Кисуме: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
(расширение)
Строка 1: Строка 1:
{{Character_info
{{Translate}}
|image = [[Файл:Th11Kisume.png|150px|Kisume]]
{{Infobox Character
|nameJp = キスメ
| nameJp = {{lang|ja|キスメ}}
|nameAlt=Kisume <br/>Кисумэ
| nameRu = Кисуме
|nameRu=Кисуме
| nameAlt = Кисумэ<br/>Kisume
| chartitle = {{H:title|Ужасный дух колодца|恐るべき井戸の怪}}
| nameIPA = kisɯme [[Media:Pronunciation_Kisume.ogg|(♫)]]
|species = [[Цурубэ-отоси]]
| image = [[Файл:Th11Kisume.png|150px|Кисуме]]
|abilities = Умение бросаться демоническим огнём
| caption = Кисуме «[[Subterranean Animism]]»
|age = Неизвестно
| chartitle = {{H:title|Страшный колодезный дух|恐るべき井戸の怪}}
|occupation = Неизвестно
| species = [[Цурубе-отоси]]
|location = Под землёй
| abilities = Бросаться демоническим огнём
|relationships = Неизвестно
| location = [[Нижний мир]]
|appOfficialgames = * [[Subterranean Animism]](мид-босс 1 уровня)
| appOfficialgames = * [[Subterranean Animism]] (мидбосс уровня 1)
* [[Double Spoiler]] (босс уровней 3-3, 3-6)
* [[Double Spoiler]] (босс сцен 3-3, 3-6)
| appPrintworks = * [[The Grimoire of Marisa]]
* [[Oriental Sacred Place]] (глава 10)
* [[Symposium of Post-mysticism]]
* [[Forbidden Scrollery]] (глава 2)
* [[Wild and Horned Hermit]] (глава 28)
}}
}}
'''Кисуме''' ({{lang-ja|キスメ|Кисумэ}}) — довольно застенчивый [[ёкай]] вида [[цурубе-отоси]], обычно проводящий своё время в вёдрах. Её часто замечают в тёмных местах, таких как пещеры или колодцы. Поскольку она — мидбосс без диалогов с довольно коротким официальным профилем, о ней известно мало.


'''Кисуме''' ({{lang-ja|キスメ|Кисумэ}}) — довольно застенчивый [[ёкай]], обычно проводящий своё время в вёдрах. Поскольку она — мид-босс без диалога с довольно малым официальным профилем, о ней известно мало информации, но она кажется довольно несерьёзной. Её часто замечают в тёмных местах, таких как пещеры или колодцы.
Кисуме впервые появилась в качестве мидбосса первого уровня в «[[Subterranean Animism]]» и с тех пор появлялась только в печатных работах.


== Описание ==
== Описание ==
Цурубэ-отоси, тип [[ёкай|ёкая]], который, как полагают, появился в области Тюбу в Японии. Они обычно живут на деревьях, и когда люди подходят к дереву, ведро или отрезанная голова падают и едят их. Они также иногда изображаются как пылающий дух. Кроме того, выражение «Закат осенью мгновенен», может звучать как «Aki no hi wa Turube otoshi (Осенний День — как падающее ведро)» на японском языке.
=== Способности ===
;Бросаться демоническим огнём
Вероятно, данная способность от ёкаев-{{nihongo|[[wikipedia:ja:釣瓶火|цуреби]]|釣瓶火||букв. «огонь в ведре и колодце»}}, которых считают родичами цурубе-отоси (а иногда и теми же самыми ёкаями). В её спелл-картах можно увидеть даммаку, падающее вертикально вниз, подобно ведру с дерева (цурубе-отоси) или пламени блуждающих огней (цуреби).
 
== Дизайн персонажа ==
=== Происхождение ===
Цурубе-отоси (букв. ''падающее ведро'') это широко известный вид [[ёкай|ёкаев]], который, как полагают, появился в области Тюбу в Японии. Обычно они живут на деревьях, и когда люди подходят к дереву, ведро или отрезанная голова падают и едят их. Также они иногда изображаются в виде пылающих духов. Кроме того, выражение «Закат осенью мгновенен», может звучать как «Aki no hi wa Turube otoshi (Осенний День — как падающее ведро)» в японском языке.


=== Имя ===
=== Имя ===
По словам [[ZUN]]’а, её имя написано на катакане, чтобы придать ощущение старины, и оно не написано на кандзи, потому что тогда «она могла бы показаться слишком сильной».
По словам [[ZUN]]’а, её имя написано катаканой, чтобы придать ощущение старины, и оно не написано кандзи потому, что тогда она «могла бы показаться слишком сильной».<ref name="interview">{{cite web|url=http://www.nicovideo.jp/watch/sm5903008 |title=Интервью с Cara☆Mel‎ на тему Subterranean Animism|author=[[Cara☆Mel‎]]|date=25 декабря 2008|language=яп.|accessdate=22 августа 2011}}</ref>


=== Внешний вид ===
=== Внешний вид ===
(Touhou 11), Бледная кожа, темно зеленые волосы собраны в косички белыми бусинками. Ведро, в котором она сидит, вишнево коричневого цвета с черными обручами около вершины и основания. Ее костюм неизвестен, но похоже, что это белое кимоно.
У Кисуме бледная кожа и тёмно-зеленые волосы, собранные в хвостики большими белыми бусинами. Ведро, в котором она сидит, вишнёво-коричневого цвета с черными обручами около вершины и основания. Её костюм целиком не виден, но похоже, что это белое кимоно с белым же поясом.
 
== Появления Кисуме ==
=== Основные игры ===
;''Subterranean Animism''
:{{Main|Subterranean Animism/Сюжет|l1=Сюжет Subterranean Animism}}
Во время событий игры она атаковала героиню просто потому, что та пролетала мимо, но быстро потерпела поражение.
 
===Spin-offs===
;''Double Spoiler''
In ''[[Double Spoiler]]'', Kisume appeared as a [[stage]] 3 target, where she uses a few [[spell card]]s and had [[Aya Shameimaru]] and [[Hatate Himekaidou]] take photos of her and her [[danmaku]].


== Интересные факты ==
== Интересные факты ==
[[Файл:GoMSigil-Kisume.jpg|frame|Сигил Кисуме в [[The Grimoire of Marisa]].]]
* Кисуме и [[Ямаме Куродани]] используют один и тот же фон для своих спелл-карт.
* После выпуска демо версии [[Subterranean Animism]] поклонники немедленно дали прозвище Кисуме «Ведро-Ранка», в честь [[:wikipedia:Ranka_Lee#Ranka_Lee|Ранки Ли из Macross Frontier]].
* Её портрет в «[[Subterranean Animism]]» выполнен в очень низком разрешении по сравнению с другими портретами авторства [[ZUN]]'а
* Западные поклонники прозвали её «Лоли-Ведро».
* Кисуме стала одним из немногих персонажей, не появлявшихся в «[[Hopeless Masquerade]]».
* В фан-артах художники представляют одежду, которую она носит в ведре, как блузку с белым воротником или как gi.
 
* Возможно, из-за её размещения на том же уровне, что и [[Ямаме Куродани]], фан-арты с ней и Ямаме и, так или иначе, [[Парси Мизухаши]], очень распространены.
== Фанон ==
* В другом недавнем меме Кисуме изобразили с её ведром, шутливо содержащим как предметы первой необходимости, так и многочисленные предметы роскоши, таким образом утверждая, что ей никогда не придется его покидать. Это повторяет характер Шелдона из комикса [[wikipedia:ru:Дэвис,_Джим|Джима Дэвиса]] «[[wikipedia:U.S._Acres|U.S. Acres]]» (также анимированного как часть «Гарфилда и друзей»), молодого цыплёнка, который отказывается вылупиться из яйца, но имеет все, в чем он нуждается, внутри, хотя общие черты могут быть случайными.
{{main|Фанон}}
* После выпуска демо-версии «[[Subterranean Animism]]» поклонники немедленно дали ей прозвище «Ведро-Ранка» в честь [[:wikipedia:Ranka_Lee|Ранки Ли]] из «[[wikipedia:ru:Macross Frontier|Macross Frontier]]», потому что внешне они очень похожи.
* Западные поклонники прозвали её «[[wikipedia:ru:Лоликон|лоли]] из ведёрка».
* В фан-артах художники чаще всего представляют одежду, которую она носит в ведре либо как блузку с белым воротником, либо как [[wikipedia:ru:Ги (одежда)|ги]].
* Возможно из-за того, что они делят уровень с [[Ямаме Куродани]], фан-арты с ними и, почему-то, [[Парси Мидзухаси]], очень распространены.
* В другом недавнем меме Кисуме изобразили с её ведром, шутливо содержащим как предметы первой необходимости, так и многочисленные предметы роскоши, большим внутри, чем снаружи, таким образом утверждая, что ей никогда не придется его покидать. Это повторяет характер Шелдона из комикса [[wikipedia:ru:Дэвис,_Джим|Джима Дэвиса]] «[[wikipedia:U.S._Acres|U.S. Acres]]» (также анимированного как часть «Гарфилда и друзей»), молодого цыплёнка, который отказывается вылупиться из яйца, но имеет все, в чем он нуждается, внутри, хотя это сходство может быть случайным.
*Some fans tend to portray her inside of other objects, such as a stroller being pushed by Satori, a basket in a flash video, and a bed, still not showing her full outfit.
*Fans upon seeing [[ZUN]]'s rather joking remark about her being fond of cutting off heads in ''[[Symposium of Post-mysticism]]'', took it awfully seriously and started to work it into some recent fanarts, depicting her as horribly vicious. While this trend has died down, this has become a sore spot for a portion of fans. However, some artists have taken to drawing her with [[Yukkuri shiteitte ne!|yukkuri]] as an alternative.


== Официальные профили ==
== Официальные профили ==
{{Collapsible|h1='''[[Subterranean Animism]]'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content=
{{Profile Quote
| image = [[Файл:Th11Kisume.png|125px|Кисуме в SA]]
| text = ○1面中ボス 恐るべき井戸の怪<br/>
  キスメ<br/>
  Kisume
  種族:釣瓶落とし<br/>
  能力:鬼火を落とす程度の能力
  暗い夜に道を歩いていると真上から落ちてきて、頭をぶつけてしまう恐怖の妖怪。<br/>
  普段は洞窟や井戸の中にいる。狭いところが大好きでいつも桶に入っている内気な妖怪である。
| translation = '''Мидбосс первого уровня, Страшный колодезный дух'''<br/>
<br/>
''Кисуме''


=== Subterranean Animism — キャラ設定.txt ===
Раса: цурубе-отоси<br/>
Способности: Бросаться демоническим огнем


<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">{{Profile Quote
Внушающий страх [[ёкай]], бросающийся прямо на вас сверху, когда вы идёте по улице поздно вечером.<br />Обычно она живёт в пещерах или колодцах. Она робкий [[ёкай]], которому нравится ограниченное пространство, поэтому она обычно проводит свое время в вёдрах.
|image = [[Файл:Th11Kisume.png|200px|Kisume SA]]
}}}}
|text =  ○1面中ボス 恐るべき井戸の怪<br/><br />  キスメ<br/><br />  Kisume


  種族:釣瓶落とし<br/><br />  能力:鬼火を落とす程度の能力
== Книжное резюме ==
=== Symposium of Post-mysticism ===
{{main|Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 3|l1=Symposium of Post-mysticism: Газета Бумбуммару — статья о Кисуме}}
[[File:ThGK Bunbunmaru3.jpg|thumb|right|Kisume as she appears in ''[[Symposium of Post-mysticism]].'']]
:{{Main|Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 3|l1=Symposium of Post-mysticism: Skeletal Remains Found from the Dry Well}}
Back in 1984, [[Aya Shameimaru]] reports that during Gensokyo's winter, children were finding skeletal remains of a [[human]] while playing around a dried-up well, to which it ended up that the well was declared to be off-limits. Apparently, a [[tsurube-otoshi]] [[youkai]] (presumably Kisume) came out of well saying "So is THIS the body you dropped down here?" and threw the bones at them. There were no-one missing, so for who the bones belong to is a mystery.


  暗い夜に道を歩いていると真上から落ちてきて、頭をぶつけてしまう<br/><br />  恐怖の妖怪。<br/><br />  普段は洞窟や井戸の中にいる。狭いところが大好きでいつも桶に入っ<br/><br />  ている内気な妖怪である。<br />
The bones disappeared while no-one was looking during preparations to bury it in [[Muenzuka]]. This rolled onto a case whether there was any sort of [[incident]] or not, along with the identity of the previous owner of the bones. [[Yukari Yakumo]] though it was by the youkai from the [[Underworld]] and that they wanted to scare the humans since their powers come from the negative energy of humans, but it may've been a simple misunderstanding. There was a non-intervention agreement pact made between the underworld youkai and the surface, so the situation could become complicated. Tengu hope to avoid trouble with the underground.
|translation = '''Мид-босс 1 уровня. Внушающий страх дух подземелья'' <br/> <br/> ''Кисуме'''


Раса: цурубэ-отоси <br/> <br/> Способность: Умение бросаться демоническим огнем
The incident was settled as silver birch branches have been mistaken for bones, to which no ominous occurrences had happened at the [[Human Village]]. At a later date, it was confirmed that the dried-up well was filled in with dirt; who did this is unknown.


Внушающий страх [[ёкай]], бросающийся прямо на вас сверху, когда вы идёте по улице поздно вечером.<br />Она обычно живёт в пещерах или колодцах. Она — робкий [[ёкай]], которому нравится ограниченное пространство, поэтому она обычно проводит свое время в вёдрах.
== Официальные источники ==
}}</toggledisplay>
<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — キャラ設定.txt (официальный профиль)
* 28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Кисуме|Спелл-карты Кисуме]]
* 14.03.2010 '''[[Double Spoiler]]''' — [[Double Spoiler/Спелл-карты/Уровень 3|Комментарии к спелл-картам третьего уровня]]
* 26.08.2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — Глава 10
</toggledisplay>


== Книги и статьи ==
== Примечания ==
* [[Symposium of Post-mysticism/Газета Бумбуммару 3|Symposium of Post-mysticism: Газета Бумбуммару — статья о Кисуме]]
{{примечания}}




{{Navbox SA}}
{{Navbox SA}}
[[de:Kisume]]
[[en:Kisume]]
[[en:Kisume]]
[[es:Kisume]]
[[es:Kisume]]
[[pt:Kisume]]
[[fr:Kisume]]
[[fr:Kisume]]
[[de:Kisume]]
[[pl:Kisume]]
[[pl:Kisume]]
[[pt:Kisume]]
[[vi:Kisume]]
[[vi:Kisume]]
[[Категория:Персонажи]]
[[Категория:Персонажи]]

Версия от 07:22, 14 декабря 2017

Шаблон:Lang
Кисуме
kisɯme (♫)
Кисумэ
Kisume
Кисуме
Кисуме «Subterranean Animism»

Страшный колодезный дух
См. также другие титулы персонажей
Раса Цурубе-отоси
Способности Бросаться демоническим огнём
Место жительства Нижний мир
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Кисуме (яп. キスメ, система Поливанова: Кисумэ) — довольно застенчивый ёкай вида цурубе-отоси, обычно проводящий своё время в вёдрах. Её часто замечают в тёмных местах, таких как пещеры или колодцы. Поскольку она — мидбосс без диалогов с довольно коротким официальным профилем, о ней известно мало.

Кисуме впервые появилась в качестве мидбосса первого уровня в «Subterranean Animism» и с тех пор появлялась только в печатных работах.

Описание

Способности

Бросаться демоническим огнём

Вероятно, данная способность от ёкаев-цуреби (釣瓶火, букв. «огонь в ведре и колодце»), которых считают родичами цурубе-отоси (а иногда и теми же самыми ёкаями). В её спелл-картах можно увидеть даммаку, падающее вертикально вниз, подобно ведру с дерева (цурубе-отоси) или пламени блуждающих огней (цуреби).

Дизайн персонажа

Происхождение

Цурубе-отоси (букв. падающее ведро) это широко известный вид ёкаев, который, как полагают, появился в области Тюбу в Японии. Обычно они живут на деревьях, и когда люди подходят к дереву, ведро или отрезанная голова падают и едят их. Также они иногда изображаются в виде пылающих духов. Кроме того, выражение «Закат осенью мгновенен», может звучать как «Aki no hi wa Turube otoshi (Осенний День — как падающее ведро)» в японском языке.

Имя

По словам ZUN’а, её имя написано катаканой, чтобы придать ощущение старины, и оно не написано кандзи потому, что тогда она «могла бы показаться слишком сильной».[1]

Внешний вид

У Кисуме бледная кожа и тёмно-зеленые волосы, собранные в хвостики большими белыми бусинами. Ведро, в котором она сидит, вишнёво-коричневого цвета с черными обручами около вершины и основания. Её костюм целиком не виден, но похоже, что это белое кимоно с белым же поясом.

Появления Кисуме

Основные игры

Subterranean Animism
Основная статья: Сюжет Subterranean Animism

Во время событий игры она атаковала героиню просто потому, что та пролетала мимо, но быстро потерпела поражение.

Spin-offs

Double Spoiler

In Double Spoiler, Kisume appeared as a stage 3 target, where she uses a few spell cards and had Aya Shameimaru and Hatate Himekaidou take photos of her and her danmaku.

Интересные факты

  • Кисуме и Ямаме Куродани используют один и тот же фон для своих спелл-карт.
  • Её портрет в «Subterranean Animism» выполнен в очень низком разрешении по сравнению с другими портретами авторства ZUN
  • Кисуме стала одним из немногих персонажей, не появлявшихся в «Hopeless Masquerade».

Фанон

Основная статья: Фанон
  • После выпуска демо-версии «Subterranean Animism» поклонники немедленно дали ей прозвище «Ведро-Ранка» в честь Ранки Ли из «Macross Frontier», потому что внешне они очень похожи.
  • Западные поклонники прозвали её «лоли из ведёрка».
  • В фан-артах художники чаще всего представляют одежду, которую она носит в ведре либо как блузку с белым воротником, либо как ги.
  • Возможно из-за того, что они делят уровень с Ямаме Куродани, фан-арты с ними и, почему-то, Парси Мидзухаси, очень распространены.
  • В другом недавнем меме Кисуме изобразили с её ведром, шутливо содержащим как предметы первой необходимости, так и многочисленные предметы роскоши, большим внутри, чем снаружи, таким образом утверждая, что ей никогда не придется его покидать. Это повторяет характер Шелдона из комикса Джима Дэвиса «U.S. Acres» (также анимированного как часть «Гарфилда и друзей»), молодого цыплёнка, который отказывается вылупиться из яйца, но имеет все, в чем он нуждается, внутри, хотя это сходство может быть случайным.
  • Some fans tend to portray her inside of other objects, such as a stroller being pushed by Satori, a basket in a flash video, and a bed, still not showing her full outfit.
  • Fans upon seeing ZUN's rather joking remark about her being fond of cutting off heads in Symposium of Post-mysticism, took it awfully seriously and started to work it into some recent fanarts, depicting her as horribly vicious. While this trend has died down, this has become a sore spot for a portion of fans. However, some artists have taken to drawing her with yukkuri as an alternative.

Официальные профили

Subterranean Animism
キャラ設定.txt
Кисуме в SA ○1面中ボス 恐るべき井戸の怪

  キスメ
  Kisume

  種族:釣瓶落とし
  能力:鬼火を落とす程度の能力

  暗い夜に道を歩いていると真上から落ちてきて、頭をぶつけてしまう恐怖の妖怪。
  普段は洞窟や井戸の中にいる。狭いところが大好きでいつも桶に入っている内気な妖怪である。

Мидбосс первого уровня, Страшный колодезный дух


Кисуме

Раса: цурубе-отоси
Способности: Бросаться демоническим огнем

Внушающий страх ёкай, бросающийся прямо на вас сверху, когда вы идёте по улице поздно вечером.
Обычно она живёт в пещерах или колодцах. Она робкий ёкай, которому нравится ограниченное пространство, поэтому она обычно проводит свое время в вёдрах.


Книжное резюме

Symposium of Post-mysticism

Kisume as she appears in Symposium of Post-mysticism.

Back in 1984, Aya Shameimaru reports that during Gensokyo's winter, children were finding skeletal remains of a human while playing around a dried-up well, to which it ended up that the well was declared to be off-limits. Apparently, a tsurube-otoshi youkai (presumably Kisume) came out of well saying "So is THIS the body you dropped down here?" and threw the bones at them. There were no-one missing, so for who the bones belong to is a mystery.

The bones disappeared while no-one was looking during preparations to bury it in Muenzuka. This rolled onto a case whether there was any sort of incident or not, along with the identity of the previous owner of the bones. Yukari Yakumo though it was by the youkai from the Underworld and that they wanted to scare the humans since their powers come from the negative energy of humans, but it may've been a simple misunderstanding. There was a non-intervention agreement pact made between the underworld youkai and the surface, so the situation could become complicated. Tengu hope to avoid trouble with the underground.

The incident was settled as silver birch branches have been mistaken for bones, to which no ominous occurrences had happened at the Human Village. At a later date, it was confirmed that the dried-up well was filled in with dirt; who did this is unknown.

Официальные источники

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

</toggledisplay>

Примечания

  1. Cara☆Mel‎ (25 декабря 2008). "Интервью с Cara☆Mel‎ на тему Subterranean Animism" (яп.). http://www.nicovideo.jp/watch/sm5903008. Обращение 22 августа 2011.