Мистия Лорелей

Материал из Touhou Wiki
Версия от 19:55, 31 января 2009; Wagnar⑨ (обсуждение | вклад) (Новая: {{Translation|источник перевода=Источник перевода: w:c:touhou:Mystia Lorelei}} {{Character Info | | image = [[Image:Th09mystia portrait.jpg|Мисти...)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мистия Лорелай

Раса Ночной воробей
Способности Чарующая песнь, ночная слепота[1]
Возраст Неизвестен
Занятия Неизвестны, но развлекается, заманивая людей в глубь леса, где они теряются
Место жительства Лес возле Деревни людей
Взаимоотношения
  • Неизвестны
Появления
Официальные игры

Мистия - маленький эгоистичный Ночной воробей(во всяком случае она выглядит заносчивой), который развлекается вызывая смятение и ужас в сердцах людей, используя свою способность: песню, которая поселяет замешательство в сердцах людей, которые ее слышат. Похоже с таким же успехом ее песнь привлекает ближайших монстров.

Она бродит по дороге возле Деревни людей (которую Кейне пытается защитить) в поиске жертв. Ее действительно опасаются местные жители, потому что люди возле нее почти слепые из-за тьмы.

Во время событий Phantasmagoria of Flower View, Мистия бесцельно бродит и поет, Надеясь поймиать и съесть людей, привлеченных цветами. В замен, она привлекает(или скорее достает) других персонажей и сражается с ними.

Интересные факты[править]

  • Благодаря самоуверенности Мистии она немногий противник, который атакует как мидбосс и не отступает, чтобы восстановиться, после первого поражения. Она немедленно вступает в следующую атаку, твердо уверенная, что она победит. Вторая, которая действует так же - Юги Хошигума.
  • "Лорелай" в ее имени -наверняка отсылка к германской поэме о сирене Лорелай, которая так же обладала чарующей песнью.
  • Даже не смотря на то, что ее песни призваны запугать и привести в замешательство людей, во многих фанатских работах она изображена счастливо поющей очаровательным голосом, иногда показана с микрофоном. Также обычно можно увидеть ее рядом с Сестрами Призмривер в фанатских работах, где они организовывают группу в которой Мистие отводится роль солистки.
  • В фанатских работах, ее часто изображают с другими низкоуровневыми, ребяческими персонажами, такими как Cirno, Румия, и Ригл.
  • She gets "eaten" by Yuyuko of the Ghost team in Imperishable Night's story mode, making her a popular "joke character" as she's usually pictured as food. Even ZUN mocks her in his spell card comments.
  • She hates Yakitori (grilled chicken on sticks) because she is a kind of bird. So she started a grilled lamprey stand instead of a Yakitori stand. (It was believed that lampreys had eight eyes and are able to cure night blindness.) She uses this as part of a con-act: she will travel with her stand at night, use her power to make unwary travellers night-blind, then sell them grilled lamprey, and slowly remove the effect as they eat it, claiming that the lamprey was what cured them.

Official Profiles[править]

Imperishable Night - Demo おまけ.txt[править]

 ○ミスティア・ローレライ


  二面ボス。夜雀。
  歌で人を狂わす程度の能力を持つ。

  人間は、鳴き声しか聞いたことが無く、その正体は不明。
  鳴き声から雀と呼んでいるが、本当に雀かどうかはよく分からない。
  人間は姿が判らない事から彼女を恐れるが、姿を見たらどう思うか不明。

  人間を鳥目(暗いところでは視力が極端に落ちる病)にして、自分の姿を
  隠す事もある。

Mystia Lorelei

Stage 2 boss. A Night Sparrow. Has the ability to drive people mad with her song.

Seeing as humans have only heard her cry, her true form is unknown. From her cry she's called a sparrow, but it's hard to say if she is actually a sparrow. As humans don't know her form, they fear her, and it's unclear what they would think if they saw her.

She's known to give humans night-blindness (an illness where one's eyesight degenerates a lot in dark places) to hide her form.

Imperishable Night - キャラ設定.txt[править]

Mystia Lorelei ○2面ボス 夜雀の怪

  ミスティア・ローレライ

  Mystia Lorelei


  種族:夜雀

  能力:歌で人を狂わす程度の能力


  二面ボス。

  人を鳥目にする事も出来る。


  人間は彼女を夜雀と呼ぶが、あまり姿かたちを見る事は無い。何故な

  ら夜しか出ない上に、人間は何も見えなくなるからである。その姿を

  見てしまえば、雀とは呼ばなかったかもしれない。


  彼女の歌声は人間の判断を鈍らせ、暗闇に誘い込まれた人間はそのま

  ま消えてしまう。夜、道に迷う原因の一つでもある。


  また、人間を鳥目(暗いところでは視力が極端に落ちる病)にして、

  自分の姿を隠す事もある。

Stage 2 Boss, Night Sparrow

Mystia Lorelei

Species: Night Sparrow Abilities: Can drive people mad with her song.

Stage 2 Boss.

In addition to her song of confusion, she can make people night-blind.

Humans call her the Night Sparrow, but few have ever seen her appearance. This is because she only plays during nighttime, and humans around her become blinded by darkness anyway. Had they seen what she actually looks like, they probably wouldn't have called her a sparrow.

Her song can cloud a person's judgment; humans who walk into the night in that condition inevitably disappear without a trace. This confusion ability is the main reason people lose their way at night so easily.

She can also make people night-blind in order to hide better within the darkness.

Phantasmagoria of Flower View - Demo Manual[править]

Mystia Lorelei ○夜雀の怪 ミスティア・ローレライ

  夜道で人をさらう鳥の妖怪。

  歌で人を惑わす程度の能力を持つ。

  昼間は大して驚異ではないが、彼女の歌が途絶えることはない。

  花見のバカ騒ぎの中で、最もハードで騒がしい歌声が聞こえた

  ら、彼女の仕業である。

Night Sparrow, Mystia Lorelei

A youkai bird that abducts people off night paths.

Has the ability to confuse people with her song.

Although nothing special during the day, her song never ceases.

While fooling around viewing flowers, she has the noisiest singing voice.

Phantasmagoria of Flower View - キャラ設定.txt[править]

Mystia Lorelei ○夜雀の怪

  ミスティア・ローレライ

  Mystia Lorelei


  種族:夜雀

  能力:歌で人を狂わす程度の能力


   鳥頭で歌ってばっかりいる、傍迷惑な妖怪。

   彼女の歌を聴くと、人間は狂う事もある。


   お祭り騒ぎで騒々しい事が大好きで、今回の花の異変で包まれた

  幻想郷は、彼女にとっては格好の遊び場だった。

Wonder of the Night Sparrow

Mystia Lorelei

Species: Night Sparrow

Abilities: The power to drive people mad with her song.

A troublesome spirit who doesn't do much else than sing.

People go mad if they hear her song.

She loves festivals and events with lots of noise and action, so she got caught up in the "flower incident" this time.

She thinks Gensokyo is a good playground for her.

Book Synopsis[править]

Bohemian Archive in Japanese Red[править]

Main article: Article and Interview: Mystia

Mystia has started a new business. Even though yakitori (grilled chicken) stands are popular, Mystia decided to make a grilled lamprey stand instead. Lampreys improve night vision and are good for night-blindness. Because Mystia causes night-blindness with her songs, humans that have been affected by her are subtly pressured into eating her lampreys. She also sings for them while they eat, which may not be appriciated considering the effect. The lampreys don't actually work that well or that fast though, Mystia just releases the night-blindness effect from the customers and pretends it was the food that did it.

Mystia was the first one who had no interest in the article written about her. It's at least partly because she can't read. Aya didn't like the fact that Mystia is cheating customers with that trick, but did agree that the food was good and grilled lampreys should be more popular than grilled chicken.

Perfect Memento in Strict Sense[править]

Main article: Perfect Memento: Mystia Lorelei
  • Mystia is one of the few youkai that can make humans lost with her songs.
  • While lost because of Mystia humans may be attacked by other youkai.
  • Her songs can also make humans become night-blind.
  • Although her vibrant songs are popular with young people, the elderly dislike them.
  • She's normally not friendly towards humans at all.
  • Walking alone at night puts people at the most risk from her songs.
  • Setting a trap for her in the evening is the first step toward extermination.


Примечания[править]

  1. В медицине - никталопия http://en.wikipedia.org/wiki/Nyctalopia