, а в случае других героинь они просто перелетят его. Ослабленный барьер позволял привидениям легко проникать в Генсокё, что и привело к событиям экстра-уровня и уровня Фантазм. В них героиням предстояло найти Юкари Якумо и убедить её восстановить барьер, что она, в конечном счёте, так и не сделала.

    Phantasmagoria of Flower View

    The Barrier of Life & Death appeared as a stage location in Phantasmagoria of Flower View, in which the Prismriver Sisters are dedicated to this location, specifically Lunasa Prismriver, Merlin Prismriver and Lyrica Prismriver. It is mostly dedicated to Lyrica because she is not with her sisters. The location is generally dedicated to stages 2, 3 or 4, but may appear as stage 1 on Medicine Melancholy's scenario and it doesn't appear Komachi Onozuka's scenario. Various characters will come here to look for leads towards the flower incident (even though flowers don't grow here), only to find and defeat Lyrica.

    Галерея