Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Кагуя Хорайсан
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
Кагуя Хорайсан hoːɽaisaɴ kagɯja (♫) Kaguya Houraisan | |
---|---|
Кагуя Хорайсан в Imperishable Night Принцесса вечности См. также другие титулы персонажей | |
Раса | Лунянка (не из Генсокё) |
Способности | Управление вечностью и мимолётностью |
Возраст | В настоящее время бессмертна, но существует по меньшей мере 1300 лет |
Занятия | Неизвестно, в настоящее время скрывается, в прошлом принцесса Луны |
Место жительства | Эйентей, изначально Луна |
Музыкальные темы | |
| |
Появления | |
Официальные игры | |
| |
Печатные издания | |
|
Кагуя Хорайсан (яп. 蓬莱山 輝夜, система Поливанова: Хо:райсан Кагуя) — бывшая принцесса лунных жителей, расы разумных существ, живущих на Луне. За незаконное создание Хорайского эликсира вместе с Эйрин Ягокоро она была приговорена к жизни на Земле и однажды попала в Генсокё. На текущий момент она управляет Эйентеем.
Впервые Кагуя появилось в роли истинного последнего босса в «Imperishable Night».
Описание
Характер
Кагуя обладает довольно беззаботным характером. Судя по всему, у неё очень поставленная и вежливая речь, но слова, которые она использует, немного устарели. [1] В «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» она изображена невинной и наивной, а также не умеющей готовить.
Способности
- Управление вечностью и мимолётностью
Вечность в этом плане является синонимом неизменности, а вечные объекты не подвержены изменениям и полностью защищены от влияния извне. Именно поэтому Кагуя, прибыв в земли, позже ставшие частью Генсокё, жила в Бамбуковом лесу сотни лет, и заметили её только во время инцидента с бесконечной ночью. По этим же причинам Эйентей, по японской традиции построенный из дерева и бумаги, ничуть не состарился за всё это время. Однако сейчас, из-за гостей, приходящих извне, стазис, порождаемый силами Кагуи, оказался нарушен и Эйентей стал подвержен гниению.[1]
Кроме того, поскольку Хорайский эликсир наделяет принявшего «телом, отрицающим любые изменения» (а не просто ускоряет регенерацию), он может быть создан только силой Кагуи. Последняя спелл-карта Кагуи, «Конец вечной ночи», использует её способности и поэтому с лёгкостью разрушает заклинание вечной ночи, наложенное персонажем игрока и вызывает рассвет.
Под «мимолётностью» можно понимать «разрывы» — невероятно маленькие промежутки времени, в которые не может существовать что-либо. Кагуя, способная управлять этим мимолётным, может поставить короткие промежутки один за другим и создать таким образом «своё» время. Однако, поскольку их свойства, касающиеся несуществования не изменяются, она не способна узнать, что находится внутри этого промежутка. Хиэда-но Акю описывала это как возможность проживать разные временные линии одновременно. В девятнадцатой главе «Silent Sinner in Blue» говорится о том, что мимолётность это самый маленький возможный промежуток времени, настолько маленький, что в любой момент времени можно поместить сколько угодно этих промежутков. Ватацуки-но Тоёхиме, основываясь на этом, заявляет, что восприятие времени как непрерывного движения происходит от невозможности разглядеть мельчайшие частицы, из которых оно составлено.
Поскольку способность Кагуи можно истолковать ещё и как «вечность = полная остановка, мимолётность = максимальное ускорение», Акю в целом описала её силы как «способность управлять временем». Что, в свою очередь, очнь сильно похожи на способности Сакуи Идзаёй.
Предыстория
Более тысячи лет назад Кагуя родилась во дворце на Луне и с того дня с ней обращались как с принцессой. Однако из самовлюблённости она приказала Эйрин Ягокоро приготовить Хорайский эликсир и приняла его. Это было расценено как величайшее преступление и Кагуя была казнена, а поскольку она уже была бессмертна, её казнили множество раз. Поняв, что убить её невозможно, лунные жители изгнали Кагую на Землю, где она в качестве наказания должна была жить с полными скверны людьми. Перевоплотившаяся в младенца, она была найдена резчиком бамбука в центральной Японии и стала жить среди людей, которых раньше презирала. И несмотря на то, что лунные жители смотрели на людей с презрением, Кагуя полюбила свой новый дом.
Какое-то время она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии. Её неземная красота привела к тому, что мужчины из всех окрестных земель собирались для того, чтобы просить её руки. Среди них был и отец Фудзивары-но Моко. Но ни один из них не смог выполнить ни одного из пяти невыполнимых поручений Кагуи.
Первым поручением было принести каменную миску Будды из Индии, вторым — достать драгоценную ветвь с горы Хорай. Третьим поручением было добыть в Китае легендарную мантию огненной крысы, а четвёртым — жемчужный камень с шеи дракона. Наконец, последнее поручение заключалось в том, чтобы принести Каури, сокровище ласточек. Намного позже, на финальном уровне «Imperishable Night» выяснилось, что все сокровища к тому времени уже были у Кагуи.
После долгих лет изгнания принцессы за ней прибыли могущественные лунные посланники. Кагуя была прощена за свое преступление и было принято решение о том, что она должна вернуться. Однако она сама, выросшая на Земле и полюбившая жизнь на ней, уже не хотела возвращаться в лунную столицу. Но жизнь на Земле была полна скверны и проблем, так что какое-то время Кагуя разрывалась между Землёй и Луной, пока не заметила среди посланников Эйрин, чувствовавшую вину за то, что из-за её эликсира принцесса была отправлена в изгнание. Её желание искупить свою вину было настолько велико, что она бы сделала всё, что ни прикажет Кагуя, лишь бы получить прощение, так что она легко согласилась остаться с принцессой на планете. Эйрин предала и убила остальных посланников, а видевших это людей подкупила эликсиром бессмертия, чтобы они молчали. Кагуя покинула эмиссаров и сбежала в Генсокё. Укрываясь в старинном особняке, названном Эйентей и скрытом глубоко внутри бамбукового леса, двое лунных жителей снова стали изгнанниками.
На протяжении долгих столетий Луна больше не присылала своих посланников за беглецами, и те забыли о прошлом и жили в мире. Но пришёл день, заставивший их вспомнить прошлое, почти столетие спустя после запечатывания Генсокё. В тот день к ним в дом вбежал лунный кролик по имени Рейсен Удонгейн Инаба, которая узнала о Генсокё из слухов. Она сообщила о том, что люди совершили вторжение на Луну и оставили на ней свой флаг, а теперь ведут себя так, будто Луна принадлежит им. Кролик этот сбежал с фронта войны с землянами, бросив своих союзников. Кагуя в тот день вспомнила о том, что и она давным-давно жила на Луне, и они с Эйрин решили позволить кролику жить с ними. Примерно в то же время они вновь встретились с Моко, которая приняла Хорайский эликсир и стала бессмертной. Они с Кагуей начали свои бесконечные поединки, убивая друг друга почти ежедневно.
Несколько десятилетий спустя, в полнолуние Рейсен получила сообщение от выживших лунных кроликов о том, что ей нужно вернуться и что за ней прибудут посланники, потому что готовится новая война. Она не захотела, поэтому Эйрин и Кагуя решили защитить её, но если их обнаружат посланники, то им вновь придётся скрываться и бежать. Тогда Эйрин разработала план, согласно которому она собиралась заменить настоящую Луну фальшивкой и тем самым уничтожить проход между Землёй и Луной. Единственной её ошибкой было то, что она недооценила силу жителей Генсокё, которым Луна была жизненно необходима, и это привело к событиям, описанным в «Imperishable Night». В конце концов людям и ёкаям удалось вернуть Луну на небосвод, а луняне и так не смогли бы попасть в Генсокё благодаря Барьеру Хакурей. Кагуя, Эйрин и Рейсен вернулись к беззаботной жизни в Генсокё.
Дизайн персонажа
Происхождение
Кагуя, как и некоторая часть сюжета «Imperishable Night» вдохновлена известной японской легендой о лунной принцессе, известной также как «Повесть о старике Такэтори», «Сказание о резчике бамбука» и «Сказание о принцессе Кагуе».
Имя
Имя «Кагуя» (Шаблон:Lang) приблизительно переводится как «сияющая ночь». Кроме того, «Кагуя» — название японского искусственного спутника Луны, запущенного в сентябре 2007 года как часть проекта SELENE, целью которого является создание карты лунной поверхности.
«Хорайсан» (Шаблон:Lang) значит «гора Хорай» (Пэнлай в китайских легендах), легендарное место, гора, парящая над морем. Её обитатели, могущественные ёкаи и отшельники, кроме всего прочего, обладают эликсиром бессмертия и одним из невыполнимых поручений легендарной Кагуи было достать жемчужную ветвь с горы Хорай.
Внешний вид
У Кагуи тёмно-карие глаза и очень длинные чёрные волосы с прямой чёлкой. Она носит розовую рубашку с большим количеством белых бантиков и длинную, тёмно-красную юбку, украшенную жёлтыми цветами и узорами в виде бамбука. Её пять невыполнимых поручений парят вокруг неё и, вероятно, ожидают своей очереди для участия в очередной спелл-карте.
Появление Кагуи
Основные игры
- Imperishable Night
Во время событий «Imperishable Night» Кагуя была спрятана Эйрин в тайном месте вместе с настоящей Луной, дабы ни один лунян, посланный за Рейсен, не обнаружил её. Героини, однако, обнаружили её и бросили ей вызов с целью вернуть настоящую Луну Генсокё. Будучи побежденной, Кагуя высвободила свою силу вечности в отчаянной попытке разрушить заклинание бесконечной ночи, наложенное героинями. Наконец, она смягчилась, и настоящая Луна была возвращена.
Теперь она проводит свои дни, живя в Эйентее и не зная забот, иногда проводя выставки сокровищ лунных жителей для восхищения остальной части Генсокё. Её долгая изоляция сделала её одинокой и она любит рассказывать истории любым гостям, которых она могла бы принять.
- Legacy of Lunatic Kingdom
Kaguya is shown in the backstory of Legacy of Lunatic Kingdom. She knew that the moon rabbits from the Lunar Capital will come to Gensokyo and purify Earth. Both her and Eirin Yagokoro know that humans can't compete against the enemy, so Eirin has created a medicine just for this occasion.
Спин-оффы
- Shoot the Bullet
In Shoot the Bullet, Aya Shameimaru encountered Kaguya on stage 9 and took photos of her danmaku.
- Hopeless Masquerade
Kaguya made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Human Village stage. She's seen sitting with Tewi Inaba, Eirin Yagokoro and Reisen Udongein Inaba, where she'll occasionally close her eyes and fall sleep.
Отношения
Эйрин — верная подруга Кагуи и её подчинённый. Именно она приготовила для неё Хорайский эликсир и была послана на Землю чтобы вернуть Кагую на Луну. Однако она убила других посланников и присоединилась к принцессе. В настоящий момент она служит Кагуе в Эйентее.
Моко и Кагуя находятся не в лучших отношениях. При любой удобной возможности они тут же начинают драться насмерть. Однако в «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» их отношения были смягчены, вероятно, из-за беззаботной атмосферы манги в целом.
- Рейсен Удонгейн Инаба (питомец)
- Теви Инаба (союзник среди кроликов)
Интересные факты
- Силует Кагуи находится на обложке игры «Imperishable Night».
- Кагуя — один из немногих персонажей «Touhou Project», на чьей голове нет ни бантов, ни шляп, ни ещё каких-либо аксессуаров. Другими такими персонажами являются Юка и Парси.
- Кагуя должна была появиться в роли играбельного персонажа в «Touhou Hisoutensoku», но из-за временных ограничений этого не случилось. ZUN в интервью пояснил, что приёмы, изначально разработанные для неё оказались слишком сильными и нарушали игровой баланс, а ослаблять и настраивать приёмы Кагуи просто не осталось времени. То же самое произошло и с Моко, которая должна была появиться в той же игре.
- Соперничество Моко и Кагуи можно выразить в форме противоположности Луны и Солнца: Кагуя — принцесса с Луны, а Моко использует силы огненной птицы, очень близкой к фениксу.
- У Кагуи больше спелл-карт, чем у Ремилии Скарлет или Ююко Сайгёдзи и в игре она достаточно уверенно и без колебаний атакует игрока. В дополнение к этому, учитывая, что она была вырезана из «Touhou Hisoutensoku» из-за собственной силы, распространённое поверье о том, что Кагуя слабее других последних боссов не имеет под собой никаких оснований. Особенно учитывая то, что это не Эйрин приходит на помощь Кагуе в Финале А «Imperishable Night», а совсем наоборот.
Фанон
- Характер и поведение
Из-за того, что Кагуя уже больше тысячи лет провела в Эйентее, в фанатских работах её часто изображают затворницей или даже хикикомори, которая не имеет контактов с внешним миром (что не слишком далеко от правды). В более юмористических работах она часто изображается в образе NEET'а или гика, которая просиживает дни напролёт за компьютером.
Как правило, она целыми днями сидит в Интернете или играет в видеоигры, иногда занимается и другими стереотипными вещами. Такой образ Кагуи зачастую имеет не очень приятный саркастичный характер, что, как считают некоторые, происходит от того, что многие авторы наделяют Кагую своими собственными чертами. В противовес этому, «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» показывает Кагую общительной, но долгое время пребывавшей взаперти и в целом приятной (хотя и слегка наивной) личностью. В каноничных работах Кагуя также очень общительная.
Вероятно, это связано с вышенаписанным, а также с тем, что она считается проще Ремилии Скарлет и Ююко Сайгёдзи, а то и её же напарницы Эйрин, Кагую часто считают довольно слабой для финального босса. В результате в фанатских работах она часто изображается как полностью беспомощная и во всем полагающаяся на Эйрин чтобы выжить, а её заглавная тема имеет в тексте фразу «Eirin, Eirin, tasukete Eirin!» (Эйрин, Эйрин, помоги мне Эйрин!) вставленную туда фанатами.
В более серьёзных работах (а иногда и в юмористических тоже) Кагуя зачастую представлена сошедшей с ума или нарушениями психики как следствие её длинной жизни и неспособности окончательно умереть. Однако в официальных работах, а именно «Perfect Memento in Strict Sense», «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth» и «Cage in Lunatic Runagate», она показана с более приятным и весёлым, даже немного легкомысленным характером, и любит дразнить Рейсен точно так же, как и остальные обитатели Эйентея.
- Прозвища
Популярное прозвище, данное Кагуе ее фанатами в Японии — «Теруё» (てるよ) — умышленное неправильное произношение кандзи в её имени, а ещё «Гуя» (ぐや), то есть её имя, но без ка (か), первого слога.
- Разное
- Внешность Кагуи довольно близко воссоздает образ Хадзуки, девочки-вампира с кошачьими ушками из аниме «Moon Phase». Из-за этого Кагуя часто изображается с кошачьими ушками, настоящими или поддельными, иногда даже произнося цитаты из песни опенинга аниме, «Neko Mimi Mode». «Кошки-мышки», которые Кагуя устраивает с Моко, добавляют дополнительный смысл этому описанию.
- Во время запуска проекта SELENE стал популярным фанарт, изображающий Кагую, которая летит обратно на Луну, обычно против воли и привязанная к ракете (существует даже видео с её музыкальной темой, наложенной поверх запуска). Тот же лунный модуль позже был намеренно разбит о поверхность Луны, что породило новую волну фанарта. (Пример)
- Существует фанатская теория о том, что бои Кагуи и Моко намного более жестокие, чем их же поединки с другими персонажами (к примеру, в «Hopeless Masquerade») и в них они применяют смертельные приёмы, которые обычно запрещены правилами спелл-карт. В их случае, поскольку ни одна из них не может умереть, эти правила вряд ли действуют. Если же Кагуя или Моко начнёт драться с каким-либо персонажем всерьёз и со всей жестокостью, у него не будет и шанса.
Официальные профили
キャラ設定.txt
○最終ボス 永遠と須臾の罪人 蓬莱山 輝夜(ほうらいさん かぐや) Kaguya Houraisan
|
○Босс последнего уровня, нарушитель вечного и мимолётного
——
Кагуя — бывшая лунянка, изгнанная с Луны. Она жила, не ведая проблем, но вскоре слухи о девушке невиданной красы разошлись по всей Японии, причиняя ей проблемы.
——
|
Официальный сайт
Книжное резюме
Bohemian Archive in Japanese Red
Ая Сямеймару опубликовала отчёт о «выставке Лунной столицы», прошедшей в Эйентее. Это событие было популярно как среди людей, так и среди ёкаев. На протяжении всего своего отчёта тенгу будто бы невзначай намекает, что некоторые (или, возможно, все) из экспонатов являются поддельными. Ая взяла интервью у (самопровозглашённого) кролика с Луны, Рейсен, которая отмечает, что кролики существуют на Луне довольно давно. Ая заканчивает свой доклад с просьбой, чтобы её читатели посещали выставку. Далее тенгу взяла интервью у Кагуи по поводу очевидного успеха её выставки, которую Кагуя, по-видимому, собирается устроить снова. Кагуя объясняет, что среди её экспонатов был, в основном, антиквариат со всего её дома, но когда её спросили об их возрасте и подлинности, она не дала прямого ответа, сказав, что люди могут верить в то, что хотят. Кроме того, Кагуя сообщает, что среди её предков было много коллекционеров необычных вещей.
Perfect Memento in Strict Sense
- Кагую считают принцессой Эйентея.
- Эйентей — таинственное место, в котором много кроликов, среди которых встречаются и ёкаи.
- Его обнаружили только когда Эйрин стала торговать лекарствами.
- Обитатели поместья недавно начали устраивать вечеринки и понемногу показываться в деревне людей.
- Кагуя весьма искушена в искусстве беседы и может рассказать слушателям немало увлекательных легенд.
- Сила управлением вечностью, по существу — сила предотвращения изменений. В этом она подобна силе управления временем.
- Думается, что существование Эйентея было скрыто благодаря этой силе вечности.
- Власть управлять мимолётным (или, скорее, чрезвычайно короткими промежутками времени) позволяет Кагуе действовать почти мгновенно.
Манга
- Strange and Bright Nature Deity
- Touhou Bougetsushou
- Forbidden Scrollery
Галерея
Кагуя на обложке «Imperishable Night»
Сигил Кагуи в «Grimoire of Marisa»
Кагуя в статье о Моко в «Bohemian Archive in Japanese Red»
Кагуя в «Strange and Bright Nature Deity»
Кагуя в «Silent Sinner in Blue»
Кагуя в «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth»
Кагуя на обложке первой главы «Cage in Lunatic Runagate»
Кагуя на обложке второй главы «Cage in Lunatic Runagate»
Кагуя в «Perfect Memento in Strict Sense»
Кагуя и Эйрин в «Экстре ветра»
The Grimoire of Marisa
<toggledisplay showtext="Показать спелл-карты" hidetext="Скрыть спелл-карты">
- Божественное сокровище «Пуля бриллиантового дракона»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный тип
• Уровень редкости: ★★★★★
- Божественное сокровище «Буддистский алмаз»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный тип
• Уровень редкости: ★★★★★
- Божественное сокровище «Щит саламандры»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный тип
• Уровень редкости: ★★★★
- Божественное сокровище «Бесконечный родник жизни»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный тип
• Уровень редкости: ★★★★★
- Божественное сокровище «Драгоценная хорайская ветвь -Рай словно сон-»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный (и немного жучий) тип
• Уровень редкости: ★★★★★★
- Новое невыполнимое поручение «Бесшовный потолок храма Кинкаку»
• Владелец: Кагуя Хорайсан
• Примечания: Покажет мне, когда я буду в Эйентее, предметный тип
• Уровень редкости: ★★★★★★★
</toggledisplay>
Официальные источники
<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">
- 15.08.2004 Imperishable Night — Диалоги финального уровня, キャラ設定.txt
- 11.08.2005 Bohemian Archive in Japanese Red — Статья и интервью: Кагуя
- 30.12.2005 Shoot the Bullet — Комментарии к спелл-картам 9-го уровня
- 27.12.2006 Perfect Memento in Strict Sense — Принцесса вечности: Кагуя Хорайсан
- 08.06.2007 ~ 09.04.2009 Silent Sinner in Blue
- 22.06.2007 ~ 22.11.2009 Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
- 25.06.2007 Cage in Lunatic Runagate — Глава 1
- 25.09.2007 Cage in Lunatic Runagate — Глава 2
- 26.04.2008 Strange and Bright Nature Deity — Глава 18
- 28.07.2009 The Grimoire of Marisa — Спелл-карты Кагуи Хорайсан
</toggledisplay>