Кёко Касодани: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевел анкеты. Как всегда, правьте свободно, коли что не так.)
(*викификация*)
Строка 52: Строка 52:
Способности: Сила отражать звуковые волны
Способности: Сила отражать звуковые волны


Возможно, вы громко кричали "Эхоо-!", при восхождении на гору. Если ответ "Эхоо-!" возвращается к вам - знайте, это работа Ямабико.
Возможно, вы громко кричали «Эхоо-!», при восхождении на гору. Если ответ «Эхоо-!» возвращается к вам — знайте, это работа Ямабико.


Она живет в горах, и когда слышит радостный звук, то громко отвечает обратно. Хороший екай с добрым сердцем.
Она живет в горах, и когда слышит радостный звук, то громко отвечает обратно. Хороший екай с добрым сердцем.


Но в наши дни, убеждения вроде "Ямабико(горное эхо) - это просто отражение звуковых волн, возвращающихся к тебе" - стали общими убеждениями. Понимая всю пустоту секуляризма<ref>Страшное слово, не знаю как заменить.</ref>, она решила стать Буддистом.
Но в наши дни, убеждения вроде «Ямабико(горное эхо) — это просто отражение звуковых волн, возвращающихся к тебе» — стали общими убеждениями. Понимая всю пустоту секуляризма<ref>Страшное слово, не знаю как заменить.</ref>, она решила стать Буддистом.


Ее способность хорошо работает при чтении Буддийских сутр. Это ее повседневная работа в горах.
Ее способность хорошо работает при чтении Буддийских сутр. Это ее повседневная работа в горах.


И тем самым, она стала вызывать страхи как "читающий сутру голос в горах где никто не живет", так что она смогла сохранить свое место в качестве екая.
И тем самым, она стала вызывать страхи как «читающий сутру голос в горах где никто не живет», так что она смогла сохранить свое место в качестве екая.
}}
}}
<references />
<references />

Версия от 04:41, 4 ноября 2011

幽谷 (かそだに)  響子 (きょうこ)
Кёко Касодани
Kyouko Kasodani
Kyouko Kasodani

Раса Ямабико
Способности Создание звуковых волн
Возраст неизвестен
Занятия Создаёт эхо в горах
Место жительства Храм Мёрена
Взаимоотношения
Появления
Официальные игры
  • Ten Desires (мидбосс и босс 2 уровня)

Кёко Касодани — ёкай, являющийся воплощением горного эха и умеющий создавать звуковые волны. Она является прихожанкой храма Мёрена, где занимается уборкой территории и присмотром за приходящими личностями, к которым относится игрок в уровне 2 Ten Desires.

Внешний вид

  • (Touhou 13) Глаза и волосы сине-зелёного цвета. Уши как у ямабико. Носит бледно-розовую куртку с сине-зелёными пуговицами и белое платье с чёрной оборкой под ней. Держит бамбуковую метлу.

Прочая информация

  • В переводе с японского «Касодани» означает «Призрачная аллея», а «Кёко» — «девушка-эхо». Если соединить кандзи имени и фамилии персонажа, убрав последний (幽谷響) — получится атэдзи слова «ямабико» (вид, к которому относится Кёко). Обычно же слово «ямабико» записывается как やまびこ или 山彦.

Официальные профили

Ten Desires — omake.txt

Kyouko Kasodani  ○2面ボス  読経するヤマビコ


   幽谷 響子(かそだに きょうこ)
  Kasodani Kyouko

   種族:山彦
   能力:音を反射させる程度の能力

  山に登ったときに「ヤッホー!」と大声をだした事があるだろうか。その時「Yahoo!」と発音の良い返事が返ってきたら、それは妖怪山彦の仕業である。

  彼女は山に棲み、どこからか楽しげな声が聞こえると、大声を出して返事で応えてあげるノリのよい妖怪である。

  最近は「ヤマビコは音波が反響しているだけだぜー」なんていう迷信が流行しているため、彼女は世俗に空しさを覚え仏門に入る事にした。

  彼女の能力はお経を唱えることと相性が良い。毎日、山で読経したりしている。

  その所為で最近では「誰も居ない山でお経を唱える声が聞こえる」と怖がられるようになり、妖怪としての面目を保つことになった。

○Босс второго уровня – Горный дух, читающий сутру


Кёко Касодани

Раса: Ямабико
Способности: Сила отражать звуковые волны

Возможно, вы громко кричали «Эхоо-!», при восхождении на гору. Если ответ «Эхоо-!» возвращается к вам — знайте, это работа Ямабико.

Она живет в горах, и когда слышит радостный звук, то громко отвечает обратно. Хороший екай с добрым сердцем.

Но в наши дни, убеждения вроде «Ямабико(горное эхо) — это просто отражение звуковых волн, возвращающихся к тебе» — стали общими убеждениями. Понимая всю пустоту секуляризма[1], она решила стать Буддистом.

Ее способность хорошо работает при чтении Буддийских сутр. Это ее повседневная работа в горах.

И тем самым, она стала вызывать страхи как «читающий сутру голос в горах где никто не живет», так что она смогла сохранить свое место в качестве екая.

  1. Страшное слово, не знаю как заменить.