Кролик: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(расширение)
мНет описания правки
(не показана 1 промежуточная версия этого же участника)
Строка 5: Строка 5:
В серии «[[Touhou Project]]» '''кролики''' ({{lang-ja|兎|усаги}}), живущие в [[Генсокё]], по всей видимости, способны использовать атакующую магию с рождения. Также, кролики могут стать [[ёкай|ёкаями]] если проживут длительное время, приобретая самосознание и повышая свои способности в процессе.
В серии «[[Touhou Project]]» '''кролики''' ({{lang-ja|兎|усаги}}), живущие в [[Генсокё]], по всей видимости, способны использовать атакующую магию с рождения. Также, кролики могут стать [[ёкай|ёкаями]] если проживут длительное время, приобретая самосознание и повышая свои способности в процессе.


* Персонажи: [[Теви Инаба]] (земной), [[Рейсен Удонгейн Инаба]] (лунный), [[Рейсен]] (лунный), [[Сэйран]] (лунный), [[Ринго]] (лунный)
* Персонажи: [[Теви Инаба]] (земной), [[Рейсен Удонгейн Инаба]] (лунный), [[Рейсен (Silent Sinner in Blue)|Рейсен]] (лунный), [[Сэйран]] (лунный), [[Ринго]] (лунный)


== Лунные кролики ==
== Лунные кролики ==
Также существуют '''лунные кролики''' ({{lang-ja|玉兎|гёкуто}}), населяющие [[Луна|Луну]], которые, судя по всему, более могущественны, чем простые кролики. [[Лунные жители]] используют своих кроликов в качестве инструментов и заставляют выполнять обязанности фермеров, уборщиков, аптекарей и солдат в лунной армии.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 2|Глава 2]] — «Даже в Лунной столице жители видели в кроликах лишь инструмент, так что здесь нечему удивляться.»</ref><ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Кролики на Луне выполняют самые разные поручения. Большинство из них занимались сельским хозяйством, но было и много и тех, что занимались другой работой, вроде изготовления лекарств, уборки и охраны лунной столицы.»</ref> В мир «[[Touhou Project]]» использование кроликов в качестве жителей Луны пришло из древних сказок восточной Азии. Возможно, это связано с тем, что древние азиаты видели [[:wikipedia:ru:Лунный заяц|кролика на Луне]], делающего моти, вместо привычного представителям западной культуры лица. Луняне не считают лунных кроликов видом [[ёкай|ёкаев]] и [[Рейсен]] не узнала это слово. Однако, хотя их происхождение неизвестно, луняне, которые косвенно повинны в создании ёкаев, могли создать и их.
Также существуют '''лунные кролики''' ({{lang-ja|玉兎|гёкуто}}), населяющие [[Луна|Луну]], которые, судя по всему, более могущественны, чем простые кролики. [[Лунные жители]] используют своих кроликов в качестве инструментов и заставляют выполнять обязанности фермеров, уборщиков, аптекарей и солдат в лунной армии.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 2|Глава 2]] — «Даже в Лунной столице жители видели в кроликах лишь инструмент, так что здесь нечему удивляться.»</ref><ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 3|Глава 3]] — «Кролики на Луне выполняют самые разные поручения. Большинство из них занимались сельским хозяйством, но было и много и тех, что занимались другой работой, вроде изготовления лекарств, уборки и охраны лунной столицы.»</ref> В мир «[[Touhou Project]]» использование кроликов в качестве жителей Луны пришло из древних сказок восточной Азии. Возможно, это связано с тем, что древние азиаты видели [[:wikipedia:ru:Лунный заяц|кролика на Луне]], делающего моти, вместо привычного представителям западной культуры лица. Луняне не считают лунных кроликов видом [[ёкай|ёкаев]] и [[Рейсен (Silent Sinner in Blue)|Рейсен]] не узнала это слово. Однако, хотя их происхождение неизвестно, луняне, которые косвенно повинны в создании ёкаев, могли создать и их.


== Характер ==
== Характер ==
Как лунные, так и земные кролики любят повыдумывать, посплетничать и поделиться слухами и предпочитают простую, беззаботную жизнь.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/глава 1|Глава 1]] — «Кролики любят привирать, сплетничать и делиться слухами, так что не стоит особенно доверять их болтовне.»</ref> Как и следовало ожидать от кроликов, они не очень хорошие бойцы, но их всё равно можно тренировать, хотя и через сопротивление с их стороны.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Последняя глава|Последняя глава]] — «They are in charge of training the moon rabbits who are by nature unsuited to warfare.», «They also take rabbits of poor behavior and train them into soldiers. Very few rabbits want to become soldiers, and they see the Watatsuki manor as more of a boot camp.»</ref> Поскольку они живут в чистой земле, лишённой скверны, у кроликов нет чувства долга в привычном жителям Земли виде, а [[Рейсен Удонгейн Инаба]] начала вырабатывать эти качества только пожив на Земле и набравшись скверны.<ref>''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' — профиль Рейсен Удонгейн Инабы</ref><ref>''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'': [[Legacy of Lunatic Kingdom/Перевод/Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен]] — «That aside, you're rather unusual for a rabbit. Actually doing your job properly... Perhaps you've got a sense of duty?», «What I feel from you is... if I had to say, I'd call it earthliness. Like those humans, who manage to come up with their own individuality by embracing the dreams that others prepared for them. In short, you've been tainted. By this impure land. Your impure self will see nothing but lunacy in the Lunar Capital now.»</ref>
Как лунные, так и земные кролики любят повыдумывать, посплетничать и поделиться слухами и предпочитают простую, беззаботную жизнь.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 1|Глава 1]] — «Кролики любят привирать, сплетничать и делиться слухами, так что не стоит особенно доверять их болтовне.»</ref> Как и следовало ожидать от кроликов, они не очень хорошие бойцы, но их всё равно можно тренировать, хотя и через сопротивление с их стороны.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/Последняя глава|Последняя глава]] — «They are in charge of training the moon rabbits who are by nature unsuited to warfare.», «They also take rabbits of poor behavior and train them into soldiers. Very few rabbits want to become soldiers, and they see the Watatsuki manor as more of a boot camp.»</ref> Поскольку они живут в чистой земле, лишённой скверны, у кроликов нет чувства долга в привычном жителям Земли виде, а [[Рейсен Удонгейн Инаба]] начала вырабатывать эти качества только пожив на Земле и набравшись скверны.<ref>''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'' — профиль Рейсен Удонгейн Инабы</ref><ref>''[[Legacy of Lunatic Kingdom]]'': [[Legacy of Lunatic Kingdom/Перевод/Сценарий Рейсен|Сценарий Рейсен]] — «That aside, you're rather unusual for a rabbit. Actually doing your job properly... Perhaps you've got a sense of duty?», «What I feel from you is... if I had to say, I'd call it earthliness. Like those humans, who manage to come up with their own individuality by embracing the dreams that others prepared for them. In short, you've been tainted. By this impure land. Your impure self will see nothing but lunacy in the Lunar Capital now.»</ref>


== Занятия ==
== Занятия ==
It is customary for earth rabbits and a mandatory duty for some moon rabbits to pound mochi into rice cakes. The earth rabbits of Eientei do this during the Monthly Lunar Festival, thought up by [[Eirin Yagokoro]] to help keep the full moon away, on the night of the full moon. <ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/First Chapter|First Chapter]] — "Today is the day of the Monthly Lunar Festival. This festival is held on the night when the Earth and the Moon are closest during the full moon at the time. The festival uses round objects, such as dumplings, as fake full moons in a symbolic attempt to keep the full moon far away. If the moon is far away, then the moon's emissaries will stay away, as well. Of course, I was the one who first thought up this festival."</ref> They mostly dedicate this labor to Lord Daikoku (and his 180 children), who they villify, [[Kaguya Houraisan]] and Eirin Yagokoro, presumably out of respect. <ref>[[Silent Sinner in Blue]]: Chapter 1 — Rabbits sing that their strikes are for Lord Daikoku and his 180 children, but also sing some for Kaguya and Eirin.</ref> Eirin mixes drugs into the dumpling recipe, some of which are formulated to make rabbits more excitable, since she expects the rabbits to secretly eat some themselves and wants them to enjoy the festival ([[Tewi]] has noticed this, but not directly complained). <ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Cage in Lunatic Runagate/First_Chapter|First Chapter]] — "Tewi put her hand on the back of her head as she emphasised 'for some reason'. She probably knew about the medicine I put in the dumplings to make the rabbits more excitable."</ref>
Для земных кроликов является традицией, а для лунных кроликов обязанностью взбивать моти и делать из них лепёшки. Земные кролики Эйентея делают это во время ежемесячного Лунного фестиваля, который придумала [[Эйрин Ягокоро]] с целью отвадить полную Луну в ночь полнолуния.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Глава 1|Глава 1]] — «Сегодня день ежемесячного Лунного фестиваля. Этот праздник проводится в полнолуние каждого месяца, когда Земля и Луна ближе всего друг к другу. Круглые предметы, вроде моти, используются как символы, призванные отвадить полную Луну подальше. А чем дальше Луна, тем дальше её посланцы. Конечно же, я была той, кто придумала этот фестиваль.»</ref> В основном, кролики посвящают фестиваль лорду Дайкоку, которого они считают очень красивым, его 180 детям, а также, из уважения, [[Кагуя|Кагуе Хорайсан]] и Эйрин Ягокоро.<ref>[[Silent Sinner in Blue]]: Глава 1 — «Первый удар за лорда Дайкоку~, второй удар за лорда Дайкоку~, и за всех сто восемьдесят детей…», «…Третий удар за леди Кагую, четвёртый удар за леди Эйрин…»</ref> Эйрин подмешивает лекарства и некоторые веселящие вещества в тесто, потому что она знает, что кролики украдут и тайком съедят часть и хочет, чтобы фестиваль прошёл веселее. [[Теви Инаба]] знает об этом, но, похоже, не против.<ref>''[[Cage in Lunatic Runagate]]'': [[Глава 1|Глава 1]] — «На слове «почему-то» Теви прекратила чесать в затылке. Она, скорее всего, знала о веществах в моти, из-за которых кролики так заводятся.»</ref>
Moon rabbits meanwhile must pound mochi to atone for their master [[Chang'e]]'s sin of drinking the Hourai elixir. <ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Chapter 2 — "Incidentally, most of the moon rabbits pound out the elixir to serve out Chang'e's punishment."</ref> Although they are said to pound rice cakes, in reality they are attempting to create the Elixir of Hourai. <ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Sixth_Chapter|Sixth Chapter]] — "Although we call them “rice cakes” what was actually in the mortar was not rice but medicine. We were trying to make a medicine called the “Hourai Elixir” that would provide eternal youth and everlasting life."</ref> However, without Kaguya's power, they have yet to succeed. {{reference needed|Citation for failure to produce the Hourai Elixir needed}}


It is unspecified why or how Chang'e is or was the moon rabbits' master. In the actual legend, Chang'e ordered the moon rabbit to make a new immortality pill for her once she had ascended to the moon from the earth after consumming the original, which she stole from her husband, so that she could return to him. It is implied in the [[Touhou Project]] that Chang'e is a native Lunarian, as her true name is not Chang'e, but instead something unpronounceable to beings of the Earth. <ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Chapter 2 — Chang'e's true name is something only those from the Moon know and can pronounce.</ref>
Лунные кролики же обязаны взбивать моти чтобы искупить проступок своей госпожи [[Чанъэ]], а именно принятие Хорайского эликсира.<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 2 — «В то же время, большинство лунных кроликов толкут эликсир, чтобы искупить наказание Чанъэ.»</ref> И хотя то, что они готовят, всё ещё называется «моти», их целью являются не рисовые лепёшки, а [[Хорайский эликсир]].<ref>[[Cage in Lunatic Runagate]]: [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 6|Глава 6]] — «Although we call them “rice cakes” what was actually in the mortar was not rice but medicine. We were trying to make a medicine called the “Hourai Elixir” that would provide eternal youth and everlasting life.»</ref> Впрочем, без силы Кагуи они, вероятно, не добьются успеха.
 
Не указано, почему Чанъэ является госпожой лунных кроликов и как она ей стала. В легендах говорится, что она попросила лунного кролика приготовить новый эликсир бессмертия взамен старого, который она украла у мужа и приняла, чтобы вернуть украденное. В серии «[[Touhou Project]]» Чанъэ происходит с Луны изначально, а её настоящее имя нельзя произнести земными словами.


== Внешний вид ==
== Внешний вид ==
Хоть они и имеют [[Моэ-антропоморфизм|гуманоидную внешность]], вы сможете узнать как лунных, так и земных кроликов по двум длинным ушам у них на головах.
Хоть они и имеют [[Моэ-антропоморфизм|гуманоидную внешность]], вы сможете узнать как лунных, так и земных кроликов по двум длинным ушам у них на головах. Стоит заметить что, как представлено на изображениях выше, земные кролики, показанные в «[[Silent Sinner in Blue]]» человекоподобны, а в «[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]», за исключением основных персонажей — нет. Кролики, защищавшие [[Эйентей]] в «[[Imperishable Night]]» также были гуманоидами. Могут ли лунные кролики иметь звериную форму — неизвестно.
 
Even though they may have a humanoid appearance, you can identify earth and moon rabbits alike by the two elongated ears on the top of their heads. As pictured at right, it is notable that all of the [[Eientei]] rabbits seen in ''[[Silent Sinner in Blue]]'' are humanoid, but the ones in ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'' are all in their animal forms (except for the main characters). The rabbits defending [[Eientei]] and fought as normal enemies in ''[[Imperishable Night]]'' are in humanoid form, as well. It is unclear whether moon rabbits can take animal form, as they have never been depicted doing so in canon.


Moon Rabbits, coming from a pure land such as the moon, are supposed to be close to (yet not fully) immortal (as long as they stay away from impure places such as Earth, like Lunarians), but can be killed in battle. It is stated that there are not many soldier rabbits left from the "last war". <ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Chapter 8. "There aren't many rabbits left who took part in the last war."</ref> Whether this war was the Genso-Lunar War one thousand years ago or the Lunar War only a few decades ago was not specified.
Поскольку лунные кролики происходят из чистой земли, лишённой скверны, они должны быть почти (но не полностью) бессмертны (до тех пор, пока не находятся на Земле, как и луняне), однако могут быть убиты в битве. Было заявлено, что кроликов-ветеранов прошлой войны уже почти не осталось.<ref>''[[Silent Sinner in Blue]]'': Глава 8 — «Из тех, кто принимал участие в первой войне, осталось не так много.»</ref> Была ли это Генсо-Лунная война, произошедшая тысячу лет назад или Лунная война несколько десятилетий назад, не указано.


== Книги и статьи ==
== Книги и статьи ==

Версия от 02:42, 27 декабря 2016

Кролики в Эйентее в гуманоидной и звериной формах
Лунные кролики
Лунные кролики в 7 главе «SSiB»

В серии «Touhou Project» кролики (яп. , система Поливанова: усаги), живущие в Генсокё, по всей видимости, способны использовать атакующую магию с рождения. Также, кролики могут стать ёкаями если проживут длительное время, приобретая самосознание и повышая свои способности в процессе.

Лунные кролики

Также существуют лунные кролики (яп. 玉兎, система Поливанова: гёкуто), населяющие Луну, которые, судя по всему, более могущественны, чем простые кролики. Лунные жители используют своих кроликов в качестве инструментов и заставляют выполнять обязанности фермеров, уборщиков, аптекарей и солдат в лунной армии.[1][2] В мир «Touhou Project» использование кроликов в качестве жителей Луны пришло из древних сказок восточной Азии. Возможно, это связано с тем, что древние азиаты видели кролика на Луне, делающего моти, вместо привычного представителям западной культуры лица. Луняне не считают лунных кроликов видом ёкаев и Рейсен не узнала это слово. Однако, хотя их происхождение неизвестно, луняне, которые косвенно повинны в создании ёкаев, могли создать и их.

Характер

Как лунные, так и земные кролики любят повыдумывать, посплетничать и поделиться слухами и предпочитают простую, беззаботную жизнь.[3] Как и следовало ожидать от кроликов, они не очень хорошие бойцы, но их всё равно можно тренировать, хотя и через сопротивление с их стороны.[4] Поскольку они живут в чистой земле, лишённой скверны, у кроликов нет чувства долга в привычном жителям Земли виде, а Рейсен Удонгейн Инаба начала вырабатывать эти качества только пожив на Земле и набравшись скверны.[5][6]

Занятия

Для земных кроликов является традицией, а для лунных кроликов обязанностью взбивать моти и делать из них лепёшки. Земные кролики Эйентея делают это во время ежемесячного Лунного фестиваля, который придумала Эйрин Ягокоро с целью отвадить полную Луну в ночь полнолуния.[7] В основном, кролики посвящают фестиваль лорду Дайкоку, которого они считают очень красивым, его 180 детям, а также, из уважения, Кагуе Хорайсан и Эйрин Ягокоро.[8] Эйрин подмешивает лекарства и некоторые веселящие вещества в тесто, потому что она знает, что кролики украдут и тайком съедят часть и хочет, чтобы фестиваль прошёл веселее. Теви Инаба знает об этом, но, похоже, не против.[9]

Лунные кролики же обязаны взбивать моти чтобы искупить проступок своей госпожи Чанъэ, а именно принятие Хорайского эликсира.[10] И хотя то, что они готовят, всё ещё называется «моти», их целью являются не рисовые лепёшки, а Хорайский эликсир.[11] Впрочем, без силы Кагуи они, вероятно, не добьются успеха.

Не указано, почему Чанъэ является госпожой лунных кроликов и как она ей стала. В легендах говорится, что она попросила лунного кролика приготовить новый эликсир бессмертия взамен старого, который она украла у мужа и приняла, чтобы вернуть украденное. В серии «Touhou Project» Чанъэ происходит с Луны изначально, а её настоящее имя нельзя произнести земными словами.

Внешний вид

Хоть они и имеют гуманоидную внешность, вы сможете узнать как лунных, так и земных кроликов по двум длинным ушам у них на головах. Стоит заметить что, как представлено на изображениях выше, земные кролики, показанные в «Silent Sinner in Blue» человекоподобны, а в «Inaba of the Moon and Inaba of the Earth», за исключением основных персонажей — нет. Кролики, защищавшие Эйентей в «Imperishable Night» также были гуманоидами. Могут ли лунные кролики иметь звериную форму — неизвестно.

Поскольку лунные кролики происходят из чистой земли, лишённой скверны, они должны быть почти (но не полностью) бессмертны (до тех пор, пока не находятся на Земле, как и луняне), однако могут быть убиты в битве. Было заявлено, что кроликов-ветеранов прошлой войны уже почти не осталось.[12] Была ли это Генсо-Лунная война, произошедшая тысячу лет назад или Лунная война несколько десятилетий назад, не указано.

Книги и статьи

См. также

Примечания

  1. Cage in Lunatic Runagate: Глава 2 — «Даже в Лунной столице жители видели в кроликах лишь инструмент, так что здесь нечему удивляться.»
  2. Cage in Lunatic Runagate: Глава 3 — «Кролики на Луне выполняют самые разные поручения. Большинство из них занимались сельским хозяйством, но было и много и тех, что занимались другой работой, вроде изготовления лекарств, уборки и охраны лунной столицы.»
  3. Cage in Lunatic Runagate: Глава 1 — «Кролики любят привирать, сплетничать и делиться слухами, так что не стоит особенно доверять их болтовне.»
  4. Cage in Lunatic Runagate: Последняя глава — «They are in charge of training the moon rabbits who are by nature unsuited to warfare.», «They also take rabbits of poor behavior and train them into soldiers. Very few rabbits want to become soldiers, and they see the Watatsuki manor as more of a boot camp.»
  5. Scarlet Weather Rhapsody — профиль Рейсен Удонгейн Инабы
  6. Legacy of Lunatic Kingdom: Сценарий Рейсен — «That aside, you're rather unusual for a rabbit. Actually doing your job properly... Perhaps you've got a sense of duty?», «What I feel from you is... if I had to say, I'd call it earthliness. Like those humans, who manage to come up with their own individuality by embracing the dreams that others prepared for them. In short, you've been tainted. By this impure land. Your impure self will see nothing but lunacy in the Lunar Capital now.»
  7. Cage in Lunatic Runagate: Глава 1 — «Сегодня день ежемесячного Лунного фестиваля. Этот праздник проводится в полнолуние каждого месяца, когда Земля и Луна ближе всего друг к другу. Круглые предметы, вроде моти, используются как символы, призванные отвадить полную Луну подальше. А чем дальше Луна, тем дальше её посланцы. Конечно же, я была той, кто придумала этот фестиваль.»
  8. Silent Sinner in Blue: Глава 1 — «Первый удар за лорда Дайкоку~, второй удар за лорда Дайкоку~, и за всех сто восемьдесят детей…», «…Третий удар за леди Кагую, четвёртый удар за леди Эйрин…»
  9. Cage in Lunatic Runagate: Глава 1 — «На слове «почему-то» Теви прекратила чесать в затылке. Она, скорее всего, знала о веществах в моти, из-за которых кролики так заводятся.»
  10. Silent Sinner in Blue: Глава 2 — «В то же время, большинство лунных кроликов толкут эликсир, чтобы искупить наказание Чанъэ.»
  11. Cage in Lunatic Runagate: Глава 6 — «Although we call them “rice cakes” what was actually in the mortar was not rice but medicine. We were trying to make a medicine called the “Hourai Elixir” that would provide eternal youth and everlasting life.»
  12. Silent Sinner in Blue: Глава 8 — «Из тех, кто принимал участие в первой войне, осталось не так много.»