Корреспонденция Shanghai Alice: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{translate}} {{nihongo|'''Корресподенция Shanghai Alice'''|上海アリス通信|Shanhai Arisu Tsuushin}} это omake (дополнительны…»)
 
м
(не показаны 3 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{translate}}
+
{{nihongo|'''Корресподенция Shanghai Alice'''|上海アリス通信|Shanhai Arisu Tsuushin}} это omake (дополнительные) тексты, или послесловия, и другие, которые можно найти в каждом из официальных каталогов игры [[Touhou]], начиная с [[Embodiment of Scarlet Devil|TH6]]. Так как они поступают в выпусках, их можно считать серией. Они содержат комментарии [[ZUN]]'а, дополнительные истории и другую подобную информацию, которую вы обычно найдете в связке дополнительных материалов.
{{nihongo|'''Корресподенция Shanghai Alice'''|上海アリス通信|Shanhai Arisu Tsuushin}} это omake (дополнительные) тексты, или послесловия, и другие, которые можно найти в каждом из официальных каталогов игры TH, начиная с TH6. Так как они поступают в томах, их можно считать серией.Since they come in volumes, they can be considered a series. They contain ZUN's comments and extra stories and other such information you would normally find in a bundle of extras.
 
  
*[[Embodiment of Scarlet Devil/Translation/Afterword|Volume 1]] - [[Embodiment of Scarlet Devil]]
+
*[[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Послесловие|Volume 1]] - [[Embodiment of Scarlet Devil]]
*[[Perfect Cherry Blossom/Translation/Demo Afterword|Volume 2 (2.1)]] - [[Perfect Cherry Blossom]] Demo
+
*[[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие демо-версии|Volume 2 (2.1)]] - [[Perfect Cherry Blossom]] Демо-версия
*[[Shanghai Alice Correspondence ver 2.7]] - Distributed at Comiket 65
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice, вып. 2.7]] - Распространялось на [[Комикет]]е 65
*[[Perfect Cherry Blossom/Translation/Afterword|Volume 3]] - [[Perfect Cherry Blossom]]
+
*[[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|Volume 3]] - [[Perfect Cherry Blossom]]
*[[Imperishable Night/Translation/Demo Afterword|Volume 3 (duplication)]] - [[Imperishable Night]] Demo
+
*[[Imperishable Night/Перевод/Послесловие демо-версии|Volume 3 (дубликат)]] - [[Imperishable Night]] Демо-версия
*[[Imperishable Night/Translation/Afterword|Volume 4]] - [[Imperishable Night]]
+
*[[Imperishable Night/Перевод/Послесловие|Volume 4]] - [[Imperishable Night]]
*[[Immaterial and Missing Power/Translation/Afterword|Volume 5]] - [[Immaterial and Missing Power]]
+
*[[Immaterial and Missing Power/Перевод/Послесловие|Volume 5]] - [[Immaterial and Missing Power]]
*[[Phantasmagoria of Flower View/Story/Afterword|Volume 6]] - [[Phantasmagoria of Flower View]]
+
*[[Phantasmagoria of Flower View/Перевод/Послесловие|Volume 6]] - [[Phantasmagoria of Flower View]]
*[[Shoot the Bullet/Translation/Afterword|Volume 7]] - [[Shoot the Bullet]]
+
*[[Shoot the Bullet/Перевод/Послесловие|Volume 7]] - [[Shoot the Bullet]]
*[[Mountain of Faith/Translation/Afterword|Volume 8]] - [[Mountain of Faith]]
+
*[[Mountain of Faith/Перевод/Послесловие|Volume 8]] - [[Mountain of Faith]]
*[[Subterranean Animism/Translation/Afterword|Volume 9]] - [[Subterranean Animism]]
+
*[[Subterranean Animism/Перевод/Послесловие|Volume 9]] - [[Subterranean Animism]]
*[[Undefined Fantastic Object/Translation/Afterword|Volume 10]] - [[Undefined Fantastic Object]]
+
*[[Undefined Fantastic Object/Перевод/Послесловие|Volume 10]] - [[Undefined Fantastic Object]]
*[[Double Spoiler/Translation/Afterword|Volume 11]] - [[Double Spoiler]]
+
*[[Double Spoiler/Перевод/Послесловие|Volume 11]] - [[Double Spoiler]]
*[[Fairy Wars/Translation/Afterword|Volume 12]] - [[Fairy Wars]]
+
*[[Fairy Wars/Перевод/Послесловие|Volume 12]] - [[Fairy Wars]]
  
== Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version ==
+
== Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)  ==
'''上海アリス通信 三精版''' (Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version) in [[Eastern and Little Nature Deity]], [[Strange and Bright Nature Deity]]. The numberings were incorrect when printed on magazine — the numbering "volume 3" was put on volume 4, which made the number of the volumes incorrect from then on. The odd numberings were partly fixed when volume 1 to 5 were added in the book of Eastern and Little Bright Nature Deity, but volume 6 to 8, which were in the field of Strange and Bright Nature Deity, weren't added in the book of it. Then volume 6 to 8 have odd numberings in the head of their transcriptions below. So when you find the numbering inconsistent to see an archive below (e.g. "volume 5" written in the page of volume 6), don't rush and correct it.
+
'''上海アリス通信 三精版''' (Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света) ) в [[Eastern and Little Nature Deity]], [[Strange and Bright Nature Deity]]. Нумерация была неправильной при печати в журнале - на 4-ый выпуск был пронумерован «выпуск 3», что делало неправильным количество выпусков с тех пор. Нечетные нумерации были частично исправлены при добавлении выпусков с 1 по 5 в Eastern and Little Bright Nature Deity, но выпуски с 6 по 8, которые были в Strange and Bright Nature Deity, не были добавлены в книгу. После этого выпуски с 6 по 8 имеют нечетные нумерации в заголовке своих транскрипций ниже. Поэтому, когда вы обнаружите, что нумерация не соответствует приведенному ниже архиву (например, «выпуск 5», написанный на странице выпуска 6), не спешите его исправлять.
  
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 1|Volume 1]] - in [[Eastern and Little Nature Deity#EaLND Chapter One|Eastern and Little Nature Deity Chapter 1]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 1|Выпуск 1]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 01 ― Когда же конец сезона дождей?|Eastern and Little Nature Deity Глава 1]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 2|Volume 2]] - in [[Eastern and Little Nature Deity#EaLND Chapter Two|Eastern and Little Nature Deity Chapter 2]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 2|Выпуск 2]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 02 ― Жрица без упрёка и сомнений|Eastern and Little Nature Deity Глава 2]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 3|Volume 3]] - in [[Eastern and Little Nature Deity#EaLND Chapter Three|Eastern and Little Nature Deity Chapter 3]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 3|Выпуск 3]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 03 ― Лунные лепёшки|Eastern and Little Nature Deity Глава 3]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 4|Volume 4]] - in [[Eastern and Little Nature Deity#EaLND Chapter Four|Eastern and Little Nature Deity Chapter 4]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 4|Выпуск 4]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 04 ― Звёздные тории|Eastern and Little Nature Deity Глава 4]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 5|Volume 5]] - in [[Eastern and Little Nature Deity#EaLND Chapter Five|Eastern and Little Nature Deity Chapter 5]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 5|Выпуск 5]] - в [[Eastern and Little Nature Deity#Глава 05 ― Загадка огромного яйца|Eastern and Little Nature Deity Глава 5]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 6|Volume 6]] - in [[Strange and Bright Nature Deity#SaBND Chapter One|Strange and Bright Nature Deity Chapter 1]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 6|Выпуск 6]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 01|Strange and Bright Nature Deity Глава 1]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 7|Volume 7]] - in [[Strange and Bright Nature Deity#SaBND Chapter Two|Strange and Bright Nature Deity Chapter 2]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 7|Выпуск 7]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 02|Strange and Bright Nature Deity Глава 2]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Volume 8|Volume 8]] - in [[Strange and Bright Nature Deity#SaBND Chapter Three|Strange and Bright Nature Deity Chapter 3]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Выпуск 8|Выпуск 8]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 03|Strange and Bright Nature Deity Глава 3]]
*[[Shanghai Alice Correspondence Three Fairies Version/Extra|Extra]] - in [[Strange and Bright Nature Deity#SaBND Chapter Five|Strange and Bright Nature Deity Chapter 5]]
+
*[[Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)/Экстра|Экстра]] - в [[Strange and Bright Nature Deity#Глава 05|Strange and Bright Nature Deity Глава 5]]
  
[[Category:Interviews and Statements]]
+
[[Категория:Интервью и заявления]]
[[Category:Shanghai Alice Correspondence]]
+
[[Категория:Корреспонденция Shanghai Alice]]

Версия 13:45, 25 марта 2020

Корресподенция Shanghai Alice (上海アリス通信 Shanhai Arisu Tsuushin) это omake (дополнительные) тексты, или послесловия, и другие, которые можно найти в каждом из официальных каталогов игры Touhou, начиная с TH6. Так как они поступают в выпусках, их можно считать серией. Они содержат комментарии ZUN'а, дополнительные истории и другую подобную информацию, которую вы обычно найдете в связке дополнительных материалов.

Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света)[править]

上海アリス通信 三精版 (Корреспонденция Shanghai Alice (Три феи света) ) в Eastern and Little Nature Deity, Strange and Bright Nature Deity. Нумерация была неправильной при печати в журнале - на 4-ый выпуск был пронумерован «выпуск 3», что делало неправильным количество выпусков с тех пор. Нечетные нумерации были частично исправлены при добавлении выпусков с 1 по 5 в Eastern and Little Bright Nature Deity, но выпуски с 6 по 8, которые были в Strange and Bright Nature Deity, не были добавлены в книгу. После этого выпуски с 6 по 8 имеют нечетные нумерации в заголовке своих транскрипций ниже. Поэтому, когда вы обнаружите, что нумерация не соответствует приведенному ниже архиву (например, «выпуск 5», написанный на странице выпуска 6), не спешите его исправлять.