Гора ёкаев: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Замена текста — «Каваширо» на «Кавасиро»)
м (Храм Мория)
 
(не показаны 32 промежуточные версии 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
 +
{{Translate}}
 
{{Infobox Location
 
{{Infobox Location
 
| nameJp = {{ruby-ja|妖怪の山|ようかいのやま}}
 
| nameJp = {{ruby-ja|妖怪の山|ようかいのやま}}
 
| nameRu = Гора ёкаев
 
| nameRu = Гора ёкаев
| nameIPA =
+
| nameEn = Youkai Mountain
| image = [[Файл:SWR_AyaStage.jpg|250px|Гора ёкаев]]
+
| nameAlt = Ёкайская гора<br/ >Youkai Mountain
| caption = Гора ёкаев в [[Scarlet Weather Rhapsody]].
+
| nameIPA = jo̞ːka̠i no̞ ja̠ma̠
 +
| image = [[Файл:BKoSWYoukaiMountain.jpg|250px|Гора ёкаев]]
 +
| caption = Гора ёкаев в «[[Strange Creators of Outer World]]» и [[Ая Сямеймару]] над ней
 
| location = Где-то в [[Генсокё]]
 
| location = Где-то в [[Генсокё]]
| residents = *[[Хина Кагияма]] (в [[#Великий ёкайский лес|Великом ёкайском лесу]]
+
| residents = * [[Хина Кагияма]] (в [[#Великий ёкайский лес|Великом ёкайском лесу]]
 
* [[Каппы]] (например, [[Нитори Кавасиро]]) в [[#Нетронутая лощина|Нетронутой лощине]]
 
* [[Каппы]] (например, [[Нитори Кавасиро]]) в [[#Нетронутая лощина|Нетронутой лощине]]
* [[Тенгу]] (например, [[Ая Шамеймару]], [[Хатате Химекайдо]], [[Момидзи Инубашири]] и [[Тэмма]])
+
* [[Тенгу]] (например, [[Ая Сямеймару]], [[Хатате Химекайдо]], [[Момидзи Инубасири]] и [[Тэмма]])
* [[Гигантская Жаба]] (в [[#Пруд Гигантской Жабы|пруду Гигантской Жабы]])
+
* [[Гигантская жаба]] (в [[#Пруд гигантской жабы|пруду гигантской жабы]])
 
* [[Санаэ Котия]], [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] (в [[#Храм Мория|храме Мория]])
 
* [[Санаэ Котия]], [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] (в [[#Храм Мория|храме Мория]])
* [[Касэн Ибараки]] (возле храма Мория)
+
* [[Касен Ибараки]] (возле храма Мория)
* [[Принцесса Иванага]]
+
* [[Чэнь]]<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Чэнь|Чэнь]]</ref>
| appOfficialgames = *[[Phantasmagoria of Flower View]] (локация уровня)
+
* [[Иванагахиме]]
* [[Mountain of Faith]] (основная локация)
+
* [[Немуно Саката]]
* [[Subterranean Animism]] (экстра)
+
* [[Кутака Ниватари]]
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (локации 2 уровня)
+
| appOfficialgames = * [[Phantasmagoria of Flower View]] (арена)
* [[Double Spoiler]] (уровень 4, уровень спойлера)
+
* [[Shoot the Bullet]] (уровень 3)
* [[Touhou Hisoutensoku]] (локация уровня)
+
* [[Mountain of Faith]] (место действия)
| appPrintworks =*[[Bohemian Archive in Japanese Red]] ([[Bohemian Archive in Japanese Red/Чирно|статья о Чирно]])
+
* [[Scarlet Weather Rhapsody]] (арена)
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статьи ([[Perfect Memento in Strict Sense/Гора ёкаев|Гора ёкаев]] и [[Perfect Memento in Strict Sense/Водоём Гигантской Жабы|Водоём Гигантской Жабы]]))
+
* [[Subterranean Animism]] (экстра-уровень)
 +
* [[Touhou Hisoutensoku]] (арена в режиме Аркады)
 +
* [[Double Spoiler]] (уровень 4 и спойлер-уровень)
 +
* [[Impossible Spell Card]] (день 6: [[Нетронутая лощина]], день 9: [[Озеро бога ветра]])
 +
* [[Legacy of Lunatic Kingdom]] (уровни 1 и 2)
 +
* [[Hidden Star in Four Seasons]] (уровень 2)
 +
| appPrintworks =* [[Bohemian Archive in Japanese Red]] ([[Bohemian Archive in Japanese Red/Чирно|статья о Чирно]])
 +
* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статьи о ([[Perfect Memento in Strict Sense/Ёкайская гора|Горе ёкаев]] и [[Perfect Memento in Strict Sense/Пруд гигантской жабы|Пруде гигантской жабы]]))
 
* [[Wild and Horned Hermit]] (второстепенная локация)
 
* [[Wild and Horned Hermit]] (второстепенная локация)
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (малая локация)
+
* [[Cage in Lunatic Runagate]] (эпизодическая локация)
| appMusicCDs =
+
| appMusicCDs = * [[Dr. Latency's Freak Report]] (упоминается)
 
}}
 
}}
'''Ёкайская Гора''' или '''Гора ёкаев''' ({{lang-ja|妖怪の山|Ёкай но яма|Youkai no Yama}}) — это, по всей видимости, самая большая гора в [[Генсокё]]. У её основания живут [[Каппа|каппы]], такие как [[Нитори Кавасиро]], а на её вершине — [[тенгу]]. На самом деле, это опасное место, полное [[ёкай|ёкаев]], многие из которых не любят [[человек|людей]], поэтому люди не могут туда ходить.
+
'''Ёкайская Гора''' или '''Гора ёкаев''' ({{lang-ja|妖怪の山|Ёкаи но яма|Youkai no Yama}}) — по всей видимости, самая большая гора в [[Генсокё]], одновременно являющаяся вулканом. У её основания живут [[Каппа|каппы]], такие как [[Нитори Кавасиро]], а на её вершине — [[тенгу]]. На самом деле, это опасное место, полное [[ёкай|ёкаев]], многие из которых не любят [[человек|людей]], поэтому им лучше туда не ходить. Изначально гора ёкаев была описана в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» и позже стала местом действия «[[Mountain of Faith]]», когда на вершину был перемещён [[храм Мория]].
  
Эта гора охраняется белыми волками — тенгу, такими как [[Момидзи Инубашири]], которые патрулируют её. Также, среди всех тенгу, там живёт [[Ая Шамеймару]] и другие тенгу, пишущие газеты. Глава всех тенгу — это лорд Тэнма.
+
Эта гора охраняется белыми волками-тенгу, такими как [[Момидзи Инубасири]], которые патрулируют её. Также там живёт [[Ая Сямеймару]] и другие тенгу, пишущие газеты. Глава всех тенгу — лорд [[Тэмма]].
  
 +
Недавно пришедший из внешнего мира [[Храм Мория]] появился на вершине горы из неоткуда вместе с озером. [[Санаэ Котия]], [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] — все они живут там. И каппы, и тенгу приняли Канако как свою новую богиню, и теперь живут в мире. Согласно «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» [[Суйка Ибуки]] тоже часто бывает здесь.
  
Недавно пришедший из внешнего мира [[Храм Мории]] появился на вершине горы из неоткуда вместе с озером. [[Санаэ Котия]], [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]] — все они живут там. И каппы, и тенгу приняли Канако как свою новую богиню, и теперь живут в мире.
+
[[Файл:PMiSS_youkaimountain.jpg|thumb|170px|left|Ёкайская гора в [[Perfect Memento in Strict Sense]], нарисовано Яги Симбой. Дым из горы — дело рук капп]]
 +
Подножье горы покрыто лесом, который называют «[[#Великий ёкайский лес|великий ёкайский лес]]», а в многочисленные озёра и ручьи вода попадает прямо с вершины. Известно, что в прошлом гора была очень активным вулканом, но с последнего извержения прошло немало времени.<ref name="CiLRch4">[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 4|Глава 4]]</ref> Но до сих пор можно иногда заметить дым, поднимающийся от верхушки горы. Обычно если кто-то в [[Генсокё]] говорит {{nihongo|«гора»|山|яма}}, он имеет в виду гору ёкаев.
  
[[Файл:PMiSS_youkaimountain.jpg|thumb|left|Ёкайская гора в [[Perfect Memento in Strict Sense]], нарисовано Яги Симбой. Дым из горы — это дело рук капп.]]
+
[[Ёкаи]] жили здесь задолго до появления в этих местах [[люди|людей]] и всегда представляли угрозу.<ref name="PMiSSYoukaiM">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Ёкайская гора|Гора ёкаев]]</ref> Закрытые сообщества [[каппы|капп]] и [[тенгу]] скрыты от посторонних глаз и все подходы к горе очень хорошо охраняются.<ref name="PMiSSYoukaiM" /> А руины на западной стороне горы и вовсе недосягаемы не только для людей, но и для ёкаев.<ref name="SoPmNue">[[Symposium of Post-mysticism]]: [[Symposium of Post-mysticism/Спиритические новости Какаси 1|Пришелец из пылающего огненного шара?]]</ref>
  
Согласно Perfect Memento, [[Суйка Ибуки]] тоже часто бывает здесь.
+
Ходят слухи, что внутри горы есть огромная пещера, в которой находится похожая на [[внешний мир]] футуристическая утопия. Солнце светит там круглые сутки, а автоматизированные фабрики производят все необходимые для жизни предметы. Ёкаи читают газеты за чашечкой саке и наслаждаются жизни. В пещере был совершён запретный поступок — прорыв барьера, окружающего Генсокё, так что остальным ёкаям и людям нельзя туда ходить. Впрочем, пещера описана только в газетах тенгу, а в вопросах правдивости на них нельзя положиться.
  
== Локации ==
+
== География и население ==
 +
Спокойная жизнь позволила тенгу и каппам значительно продвинуться в технологическом плане.<ref name="PMiSSYoukaiM" /> Здесь можно найти множество исследовательских центров и фабрик. Каппы специализируются на металлургии, создают оружие и инструменты, а производство тенгу включает в себя печать газет и других публикаций (среди них [[газета Бумбуммару]] и [[спиритические новости Какаси]]).<ref name="PMiSSYoukaiM" /> Глубоко под горой находится [[Подземный гейзерный центр]], исследовательский центр, в котором проводится множество важных экспериментов.
  
Ёкайская гора включает в себя несколько регионов и объектов
+
Среди прочих тенгу горы можно выделить [[Ая|Аю Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] (вороны-тенгу), [[Момидзи Инубасири]] (белый волк-тенгу) и лорда [[Темма|Темму]], предводителя всех тенгу. Точно не известно, где же именно на горе располагается поселение тенгу, но оно, скорее всего, высоко на горе, выше [[Водопад девяти небес|Водопада девяти небес]], недалеко от того места, где героини сражались с Аей Сямеймару на четвёртом уровне «[[Mountain of Faith]]».
 +
 
 +
С вершины горы можно легко перейти в [[Небо|Бхавагру]], вероятно, из-за большой высоты. Говорят также, что [[замок сверкающих игл]] парит высоко в небе недалеко от горы.
 +
 
 +
Название горы было использовано в названии темы Аи Сямеймару из «Mountain of Faith», «Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain».
 +
 
 +
=== История ===
 +
До появления [[Генсокё]] и великого [[барьер Хакурей|барьера Хакурей]] гора ёкаев была известна как [[wikipedia:Yatsugatake Mountains|Яцугатаке]].<ref name="CiLRch4" /> Изначально она была намного выше [[wikipedia:ru:Фудзияма|горы Фудзи]], но её верхушка в порыве зависти была оторвана [[бог]]иней [[Конохана-Сакуяхиме|Коноханой-Сакуяхиме]], которую очень обидело существование горы выше, чем её любимая Фудзи.<ref name="CiLRch4" /> Старшая сестра Сакуихиме, [[Иванагахиме]], устала от всего этого и переместила Яцугатаке туда, где она сейчас и находится.<ref name="CiLRch4" /> Дым, поднимающийся от горы — её рук дело,<ref name="CiLRch4" /> но из-за того, что вулкан долгое время был неактивен, [[люди]] считают, что дым исходит из многочисленных фабрик капп.<ref name="CiLRch4" />
 +
 
 +
В прежние времена на горе царствовали [[они]], которым прислуживали тенгу и каппы.<ref name="PMiSSOni">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Они|Они]]</ref><ref name="SA-M&N">[[Subterranean Animism]]: [[Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Марисы и Нитори|Сценарий Марисы и Нитори]]</ref> Однако после появления Барьера хороших охотников на они становилось всё меньше и великаны, уставшие от спокойной жизни, ушли с горы.<ref name="PMiSSOni" /> Оставшиеся без лидеров, тенгу и каппы взяли власть в свои руки.<ref name="PMiSSOni" />
 +
 
 +
Храм Мория и [[озеро бога ветра]] прибыли из [[внешний мир|внешнего мира]] незадолго до событий «[[Mountain of Faith]]». [[Бог]]ини и их [[жрица]], живущие в этом храме, переполошили своим появлением всех обитателей горы, но конфликта удалось избежать и новоприбывших приняли как часть сообщества.
 +
 
 +
== Внутренние локации ==
 +
[[Файл:Youkaimountain.jpg|thumb|140px|right|Арена на горе ёкаев из «[[Scarlet Weather Rhapsody]]»]]
 +
Гора ёкаев включает в себя несколько регионов, поселений и просто интересных мест.
 +
 
 +
=== Подножье горы ёкаев ===
 +
:'''Подножье горы ёкаев''' ({{lang-ja|妖怪の山麓|Ёкаи но санроку|Yōkai no Sanroku}} или {{lang|ja|妖怪の山の麓}}) — большая область в нижней части горы. Здесь можно найти [[сёстры Аки|сестёр Аки]] и здесь проходили первые уровни игр «[[Mountain of Faith]]», «[[Double Spoiler]]» и «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]», хотя и не в одном и том же месте.
  
 
=== Великий ёкайский лес ===
 
=== Великий ёкайский лес ===
[[Файл:Youkaimountain.jpg|thumb|140px|right|Локация на Ёкайской горе из [[Scarlet Weather Rhapsody]]]]
+
:'''Великий ёкайский лес''' ({{lang-ja|妖怪の樹海|Ёкаи но дзюкаи|Youkai no Jukai}}) — огромный лес, раскинувшийся у подножия горы. Здесь тяжелый воздух, и ни один лучик света не проникает сквозь густые заросли.<ref name="MoFReimu">[[Mountain of Faith]]: [[Mountain of Faith/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]]</ref> Показан на 2уровне «[[Mountain of Faith]]». Здесь живет богиня проклятий [[Хина Кагияма]].
'''Великий ёкайский лес''' ({{lang-ja|妖怪の樹海|Ёкай но дзикай|Youkai no Jukai}}) — огромный лес, раскинувшийся у подножия горы. Там тяжелый воздух, и ни один лучик света не проникает сквозь густые заросли. Показан во 2 уровне ''[[Mountain of Faith]]. ''Там живет [[Хина Кагияма]].
 
  
BGM — ''The Road of the Misfortune God ~ Dark Road''.
+
'''Музыкальная тема:''' ''Путь бога неудач ~ Dark Road''
  
 
=== Нетронутая лощина ===
 
=== Нетронутая лощина ===
[[Файл:Th10TheUntroddenValley.png|thumb|140px|Нетронутая лощина (3 уровень [[Mountain of Faith]])]]
+
[[Файл:Th10TheUntroddenValley.png|thumb|140px|Нетронутая лощина]]
'''Нетронутая Лощина''' ({{lang-ja|未踏の渓谷|Мито: но кэйкоку|Mitou no Keikoku}}) — долина у подножия горы, где протекает река, бегущая от Водопада девяти небес. Где-то там находится дом [[Каппа|капп]]. Лощина показана в 3 уровне ''Mountain of Faith''
+
{{Main|Нетронутая лощина}}
Во время событий 4 главы [[Wild and Horned Hermit]] обитатели храма Мория попытались проникнуть в лощину и построить там дамбу. Однако из-за их неосторожности и несдержанности, каппы вызвали оползень и создали природную дамбу, угрожая затоплением. Канако быстро уладила проблему, и каппы начали строительство механизированной дамбы. Правда ничего из этого не вышло, так как каппы не очень хорошо работают в команде, и проект был отменен.
+
:'''Нетронутая Лощина''' ({{lang-ja|未踏の渓谷|Мито: но кэикоку|Mitou no Keikoku}}) — долина у подножия горы, по которой протекает река, бегущая от Водопада девяти небес. Где-то здесь находится укрытие [[Каппа|капп]], упомянутое в «[[Wild and Horned Hermit]]»<ref name="PMiSSKappa">[[Perfect Memento in Strict Sense]]: [[Perfect Memento in Strict Sense/Каппы|Каппы]]</ref>. Лощина показана на 3-м уровне «[[Mountain of Faith]]»
  
=== Пруд Гигантской Жабы ===
+
'''Музыкальная тема:''' ''Любимый богами Генсокё''
[[Файл:PMiSS gianttoadpond.jpg|thumb|140px|Пруд Гигантской Жабы (иллюстрация из Perfect Memento in Strict Sense)]]
 
'''Пруд Гигантской Жабы''' ({{lang-ja|大蝦蟇の池|Оо-гама но икэ|Oo-gama no Ike}}) — загадочный маленький пруд, лежащий на полпути к Ёкайской горе. Впервые был представлен в [[Perfect Memento in Strict Sense]], а потом появился в качестве локации в [[Phantasmagoria of Flower View]].
 
  
Говорят, что вода пруда обладает божественными свойствами, необходимыми для синтоистских ритуалов, а на ее поверхности растут белые лотосы. Рядом находится маленькое синтоистское святилище, про которое известно мало. Ему столько лет, что никто не помнит кем и зачем оно было построено. Иногда люди оставляют там пожертвования.
+
=== Пруд гигантской жабы ===
 +
{{Main|Пруд гигантской жабы}}
 +
[[Файл:PMiSS gianttoadpond.jpg|thumb|140px|Пруд Гигантской жабы в «Perfect Memento in Strict Sense»]]
 +
:'''Пруд Гигантской жабы''' ({{lang-ja|大蝦蟇の池|Оо-гама но икэ|Oo-gama no Ike}}) — загадочный маленький пруд, лежащий на полпути к горе ёкаев. Впервые был представлен в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]», а потом появился в качестве локации в «[[Phantasmagoria of Flower View]]».
  
Здесь живет гигантская жаба, которая стережёт пруд. Говорят, она яростно нападает на любого, кто попытается осквернить священный пруд, но обычно она спокойная и гарантирует защиту от жаб всем, кто оставит пожертвование.
+
:Говорят, что вода пруда обладает божественными свойствами, необходимыми для синтоистских ритуалов, а на её поверхности растут белые лотосы. Рядом находится маленькое синтоистское святилище, про которое мало что известно. Ему столько лет, что никто не помнит кем и зачем оно было построено. Иногда люди оставляют в нём пожертвования.
 +
 
 +
:Здесь живет [[Гигантская жаба]], которая стережёт пруд. Говорят, она яростно нападает на любого, кто попытается осквернить священный пруд, но обычно она спокойная и гарантирует защиту жаб всем, кто оставит пожертвование.
  
 
=== Водопад девяти небес ===
 
=== Водопад девяти небес ===
[[Файл:Th10Waterfall.png|thumb|140px|Водопад девяти небес (4 уровень [[Mountain of Faith]])]]
+
[[Файл:Th10Waterfall.png|thumb|140px|Водопад девяти небес]]
'''Водопад Девяти Небес''' ({{lang-ja|九天の滝|Кю:тэн но таки|Kyuuten no Taki}})</span> — один самых больших водопадов Ёкайской горы. За стеной водопада прячутся дозорные, например [[Момидзи Инубашири|Момидзи Инубасири]], которые следят за нарушителями и совершают внезапные атаки, если обнаружат их. Здесь проходит 4 уровень ''Mountain of Faith''.
+
{{Main|Водопад девяти небес}}
 +
:'''Водопад Девяти Небес''' ({{lang-ja|九天の滝|Кю:тэн но таки|Kyuuten no Taki}}) — один самых больших водопадов горы ёкаев. За стеной водопада прячутся дозорные, например [[Момидзи Инубасири|Момидзи Инубасири]], которые следят за нарушителями и совершают внезапные атаки, если обнаружат их. Здесь проходит действие 4-го уровня «Mountain of Faith».
 +
 
 +
'''Музыкальная тема:''' ''Поздняя осень ~ Осенний водопад''
 +
 
 +
=== Озеро бога ветра ===
 +
[[Файл:Th10DivineLake.png|thumb|140px|Озеро бога ветра]]
 +
{{Main|Озеро бога ветра}}
 +
:'''Озеро бога ветра''' ({{lang-ja|風神の湖|Фу:дзин но мидзу:ми|Fuujin no Mizuumi}}), также известное как '''Озеро на Горе ёкаев''' ({{lang-ja|妖怪の山の湖|Ё:каи но яма но мидзу:ми|Yōkai no Yama no Mizūmi}}) — большое озеро на вершине горы ёкаев. Ещё до событий «[[Mountain of Faith]]» [[Канако Ясака]] перенесла его сюда вместе с [[храм Мория|храмом Мория]], который также находится рядом. Названо озеро в честь Канако, которая хоть и представлена как богиня гор, на самом деле является богиней ветра и дождя<ref name="MoFchar>[[Mountain of Faith]]: Профили персонажей</ref>. Здесь происходит финальная битва между героиней и Канако в «[[Mountain of Faith]]».
 +
 
 +
[[Файл:Th123MoriyaShrine.jpg|thumb|140px|Храм Мория]]
 +
'''Музыкальная тема:''' ''Кладбище Омбасира ~ Grave of Being''
 +
 
 +
=== Храм Мория ===
 +
{{Main|Храм Мория}}
 +
:'''Храм Мория''' ({{lang-ja|守矢神社|Мория дзиндзя|Moriya Jinja}}) был среди объектов, перенесённых Канако в [[Генсокё]] из [[Внешний мир|внешнего мира]]. Здесь проживают [[Канако Ясака]], [[Санаэ Котия]] и [[Сувако Мория]]. Он показан на 5-м уровне «Mountain of Faith».
 +
 
 +
'''Музыкальная тема:''' ''Древняя Япония, увиденная девушкой''
 +
 
 +
=== Особняк Касен Ибараки ===
 +
[[Файл:WaHHCh03Kasen'sMansion.png|thumb|140px|Особняк в «[[Wild and Horned Hermit]]»]]
 +
:Дом [[Касен Ибараки]] находится где-то на непроходимых горных склонах вблизи [[Храм Мория|храма Мория]], скрытый её собственным вариантом [[Сенкай|Сенкая]].<ref name="WaHHCh37">''[[Wild and Horned Hermit]]'': Глава 37</ref> Хотя в «[[Wild and Horned Hermit]]» Санаэ описывает его как большой особняк, сама Касен называет свой дом «[[wikipedia:ru:Додзё|додзё]]».<ref name="WaHHCh2">''[[Wild and Horned Hermit]]'': Глава 2</ref> На стене у неё можно увидеть свиток с восьмым стихом из «[[:wikipedia:ru:Десять быков|Десяти Быков]]», а именно: «Превзошел и себя, и быка».
  
BGM — ''Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall''.
+
=== Пионовое поле ===
 +
:[[Эйрин Ягокоро]] владеет полем [[wikipedia:ru:Пион молочноцветковый|китайских пионов]], которое находится где-то на горе. Она использует их в медицинских целях.<ref name="OSPCh14">«[[Oriental Sacred Place]]»: Глава 14</ref>
 +
{{clear}}
  
[[Файл:Th10DivineLake.png|thumb|140px|Озеро Бога Ветра (финальный уровень [[Mountain of Faith]])]]
+
== Появления горы ==
Вероятно, водопад получил имя из стихов [[wikipedia:ru:%D0%9B%D0%B8_%D0%91%D0%BE|Ли Бо]] «Смотрю на водопад в горах Лушань», в которых знаменитый поэт династии Тан выражает восхищение видом водопада на горе Лу:
+
{{Spoiler}}
 +
=== Основные игры ===
 +
;''Phantasmagoria of Flower View''
 +
Впервые гора появилась в «[[Phantasmagoria of Flower View]]» в качестве арены, посвящённой [[Ая|Ае Сямеймару]]. Некоторые персонажи прибудут сюда, не найдя источник цветочного инцидента и наткнутся на тенгу, с которой придётся сразиться.
  
: 日照香爐生紫煙 За сизой дымкой вдали горит закат.<br />遙看瀑布掛前川 Гляжу на горные хребты, на водопад. .<br />飛流直下三千尺 Летит он с облачных высот сквозь горный лес -<br />疑是銀河落九天 И кажется, что Млечный Путь упал с небес.
+
;''Mountain of Faith''
 +
Гора является основной локацией игры «[[Mountain of Faith]]» (собственно, она и является «горой веры», о которой говорит название игры). [[Рейму Хакурей]] или [[Мариса Кирисаме]], в зависимости от выбора игрока отправятся на вершину горы, пройдя через великий ёкайский лес, нетронутую лощину и водопад девяти небес для того, чтобы попасть в таинственный [[храм Мория]]. Разные [[бог]]и и [[ёкаи]], например, [[Хина Кагияма]], [[Нитори Кавасиро]] и [[Ая Сямеймару]] пытаются помешать им в этом деле, ведь подниматься на гору для людей очень опасно. В конце-концов храм так и остался на горе, доставляя неудобства [[тенгу]] и [[каппа]]м.
  
Иероглифы слова 九天 можно прочитать как «девять небес», отсюда и название.
+
;''Subterranean Animism''
 +
На горе, в [[храм Мория|храме Мория]] проходит действие экстра-уровня игры. Героиня, узнав, что [[Уцухо Рейудзи]] получила силу от горных богинь, отправляется на гору и сталкивается с [[Санаэ]].
  
=== Озеро Бога ветра ===
+
;''Legacy of Lunatic Kingdom''
[[Файл:WaHHCh03Kasen'sMansion.png|thumb|140px|Особняк Касен Ибараки в Wild and Horned Hermit]]
+
The mountain re-appeared on stages 1 and 2 of ''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]''. The first stage is at the foot of the mountain where the heroine will encounter [[Seiran]], and the second stage is at the [[Wind God's Lake]] where the heroine will encounter [[Ringo]]. [[Moon rabbit]]s from the [[Moon]] are trying to purify Earth and have setten up a base at the lake of the mountain.
'''Озеро Бога ветра''' ({{lang-ja|風神の湖|Фу:дзин но мидзууми|Fuujin no Mizuumi}}) — большое озеро на вершине Ёкайской горы. Перед событиями ''Mountain of Faith'' [[Канако Ясака]] перенесла его сюда вместе с храмом Мория, который также находится рядом. Здесь происходит финальная битва между героиней и Канако в ''Mountain of Faith.''
 
  
BGM'' — Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being'''''.'''
+
;''Hidden Star in Four Seasons''
 +
На горе ёкаев происходит действие второго уровня игры как одна из локаций, испытывавших действие инцидента с временами года. Несмотря на то, что на календаре была середина лета, на горе царила осень. Здесь героиня встречается с ямаубой по имени [[Немуно Саката]].
  
Названо озеро в честь Канако, которая хоть представлена как богиня гор, на самом деле является богиней ветра и дождя. По периметру расположены большие столбы ''онбасира'' ({{lang|ja|御柱}}), украшенные ритуальными веревками [[wikipedia:Shimenawa|сименава]] и бумажными лентами [[:wikipedia:ru:%D0%A1%D0%B8%D0%B4%D1%8D|сидэ]]. Онбасира означает буквально «священные столбы», они используются в фестивале [[wikipedia:Onbashira|онбасира-мацури]], проводимом раз в 6 лет, когда старые столбы заменяются новыми свежесрубленными.
+
=== Спин-оффы ===
 +
;''Shoot the Bullet
 +
Гора ёкаев, а конкретно [[Пруд гигантской жабы]] появляется в «[[Shoot the Bullet]]» как место действия сцен третьего уровня. Здесь [[Ая Сямеймару]] встречает [[Алиса|Алису Маргатройд]] и [[Кейне|Кейне Камисирасаву]] и делает фотографии их [[даммаку]]. На уровне проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится на [[Безымянный холм]].
  
По-видимому, как и в случае с храмом Мория и Большим храмом Сува, прототипом озера Бога ветра является [[:wikipedia:Lake_Suwa|озеро Сува]], правда в отличие от первых двух, их объединяет только близость к храму Мория.
+
;''Scarlet Weather Rhapsody'' / ''Touhou Hisoutensoku''
 +
Два места на горе появлялись в качестве арен в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», на которых проходили битвы множества персонажей. Если использовать «SWR» в качестве расширения для «[[Touhou Hisoutensoku]]» там тоже могут быть выбраны эти арены.
  
=== Храм Мория ===
+
;''Double Spoiler''
: ''Основная статья: [[Храм Мория]]''
+
Гора ёкаев, а конкретно её подножие, [[Нетронутая лощина]], [[Озеро бога ветра]] и [[Водопад девяти небес]] появляется в «[[Double Spoiler]]» как место действия сцен первого, четвёртого и одиннадцатого уровней, а также спойлер-уровня. Здесь [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] на первом уровне встречают [[сёстры Аки|сестёр Аки]], на четвёртом — [[Нитори Кавасиро]] и [[Момидзи Инубасири]], на одиннадцатом — [[Канако|Канако Ясаку]] и [[Сувако|Сувако Морию]], а на спойлер-уровне — друг друга и делают фотографии их [[даммаку]]. На уровнях проходит действие в общей сложности тридцати сцен, а дальше действие переносится на [[Глубокая дорога в Ад|глубокую дорогу в Ад]], на [[Судно-паланкин]] и в [[Хоккай]] соответственно.
  
'''Храм Мория''' ({{lang-ja|守矢神社|Мория дзиндзя|Moriya Jinja}}) был среди объектов, перенесённых Канако в Генсокё из [[Внешний мир|внешнего мира]]. Там проживают Канако Ясака, Санаэ Котия и Сувако Мория. Он показан в 5 уровне ''Mountain of Faith''.
+
;''Impossible Spell Card''
 +
During the sixth day of ''[[Impossible Spell Card]]'', [[Seija Kijin]] finds herself in the Untrodden Valley, where she first has a dialogue and a short battle with [[Mamizou Futatsuiwa]], and then confronts [[Aya Shameimaru]], [[Hatate Himekaidou]], [[Momiji Inubashiri]] and [[Nitori Kawashiro]]. Even after Seija left the area, the tengu spread rumors about her actions, making more people going after her. She then later appears on the ninth day at the [[Moriya Shrine]].
  
BGM — ''The Primal Scene of Japan the Girl Saw''.
+
{{Endspoiler}}
  
=== Особняк Касэн Ибараки ===
+
== Галерея ==
Дом [[Касэн Ибараки]] расположен где-то в глубине Ёкайской горы неподалеку от храма Мории. Санаэ в [[Wild and Horned Hermit]] описывает его как большой особняк, хотя сама Касэн называет его «[[:wikipedia:ru:%D0%94%D0%BE%D0%B4%D0%B7%D1%91|додзё]]» (место для тренировок). На стене у нее можно увидеть свиток с восьмым стихом из «[[:wikipedia:ru:%D0%94%D0%B5%D1%81%D1%8F%D1%82%D1%8C_%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BE%D0%B2|Десяти Быков]]», а именно «Превзошел и себя, и быка».
+
<gallery widths="215px">
 +
Файл:Th09GiantToad'sPond.jpg|Пруд гигантской жабы в «[[Phantasmagoria of Flower View]]»
 +
Файл:Th095GiantToad'sPond.jpg|Пруд гигантской жабы в «[[Shoot the Bullet]]»
 +
Файл:Th10FootofMtYoukai.jpg|Подножье горы ёкаев в «[[Mountain of Faith]]»
 +
Файл:Th10YoukaiForest.jpg|Великий ёкайский лес в «[[Mountain of Faith]]»
 +
Файл:Th10WaterfallofNineHeavens.jpg|[[Водопад девяти небес]] в «[[Mountain of Faith]]»
 +
Файл:Th10YoukaiMountain.jpg|Вид с горы недалеко от базы тенгу в «[[Mountain of Faith]]»
 +
Файл:Th10DivineLake.jpg|Озеро бога ветра в «[[Mountain of Faith]]»
 +
Файл:youkaimountain.jpg|Участок горы в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]»
 +
Файл:SWR_AyaStage.jpg|Гора ёкаев в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]»
 +
Файл:ThGK Bunbunmaru9.jpg|Гора ёкаев в «[[Symposium of Post-mysticism]]»
 +
Файл:Th15FootofMtYoukai.jpg|Подножье горы ёкаев в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]»
 +
Файл:OSPCH09YoukaiMountain.jpg|Гора ёкаев в «[[Oriental Sacred Place]]»
 +
Файл:OSPCH14PeonyGarden.jpg|Пионовое поле в «[[Oriental Sacred Place]]»
 +
</gallery>
  
 
== Книги и статьи ==
 
== Книги и статьи ==
 +
* {{PMiSS|Page|Гора ёкаев}}
 +
* {{PMiSS|Page|Пруд Гигантской Жабы}}
 +
 +
== Примечания ==
 +
{{примечания}}
 +
  
* [[Perfect Memento in Strict Sense/Гора ёкаев]]
 
 
{{Локации}}
 
{{Локации}}
 +
{{Navbox PoFV}}
 
[[Категория:Локации]]
 
[[Категория:Локации]]
 +
[[de:Youkai Berg]]
 
[[en:Youkai Mountain]]
 
[[en:Youkai Mountain]]
 
[[es:Montaña Youkai]]
 
[[es:Montaña Youkai]]
 +
[[fr:Montagne des Youkai]]
 +
[[pl:Góra Youkai]]
 
[[pt:Montanha Youkai]]
 
[[pt:Montanha Youkai]]
[[fr:Montagne des Youkai]]
+
[[zh:妖怪之山]]
[[de:Youkai Berg]]
 

Текущая версия на 15:19, 4 декабря 2019

妖怪の山 (ようかいのやま)
Гора ёкаев
jo̞ːka̠i no̞ ja̠ma̠
Ёкайская гора
Youkai Mountain
Гора ёкаев
Гора ёкаев в «Strange Creators of Outer World» и Ая Сямеймару над ней
Расположение   Где-то в Генсокё
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Phantasmagoria of Flower View (арена)
  • Shoot the Bullet (уровень 3)
  • Mountain of Faith (место действия)
  • Scarlet Weather Rhapsody (арена)
  • Subterranean Animism (экстра-уровень)
  • Touhou Hisoutensoku (арена в режиме Аркады)
  • Double Spoiler (уровень 4 и спойлер-уровень)
  • Impossible Spell Card (день 6: Нетронутая лощина, день 9: Озеро бога ветра)
  • Legacy of Lunatic Kingdom (уровни 1 и 2)
  • Hidden Star in Four Seasons (уровень 2)
  • Печатные издания
  • Bohemian Archive in Japanese Red (статья о Чирно)
  • Perfect Memento in Strict Sense (статьи о (Горе ёкаев и Пруде гигантской жабы))
  • Wild and Horned Hermit (второстепенная локация)
  • Cage in Lunatic Runagate (эпизодическая локация)
  • Музыкальные CD
  • Dr. Latency's Freak Report (упоминается)
  • Ёкайская Гора или Гора ёкаев (яп. 妖怪の山, система Поливанова: Ёкаи но яма, ромадзи: Youkai no Yama) — по всей видимости, самая большая гора в Генсокё, одновременно являющаяся вулканом. У её основания живут каппы, такие как Нитори Кавасиро, а на её вершине — тенгу. На самом деле, это опасное место, полное ёкаев, многие из которых не любят людей, поэтому им лучше туда не ходить. Изначально гора ёкаев была описана в «Perfect Memento in Strict Sense» и позже стала местом действия «Mountain of Faith», когда на вершину был перемещён храм Мория.

    Эта гора охраняется белыми волками-тенгу, такими как Момидзи Инубасири, которые патрулируют её. Также там живёт Ая Сямеймару и другие тенгу, пишущие газеты. Глава всех тенгу — лорд Тэмма.

    Недавно пришедший из внешнего мира Храм Мория появился на вершине горы из неоткуда вместе с озером. Санаэ Котия, Канако Ясака и Сувако Мория — все они живут там. И каппы, и тенгу приняли Канако как свою новую богиню, и теперь живут в мире. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense» Суйка Ибуки тоже часто бывает здесь.

    Ёкайская гора в Perfect Memento in Strict Sense, нарисовано Яги Симбой. Дым из горы — дело рук капп

    Подножье горы покрыто лесом, который называют «великий ёкайский лес», а в многочисленные озёра и ручьи вода попадает прямо с вершины. Известно, что в прошлом гора была очень активным вулканом, но с последнего извержения прошло немало времени.[2] Но до сих пор можно иногда заметить дым, поднимающийся от верхушки горы. Обычно если кто-то в Генсокё говорит «гора» ( яма), он имеет в виду гору ёкаев.

    Ёкаи жили здесь задолго до появления в этих местах людей и всегда представляли угрозу.[3] Закрытые сообщества капп и тенгу скрыты от посторонних глаз и все подходы к горе очень хорошо охраняются.[3] А руины на западной стороне горы и вовсе недосягаемы не только для людей, но и для ёкаев.[4]

    Ходят слухи, что внутри горы есть огромная пещера, в которой находится похожая на внешний мир футуристическая утопия. Солнце светит там круглые сутки, а автоматизированные фабрики производят все необходимые для жизни предметы. Ёкаи читают газеты за чашечкой саке и наслаждаются жизни. В пещере был совершён запретный поступок — прорыв барьера, окружающего Генсокё, так что остальным ёкаям и людям нельзя туда ходить. Впрочем, пещера описана только в газетах тенгу, а в вопросах правдивости на них нельзя положиться.

    География и население[править]

    Спокойная жизнь позволила тенгу и каппам значительно продвинуться в технологическом плане.[3] Здесь можно найти множество исследовательских центров и фабрик. Каппы специализируются на металлургии, создают оружие и инструменты, а производство тенгу включает в себя печать газет и других публикаций (среди них газета Бумбуммару и спиритические новости Какаси).[3] Глубоко под горой находится Подземный гейзерный центр, исследовательский центр, в котором проводится множество важных экспериментов.

    Среди прочих тенгу горы можно выделить Аю Сямеймару и Хатате Химекайдо (вороны-тенгу), Момидзи Инубасири (белый волк-тенгу) и лорда Темму, предводителя всех тенгу. Точно не известно, где же именно на горе располагается поселение тенгу, но оно, скорее всего, высоко на горе, выше Водопада девяти небес, недалеко от того места, где героини сражались с Аей Сямеймару на четвёртом уровне «Mountain of Faith».

    С вершины горы можно легко перейти в Бхавагру, вероятно, из-за большой высоты. Говорят также, что замок сверкающих игл парит высоко в небе недалеко от горы.

    Название горы было использовано в названии темы Аи Сямеймару из «Mountain of Faith», «Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain».

    История[править]

    До появления Генсокё и великого барьера Хакурей гора ёкаев была известна как Яцугатаке.[2] Изначально она была намного выше горы Фудзи, но её верхушка в порыве зависти была оторвана богиней Коноханой-Сакуяхиме, которую очень обидело существование горы выше, чем её любимая Фудзи.[2] Старшая сестра Сакуихиме, Иванагахиме, устала от всего этого и переместила Яцугатаке туда, где она сейчас и находится.[2] Дым, поднимающийся от горы — её рук дело,[2] но из-за того, что вулкан долгое время был неактивен, люди считают, что дым исходит из многочисленных фабрик капп.[2]

    В прежние времена на горе царствовали они, которым прислуживали тенгу и каппы.[5][6] Однако после появления Барьера хороших охотников на они становилось всё меньше и великаны, уставшие от спокойной жизни, ушли с горы.[5] Оставшиеся без лидеров, тенгу и каппы взяли власть в свои руки.[5]

    Храм Мория и озеро бога ветра прибыли из внешнего мира незадолго до событий «Mountain of Faith». Богини и их жрица, живущие в этом храме, переполошили своим появлением всех обитателей горы, но конфликта удалось избежать и новоприбывших приняли как часть сообщества.

    Внутренние локации[править]

    Арена на горе ёкаев из «Scarlet Weather Rhapsody»

    Гора ёкаев включает в себя несколько регионов, поселений и просто интересных мест.

    Подножье горы ёкаев[править]

    Подножье горы ёкаев (яп. 妖怪の山麓, система Поливанова: Ёкаи но санроку, ромадзи: Yōkai no Sanroku или 妖怪の山の麓) — большая область в нижней части горы. Здесь можно найти сестёр Аки и здесь проходили первые уровни игр «Mountain of Faith», «Double Spoiler» и «Legacy of Lunatic Kingdom», хотя и не в одном и том же месте.

    Великий ёкайский лес[править]

    Великий ёкайский лес (яп. 妖怪の樹海, система Поливанова: Ёкаи но дзюкаи, ромадзи: Youkai no Jukai) — огромный лес, раскинувшийся у подножия горы. Здесь тяжелый воздух, и ни один лучик света не проникает сквозь густые заросли.[7] Показан на 2-м уровне «Mountain of Faith». Здесь живет богиня проклятий Хина Кагияма.

    Музыкальная тема: Путь бога неудач ~ Dark Road

    Нетронутая лощина[править]

    Нетронутая лощина
    Основная статья: Нетронутая лощина
    Нетронутая Лощина (яп. 未踏の渓谷, система Поливанова: Мито: но кэикоку, ромадзи: Mitou no Keikoku) — долина у подножия горы, по которой протекает река, бегущая от Водопада девяти небес. Где-то здесь находится укрытие капп, упомянутое в «Wild and Horned Hermit»[8]. Лощина показана на 3-м уровне «Mountain of Faith»

    Музыкальная тема: Любимый богами Генсокё

    Пруд гигантской жабы[править]

    Основная статья: Пруд гигантской жабы
    Пруд Гигантской жабы в «Perfect Memento in Strict Sense»
    Пруд Гигантской жабы (яп. 大蝦蟇の池, система Поливанова: Оо-гама но икэ, ромадзи: Oo-gama no Ike) — загадочный маленький пруд, лежащий на полпути к горе ёкаев. Впервые был представлен в «Perfect Memento in Strict Sense», а потом появился в качестве локации в «Phantasmagoria of Flower View».
    Говорят, что вода пруда обладает божественными свойствами, необходимыми для синтоистских ритуалов, а на её поверхности растут белые лотосы. Рядом находится маленькое синтоистское святилище, про которое мало что известно. Ему столько лет, что никто не помнит кем и зачем оно было построено. Иногда люди оставляют в нём пожертвования.
    Здесь живет Гигантская жаба, которая стережёт пруд. Говорят, она яростно нападает на любого, кто попытается осквернить священный пруд, но обычно она спокойная и гарантирует защиту жаб всем, кто оставит пожертвование.

    Водопад девяти небес[править]

    Водопад девяти небес
    Основная статья: Водопад девяти небес
    Водопад Девяти Небес (яп. 九天の滝, система Поливанова: Кю:тэн но таки, ромадзи: Kyuuten no Taki) — один самых больших водопадов горы ёкаев. За стеной водопада прячутся дозорные, например Момидзи Инубасири, которые следят за нарушителями и совершают внезапные атаки, если обнаружат их. Здесь проходит действие 4-го уровня «Mountain of Faith».

    Музыкальная тема: Поздняя осень ~ Осенний водопад

    Озеро бога ветра[править]

    Озеро бога ветра
    Основная статья: Озеро бога ветра
    Озеро бога ветра (яп. 風神の湖, система Поливанова: Фу:дзин но мидзу:ми, ромадзи: Fuujin no Mizuumi), также известное как Озеро на Горе ёкаев (яп. 妖怪の山の湖, система Поливанова: Ё:каи но яма но мидзу:ми, ромадзи: Yōkai no Yama no Mizūmi) — большое озеро на вершине горы ёкаев. Ещё до событий «Mountain of Faith» Канако Ясака перенесла его сюда вместе с храмом Мория, который также находится рядом. Названо озеро в честь Канако, которая хоть и представлена как богиня гор, на самом деле является богиней ветра и дождя[9]. Здесь происходит финальная битва между героиней и Канако в «Mountain of Faith».
    Храм Мория

    Музыкальная тема: Кладбище Омбасира ~ Grave of Being

    Храм Мория[править]

    Основная статья: Храм Мория
    Храм Мория (яп. 守矢神社, система Поливанова: Мория дзиндзя, ромадзи: Moriya Jinja) был среди объектов, перенесённых Канако в Генсокё из внешнего мира. Здесь проживают Канако Ясака, Санаэ Котия и Сувако Мория. Он показан на 5-м уровне «Mountain of Faith».

    Музыкальная тема: Древняя Япония, увиденная девушкой

    Особняк Касен Ибараки[править]

    Особняк в «Wild and Horned Hermit»
    Дом Касен Ибараки находится где-то на непроходимых горных склонах вблизи храма Мория, скрытый её собственным вариантом Сенкая.[10] Хотя в «Wild and Horned Hermit» Санаэ описывает его как большой особняк, сама Касен называет свой дом «додзё».[11] На стене у неё можно увидеть свиток с восьмым стихом из «Десяти Быков», а именно: «Превзошел и себя, и быка».

    Пионовое поле[править]

    Эйрин Ягокоро владеет полем китайских пионов, которое находится где-то на горе. Она использует их в медицинских целях.[12]

    Появления горы[править]

    Внимание: Спойлеры!

    Основные игры[править]

    Phantasmagoria of Flower View

    Впервые гора появилась в «Phantasmagoria of Flower View» в качестве арены, посвящённой Ае Сямеймару. Некоторые персонажи прибудут сюда, не найдя источник цветочного инцидента и наткнутся на тенгу, с которой придётся сразиться.

    Mountain of Faith

    Гора является основной локацией игры «Mountain of Faith» (собственно, она и является «горой веры», о которой говорит название игры). Рейму Хакурей или Мариса Кирисаме, в зависимости от выбора игрока отправятся на вершину горы, пройдя через великий ёкайский лес, нетронутую лощину и водопад девяти небес для того, чтобы попасть в таинственный храм Мория. Разные боги и ёкаи, например, Хина Кагияма, Нитори Кавасиро и Ая Сямеймару пытаются помешать им в этом деле, ведь подниматься на гору для людей очень опасно. В конце-концов храм так и остался на горе, доставляя неудобства тенгу и каппам.

    Subterranean Animism

    На горе, в храме Мория проходит действие экстра-уровня игры. Героиня, узнав, что Уцухо Рейудзи получила силу от горных богинь, отправляется на гору и сталкивается с Санаэ.

    Legacy of Lunatic Kingdom

    The mountain re-appeared on stages 1 and 2 of Legacy of Lunatic Kingdom. The first stage is at the foot of the mountain where the heroine will encounter Seiran, and the second stage is at the Wind God's Lake where the heroine will encounter Ringo. Moon rabbits from the Moon are trying to purify Earth and have setten up a base at the lake of the mountain.

    Hidden Star in Four Seasons

    На горе ёкаев происходит действие второго уровня игры как одна из локаций, испытывавших действие инцидента с временами года. Несмотря на то, что на календаре была середина лета, на горе царила осень. Здесь героиня встречается с ямаубой по имени Немуно Саката.

    Спин-оффы[править]

    Shoot the Bullet

    Гора ёкаев, а конкретно Пруд гигантской жабы появляется в «Shoot the Bullet» как место действия сцен третьего уровня. Здесь Ая Сямеймару встречает Алису Маргатройд и Кейне Камисирасаву и делает фотографии их даммаку. На уровне проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится на Безымянный холм.

    Scarlet Weather Rhapsody / Touhou Hisoutensoku

    Два места на горе появлялись в качестве арен в «Scarlet Weather Rhapsody», на которых проходили битвы множества персонажей. Если использовать «SWR» в качестве расширения для «Touhou Hisoutensoku» там тоже могут быть выбраны эти арены.

    Double Spoiler

    Гора ёкаев, а конкретно её подножие, Нетронутая лощина, Озеро бога ветра и Водопад девяти небес появляется в «Double Spoiler» как место действия сцен первого, четвёртого и одиннадцатого уровней, а также спойлер-уровня. Здесь Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо на первом уровне встречают сестёр Аки, на четвёртом — Нитори Кавасиро и Момидзи Инубасири, на одиннадцатом — Канако Ясаку и Сувако Морию, а на спойлер-уровне — друг друга и делают фотографии их даммаку. На уровнях проходит действие в общей сложности тридцати сцен, а дальше действие переносится на глубокую дорогу в Ад, на Судно-паланкин и в Хоккай соответственно.

    Impossible Spell Card

    During the sixth day of Impossible Spell Card, Seija Kijin finds herself in the Untrodden Valley, where she first has a dialogue and a short battle with Mamizou Futatsuiwa, and then confronts Aya Shameimaru, Hatate Himekaidou, Momiji Inubashiri and Nitori Kawashiro. Even after Seija left the area, the tengu spread rumors about her actions, making more people going after her. She then later appears on the ninth day at the Moriya Shrine.

    Спойлеры заканчиваются здесь.

    Галерея[править]

    Книги и статьи[править]

    Примечания[править]