Корреспонденция Shanghai Alice: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (interwiki:en)
 
(не показаны 3 промежуточные версии 1 участника)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
+
'''Корресподенция Shanghai Alice''' ({{lang-ja|上海アリス通信|сянхай арису цу:син|Shanhai Arisu Tsuushin}}) это омаке (дополнительные) тексты или послесловия, и прочее, что можно найти в папке с каждой из официальных игр серии «[[Touhou Project]]», начиная с «[[Embodiment of Scarlet Devil]]». Так как они поступают выпусками, их можно считать серией. Они содержат комментарии [[ZUN]]'а, дополнительные истории и другую подобную информацию, которую вы обычно найдете в связке дополнительных материалов.
{{nihongo|'''Корресподенция Shanghai Alice'''|上海アリス通信|Shanhai Arisu Tsuushin}} это omake (дополнительные) тексты, или послесловия, и другие, которые можно найти в каждом из официальных каталогов игры [[Touhou]], начиная с [[Embodiment of Scarlet Devil|TH6]]. Так как они поступают в выпусках, их можно считать серией. Они содержат комментарии [[ZUN]]'а, дополнительные истории и другую подобную информацию, которую вы обычно найдете в связке дополнительных материалов.
 
  
*[[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Послесловие|Volume 1]] - [[Embodiment of Scarlet Devil]]
+
* [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Послесловие|Выпуск1]] [[Embodiment of Scarlet Devil]]
*[[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие демо-версии|Volume 2 (2.1)]] - [[Perfect Cherry Blossom]] Демо-версия
+
* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие демо-версии|Выпуск 2 (2.1)]] [[Perfect Cherry Blossom]] (демо-версия)
*[[Корреспонденция Shanghai Alice, вып. 2.7]] - Распространялось на [[Комикет]]е 65
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice, вып. 2.7|Выпуск 2.7]] Распространялось на [[Комикет]]е №65
*[[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|Volume 3]] - [[Perfect Cherry Blossom]]
+
* [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|Выпуск 3]] [[Perfect Cherry Blossom]]
*[[Imperishable Night/Перевод/Послесловие демо-версии|Volume 3 (дубликат)]] - [[Imperishable Night]] Демо-версия
+
* [[Imperishable Night/Перевод/Послесловие демо-версии|Выпуск 3 (снова)]] - [[Imperishable Night]] (демо-версия)
*[[Imperishable Night/Перевод/Послесловие|Volume 4]] - [[Imperishable Night]]
+
* [[Imperishable Night/Перевод/Послесловие|Выпуск 4]] [[Imperishable Night]]
*[[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Volume 5]] - [[Immaterial and Missing Power]]
+
* [[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Выпуск 5]] [[Immaterial and Missing Power]]
*[[Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Послесловие|Volume 6]] - [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
* [[Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Послесловие|Выпуск 6]] [[Phantasmagoria of Flower View]]
*[[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|Volume 7]] - [[Shoot the Bullet]]
+
* [[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|Выпуск 7]] [[Shoot the Bullet]]
*[[Mountain of Faith/Перевод/Послесловие|Volume 8]] - [[Mountain of Faith]]
+
* [[Mountain of Faith/Перевод/Послесловие|Выпуск 8]] [[Mountain of Faith]]
*[[Subterranean Animism/Перевод/Послесловие|Volume 9]] - [[Subterranean Animism]]
+
* [[Subterranean Animism/Перевод/Послесловие|Выпуск 9]] [[Subterranean Animism]]
*[[Undefined Fantastic Object/Перевод/Послесловие|Volume 10]] - [[Undefined Fantastic Object]]
+
* [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Послесловие|Выпуск 10]] [[Undefined Fantastic Object]]
*[[Double Spoiler/Перевод/Послесловие|Volume 11]] - [[Double Spoiler]]
+
* [[Double Spoiler/Перевод/Послесловие|Выпуск 11]] [[Double Spoiler]]
*[[Fairy Wars/Перевод/Послесловие|Volume 12]] - [[Fairy Wars]]
+
* [[Fairy Wars/Перевод/Послесловие|Выпуск 12]] [[Fairy Wars]]
  
== Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия ==
+
== Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света==
'''上海アリス通信 三精版''' (Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия) в [[Eastern and Little Nature Deity]], [[Strange and Bright Nature Deity]]. Нумерация была неправильной при печати в журнале - на 4-ый том был пронумерован «том 3», что делало неправильным количество томов с тех пор. Нечетные нумерации были частично исправлены при добавлении томов с 1 по 5 в Eastern and Little Bright Nature Deity, но тома с 6 по 8, которые были в Strange and Bright Nature Deity, не были добавлены в книгу. После этого тома с 6 по 8 имеют нечетные нумерации в заголовке своих транскрипций ниже. Поэтому, когда вы обнаружите, что нумерация не соответствует приведенному ниже архиву (например, «Том 5», написанный на странице Тома 6), не спешите его исправлять.
+
'''Корресподенция Shanghai Alice (Три феи света)''' ({{lang-ja|上海アリス通信 三精版|сянхай арису цу:син сансэибан|Shanhai Arisu Tsuushin Sansei Ban}}) — особенные материалы, сопровождавшие «[[Eastern and Little Nature Deity]]» и «[[Strange and Bright Nature Deity]]». Нумерация была неправильной при печати в журнале — выпуск №3 был помещён в четвёртый том, что сделало неправильным количество выпусков с тех пор. Неправильные нумерации были частично исправлены при добавлении выпусков с первого по пятый в «Eastern and Little Bright Nature Deity», но выпуски с шестого по восьмой, которые были в «Strange and Bright Nature Deity», не были добавлены в соответствующую книгу. Поэтому выпуски с шестого по восьмой имеют нечётные нумерации в заголовке своих транскрипций ниже. Поэтому, когда вы обнаружите, что нумерация не соответствует приведенному ниже архиву (например, «выпуск №5» написано на странице шестого выпуска), не спешите его исправлять.
  
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 1|Выпуск 1]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 01 ― Когда же конец сезона дождей?|Eastern and Little Nature Deity Глава 1]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 1|Выпуск 1]] в «[[Eastern and Little Nature Deity#Глава 01 ― Когда же конец сезона дождей?|Eastern and Little Nature Deity]]», глава 01
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 2|Выпуск 2]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 02 ― Жрица без упрёка и сомнений|Eastern and Little Nature Deity Глава 2]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 2|Выпуск 2]] в «[[Eastern and Little Nature Deity#Глава 02 ― Жрица без упрёка и сомнений|Eastern and Little Nature Deity]]», глава 02
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 3|Выпуск 3]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 03 ― Лунные лепёшки|Eastern and Little Nature Deity Глава 3]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 3|Выпуск 3]] в «[[Eastern and Little Nature Deity#Глава 03 ― Лунные лепёшки|Eastern and Little Nature Deity]]», глава 03
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 4|Выпуск 4]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 04 ― Звёздные тории|Eastern and Little Nature Deity Глава 4]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 4|Выпуск 4]] в «[[Eastern and Little Nature Deity#Глава 04 ― Звёздные тории|Eastern and Little Nature Deity]]», глава 04
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 5|Выпуск 5]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 05 ― Загадка огромного яйца|Eastern and Little Nature Deity Глава 5]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 5|Выпуск 5]] в «[[Eastern and Little Nature Deity#Глава 05 ― Загадка огромного яйца|Eastern and Little Nature Deity]]», глава 05
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 6|Выпуск 6]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 01|Strange and Bright Nature Deity Глава 1]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 6|Выпуск 6]] в «[[Strange and Bright Nature Deity#Глава 01|Strange and Bright Nature Deity]]», глава 01
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 7|Выпуск 7]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 02|Strange and Bright Nature Deity Глава 2]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 7|Выпуск 7]] в «[[Strange and Bright Nature Deity#Глава 02|Strange and Bright Nature Deity]]», глава 02
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Выпуск 8|Выпуск 8]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 03|Strange and Bright Nature Deity Глава 3]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 8|Выпуск 8]] в «[[Strange and Bright Nature Deity#Глава 03|Strange and Bright Nature Deity]]», глава 03
*[[Корреспонденция Shanghai Alice Три феи света версия/Экстра|Экстра]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 05|Strange and Bright Nature Deity Глава 5]]
+
* [[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Экстра|Экстра]] в «[[Strange and Bright Nature Deity#Глава 05|Strange and Bright Nature Deity]]», глава 05
  
 
[[Категория:Интервью и заявления]]
 
[[Категория:Интервью и заявления]]
 
[[Категория:Корреспонденция Shanghai Alice]]
 
[[Категория:Корреспонденция Shanghai Alice]]
 +
[[en:Shanghai Alice Correspondence]]

Текущая версия на 04:57, 9 апреля 2020

Корресподенция Shanghai Alice (яп. 上海アリス通信, система Поливанова: сянхай арису цу:син, ромадзи: Shanhai Arisu Tsuushin) это омаке (дополнительные) тексты или послесловия, и прочее, что можно найти в папке с каждой из официальных игр серии «Touhou Project», начиная с «Embodiment of Scarlet Devil». Так как они поступают выпусками, их можно считать серией. Они содержат комментарии ZUN'а, дополнительные истории и другую подобную информацию, которую вы обычно найдете в связке дополнительных материалов.

Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)[править]

Корресподенция Shanghai Alice (Три феи света) (яп. 上海アリス通信 三精版, система Поливанова: сянхай арису цу:син сансэибан, ромадзи: Shanhai Arisu Tsuushin Sansei Ban) — особенные материалы, сопровождавшие «Eastern and Little Nature Deity» и «Strange and Bright Nature Deity». Нумерация была неправильной при печати в журнале — выпуск №3 был помещён в четвёртый том, что сделало неправильным количество выпусков с тех пор. Неправильные нумерации были частично исправлены при добавлении выпусков с первого по пятый в «Eastern and Little Bright Nature Deity», но выпуски с шестого по восьмой, которые были в «Strange and Bright Nature Deity», не были добавлены в соответствующую книгу. Поэтому выпуски с шестого по восьмой имеют нечётные нумерации в заголовке своих транскрипций ниже. Поэтому, когда вы обнаружите, что нумерация не соответствует приведенному ниже архиву (например, «выпуск №5» написано на странице шестого выпуска), не спешите его исправлять.