Дзёон Ёригами: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Появления Дзёон)
м (Транскрипция (?).)
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
 
 
{{Infobox_Character
 
{{Infobox_Character
 
| nameJp = {{ruby-ja|依神|よりがみ}} {{ruby-ja|女苑|じょおん}}
 
| nameJp = {{ruby-ja|依神|よりがみ}} {{ruby-ja|女苑|じょおん}}
 
| nameRu = Дзёон Ёригами
 
| nameRu = Дзёон Ёригами
 
| nameAlt = Джоон Ёригами<br />Joon Yorigami, Jyoon Yorigami, Jo'on Yorigami
 
| nameAlt = Джоон Ёригами<br />Joon Yorigami, Jyoon Yorigami, Jo'on Yorigami
| nameIPA =  
+
| nameIPA = joɾʲi‾ɡamʲi dʑooɴ <!-- требуется проверка -->
 
| image = [[Файл:Th155Joon.png|x325px|Дзёон Ёригами]]
 
| image = [[Файл:Th155Joon.png|x325px|Дзёон Ёригами]]
 
| caption = Дзёон Ёригами в «[[Antinomy of Common Flowers]]»
 
| caption = Дзёон Ёригами в «[[Antinomy of Common Flowers]]»
Строка 17: Строка 16:
 
| appPrintworks = * [[Curiosities of Lotus Asia]] (глава 32)
 
| appPrintworks = * [[Curiosities of Lotus Asia]] (глава 32)
 
}}
 
}}
'''Дзёон Ёригами''' ({{lang-ja|依神  女苑||Yorigami Joon}}) — [[бог]]иня чумы ({{lang-ja|疫病神||yakubyōgami}}), впервые появившаяся в «[[Antinomy of Common Flowers]]». Вместе со своей старшей сестрой, [[Сион Ёригами]], она грабит невинных жителей [[Генсокё]], вызывая истощение их финансов.
+
'''Дзёон Ёригами''' ({{lang-ja|依神  女苑||Yorigami Joon}}) — [[бог]]иня чумы ({{lang-ja|疫病神|якубё:гами|}}), впервые появившаяся в «[[Antinomy of Common Flowers]]». Вместе со своей старшей сестрой, [[Сион Ёригами]], она грабит невинных жителей [[Генсокё]], вызывая истощение их финансов.
  
 
== Описание ==
 
== Описание ==
Строка 39: Строка 38:
 
Одета она в фиолетовое пальто с широкими рукавами и узором в виде роз, короткое светло-розовое платье, украшенное красной лентой, чёрный пояс, коричневые сапоги, круглые солнечные очки и миниатюрный цилиндр. С собой она носит золотистую сумочку от [[wikipedia:ru:Chanel|Шанель]].<ref>[http://tasofro.net/touhou155/manual/chara19.html#top Руководство к Touhou 15.5]</ref>. Кроме того, на ней можно заметить дорогие украшения: золотые кольца, ожерелье, серьги и браслеты с драгоценными камнями, что указывает на её способность заставлять других отдавать деньги и привычку тратить эти деньги. На некоторых внутриигровых портретах и спрайтах она изображена с веером, украшенным перьями.
 
Одета она в фиолетовое пальто с широкими рукавами и узором в виде роз, короткое светло-розовое платье, украшенное красной лентой, чёрный пояс, коричневые сапоги, круглые солнечные очки и миниатюрный цилиндр. С собой она носит золотистую сумочку от [[wikipedia:ru:Chanel|Шанель]].<ref>[http://tasofro.net/touhou155/manual/chara19.html#top Руководство к Touhou 15.5]</ref>. Кроме того, на ней можно заметить дорогие украшения: золотые кольца, ожерелье, серьги и браслеты с драгоценными камнями, что указывает на её способность заставлять других отдавать деньги и привычку тратить эти деньги. На некоторых внутриигровых портретах и спрайтах она изображена с веером, украшенным перьями.
  
Вокруг Дзёон можно заметить нечто похожее на языки пламени, немного похожие на те, что имеют [[Дзюнко]] и [[Окина Матара]].
+
Вокруг Дзёон можно заметить нечто похожее на языки пламени, напоминающие те, что имеют [[Дзюнко]] и [[Окина Матара]].
  
 
== Появления Дзёон ==
 
== Появления Дзёон ==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
;''Urban Legend in Limbo''
 
;''Urban Legend in Limbo''
[[Reisen Udongein Inaba|Reisen]]'s Extra story shows the beginning of the Perfect Possession incident, which was caused by Joon and Shion.
+
: {{main|Urban Legend in Limbo#Сюжет|l1=Сюжет Urban Legend in Limbo}}
 +
Экстра-сюжет [[Рейсен Удонгейн Инаба|Рейсен]] повествует о начале инцидента полной одержимости, вызванного Дзёон и Сион.
  
 
;''Antinomy of Common Flowers''
 
;''Antinomy of Common Flowers''
Joon, with the help of Shion, starts the events of ''Antinomy of Common Flowers'' through using Perfect Possession. Initially, they are thought to be unbeatable due to Shion's misfortune-bringing ability being brought upon their enemies by Joon switching her with the opponent's slave. Eventually, they are defeated by [[Reimu Hakurei]] and [[Yukari Yakumo]], who manipulated the border between master and slave to prevent Joon from taking control of Reimu's body. Joon is then taken to the Myouren Temple for training as punishment.
+
: {{main|Antinomy of Common Flowers#Сюжет|l1=Сюжет Antinomy of Common Flowers}}
 +
Дзёон с помощью своей сестры Сион начинает события «{{AoCF}}» при помощи «полной одержимости». Изначально предполагалось, что Дзёон и Сион непобедимы из-за того, что Дзёон могла применять против своих противников способность Сион приносить неудачи, подменяя на неё их ведомых. В конечном счёте [[Рейму Хакурей]] и [[Юкари Якумо]] побеждают сестёр: Юкари, воздействуя на границу между ведущим и ведомым, не даёт Дзёон заполучить контроль над телом Рейму. В качестве наказания Дзёон отправляют в храм Мёрена на тренировки.
  
Later, Yukari orders Joon and Shion to capture every [[Dream World]] dweller that's still in Gensokyo.
+
Позднее Юкари приказывает Дзёон и Сион поймать всех оставшихся в Генсокё обитателей [[Мир снов|Мира снов]].
 
{{Endspoiler}}
 
{{Endspoiler}}
  
 
== Отношения ==
 
== Отношения ==
 
=== Сион Ёригами ===
 
=== Сион Ёригами ===
Старшая сестра Дзёон. Хотя присутствие Сион было абсолютно необходимым для планов Дзёон во время событий «Antinomy of Common Flowers», она, похоже, не слишком-то ценит свою старшую сестру, часто оскорбляя её, если их загоняют в угол, обзывая её мрачной, бедной, вонючей и жалкой, неспособной ни на что самостоятельно. Впрочем, со временем их отношения начинают улучшаться, как это видно из их сценария.
+
Старшая сестра Дзёон. Хотя присутствие Сион было абсолютно необходимым для планов Дзёон во время событий «Antinomy of Common Flowers», она, похоже, не слишком-то ценит свою старшую сестру, часто оскорбляя её, если их загоняют в угол, обзывая её мрачной, бедной, вонючей и жалкой, не способной ни на что самостоятельно. Впрочем, со временем их отношения начинают улучшаться, как это видно из их сценария.
  
 
=== Другие ===
 
=== Другие ===

Версия 19:03, 12 июня 2019

依神 (よりがみ) 女苑 (じょおん)
Дзёон Ёригами
joɾʲi‾ɡamʲi dʑooɴ
Джоон Ёригами
Joon Yorigami, Jyoon Yorigami, Jo'on Yorigami
Дзёон Ёригами
Дзёон Ёригами в «Antinomy of Common Flowers»

Младшая из самых лихих и злодейских близнецов
См. также другие титулы персонажей
Раса Богиня чумы
Способности Вызывать истощение финансовых средств
Занятия Мошенница
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Дзёон Ёригами (яп. 依神 女苑, ромадзи: Yorigami Joon) — богиня чумы (яп. 疫病神, система Поливанова: якубё:гами), впервые появившаяся в «Antinomy of Common Flowers». Вместе со своей старшей сестрой, Сион Ёригами, она грабит невинных жителей Генсокё, вызывая истощение их финансов.

Описание[править]

Характер[править]

Дзёон — беспощадный грабитель, не испытывающий никаких угрызений совести по поводу того, что своей способностью она отбирает у всех окружающих материальные ценности. Её не заботит даже состояние старшей сестры, которую она использует в качестве слуги. Её гордыня столь велика, что она находит удовольствие даже в том, что является одним из самых ненавидимых жителей Генсокё. Впрочем, накопленные богатства она тратит с той же лёгкостью, что и получает, делая постоянные необдуманные покупки или используя деньги в качестве даммаку.

Впрочем, через какое-то время после событий «Antinomy of Common Flowers» её характер начинает меняться благодаря тренировкам в храме Мёрена — она начинает отбирать деньги только у тех, кто может позволить себе потерять часть своих богатств.

Способности[править]

Будучи богиней чумы, Дзёон приносит другим несчастья, в том числе полностью истощая их финансы — те, кто находится вокруг неё, начинают верить в то, что разгульная жизнь принесёт им счастье и тратить как можно больше денег, будто бы по своей воле. Примером этому может служить её столкновение с Сумиреко Усами в «Curiosities of Lotus Asia»[1]

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Её полное имя — «Дзёон Ёригами» (依神 女苑). «Дзёон» (女苑) было позаимствовано из слова «химэдзёон» (姫女菀), что, по сути, является японским названием мелколепестника однолетнего[2]. Это растение, в свою очередь, схоже с филадельфийским мелколепестником, который в японском языке называется «харудзион» (春紫菀) и в честь которого, скорее всего, была названа её сестра Сион. Её фамилия, «Ёригами», состоит из кандзи «依», что в переводе означает «зависимый», и «神», что переводится как «бог». Первый кандзи также присутствует в слове «хё:й» (憑依), что означает «одержимость», поэтому слово «Ёригами» можно дословно перевести как «бог одержимости».

Изначально было задумано, что Дзёон будет единственным персонажем с городской легендой в человеческой форме. Постепенно эта концепция превратилась в сестёр-богинь, приносящих неудачу.[2]

Внешний вид[править]

В «Antinomy of Common Flowers» у Дзёон янтарные глаза и длинные светло-каштановые волосы, собранные в два завитка и подвязанные красной лентой.

Одета она в фиолетовое пальто с широкими рукавами и узором в виде роз, короткое светло-розовое платье, украшенное красной лентой, чёрный пояс, коричневые сапоги, круглые солнечные очки и миниатюрный цилиндр. С собой она носит золотистую сумочку от Шанель.[3]. Кроме того, на ней можно заметить дорогие украшения: золотые кольца, ожерелье, серьги и браслеты с драгоценными камнями, что указывает на её способность заставлять других отдавать деньги и привычку тратить эти деньги. На некоторых внутриигровых портретах и спрайтах она изображена с веером, украшенным перьями.

Вокруг Дзёон можно заметить нечто похожее на языки пламени, напоминающие те, что имеют Дзюнко и Окина Матара.

Появления Дзёон[править]

Внимание: Спойлеры!
Urban Legend in Limbo
Основная статья: Сюжет Urban Legend in Limbo

Экстра-сюжет Рейсен повествует о начале инцидента полной одержимости, вызванного Дзёон и Сион.

Antinomy of Common Flowers
Основная статья: Сюжет Antinomy of Common Flowers

Дзёон с помощью своей сестры Сион начинает события «Antinomy of Common Flowers» при помощи «полной одержимости». Изначально предполагалось, что Дзёон и Сион непобедимы из-за того, что Дзёон могла применять против своих противников способность Сион приносить неудачи, подменяя на неё их ведомых. В конечном счёте Рейму Хакурей и Юкари Якумо побеждают сестёр: Юкари, воздействуя на границу между ведущим и ведомым, не даёт Дзёон заполучить контроль над телом Рейму. В качестве наказания Дзёон отправляют в храм Мёрена на тренировки.

Позднее Юкари приказывает Дзёон и Сион поймать всех оставшихся в Генсокё обитателей Мира снов.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Сион Ёригами[править]

Старшая сестра Дзёон. Хотя присутствие Сион было абсолютно необходимым для планов Дзёон во время событий «Antinomy of Common Flowers», она, похоже, не слишком-то ценит свою старшую сестру, часто оскорбляя её, если их загоняют в угол, обзывая её мрачной, бедной, вонючей и жалкой, не способной ни на что самостоятельно. Впрочем, со временем их отношения начинают улучшаться, как это видно из их сценария.

Другие[править]

Бякурен Хидзири

После того, как Дзёон была побеждена Рейму и Юкари, Бякурен начинает заботиться о богине чумы и пытается научить её жить в простоте.

Официальные профили[править]

Antinomy of Common Flowers
omake.txt
Дзёон в AoCF  ○最凶最悪の双子の妹

  依神 女苑
  Yorigami Jyoon

  種族:疫病神
  能力:財産を消費させる程度の能力


  人には妙に好かれるが、結果周りを不幸にして恨みを買う疫病神。
  支配欲が強く、傲慢。自制が効かない。

  言葉巧みに対象に取り憑き、自分の意思で貢ぐように財産を使わせてしまう。
  財産を失うと運気も下がり、最後は抜け殻のようになってしまう。

  そして吸い取る財産が無くなると、また別の人間を求めて彷徨うという。
  財を持っている人間に取り憑き、不幸にしていくという意味では、財禍を操る神とも言える。

  今回、姉を道具のように使って『絶対に負けない作戦』を思いつく。
  それは姉を強制的に完全憑依させて、相手から勝運を無くすというものだった。

Младшая из самых лихих и злодейских близнецов

Дзёон Ёригами

Раса: Богиня чумы
Способности: Вызывать истощение финансовых средств


Богиня чумы, по какой-то причине почитаемая среди людей, несмотря на то, что всегда приносит окружающим несчастья, чем и заслуживает в итоге недоверие к себе.
Обладает сильным желанием властвовать. Горделива. Абсолютно себя не контролирует.

Своих жертв она сперва заговаривает, а затем заставляет их тратить деньги так, будто они на самом деле отдают ей их по собственной воле.
Вместе с их деньгами истощается и их удача, и в конце концов они становятся лишь пустой оболочкой того, кем они были раньше.

Наконец, когда она вытягивает все деньги до последней копейки, она начинает блуждать в поисках другого человека.
Поскольку она овладевает людьми посредством денег и приносит им несчастье, её можно в этом смысле назвать богиней экономического кризиса.

На этот раз ей пришёл в голову план, согласно которому она «пообещает стопроцентную победу», используя свою старшую сестру как инструмент.
При помощи сестры она получала полную власть над своим оппонентом, а затем отнимала у них удачу от победы.


Галерея[править]

Примечания[править]