Городская легенда

Городская легенда (яп. 都市伝説) — это форма современного фольклора, распространяемая через слухи и современные средства передачи информации, такие как Интернет. Таким легендам не обязательно происходить из урбанизированных районов — термин был введён для различия между современными историями нынешнего периода времени и традиционного фольклора прошлых веков. Обычно они принимают форму рассказов ужасов или предупреждающих о чём-либо историй.

Городские легенды в Touhou

В главах 14-15 «Forbidden Scrollery» каппы позаимствовали Семь чудес Хондзё, набор ранних прототипов городских легенд, и использовали феномен городских легенд для распространения слухов, чтобы замаскировать их активность в Заброшенном пруду в Деревне людей.

В 26 главе «Wild and Horned Hermit» впервые появляется Безымянный дзинменкен. В той же chapter, Marisa Kirisame seems to think she's seen an old woman selling dismembered legs. As Mamizou Futatsuiwa explains, these are urban legends from the Outside World, the first to actually be called such. However, because they are spread among gossiping children, it is said their existence is weak and their relatively harmless nature is different than that of a youkai. Its countermeasure is as simple as altering the rumor behind the urban legend. Meanwhile, Kokkuri-san, a game designed to call on minor spirits to answer questions, takes hold of the children in the Human Village in Forbidden Scrollery 26-27. This prompts Kosuzu Motoori and Marisa Kirisame to play Ouija, a western game similar to Kokkuri-san. After word is intentionally spread that the game is ineffective, its popularity dies down.

В «Urban Legend in Limbo» показано, что оккультные шары неким образом способствуют распространению городских легенд, включая те, которые появились в «Wild and Horned Hermit». Затем персонажи в этой игре используют городские легенды в качестве собственных атак. Однако в некоторых случаях персонажи не используют городские легенды в строгом смысле слова — например, Мононобе-но Футо использует старую трагедию, Бантё Сараясики, и её главного персонажа, Окику-сан. Городская легенда Касэн, «Обезьянья лапка» происходит из одноимённого рассказа ужасов начала XX века.

В «Antinomy of Common Flowers» персонажи продолжают использовать городские легенды, поскольку инцидент с ними так и не был закончен.

Городские легенды персонажей
Персонаж Легенда Примечание
Рейму Хакурей Сукима-онна (яп. 隙間女)
Мариса Кирисаме Семь школьных легенд
Ичирин Кумой Хассяку-сама
Бякурен Хидзири Турбо-бабушка (яп. ターボばあちゃん, ромадзи: Turbo Baachan)
Мононобе-но Футо Окику-сан
Тоёсатомими-но Мико Ака Манто (яп. 赤マント, перевод: красный плащ)
Нитори Кавасиро Нэсси Лох-несское чудовище
Койси Комейдзи Мэрри-сан (яп. メリーさん)
Мамидзо Футацуйва Люди в чёрном
Хата-но Кокоро Кутисакэ-онна
Фудзивара-но Моко Самовозгорание человека
Симмёмару Сукуна Зелёные человечки
Касен Ибараки Обезьянья лапка
Сумиреко Усами Оккультные шары / Доппельгангер
Рейсен Удонгейн Инаба Кунэкунэ (яп. くねくね)
Дореми Свит Канасибари (яп. 金縛り, перевод: быть связанным металом), сонный паралич
Тэнси Хинанави Теории заговора о HAARP
Юкари Якумо Теке-теке
Дзёон и Сион Ёригами

См. также