Додзин

«Додзин» (яп. 同人, ромадзи: dōjin) — японский термин, буквально означающий группу людей, обычно друзей, занимающихся совместной деятельностью или хобби. Возможные варианты перевода — фэндом, сообщество, круг хоббистов, клуб по интересам.

В Японии термин используется относительно авторов самостоятельно публикуемых работ, из-за чего отдалённой аналогией этого слова можно считать западный термин «инди» (indepedent). Некоторые профессиональные деятели вносят вклад в культуру таким путём, опубликовывая свои работы за пределами публикационной индустрии.

Применяется, как часть сложных слов:

  • Додзинси (яп. 同人誌, додзин-журналы) — слово, в котором этот термин использовался изначально. Применяется по отношению к самопубликуемым печатным изданиями (журналам, новеллам, манге).
  • Додзин-игры (додзин-софт) — игры, продаваемые на додзин-ярмарках самими авторами. «Touhou Project» является додзин-игрой, фанатские игры по ней — тоже.
  • Додзин-музыка — это компакт-диски, продаваемые исполнителями (членами додзин-кружков) на ярмарках. Аранжировки музыки видеоигр чрезвычайно распространены среди таких работ, аранжировки саундтрека «Touhou» составляют значительную долю додзин-музыки.
  • Додзин-кружок (додзин-сёркл, от circle) — это название, под которым известен тот или иной коллектив. Определяется тем, какое название выбрали авторы (автор) на Комикете для публикации своих работ. Из-за правил участия в Комикете каждый автор, планирующий продавать свои работы, обязан состоять в додзин-кружке, из-за чего нередки случаи, когда в состав кружка входит лишь один человек (Team Shanghai Alice, locker room production). Додзин-кружками могут считаться как коллективы художников, мангак и публицистов, так и производители видеоигр (Team Shanghai Alice), и музыкальные группы (IOSYS, COOL&CREATE). Иногда додзин-кружок может представлять из себя звукозаписывающий лейбл, издающий сборники работ различных музыкантов (Diverse System).

Центром додзин-культуры считается Комикет — ярмарка, проводящаяся дважды в год, на которой авторы работ самостоятельно продают их посетителям. Однако помимо Комикета проводятся и другие мероприятия (Reitaisai, Touhou Kouroumu, COMIC1☆).

Примерами известных додзин-кружков, помимо относящихся к «Touhou Project» (Team Shanghai Alice и Tasofro) могут служить 07 Expansion, знаменитые такими визуальными новеллами, как Higurashi no Naku Koro ni и Umineko no Naku Koro ni, и Type-Moon, в первую очередь известные, как создатели Tsukihime и Fate/stay night, хотя вторую новеллу они создали, уже став коммерческой компанией.

Японские законы об авторском праве позволяют создание произведения на основе уже опубликованной работы, поэтому среди независимых изданий очень много работ, основанных на популярных медиафраншизах, «Touhou Project» в их числе.

Пиратство в Японии мало распространено, поэтому публикуемые материалы могут быть очень редкими и ценными среди коллекционеров, из-за чего возле мест популярных додзин-кружков на ярмарке может происходить ажиотаж.