Летти Уайтрок: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(расширение)
(Перевод, начало)
Строка 31: Строка 31:
 
== Описание ==
 
== Описание ==
 
=== Способности ===
 
=== Способности ===
;Управление холодом
+
;Управление холодом  
She possesses an ability to manipulate chilliness. It's not an ability to create blizzards or make snow fall, but rather an ability to strengthen the "winter" that exists in the natural world. According to ''Perfect Memento in Strict Sense'', since this is equivalent to an ability that manipulates the winter within nature, she possesses tremendous power according to the environment, but she is pretty much powerless outside of winter. In ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', Letty herself said that outside of winter, she hides away in a place where not a ray of sunlight can reach. In ''[[Forbidden Scrollery]]'', she is shown spreading snow over [[Gensokyo]].
+
Она обладает способностью манипулировать морозом. Это не возможность вызывать ладяные бури или снегопады, а, скорее, усиливать «зиму», присутствующую в природе. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», поскольку эта способность имеет непосредственное отношение к силам природы, она обладает невероятной силой, но только во время зимы. В «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» уже сама Летти говорила о том, что с окончанием зимы она прячется в месте, куда не проникает солнечный свет. Наконец, в «[[Forbidden Scrollery]]» она разбрасывала снег по [[Генсокё]].
  
By lowering the temperature, [[human]]s become less capable of activity, and lose their fighting spirit. Furthermore, since it's not a physical attack, it's impossible to completely avoid it, and it's not possible to take up any countermeasure except doing something to the extent of wearing thick clothing.
+
С понижением температуры [[Человек|люди]] становятся менее активными и теряют волю к победе. Более того, поскольку управление холодом — не физическая атака, от неё нельзя полностью уклониться млм защититься чем-то большим, чем тёплой одеждой.
  
 
== Дизайн персонажа ==
 
== Дизайн персонажа ==
Строка 48: Строка 48:
 
=== Основные игры ===
 
=== Основные игры ===
 
;''Perfect Cherry Blossom''
 
;''Perfect Cherry Blossom''
Letty is challenged by the player as the probable cause of the extremely long winter. Though she is defeated easily, she was not at fault, and the player moves on.
+
Персонаж игрока вызывает Летти на бой, считая причиной такой долгой зимы. Она была легко побеждена, но оказалась невиновной и героиня отправляется дальше.
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Reimu's Scenario#Stage 1|l1=Reimu Arc}}
+
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 1|l1=Сюжет Рейму}}
In [[Reimu Hakurei|Reimu]]'s scenario, Reimu is complaining about the cold. Letty says she will help her have an "eternal deep sleep". But Reimu still complains about the cold and eventually defeat Letty.
+
В сценарии [[Рейму]] жрица злится по поводу холода, Летти же обещает, что она будет «спать вечно». Но Рейму всё ещё злится из-за холода и побеждает Летти.
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Marisa's Scenario#Stage 1|l1=Marisa Arc}}
+
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы#Уровень 1|l1=Сюжет Марисы}}
[[Marisa Kirisame|Marisa]] is lost and encounters Letty. Marisa suggests that winter should be the season where you sleep beneath the cherry trees, and Letty says she also wants to sleep for a long time due to the long winter. But Marisa does not want her to sleep so they can fight. They battle, with Marisa ending the winner.
+
[[Мариса]] потерялась и случайно натыкается на Летти. Мариса говорит о том, что вместо зимы уже должно настать тёплое время, когда можно спать под вишнёвыми деревьями, а Летти отвечает, что она и сама уже не прочь поспать. Начинается битва и Мариса выходит победителем.
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Story/Sakuya's Scenario#Stage 1|l1=Sakuya Arc}}
+
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи#Уровень 1|l1=Сюжет Сакуи}}
[[Sakuya Izayoi|Sakuya]] is searching for the mastermind behind the events happening but encounters Letty, who states she is the mastermind. Sakuya defeats her and continues to search for the real mastermind.
+
[[Сакуя]] ищет «главаря», ответственного за инцидент, и Летти сама называет себя таковой. Но, как оказалось, это не правда, в чём Сакуя убедилась после победы.
  
 
=== Спин-оффы ===
 
=== Спин-оффы ===
Строка 72: Строка 72:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Relationships==
+
== Отношения ==
===Minor Relationships===
+
=== Другие ===
;[[Cirno]]
+
;[[Чирно]]
Nothing is known about her relationship status with Cirno. She appears to dislike being grouped up with her as she explains her superiority when interviewed by [[Aya Shameimaru]] in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''. She is also seen talking to Cirno during ''[[Silent Sinner in Blue]]'', although nothing is known about their conversation.
+
Немногое известно о взаимоотношениях ледяной феи и ёкая зимы. Похоже, Летти не нравится, когда их ставят в один ряд и она явно указывает на своё превосходство во время интервью с [[Ая Сямеймару|Аей Сямеймару]] в «[[[[Bohemian Archive in Japanese Red]]]]». При этом она была замечена беседующей с Чирно во время событий «[[Silent Sinner in Blue]]», хотя никаких подробностей не известно.
  
 
== Интересные факты ==
 
== Интересные факты ==
Строка 85: Строка 85:
 
* У неё больший [[хитбокс]], чем у других боссов, вероятно, чтобы сделать битву проще для новичков. Однако, фанаты по этому поводу решили, что она просто толстая либо большегрудая.
 
* У неё больший [[хитбокс]], чем у других боссов, вероятно, чтобы сделать битву проще для новичков. Однако, фанаты по этому поводу решили, что она просто толстая либо большегрудая.
 
* Она тает с уходом зимы во многих фанатских работах, а в некоторых её изображают в холодильнике.
 
* Она тает с уходом зимы во многих фанатских работах, а в некоторых её изображают в холодильнике.
* She is often portrayed as [[Cirno]]'s friend and mentor, despite the former not wanting to be associated with the latter in canon.
+
* Она часто изображается как друг, наставник, а иногда и родитель [[Чирно]], хотя в каноне их отношения совсем иные.
* Due to the shape of the brooch on her dress, she is also sometimes seen wielding a trident in fanart.
+
* Из-за формы её броши её иногда показывают с трезубцем в руках.
* There is confusion over whether she is a snow spirit or the Spirit of Winter, which leads to some conflicting cases when she disappears at the end of winter or just doesn't feel like appearing.
+
* В некоторых фанатских работах она называет себя {{lang|ja|黒幕}} (букв. «чёрная завеса», ромадзи: «куромаку», означает: «кукловод», «манипулятор», «тянущий за ниточки», «политический игрок», «главарь»), так, как её называли в [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи|сценарии Сакуи]] в «[[Perfect Cherry Blossom]]».
* Some fanfics depict her calling herself {{lang|ja|黒幕}} (Literally: "Black Curtain", Romanized: ''Kuromaku'', Meaning: "puppeteer", "manipulator", "wire puller", "political fixer", "mastermind") from [[Perfect Cherry Blossom/Translation/Sakuya's Scenario|Sakuya's Scenario]] of ''[[Perfect Cherry Blossom]]''.
+
* Иногда её называют буквально {{nihongo|«белая гора»|白岩さん|сироива-сан}}.
* She is sometimes referred to as {{nihongo|"white rock"|白岩さん|Shiroiwa-san}}.
 
  
 
== Официальные профили ==
 
== Официальные профили ==
Строка 156: Строка 155:
 
</toggledisplay>
 
</toggledisplay>
  
==Official Sources==
+
== Официальные источники ==
{{hidden begin|title = Official sources|titlestyle = background:pink; text-align:center;}}
+
<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">
*2003/08/17 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' - Stage 1 dialogue; キャラ設定.txt
+
*17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Ди первого уровня; キャラ設定.txt
*2005/08/11 '''[[Shoot the Bullet]]''' - [[Shoot the Bullet/Spell Cards/Level 2|Stage 2 Spell Card comments]]
+
*11.08.2005 '''[[Shoot the Bullet]]''' [[Shoot the Bullet/Спелл-карты/2-й уровень|Спелл-карты второго уровня]]
*2005/08/14 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' - [[Bohemian Archive in Japanese Red/Letty|Article and Interview: Letty Whiterock]]
+
*14.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' [[Bohemian Archive in Japanese Red/Летти|Статья и интервью: Летти Уайтрок]]
*2006/12/27 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' - [[Perfect Memento in Strict Sense/Letty Whiterock|Youkai of Winter: Letty Whiterock]]
+
*27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' [[Perfect Memento in Strict Sense/Летти Уайтрок|Ёкай зимы: Летти Уайтрок]]
*2008/02/09 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' - Chapter 9
+
*09.02.2008 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' — Глава 9
*2009/07/28 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' - [[The Grimoire of Marisa/Letty Whiterock's Spell Cards|Letty Whiterock's Spell Cards]]
+
*28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Летти Уайтрок|Спелл-карты Летти Уайтрок]]
*2009/02/21 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' - Chapter 21
+
*21.02.2009 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' — Глава 21
*2010/12/25 '''[[Oriental Sacred Place]]''' - Chapter 12
+
*25.12.2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — Глава 12
*2013/01/26 '''[[Forbidden Scrollery]]''' - Chapter 4
+
*26.01.2013 '''[[Forbidden Scrollery]]''' — Глава 4
{{hidden end}}
+
</toggledisplay>
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==

Версия 23:58, 31 января 2016

レティ・ホワイトロック
Летти Уайтрок
(♫)
Letty Whiterock
Летти Вайтлок
Летти Уайтрок
Летти Уайтрок в Perfect Cherry Blossom

Пережиток зимы
См. также другие титулы персонажей
Раса Юки-онна, подвид ёкаев
Способности Управление холодом
Возраст Не имеет возраста, существует как сезонный феномен
Место жительства Везде, где зима
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Летти Уайтрок (яп. レティ・ホワイトロック, система Поливанова: Рэти: ховайторокку) — сезонный ёкай, которого можно увидеть только зимой. Она не проявляет симпатии к людям, которых встречает, а они её боятся за то, что она может заморозить их.

Впервые Летти появилась на первом уровне «Perfect Cherry Blossom» и, похоже, не была заинтересована в битве, поэтому мы не видим её настоящей силы, иначе она могла бы с лёгкостью вызвать инцидент[1]. Позже она появлялась в «Hopeless Masquerade» в качестве фонового персонажа. В «Perfect Memento in Strict Sense» сказано, что она — юки-онна.

Описание[править]

Способности[править]

Управление холодом

Она обладает способностью манипулировать морозом. Это не возможность вызывать ладяные бури или снегопады, а, скорее, усиливать «зиму», присутствующую в природе. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», поскольку эта способность имеет непосредственное отношение к силам природы, она обладает невероятной силой, но только во время зимы. В «Bohemian Archive in Japanese Red» уже сама Летти говорила о том, что с окончанием зимы она прячется в месте, куда не проникает солнечный свет. Наконец, в «Forbidden Scrollery» она разбрасывала снег по Генсокё.

С понижением температуры люди становятся менее активными и теряют волю к победе. Более того, поскольку управление холодом — не физическая атака, от неё нельзя полностью уклониться млм защититься чем-то большим, чем тёплой одеждой.

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Имя Летти и её характер позаимствованы у героини книги Агаты Кристи «Объявлено убийство», Летиции «Летти» Блэклок.

Внешний вид[править]

В «Perfect Cherry Blossom» у Летти лавандовые глаза и вьющиеся фиолетово-розовые волосы. Она носит бело-синее платье с белым фартуком и значком в виде алхимического знака серебра. Кроме того она носит белый чепчик и почти прозрачный плащ. Её рост «довольно большой».[2] В «Hopeless Masquerade» на ней белые брюки.

Появления Летти[править]

Основные игры[править]

Perfect Cherry Blossom

Персонаж игрока вызывает Летти на бой, считая причиной такой долгой зимы. Она была легко побеждена, но оказалась невиновной и героиня отправляется дальше.

Основная статья: Сюжет Рейму

В сценарии Рейму жрица злится по поводу холода, Летти же обещает, что она будет «спать вечно». Но Рейму всё ещё злится из-за холода и побеждает Летти.

Основная статья: Сюжет Марисы

Мариса потерялась и случайно натыкается на Летти. Мариса говорит о том, что вместо зимы уже должно настать тёплое время, когда можно спать под вишнёвыми деревьями, а Летти отвечает, что она и сама уже не прочь поспать. Начинается битва и Мариса выходит победителем.

Основная статья: Сюжет Сакуи

Сакуя ищет «главаря», ответственного за инцидент, и Летти сама называет себя таковой. Но, как оказалось, это не правда, в чём Сакуя убедилась после победы.

Спин-оффы[править]

Shoot the Bullet
Letty in HM

In Shoot the Bullet, Aya Shameimaru encountered Letty on stage 2 and took photos of her danmaku.

Hopeless Masquerade

Letty made a background cameo appearance in Hopeless Masquerade on the Hall of Dreams' Great Mausoleum stage. She is seen sitting on the mausoleum whilst shouting/cheering something.

Галерея[править]

Отношения[править]

Другие[править]

Чирно

Немногое известно о взаимоотношениях ледяной феи и ёкая зимы. Похоже, Летти не нравится, когда их ставят в один ряд и она явно указывает на своё превосходство во время интервью с Аей Сямеймару в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]». При этом она была замечена беседующей с Чирно во время событий «Silent Sinner in Blue», хотя никаких подробностей не известно.

Интересные факты[править]

  • Значок на её платье похож на алхимический символ серебра, что совпадает с названием её музыкальной темы, «Кристаллизованное серебро».
  • Во время интервью с Аей Летти говорит, что на зиму впадает в спячку. Однако, во время событий «Hopeless Masquerade» её можно увидеть вместе с остальными ёкаями, а действие происходит летом.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
  • У неё больший хитбокс, чем у других боссов, вероятно, чтобы сделать битву проще для новичков. Однако, фанаты по этому поводу решили, что она просто толстая либо большегрудая.
  • Она тает с уходом зимы во многих фанатских работах, а в некоторых её изображают в холодильнике.
  • Она часто изображается как друг, наставник, а иногда и родитель Чирно, хотя в каноне их отношения совсем иные.
  • Из-за формы её броши её иногда показывают с трезубцем в руках.
  • В некоторых фанатских работах она называет себя 黒幕 (букв. «чёрная завеса», ромадзи: «куромаку», означает: «кукловод», «манипулятор», «тянущий за ниточки», «политический игрок», «главарь»), так, как её называли в сценарии Сакуи в «Perfect Cherry Blossom».
  • Иногда её называют буквально «белая гора» (白岩さん сироива-сан).

Официальные профили[править]

Perfect Cherry Blossom — キャラ設定.txt[править]

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

Летти Уайтрок в PCB ○冬の忘れ物

  レティ・ホワイトロック


  1面のボス。冬になると何処からとも無く湧く妖怪。

  主に寒気を操る程度の能力を持つ


  レティは冬である限り幸せである。霊夢達がこの幸せの時を破ろうと

  していたため、ちょっかいを出した。


  ただ、毎年春というレティ達と花粉症持ちには憂鬱な季節が訪れる為、

  それは当たり前として受け止め、本気で攻撃してきたわけではない。


  春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。

Пережиток зимы

Летти Уайтрок

Босс 1-го уровня. Ёкай зимнего сезона, обитающий там, где прохлада. Её способности позволяют ей управлять холодом.

Летти счастлива зимой. Она встаёт на пути Рейму и её союзников, поскольку они пытаются положить конец времени её величайшего счастья.

Однако, Летти и дружественные ей духи зимы, да и страдающие от сенной лихорадки понимают, что время их страдания, весна, приходит каждый год. Она смогла принять это и никогда не атакует игрока серьезно.

С приходом весны она исчезает неизвестно куда.

</toggledisplay>

Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Летти

Ая обнарудивает Летти Уайтрок, которую только что, безо всяких причин, побил человек и оставил в снегу. Они говорят о долгой зиме и Ая начинает считать её виновницей. Летти, конечно, пытается объясниться и описывает подробности своих способностей и своей нелёгкой жизни, но Ая всё равно не проявляет жалости.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

Основная статья: Perfect Memento in Strict Sense/Летти Уайтрок

The Grimoire of Marisa[править]

Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Летти Уайтрок

<toggledisplay showtext="Показать спелл-карты" hidetext="Скрыть спелл-карты">

Знак холода «Ледяная хватка»

• Владелец: Летти Уайтрок
• Примечания: Часто можно увидеть поздней зимой
• Уровень интереса: ★★ (но только для зимы)

Знак зимы «Увядающий цветок»

• Владелец: Летти Уайтрок
• Примечания: Наблюдалась между осенью и зимой
• Уровень интереса: ★ (но только для зимы)
</toggledisplay>

Официальные источники[править]

<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">

</toggledisplay>

Примечания[править]