Летти Уайтрок: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (The Grimoire of Marisa)
 
(не показано 30 промежуточных версий 9 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Character Info |
+
{{Infobox Character
| image = [[Image:th07letty01.png|Letty Whiterock]]
+
| nameJp = レティ・ホワイトロック
| name = レティ・ホワイトロック
+
| nameEn = Letty Whiterock
 
+
| nameIPA =[[Media:Pronunciation Letty Whiterock.ogg|(♫)]]
Letty Whiterock<br />Летти Вайтрок
+
| nameAlt =Letty Whiterock<br/>Летти Вайтлок
| species = [[Юки-онна]]
+
| nameRu  =Летти Уайтрок
| abilities = Управлять холодом
+
| image = [[Image:Th07Letty.png|Летти Уайтрок]]
| age = Не имеет возраста; существует как сезонный феномун
+
| caption = Летти Уайтрок в [[Perfect Cherry Blossom]]
| occupation = Неизвестны
+
| chartitle = {{H:title|Ёкай зимы|冬の妖怪}}
 +
| species = [[Юки-онна]], подвид ёкаев
 +
| abilities = Управление холодом
 +
| age = Не имеет возраста, существует как сезонный феномен
 
| location = Везде, где зима
 
| location = Везде, где зима
| description = *(Touhou 7) Лавандовые глаза и вьющиеся фиолетово-розовые волосы.  Носит бело-синее платье со значком в виде алхимического знака серебра.  Также носит белый чепчик и почти прозрачный плащ.
+
| MusicThemes = * {{H:title|クリスタライズシルバー|Кристаллизованное серебро}} ([[Perfect Cherry Blossom]])
| relationships =
+
| appOfficialgames = * [[Perfect Cherry Blossom]] (босс 1-го уровня)
*[[Cirno]] (неизвестны)
+
* [[Shoot the Bullet]] (босс сцен 2-2, 2-4 и 2-6)
| appearances = *[[Perfect Cherry Blossom]] (Босс 1ого Уровня)
+
* [[Hopeless Masquerade]] (фоновый персонаж)
*[[Shoot the Bullet]] (Босс Уровней 2-2, 2-4, 2-6)
+
| appPrintworks = * [[Bohemian Archive in Japanese Red]]
 +
* [[Silent Sinner in Blue]] (пролог, глава 9)
 +
* [[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (глава 21)
 +
* [[The Grimoire of Marisa]]
 +
* [[Oriental Sacred Place]] (глава 12)
 +
* [[Forbidden Scrollery]] (глава 4)
 +
* [[Wild and Horned Hermit]] (глава 20)
 +
* [[Strange Creators of Outer World]] (вып. 2 и 3)
 
}}
 
}}
 +
'''Летти Уайтрок''' ({{lang-ja|レティ・ホワイトロック|Рэти: ховайторокку}}) — сезонный [[ёкай]], которого можно увидеть только зимой. Она не проявляет симпатии к [[человек|людям]], которых встречает, а они её боятся за то, что она может заморозить их.
 +
 +
Впервые Летти появилась на первом уровне «[[Perfect Cherry Blossom]]» и, похоже, не была заинтересована в битве, поэтому мы не видим её настоящей силы, иначе она могла бы с лёгкостью вызвать инцидент<ref name="ZUN's AWA">[[ZUN's AWA Q&A Panel]]</ref>. Позже она появлялась в «[[Hopeless Masquerade]]» в качестве фонового персонажа. В «[[Perfect Memento in Strict Sense]]» сказано, что она — [[юки-онна]].
 +
 +
== Описание ==
 +
=== Способности ===
 +
;Управление холодом
 +
Она обладает способностью манипулировать морозом. Это не возможность вызывать ладяные бури или снегопады, а, скорее, усиливать «зиму», присутствующую в природе. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», поскольку эта способность имеет непосредственное отношение к силам природы, она обладает невероятной силой, но только во время зимы. В «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]» уже сама Летти говорила о том, что с окончанием зимы она прячется в месте, куда не проникает солнечный свет. Наконец, в «[[Forbidden Scrollery]]» она разбрасывала снег по [[Генсокё]].
 +
 +
С понижением температуры [[Человек|люди]] становятся менее активными и теряют волю к победе. Более того, поскольку управление холодом — не физическая атака, от неё нельзя полностью уклониться млм защититься чем-то большим, чем тёплой одеждой.
 +
 +
== Дизайн персонажа ==
 +
[[Файл:PMiSS_letty.jpg|thumb|125px|Летти в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]]
 +
 +
=== Имя ===
 +
Имя Летти и её характер позаимствованы у героини книги [[Wikipedia:ru:Кристи, Агата|Агаты Кристи]] «[[Wikipedia:ru:Объявлено убийство|Объявлено убийство]]», Летиции «Летти» Блэклок.
 +
 +
=== Внешний вид ===
 +
В «[[Perfect Cherry Blossom]]» у Летти лавандовые глаза и вьющиеся фиолетово-розовые волосы. Она носит бело-синее платье с белым фартуком и значком в виде алхимического знака серебра. Кроме того она носит белый чепчик и почти прозрачный плащ. Её рост «довольно большой».<ref name="mail">[[Письма ZUN'а]]</ref> В «[[Hopeless Masquerade]]» на ней белые брюки.
 +
 +
== Появления Летти ==
 +
{{Spoiler}}
 +
=== Основные игры ===
 +
;''Perfect Cherry Blossom''
 +
Персонаж игрока вызывает Летти на бой, считая причиной такой долгой зимы. Она была легко побеждена, но оказалась невиновной и героиня отправляется дальше.
 +
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 1|l1=Сюжет Рейму}}
 +
В сценарии [[Рейму]] жрица злится по поводу холода, Летти же обещает, что она будет «спать вечно». Но Рейму всё ещё злится из-за холода и побеждает Летти.
 +
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Марисы#Уровень 1|l1=Сюжет Марисы}}
 +
[[Мариса]] потерялась и случайно натыкается на Летти. Мариса говорит о том, что вместо зимы уже должно настать тёплое время, когда можно спать под вишнёвыми деревьями, а Летти отвечает, что она и сама уже не прочь поспать. Начинается битва и Мариса выходит победителем.
 +
:{{Main|Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи#Уровень 1|l1=Сюжет Сакуи}}
 +
[[Сакуя]] ищет «главаря», ответственного за инцидент, и Летти сама называет себя таковой. Но, как оказалось, это не правда, в чём Сакуя убедилась после победы.
 +
 +
=== Спин-оффы ===
 +
;''Shoot the Bullet''
 +
[[Файл:Th135Letty.png|frame|Летти в «[[HM]]»]]
 +
В «[[Shoot the Bullet]]» [[Ая Сямеймару]] встретила Летти на втором уровне и сделала фотографии её [[даммаку]].
 +
 +
;''Hopeless Masquerade''
 +
Летти появилась в качестве фонового персонажа в «[[Hopeless Masquerade]]», на арене «[[Великий мавзолей Дворца снов]]». Она сидит на крыше мавзолея и что-то кричит.
  
Letty is a seasonal [[youkai]] who's only seen during winter. Although she attacks the heroine early during [[Perfect Cherry Blossom]] she's half-hearted about it, so her true power isn't seen. She seems fittingly cold towards most of the humans she meets.
+
{{Endspoiler}}
  
==Fun Facts==
+
== Отношения ==
*She is said to have a larger [[hit box]] than other bosses, probably to make it easier for newbies. However, this fact led to a fan theory that she is fat.
+
=== Другие ===
*She melts at the end of winter in some fan comics.
+
;[[Чирно]]
*In some fan comics, she sometimes is seen in a freezer or refrigerator.
+
Немногое известно о взаимоотношениях ледяной феи и ёкая зимы. Похоже, Летти не нравится, когда их ставят в один ряд и она явно указывает на своё превосходство во время интервью с [[Ая Сямеймару|Аей Сямеймару]] в «[[[[Bohemian Archive in Japanese Red]]]]». При этом она была замечена беседующей с Чирно во время событий «[[Silent Sinner in Blue]]», хотя никаких подробностей не известно.
*Letty's name and personality is based on the character Letitia "Letty" Blacklock from [[Wikipedia:Agatha Christie|Agatha Christie]]'s book "[[Wikipedia:A Murder is Announced|A Murder is Announced]]".
 
*The lapel on her dress resembles the alchemical symbol for silver, coinciding with her theme,'Crystallized Silver'.
 
  
==Official Profiles==
+
== Интересные факты ==
 +
* Значок на её платье похож на алхимический символ серебра, что совпадает с названием её музыкальной темы, «Кристаллизованное серебро».
 +
* Во время интервью с Аей Летти говорит, что на зиму впадает в спячку. Однако во время событий «[[Hopeless Masquerade]]» её можно увидеть вместе с остальными ёкаями, а действие происходит летом.
  
===Perfect Cherry Blossom - キャラ設定.txt===
+
==Фанон==
{{Profile Quote |
+
{{main|Фанон}}
| image = [[Image:th07letty01.png|Letty Whiterock]]
+
* У неё больший [[хитбокс]], чем у других боссов, вероятно, чтобы сделать битву проще для новичков. Однако фанаты по этому поводу решили, что она просто толстая либо большегрудая.
 +
* Она тает с уходом зимы во многих фанатских работах, а в некоторых её изображают в холодильнике.
 +
* Она часто изображается как друг, наставник, а иногда и родитель [[Чирно]], хотя в каноне их отношения совсем иные.
 +
* Из-за формы её броши её иногда показывают с трезубцем в руках.
 +
* В некоторых фанатских работах она называет себя {{lang|ja|黒幕}} (букв. «чёрная завеса», ромадзи: «куромаку», означает: «кукловод», «манипулятор», «тянущий за ниточки», «политический игрок», «главарь»), так, как её называли в [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Сценарий Сакуи|сценарии Сакуи]] в «[[Perfect Cherry Blossom]]».
 +
* Иногда её называют буквально {{nihongo|«белая гора»|白岩さん|сироива-сан}}.
 +
 
 +
== Официальные профили ==
 +
 
 +
{{Collapsible|h1='''Perfect Cherry Blossom'''|h2=キャラ設定.txt|color=#ADD8E6|fontcolor=#000000|content={{Profile Quote |
 +
| image = [[Файл:Th07Letty.png|Летти Уайтрок в PCB]]
 
| text = ○冬の忘れ物
 
| text = ○冬の忘れ物
  
Строка 51: Строка 110:
  
 
  春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。
 
  春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。
| translation = '''What Winter Left Behind'''
+
| translation = '''Пережиток зимы'''<br />
 +
'''Летти Уайтрок'''
  
'''Letty Whiterock'''
+
Босс 1-го уровня. [[Ёкай]] зимнего сезона, обитающий там, где прохлада. Её способности позволяют ей управлять холодом.
  
Stage 1 boss. A [[youkai]] of the winter season who can be found in places without heat. Her ability mainly allows her to control cold.
+
Летти счастлива зимой. Она встаёт на пути [[Рейму Хакурей|Рейму]] и её союзников, поскольку они пытаются положить конец времени её величайшего счастья.
  
Letty is happiest during winter. She gets in the way of [[Reimu Hakurei | Reimu]] and her companions because they threaten to put an end to her time of greatest happiness.
+
Однако, Летти и дружественные ей духи зимы, да и страдающие от сенной лихорадки понимают, что время их страдания, весна, приходит каждый год. Она смогла принять это и никогда не атакует игрока серьезно.
  
However, Letty and her fellow winter spirits as well as sufferers of hay fever know well that spring, a season of depression, comes every year. She accepts that fact and never attacks players seriously.
+
С приходом весны она исчезает неизвестно куда.
 +
}}}}
  
When spring comes, she will disappear to unknown whereabouts.
+
== Книжное резюме ==
 +
 
 +
=== Bohemian Archive in Japanese Red ===
 +
: ''Основная статья: [[Bohemian Archive in Japanese Red/Летти]]''
 +
[[Ая Сямеймару|Ая]] обнаруживает Летти Уайтрок, которую только что, безо всяких причин, побил [[Рейму Хакурей|человек]] и оставил в снегу. Они говорят о долгой зиме и Ая начинает считать её виновницей. Летти, конечно, пытается объясниться и описывает подробности своих способностей и своей нелёгкой жизни, но Ая всё равно не проявляет жалости.
 +
 
 +
=== Perfect Memento in Strict Sense ===
 +
: ''Основная статья: [[Perfect Memento in Strict Sense/Летти Уайтрок]]''
 +
 
 +
=== The Grimoire of Marisa ===
 +
: ''Основная статья: [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Летти Уайтрок]]''
 +
<gallery>
 +
Файл:GoMSigil-Letty.jpg
 +
</gallery>
 +
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Спелл-карты|
 +
;Знак холода «Ледяная хватка»
 +
• Владелец: Летти Уайтрок<br/>
 +
• Примечания: Часто можно увидеть поздней зимой<br/>
 +
• Уровень интереса: ★★ (но только для зимы)<br/>
 +
 
 +
;Знак зимы «Увядающий цветок»
 +
• Владелец: Летти Уайтрок<br/>
 +
• Примечания: Наблюдалась между осенью и зимой<br/>
 +
• Уровень интереса: ★ (но только для зимы)<br/>
 
}}
 
}}
  
==Book Synopsis==
+
== Галерея ==
 +
<gallery>
 +
Файл:BAiJRLetty1.JPG|Изображение Летти в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»
 +
Файл:BAiJRLetty2.JPG|Ещё одно изображение Летти в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]»
 +
</gallery>
  
===Bohemian Archive in Japanese Red===
+
== Официальные источники ==
:''Main article: [[Article and Interview: Letty]]''
+
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|
 
+
*17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — Ди первого уровня; キャラ設定.txt
Add synopsis here.
+
*11.08.2005 '''[[Shoot the Bullet]]''' — [[Shoot the Bullet/Спелл-карты/2-й уровень|Спелл-карты второго уровня]]
 +
*14.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — [[Bohemian Archive in Japanese Red/Летти|Статья и интервью: Летти Уайтрок]]
 +
*27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — [[Perfect Memento in Strict Sense/Летти Уайтрок|Ёкай зимы: Летти Уайтрок]]
 +
*09.02.2008 '''[[Silent Sinner in Blue]]''' — Глава 9
 +
*28.07.2009 '''[[The Grimoire of Marisa]]''' — [[The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Летти Уайтрок|Спелл-карты Летти Уайтрок]]
 +
*21.02.2009 '''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''' — Глава 21
 +
*25.12.2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — Глава 12
 +
*26.01.2013 '''[[Forbidden Scrollery]]''' — Глава 4
 +
}}
  
===Perfect Memento in Strict Sense===
+
== Примечания ==
:''Main article: [[Perfect Memento: Letty Whiterock]]''
+
{{примечания}}
  
Not fully translated yet.
+
{{Navbox PCB}}
  
[[Category:Персонажи]]
+
[[Категория:Персонажи]]
 +
[[de:Letty Whiterock]]
 +
[[en:Letty Whiterock]]
 +
[[es:Letty Whiterock]]
 +
[[fr:Letty Whiterock]]
 +
[[pl:Letty Whiterock]]
 +
[[pt:Letty Whiterock]]
 +
[[vi:Letty Whiterock]]

Текущая версия на 02:52, 1 октября 2018

レティ・ホワイトロック
Летти Уайтрок
(♫)
Letty Whiterock
Летти Вайтлок
Летти Уайтрок
Летти Уайтрок в Perfect Cherry Blossom

Ёкай зимы
См. также другие титулы персонажей
Раса Юки-онна, подвид ёкаев
Способности Управление холодом
Возраст Не имеет возраста, существует как сезонный феномен
Место жительства Везде, где зима
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Летти Уайтрок (яп. レティ・ホワイトロック, система Поливанова: Рэти: ховайторокку) — сезонный ёкай, которого можно увидеть только зимой. Она не проявляет симпатии к людям, которых встречает, а они её боятся за то, что она может заморозить их.

Впервые Летти появилась на первом уровне «Perfect Cherry Blossom» и, похоже, не была заинтересована в битве, поэтому мы не видим её настоящей силы, иначе она могла бы с лёгкостью вызвать инцидент[1]. Позже она появлялась в «Hopeless Masquerade» в качестве фонового персонажа. В «Perfect Memento in Strict Sense» сказано, что она — юки-онна.

Описание[править]

Способности[править]

Управление холодом

Она обладает способностью манипулировать морозом. Это не возможность вызывать ладяные бури или снегопады, а, скорее, усиливать «зиму», присутствующую в природе. Согласно «Perfect Memento in Strict Sense», поскольку эта способность имеет непосредственное отношение к силам природы, она обладает невероятной силой, но только во время зимы. В «Bohemian Archive in Japanese Red» уже сама Летти говорила о том, что с окончанием зимы она прячется в месте, куда не проникает солнечный свет. Наконец, в «Forbidden Scrollery» она разбрасывала снег по Генсокё.

С понижением температуры люди становятся менее активными и теряют волю к победе. Более того, поскольку управление холодом — не физическая атака, от неё нельзя полностью уклониться млм защититься чем-то большим, чем тёплой одеждой.

Дизайн персонажа[править]

Имя[править]

Имя Летти и её характер позаимствованы у героини книги Агаты Кристи «Объявлено убийство», Летиции «Летти» Блэклок.

Внешний вид[править]

В «Perfect Cherry Blossom» у Летти лавандовые глаза и вьющиеся фиолетово-розовые волосы. Она носит бело-синее платье с белым фартуком и значком в виде алхимического знака серебра. Кроме того она носит белый чепчик и почти прозрачный плащ. Её рост «довольно большой».[2] В «Hopeless Masquerade» на ней белые брюки.

Появления Летти[править]

Внимание: Спойлеры!

Основные игры[править]

Perfect Cherry Blossom

Персонаж игрока вызывает Летти на бой, считая причиной такой долгой зимы. Она была легко побеждена, но оказалась невиновной и героиня отправляется дальше.

Основная статья: Сюжет Рейму

В сценарии Рейму жрица злится по поводу холода, Летти же обещает, что она будет «спать вечно». Но Рейму всё ещё злится из-за холода и побеждает Летти.

Основная статья: Сюжет Марисы

Мариса потерялась и случайно натыкается на Летти. Мариса говорит о том, что вместо зимы уже должно настать тёплое время, когда можно спать под вишнёвыми деревьями, а Летти отвечает, что она и сама уже не прочь поспать. Начинается битва и Мариса выходит победителем.

Основная статья: Сюжет Сакуи

Сакуя ищет «главаря», ответственного за инцидент, и Летти сама называет себя таковой. Но, как оказалось, это не правда, в чём Сакуя убедилась после победы.

Спин-оффы[править]

Shoot the Bullet
Летти в «HM»

В «Shoot the Bullet» Ая Сямеймару встретила Летти на втором уровне и сделала фотографии её даммаку.

Hopeless Masquerade

Летти появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade», на арене «Великий мавзолей Дворца снов». Она сидит на крыше мавзолея и что-то кричит.

Спойлеры заканчиваются здесь.

Отношения[править]

Другие[править]

Чирно

Немногое известно о взаимоотношениях ледяной феи и ёкая зимы. Похоже, Летти не нравится, когда их ставят в один ряд и она явно указывает на своё превосходство во время интервью с Аей Сямеймару в «[[Bohemian Archive in Japanese Red]]». При этом она была замечена беседующей с Чирно во время событий «Silent Sinner in Blue», хотя никаких подробностей не известно.

Интересные факты[править]

  • Значок на её платье похож на алхимический символ серебра, что совпадает с названием её музыкальной темы, «Кристаллизованное серебро».
  • Во время интервью с Аей Летти говорит, что на зиму впадает в спячку. Однако во время событий «Hopeless Masquerade» её можно увидеть вместе с остальными ёкаями, а действие происходит летом.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
  • У неё больший хитбокс, чем у других боссов, вероятно, чтобы сделать битву проще для новичков. Однако фанаты по этому поводу решили, что она просто толстая либо большегрудая.
  • Она тает с уходом зимы во многих фанатских работах, а в некоторых её изображают в холодильнике.
  • Она часто изображается как друг, наставник, а иногда и родитель Чирно, хотя в каноне их отношения совсем иные.
  • Из-за формы её броши её иногда показывают с трезубцем в руках.
  • В некоторых фанатских работах она называет себя 黒幕 (букв. «чёрная завеса», ромадзи: «куромаку», означает: «кукловод», «манипулятор», «тянущий за ниточки», «политический игрок», «главарь»), так, как её называли в сценарии Сакуи в «Perfect Cherry Blossom».
  • Иногда её называют буквально «белая гора» (白岩さん сироива-сан).

Официальные профили[править]

Perfect Cherry Blossom
キャラ設定.txt
Летти Уайтрок в PCB ○冬の忘れ物

  レティ・ホワイトロック


  1面のボス。冬になると何処からとも無く湧く妖怪。

  主に寒気を操る程度の能力を持つ


  レティは冬である限り幸せである。霊夢達がこの幸せの時を破ろうと

  していたため、ちょっかいを出した。


  ただ、毎年春というレティ達と花粉症持ちには憂鬱な季節が訪れる為、

  それは当たり前として受け止め、本気で攻撃してきたわけではない。


  春が訪れると、また何処かへ消えていってしまう。

Пережиток зимы

Летти Уайтрок

Босс 1-го уровня. Ёкай зимнего сезона, обитающий там, где прохлада. Её способности позволяют ей управлять холодом.

Летти счастлива зимой. Она встаёт на пути Рейму и её союзников, поскольку они пытаются положить конец времени её величайшего счастья.

Однако, Летти и дружественные ей духи зимы, да и страдающие от сенной лихорадки понимают, что время их страдания, весна, приходит каждый год. Она смогла принять это и никогда не атакует игрока серьезно.

С приходом весны она исчезает неизвестно куда.


Книжное резюме[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Основная статья: Bohemian Archive in Japanese Red/Летти

Ая обнаруживает Летти Уайтрок, которую только что, безо всяких причин, побил человек и оставил в снегу. Они говорят о долгой зиме и Ая начинает считать её виновницей. Летти, конечно, пытается объясниться и описывает подробности своих способностей и своей нелёгкой жизни, но Ая всё равно не проявляет жалости.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

Основная статья: Perfect Memento in Strict Sense/Летти Уайтрок

The Grimoire of Marisa[править]

Основная статья: The Grimoire of Marisa/Спелл-карты Летти Уайтрок

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]