Дворец духов земли: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Завтра запилить)
 
(Перевод завершён, плашка снята)
 
(не показано 13 промежуточных версий 6 участников)
Строка 1: Строка 1:
The '''Palace of the Earth Spirits''' (地霊殿, ''Chireiden'') is where the heroines visit in Stage 4 of [[Subterranean Animism]]. "Chireiden" is also the Japanese title of the game.
{{Infobox Location
| nameJp = {{ruby-ja|地霊殿|ちれいでん}}
| nameRu = Дворец духов земли
| nameAlt= Тирейден, Чирейден
| nameIPA = t͡ɕiɺ̠e̞ːdẽ̞ɴ
| image = [[Файл:Th135 Palace of the Earth Spirits.png|275px]]
| caption =  Дворец духов земли в «[[Hopeless Masquerade]]» и «[[Urban Legend in Limbo]]»
| location = [[Нижний мир]], в центре [[Бывший ад|бывшего Ада]], над [[Ад пылающих огней|адом Пылающих огней]]
| residents = * [[Сатори Комейдзи]] (хозяйка)
* [[Койси Комейдзи]]
* [[Уцухо Рейудзи]] (питомец)
* [[Рин Каэмбё]] (питомец)
| appOfficialgames = * [[Subterranean Animism]] (уровень 4)
* [[Hopeless Masquerade]] (арена)
* [[Urban Legend in Limbo]] (арена)
* [[Antinomy of Common Flowers]] (арена)
| appPrintworks = * [[Wild and Horned Hermit]] (глава 2)
}}
'''Дворец духов земли''' ({{lang-ja|地霊殿|Тирэйдэн|Chireiden|}}) — особняк, расположенный в бывшем Аду в [[Нижний мир|Нижнем мире]], недалеко от [[Бывшая столица|Бывшей столицы]].


It is a Western-style mansion with many stained glass windows on the wall placed below the [[Hell of Blazing Fires]]. It said that the Palace was constructed after the underground was separated from Hell, thus many evil spirits remain in what was the former Hell.  
Это здание в западном стиле, с множеством окон, закрытых витражными стёклами. Огромный проход во внутреннем дворе ведёт в [[ад Пылающих огней]]. Говорят, особняк был воздвигнут после того, как Нижний мир был отделён от Ада, и его населяет множество злых духов.  


[[Satori Komeiji|Satori]] took control of the Palace and managed it by herself with the help of her pets, keeping it relatively peaceful. Of her pets, [[Rin Kaenbyou|Rin]]'s duty is to carry corpses to the [[Hell of Blazing Fires]] for the heating of the place and [[Utsuho Reiuji|Utsuho]] is to maintain that heat. The other pets' duties were said to be tending the garden and playing with Satori's sister, [[Koishi Komeiji|Koishi]].
Хозяйка особняка, [[Сатори Комейдзи]], управляет дворцом с помощью своих питомцев и поддерживает безопасность внутри него. В обязанности одной из них, [[Рин Каэмбё]], входит перевозка трупов в ад Пылающих огней для поддержания жара, а другой, [[Уцухо Рейудзи]] — регулирование температуры в нём. Остальные питомцы, по слухам, занимаются садом, либо играют с младшей сестрой Сатори, [[Койси Комейдзи]].
[[Category:Локации]]
 
== Появления дворца ==
{{Spoiler}}
=== Основные игры ===
;''Subterranean Animism''
После того, как [[Юги Хосигума]] советует [[Рейму Хакурей]] или [[Мариса|Марисе Кирисаме]] (в зависимости от выбора игрока) проверить дворец, героиня начинает исследовать это место и здесь проходит действие четвёртого уровня игры, на котором героине повстречается [[Рин Каэмбё]] в форме кошки, причём дважды за уровень. Побродив по особняку ещё немного, героиня встретится с боссом уровня, сатори по имени [[Сатори Комейдзи]]. После битвы с ней хозяйка дворца расскажет о проходе, ведущем в [[ад Пылающих огней]], где и таится причина инцидента.
 
=== Спин-оффы ===
Дворец вновь появился в качестве арены в файтингах второй трилогии, «[[Hopeless Masquerade]]» и «[[Urban Legend in Limbo]]», несмотря на то, что находится на значительном отдалении от других арен этих игр. Дворец связан с [[Койси Комейдзи]]. Во второй игре [[оккультный шар]] оказался здесь в сценарии Марисы.
 
;''Double Spoiler''
Дворец появляется в «[[Double Spoiler]]» как место действия сцен девятого уровня. Здесь [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встречают [[Сатори Комейдзи]] и [[Койси Комейдзи]] и делают фотографии их [[даммаку]]. На уровне проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится в [[Небо над Генсокё]].
{{Endspoiler}}
 
== Галерея ==
<gallery>
Файл:Th11PalaceOfEarthSpirits.jpg|Дворец в «[[Subterranean Animism]]»
Файл:Th11WindowFloor.png|Окна на полу дворца
Файл:FileTh145Palaceof theEarthSpiritsNight.png|Дворец в полумраке из «[[Urban Legend in Limbo]]»
</gallery>
 
{{локации}}
[[Категория:Локации]]
[[en:Palace of the Earth Spirits]]
[[fr:Palais des Esprits de la Terre]]
[[pl:Pałac Duchów Ziemi]]

Текущая версия от 05:21, 26 июля 2018

地霊殿 (ちれいでん)
Дворец духов земли
t͡ɕiɺ̠e̞ːdẽ̞ɴ
Тирейден, Чирейден
Th135 Palace of the Earth Spirits.png
Дворец духов земли в «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo»
Расположение   Нижний мир, в центре бывшего Ада, над адом Пылающих огней
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Subterranean Animism (уровень 4)
  • Hopeless Masquerade (арена)
  • Urban Legend in Limbo (арена)
  • Antinomy of Common Flowers (арена)
  • Печатные издания
  • Wild and Horned Hermit (глава 2)
  • Дворец духов земли (яп. 地霊殿, система Поливанова: Тирэйдэн, ромадзи: Chireiden) — особняк, расположенный в бывшем Аду в Нижнем мире, недалеко от Бывшей столицы.

    Это здание в западном стиле, с множеством окон, закрытых витражными стёклами. Огромный проход во внутреннем дворе ведёт в ад Пылающих огней. Говорят, особняк был воздвигнут после того, как Нижний мир был отделён от Ада, и его населяет множество злых духов.

    Хозяйка особняка, Сатори Комейдзи, управляет дворцом с помощью своих питомцев и поддерживает безопасность внутри него. В обязанности одной из них, Рин Каэмбё, входит перевозка трупов в ад Пылающих огней для поддержания жара, а другой, Уцухо Рейудзи — регулирование температуры в нём. Остальные питомцы, по слухам, занимаются садом, либо играют с младшей сестрой Сатори, Койси Комейдзи.

    Появления дворца

    Внимание: Спойлеры!

    Основные игры

    Subterranean Animism

    После того, как Юги Хосигума советует Рейму Хакурей или Марисе Кирисаме (в зависимости от выбора игрока) проверить дворец, героиня начинает исследовать это место и здесь проходит действие четвёртого уровня игры, на котором героине повстречается Рин Каэмбё в форме кошки, причём дважды за уровень. Побродив по особняку ещё немного, героиня встретится с боссом уровня, сатори по имени Сатори Комейдзи. После битвы с ней хозяйка дворца расскажет о проходе, ведущем в ад Пылающих огней, где и таится причина инцидента.

    Спин-оффы

    Дворец вновь появился в качестве арены в файтингах второй трилогии, «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo», несмотря на то, что находится на значительном отдалении от других арен этих игр. Дворец связан с Койси Комейдзи. Во второй игре оккультный шар оказался здесь в сценарии Марисы.

    Double Spoiler

    Дворец появляется в «Double Spoiler» как место действия сцен девятого уровня. Здесь Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встречают Сатори Комейдзи и Койси Комейдзи и делают фотографии их даммаку. На уровне проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится в Небо над Генсокё.

    Спойлеры заканчиваются здесь.

    Галерея