Божественный дух: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (→‎См. также: я думаю, что это необязательно лепить без перевода)
Строка 9: Строка 9:


=== Ёкурэй/Дзокурэй ===
=== Ёкурэй/Дзокурэй ===
'''Ёкурэй''' ({{lang-ja|欲霊|||дух желаний}})/'''Дзокурэй''' ({{lang-ja|俗霊|||вульгарный дух}}) — разновидности мстительных духов низкого уровня, рождаемые желаниями. Их ошибочно принимают за обычных духов во время событий [[Ten Desires]]. [[Ёму Компаку|Ёму]] называет их ёкурэй, а [[Мононобе-но Футо|Футо]] и [[Санаэ Котия|Санаэ]] — дзокурэй.
'''Ёкурэй''' ({{lang-ja|欲霊|||дух желаний}}) или '''Дзокурэй''' ({{lang-ja|俗霊|||вульгарный дух}}) — разновидности мстительных духов низкого уровня, рождаемые желаниями. Их ошибочно принимают за обычных духов во время событий [[Ten Desires]]. [[Ёму Компаку|Ёму]] называет их ёкурэй, а [[Мононобе-но Футо|Футо]] и [[Санаэ Котия|Санаэ]] — дзокурэй.


== Примеры персонажей ==
== Примеры персонажей ==

Версия от 23:51, 25 февраля 2012

Божественный дух (яп. 神霊, система Поливанова: синрэй, ромадзи: shinrei) — дух человека, ставшего божеством, либо при жизни, либо после смерти. Эти духи живут в синтоистских храмах и почитаются. Подобно богам, они получают силу от веры в них, но не относятся к Яоёродзу-но ками.

Судя по всеми, они способны к речи, только очень незаметной. Жрицы способны передавать их слова другим людям, используя особые способности.

Божественные духи в Touhou

Божественные духи в Ten Desires на самом деле ими не являются. Они являются «детьми» божественных духов, духами желаний. Они летают повсюду, возникают и исчезают, рождаются вследствие молитв и желаний, а также от духов, становящихся богами.

Подвиды

Ёкурэй/Дзокурэй

Ёкурэй (яп. 欲霊, перевод: дух желаний) или Дзокурэй (яп. 俗霊, перевод: вульгарный дух) — разновидности мстительных духов низкого уровня, рождаемые желаниями. Их ошибочно принимают за обычных духов во время событий Ten Desires. Ёму называет их ёкурэй, а Футо и Санаэ — дзокурэй.

Примеры персонажей

См. также