Назрин: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м
м (Официальные источники)
 
(не показаны 4 промежуточные версии этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
 
 
{{Infobox Character
 
{{Infobox Character
 
| nameJp = {{lang|ja|ナズーリン}}
 
| nameJp = {{lang|ja|ナズーリン}}
Строка 7: Строка 6:
 
| image = [[Файл:Th12Nazrin1.png|x325px|Назрин]]
 
| image = [[Файл:Th12Nazrin1.png|x325px|Назрин]]
 
| caption = Назрин в «[[Undefined Fantastic Object]]»  
 
| caption = Назрин в «[[Undefined Fantastic Object]]»  
| chartitle = {{H:title|Маленький генерал-лозоход|ダウザーの小さな大将}}
+
| chartitle = {{H:title|Обычный лозоход|卑近なダウザー}}
 
| species = [[Ёкай]]-[[мышь]]
 
| species = [[Ёкай]]-[[мышь]]
 
| age = По меньшей мере 1000 лет
 
| age = По меньшей мере 1000 лет
Строка 30: Строка 29:
 
== Описание ==
 
== Описание ==
 
=== Характер ===
 
=== Характер ===
''[[Symposium of Post-mysticism]]'' describes Nazrin as having a large ego – due to being backed by [[Bishamonten]] himself – but that she is also timid, and would run away as soon as she became frightened. She also apparently eats quite a bit, and depending on how many mice are under her command at a given time, can put a serious dent in crop numbers.
+
«[[Symposium of Post-mysticism]]» у неё огромное эго, ведь она действует по поручению самого [[Бисямонтен]]а, но в то же время она труслива и при первых признаках опасности сбежит. Кроме того она, похоже, немало ест и может оказать существенное влияние на урожаи зерновых культур, особенно если приведёт с собой побольше обычных мышей.
  
''Symposium of Post-mysticism'' also mentions that if one is firm and holds their ground while negotiating with her, they can get her to search for lost objects for them - while on the other hand, asking humbly and politely is likely only to inflate her ego.
+
Кроме того, в той же книге говорится, что если вести себя с Назрин твёрдо и уверенно, её можно подрядить для поиска самых разных предметов, а вот быть скромным и вежливым не стоит — это только раздует её и без того огромное самомнение. Просить Назрин найти еду бесполезно — мыши съедят всё до того, как вернутся к ней.
  
Throughout the events of ''[[Undefined Fantastic Object]]'' she is quite straightforward in speech.
+
В событиях «[[Undefined Fantastic Object]]» она всегда говорит очень прямолинейно.
  
 
=== Способности и собственность ===
 
=== Способности и собственность ===
;Finding sought-for items
+
;Находить потерянные вещи
As stated, Nazrin's ability is being able to find specific objects that are being looked for by someone. In order to effectively utilize the ability, she must have a clear, concrete image of what she is looking for. She presumably uses a pair of [[wikipedia:Dowsing rod|dowsing rods]] to aid her in this effort, which she uses to find gold and treasure, and also is able to order the mice under her command to assist her. The mouse and the [[wikipedia:Dowsing rod|dowsing rods]], freely using a pendulum, perform dowsing. It seems like the rod and the pendulum are utilised in battle, and are used as a shield and as a tool for firing [[danmaku]]. Furthermore, each end of the dowsing rods appears to have a letter. The left one has N (north) and W (west), while the right one has S (south) and E (east). Nazrin owns a pair of [[wikipedia:Dowsing rod|dowsing rods]], which she uses to find gold and treasure. She employs the rods in ''[[Undefined Fantastic Object]]'' to search for the lost pagoda of [[Bishamonten]], as well as the fragments of the Flying Storage.
+
Как следует из названия, Назрин способна находить предметы, которые кто-то потерял и теперь ищет. Для использования этой способности ей просто необходимо иметь чёткое представление о том, как выглядит предмет, а ещё лучше иметь его изображение. Предположительно, во время поисков она использует две лозоходческих рамки, которые облегчают поиски, а также помогают в нахождении золота и других сокровищ, равно как и в управлении мышами. Кроме них в распоряжении Назрин находится и применяемый в лозоходстве маятник. Его, как и рамки и мышей, она использует и в качестве [[даммаку]]. Более того, на каждом конце каждой из рамок находится буква, обозначающая одну из сторон света, N (север) и W (запад) на одной, S (юг) и E (восток) на другой.
  
The origin of this is probably due to a legend where a trial was ordered for [[wikipedia:Ōkuninushi|Ookuninushi]] to marry Suserihime. There, a mouse came back with an arrow that Ookuninushi was searching for. However, for the method to be due to dowsing is not quite accurate, and the standard of searching at that time is unclear. Furthermore, as the ability itself is always ancillary, in the end, she searches at her feet. It also seems like for the sought-for food items, they are devoured by the mice before the food can come to hand.
+
Во время событий «[[Undefined Fantastic Object]]» Назрин использует лозоходство для поиска потерянной Пагоды Бисямонтена, а также обломков парящего хранилища.
 +
 
 +
Происхождение этой способности у Назрин, вероятно, кроется в легенде, согласно которой [[wikipedia:ru:Окунинуси|Окунинуси]] должен был пройти испытание, чтобы взять в жёны богиню Сусерибиме. В какой-то момент Окунинуси теряет стрелу, а мышь находит её и приносит обратно. Впрочем, лозоходство как таковое в легенде не упоминается.
  
 
=== Занятия ===
 
=== Занятия ===
Nazrin acts as [[Shou Toramaru]]'s faithful helper, but is also the leader of a great deal of ordinary mice. In ''Symposium of Post-mysticism'', she is referred to as Shou's mouse familiar, but in reality she is a high-ranking youkai dispatched by Bishamonten. Because of this, she does not generally reside at the [[Myouren Temple]], and will not visit unless Shou calls upon her.
+
Назрин выступает в роли помощника [[Сё Торамару]], а также управляет большим количеством мышей. В «[[Symposium of Post-mysticism]]» её также называют слугой Сё, но на самом деле она является посланником Бисямонтена и приглядывает за его ученицей, Сё. По этим причинам она обычно не находится в [[храм Мёрена|храме Мёрена]] и приходит только в тех случаях, когда её вызывает Сё.
  
She currently resides in a small self-built hut in [[Muenzuka]], because of the treasure that floats in from the outside world.
+
На текущий момент она проживает в маленькой хижине в [[Муэндзука|Муэндзуке]], где собирает различные предметы, упавшие в [[Генсокё]] из внешнего мира.
  
 
== Предыстория ==
 
== Предыстория ==
Nazrin is a high-ranking youkai dispatched by the god [[Bishamonten]]. She was sent to god's new disciple, [[Shou Toramaru]], to be a helper and also to keep an eye on her.
+
Назрин — [[ёкай]] высокого ранга под началом [[Бисямонтен]]а. Она была послана к его новой ученице, [[Сё Торамару]], чтобы помогать ей и в случае чего докладывать начальству.
  
 
== Дизайн персонажа ==
 
== Дизайн персонажа ==
Строка 66: Строка 67:
 
=== Основные игры ===
 
=== Основные игры ===
 
;''Undefined Fantastic Object''
 
;''Undefined Fantastic Object''
She was asked by [[Shou Toramaru]] to look for the lost pagoda of [[Bishamonten]]. On Stage 1 of ''Undefined Fantastic Object'', Nazrin descends from the flying ship after getting a treasure reading. Either by being provoked to or forced to, she attacks the player. After she loses the battle, she manages to flee the scene. Later she does find what she was looking for - the treasured pagoda, the other key to releasing [[Byakuren Hijiri]] - in a second-hand goods store (conceivably [[Kourindou]]).
+
[[Сё Торамару]] попросила Назрин отыскать потерянную [[Драгоценная пагода Бисямонтена|Драгоценную пагоду Бисямонтена]]. На первом уровне игры она спускается с неба в своих поисках и, либо будучи спровоцированной, либо из необходимости нападает на персонажа игрока, а будучи побеждённой — убегает. Впоследствии она всё же находит пагоду, один из ключевых компонентов для возрождения [[Бякурен Хидзири]], в антикварной лавке (предположительно, в [[Кориндо]]).
  
Later, in the middle of Stage 5, she encounters the player once more. Seeing that her allies have brought the player with the treasure, she decides to test out the pagoda against her in the meantime. She loses once more, and escapes to return the pagoda to her master, Shou.
+
Позже, в середине пятого уровня она вновь сталкивается с героиней. Увидев, что её союзники уже собрали необходимые сокровища, она решает испытать новоприобретённые силы пагоды на своём враге. Проиграв, она вновь убегает, оставив пагоду своей госпоже, Сё.
  
 
=== Спин-оффы ===
 
=== Спин-оффы ===
 +
[[Файл:Th135Nazrin.png|frame|Назрин в «[[HM]]»]]
 
;''Double Spoiler''
 
;''Double Spoiler''
:{{Main|Double Spoiler#Story|l1=Double Spoiler Story}}
+
В «[[Double Spoiler]]» [[Ая Сямеймару]] и [[Хатате Химекайдо]] встретили Назрин на седьмом уровне и сделали фотографии её [[даммаку]]. Кроме того, они попросили мышь продемонстрировать им лозоходство, так что Назрин выкопала сначала старые монеты, а затем и золото.
In ''[[Double Spoiler]]'', Nazrin appeared as a [[stage]] 7 target, where she demonstrates her dowsing abilities to [[Aya Shameimaru]] and [[Hatate Himekaidou]] at their request to dig up a few old coins. Of course, she's actually using them as weapons in the [[spell card]]. She follows up on this by digging up some gold, fully demonstrating her dowsing abilities.
 
  
 
;''Hopeless Masquerade''
 
;''Hopeless Masquerade''
[[File:Th135Nazrin.png|frame|Nazrin in ''HM'']]
+
Назрин появилась в качестве фонового персонажа в «[[Hopeless Masquerade]]» на арене «[[Судно-паланкин]]». Она стоит на корабле и помахивает своими лозоходческими жезлами.
Nazrin made a background cameo appearance in ''[[Hopeless Masquerade]]'' on the [[Palanquin Ship]]. She is seen standing on the ship waving her dowsing rods.
 
  
 
== Отношения ==
 
== Отношения ==
;[[Сё Торамару]], [[Минамицу Мураса]] и [[Ичирин Кумой]]
+
=== Сё Торамару, Минамицу Мураса и Ичирин Кумой ===
 
Будучи сама предводительницей мышей-ёкаев, она единственная известная подчиненная Сё. Именно по приказу Сё она отправляется искать потерянную пагоду и демонстрирует верность ей, держа это в тайне от [[Минамицу Мураса|Минамицу Мурасы]] ― в [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы B|сценарии Марисы]] она говорит, что Сё было бы стыдно признать, что она потеряла её. В «[[Symposium of Post-mysticism]]» говорится, что она приходит в храм Мёрена только тогда, когда её вызывает Сё, а в остальное время живет в маленькой хижине неподалеку от [[Муэндзука|Муэндзуки]], с целью поиска сокровищ.
 
Будучи сама предводительницей мышей-ёкаев, она единственная известная подчиненная Сё. Именно по приказу Сё она отправляется искать потерянную пагоду и демонстрирует верность ей, держа это в тайне от [[Минамицу Мураса|Минамицу Мурасы]] ― в [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Сценарий Марисы B|сценарии Марисы]] она говорит, что Сё было бы стыдно признать, что она потеряла её. В «[[Symposium of Post-mysticism]]» говорится, что она приходит в храм Мёрена только тогда, когда её вызывает Сё, а в остальное время живет в маленькой хижине неподалеку от [[Муэндзука|Муэндзуки]], с целью поиска сокровищ.
;[[Бисямонтен]]
+
=== Бисямонтен ===
 
Изначально Назрин была послана Бисямонтеном в качестве помощницы Сё, чтобы следить за ней, но поскольку Сё превзошла его ожидания, это перестало быть нужным.
 
Изначально Назрин была послана Бисямонтеном в качестве помощницы Сё, чтобы следить за ней, но поскольку Сё превзошла его ожидания, это перестало быть нужным.
  
 
== Интересные факты ==
 
== Интересные факты ==
 
[[Файл:NazrinMitsubishi.png|thumb|Сравнение кристаллов Назрин с логотипом Мицубиси]]
 
[[Файл:NazrinMitsubishi.png|thumb|Сравнение кристаллов Назрин с логотипом Мицубиси]]
* According to the game transcript (namely Reimu-A and Marisa-B), Nazrin is the only [[stage]] 1 [[boss]] in a [[Windows]] game to escape rather than actually be defeated by the heroine. She would also be one of two only stage 1 bosses to not been defeated; the other being [[Yuyuko Saigyouji]].
+
* Согласно некоторым игровым сценариям (Рейму-A и Мариса-B) Назрин является единственным боссом первого уровня эпохи [[Windows]], которому удаётся убежать от героини до того, избегая уничтожения.  
* Она почти что единственный босс первого уровня, который действительно имеет отношение к сюжету, в отличий от прочих «случайных встреч со случайными людьми», как это называет [[Мариса]]. Ещё одна — [[Сейран]] в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]», связанная с вторжением в Генсокё.
+
* Она почти что единственный босс первого уровня, который действительно имеет отношение к сюжету, в отличий от прочих «случайных встреч со случайными прохожими», как это называет [[Мариса]]. Ещё одна — [[Сейран]] в «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]», связанная с вторжением в Генсокё.
 
* Кроме того, она единственный босс первого уровня эпохи [[Windows]], атакующий героиню из необходимости, а не из злости (как [[Румия]] или [[Летти Уайтрок]]) или раздражения (как [[Ямаме Куродани]] или [[Минорико Аки]]).
 
* Кроме того, она единственный босс первого уровня эпохи [[Windows]], атакующий героиню из необходимости, а не из злости (как [[Румия]] или [[Летти Уайтрок]]) или раздражения (как [[Ямаме Куродани]] или [[Минорико Аки]]).
 
* Назрин изображена на обложке диска демо-версии игры «[[Undefined Fantastic Object]]».
 
* Назрин изображена на обложке диска демо-версии игры «[[Undefined Fantastic Object]]».
Строка 98: Строка 98:
 
== Фанон ==
 
== Фанон ==
 
{{main|Фанон}}
 
{{main|Фанон}}
 +
[[Файл:NazrinChenRin.jpg|right|thumb|200px|Чэнь и Рин собираются перекусить]]
 
* Раз уж она ёкай-мышь, фанаты часто изображают её убегающей от [[Чэнь]] или [[Рин Каэнбё|Рин]], ёкаев-кошек.
 
* Раз уж она ёкай-мышь, фанаты часто изображают её убегающей от [[Чэнь]] или [[Рин Каэнбё|Рин]], ёкаев-кошек.
*Some fans compare [[Media:Th12SC008.jpg|the prisms of her last spell card]] with Ramiel from "Neon Genesis Evangelion".<ref>http://i6.photobucket.com/albums/y241/Lem_Gambino/Ramiel2point0.png</ref>
+
* Некоторые фанаты видят в [[Media:Th12SC008.jpg|призмах из её последней спелл-карты]] ангела Рамиила из «[[wikipedia:ru:Neon Genesis Evangelion|Neon Genesis Evangelion]]»<ref>http://i6.photobucket.com/albums/y241/Lem_Gambino/Ramiel2point0.png</ref>
*Some fans call her the Chen of ''[[Undefined Fantastic Object]]'', due to her coming back as a stronger midboss to another, more powerful animal youkai.
+
* Некоторые фанаты зовут Назрин «Чэнь от „[[Undefined Fantastic Object]]“»: ёкай-зверь, нападающий на начальных уровнях игры только для того, чтобы вернуться позже в качестве мидбосса, усиленным.
**Unlike [[Chen]], she isn't a cutesy servant to Shou, but closer to a put upon servant (due to Shou's antics/chronically losing things) in fanon.
+
** Впрочем, в отличие от [[Чэнь]], Назрин в фанатских работах, как правило, не выступает в роли «ребёнка» своей госпожи, а, скорее, в роли слуги, более квалифицированного, чем сама хозяйка.
*As she's the only member of Minamitsu's crew who doesn't have any specific reason for being devoted to [[Byakuren Hijiri]], fanon occasionally portrays her as disliking, or even despising, her. The most common reason is the thought that Shou likes Byakuren more than her, which leads to a jealous Nazrin considering her a nemesis of some sort.
+
* Поскольку она является единственным членом команды Минамицу, у которого нет никаких причин следовать за [[Бякурен Хидзири]], фанаты порой изображают Назрин плохо относящейся к монахине. В число самых часто встречающихся причин этой неприязни входит зависть Назрин из-за того, что Сё любит Бякурен больше, чем свою подчинённую.
*In ''[[Wikipedia:World of Warcraft|World of Warcraft]]'', a quest called "A Tiny Clever Commander" involves killing "Commander" Nazrim <ref>http://www.wowhead.com/quest=26843</ref>, a reference to Nazrin and her theme name.
+
* В известной онлайн-игре «[[Wikipedia:ru:World of Warcraft|World of Warcraft]]» существует квест под названием «Крохотный умный командир», в рамках которого игроку предстоит победить «командира» Назрима, предводителя кобольдов, крысоподобных пещерных существ.<ref>http://www.wowhead.com/quest=26843</ref>
*There's a Japanese URL shortener called [http://nazr.in/ nazr.in], which is named after her and contains images of her.
+
* Существует японский сервис, предназначенный для сокращения ссылок, под названием [http://nazr.in/ nazr.in], названный в честь Назрин.
  
 
== Официальные профили ==
 
== Официальные профили ==
Строка 150: Строка 151:
 
  探し物の一つは、飛宝と呼ばれる飛倉の破片。<br />
 
  探し物の一つは、飛宝と呼ばれる飛倉の破片。<br />
 
  もう一つは、毘沙門天の宝塔である。
 
  もう一つは、毘沙門天の宝塔である。
| translation = '''Stage 1 boss  The Little Dowser General'''<br />
+
| translation = '''Босс первого уровня, Маленький генерал-лозоход'''<br />
<br />
+
'''Назрин'''
'''Nazrin'''
 
  
Race: Mouse youkai<br />
+
Раса: Ёкай-мышь<br />
Ability: Finding sought-for items
+
Способности: Находить потерянные вещи
  
A natural-born dowser. They say she controls a great number of field mice to find what she's looking for.<br />
+
Прирождённый лозоход. Говорят, что она использует большое количество мышей чтобы найти то, что ищет.<br />
However, if it's food, the mice will eat it all up before they can get it to her.<br />
+
Но если это еда, то мыши съедят её до того, как донесут обратно.<br />
She is cunning and will flee from a fight as soon as she sees an enemy stronger than herself.
+
Она коварна и сбежит из боя, если поймёт, что враг сильнее.
  
She went to and fro looking for the two things [[Shou Toramaru|Shou]] entrusted her to find.<br />
+
Она разыскивает две вещи по приказу [[Сё]].<br />
One was the fragments of Flying Storage that were being called the flying treasure.<br />
+
Во-первых это обломки парящего хранилища, которые ещё называют летающим сокровищем.<br />
The other was the [[Jeweled Pagoda of Bishamonten|jeweled pagoda of Bishamonten]].
+
Во-вторых — [[Драгоценная пагода Бисямонтена]].
 
}}}}
 
}}}}
  
Строка 175: Строка 175:
 
  実は宝塔を探していた事はムラサ達には内緒であった。<br />
 
  実は宝塔を探していた事はムラサ達には内緒であった。<br />
 
  星も大切な宝塔を無くしていた事は、自分の手下以外には言えなかったのだろう。
 
  星も大切な宝塔を無くしていた事は、自分の手下以外には言えなかったのだろう。
| translation = '''Stage 5 mid-boss The Little Dowser General'''<br />
+
| translation = '''Мидбосс пятого уровня, Маленький генерал-лозоход'''<br />
<br />
+
'''Назрин'''
'''Nazrin'''
 
  
She's finally found the jeweled pagoda.<br />
+
Она, наконец, нашла драгоценную пагоду.<br />
Actually, she kept it a secret from [[Minamitsu Murasa|Murasa]] that she was looking for it.<br />
+
На самом деле, она не сказала [[Минамицу Мураса|Мурасе]] и остальным, что искала её.<br />
Shou probably didn't tell anyone but her own underlings she'd lost something so important.
+
Сё, наверное, тоже никому не говорила о том, что потеряла такую важную вещь.
 
}}}}
 
}}}}
  
Строка 190: Строка 189:
 
=== Манга ===
 
=== Манга ===
 
;Wild and Horned Hermit
 
;Wild and Horned Hermit
She appears in chapter 2 of ''[[Wild and Horned Hermit]]'' along with Shou as part of the large crowd gathered to observe [[Kanako Yasaka|Kanako]] and [[Sanae Kochiya|Sanae]]'s cold fusion experiment.
+
Назрин появляется во второй главе манги вместе с Сё как часть толпы, пришедшей взглянуть на эксперименты [[Канако|Канако Ясаки]] и [[Санаэ|Санаэ Котии]] в области холодного ядерного синтеза.
  
 
== Галерея ==
 
== Галерея ==
Строка 199: Строка 198:
  
 
== Официальные источники ==
 
== Официальные источники ==
<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">
+
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|
 
* 08.03.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]] (демо-версия)''' — Диалоги 1-го уровня, Omake.txt (профиль демо-версии)
 
* 08.03.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]] (демо-версия)''' — Диалоги 1-го уровня, Omake.txt (профиль демо-версии)
 
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Диалоги 1-го уровня, диалоги 5-го уровня, Settings and Extra Story.txt (официальный профиль)
 
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — Диалоги 1-го уровня, диалоги 5-го уровня, Settings and Extra Story.txt (официальный профиль)
* 14.03.2010 '''[[Double Spoiler]]''' — [[Double Spoiler/Спелл-карты/7-й уровень|Комментарии к спелл-картам уровня 7]]
+
* 14.03.2010 '''[[Double Spoiler]]''' — [[Double Spoiler/Спелл-карты/7-й уровень|Комментарии к спелл-картам седьмого уровня]]
 
* 25.09.2010 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' — Глава 2
 
* 25.09.2010 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' — Глава 2
 
* 25.12.2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — [[Oriental Sacred Place#Глава 12|Глава 12]]
 
* 25.12.2010 '''[[Oriental Sacred Place]]''' — [[Oriental Sacred Place#Глава 12|Глава 12]]
 
* 27.04.2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]'''
 
* 27.04.2012 '''[[Symposium of Post-mysticism]]'''
 
* 10.12.2013 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' — Глава 20
 
* 10.12.2013 '''[[Wild and Horned Hermit]]''' — Глава 20
</toggledisplay>
+
}}
  
 
== Примечания ==
 
== Примечания ==
Строка 221: Строка 220:
 
[[es:Nazrin]]
 
[[es:Nazrin]]
 
[[fr:Nazrin]]
 
[[fr:Nazrin]]
[[ja:ナズーリン]]
 
 
[[pt:Nazrin]]
 
[[pt:Nazrin]]
 
[[vi:Nazrin]]
 
[[vi:Nazrin]]
 
[[Категория:Персонажи]]
 
[[Категория:Персонажи]]

Текущая версия на 01:13, 2 октября 2018

ナズーリン
Назрин
nazɯːɽʲiɴ (♫)
Nazrin, Nasrin, Nesrin, Nazu-rin
Назрин
Назрин в «Undefined Fantastic Object»

Обычный лозоход
См. также другие титулы персонажей
Раса Ёкай-мышь
Способности Находить потерянные вещи
Возраст По меньшей мере 1000 лет
Занятия Лозоход, лидер мышей
Место жительства Храм Мёрена, Муэндзука
Музыкальные темы
Появления
Официальные игры
Печатные издания

Назрин (яп. ナズーリン, система Поливанова: Надзу:рин, ромадзи: Nazūrin) ― ёкай-мышь, способный лозоход и предводительница большого количества полевых мышей. как лидер она часто использует мышей в поисках различных вещей. Впрочем, если поручить ей найти еду, то она, скорее всего, будет съедена.

Впервые Назрин появилась в «Undefined Fantastic Object», где Сё Торамару поручила ей найти потерянную пагоду Бисямонтена, и она несколько раз сталкивается с героиней.

Описание[править]

Характер[править]

«Symposium of Post-mysticism» у неё огромное эго, ведь она действует по поручению самого Бисямонтена, но в то же время она труслива и при первых признаках опасности сбежит. Кроме того она, похоже, немало ест и может оказать существенное влияние на урожаи зерновых культур, особенно если приведёт с собой побольше обычных мышей.

Кроме того, в той же книге говорится, что если вести себя с Назрин твёрдо и уверенно, её можно подрядить для поиска самых разных предметов, а вот быть скромным и вежливым не стоит — это только раздует её и без того огромное самомнение. Просить Назрин найти еду бесполезно — мыши съедят всё до того, как вернутся к ней.

В событиях «Undefined Fantastic Object» она всегда говорит очень прямолинейно.

Способности и собственность[править]

Находить потерянные вещи

Как следует из названия, Назрин способна находить предметы, которые кто-то потерял и теперь ищет. Для использования этой способности ей просто необходимо иметь чёткое представление о том, как выглядит предмет, а ещё лучше иметь его изображение. Предположительно, во время поисков она использует две лозоходческих рамки, которые облегчают поиски, а также помогают в нахождении золота и других сокровищ, равно как и в управлении мышами. Кроме них в распоряжении Назрин находится и применяемый в лозоходстве маятник. Его, как и рамки и мышей, она использует и в качестве даммаку. Более того, на каждом конце каждой из рамок находится буква, обозначающая одну из сторон света, N (север) и W (запад) на одной, S (юг) и E (восток) на другой.

Во время событий «Undefined Fantastic Object» Назрин использует лозоходство для поиска потерянной Пагоды Бисямонтена, а также обломков парящего хранилища.

Происхождение этой способности у Назрин, вероятно, кроется в легенде, согласно которой Окунинуси должен был пройти испытание, чтобы взять в жёны богиню Сусерибиме. В какой-то момент Окунинуси теряет стрелу, а мышь находит её и приносит обратно. Впрочем, лозоходство как таковое в легенде не упоминается.

Занятия[править]

Назрин выступает в роли помощника Сё Торамару, а также управляет большим количеством мышей. В «Symposium of Post-mysticism» её также называют слугой Сё, но на самом деле она является посланником Бисямонтена и приглядывает за его ученицей, Сё. По этим причинам она обычно не находится в храме Мёрена и приходит только в тех случаях, когда её вызывает Сё.

На текущий момент она проживает в маленькой хижине в Муэндзуке, где собирает различные предметы, упавшие в Генсокё из внешнего мира.

Предыстория[править]

Назрин — ёкай высокого ранга под началом Бисямонтена. Она была послана к его новой ученице, Сё Торамару, чтобы помогать ей и в случае чего докладывать начальству.

Дизайн персонажа[править]

Назрин в «Symposium of Post-mysticism»

Имя[править]

Имя «Назрин» может происходить от слова нэдзуми () — мышь по японски, или же от распространённого на Ближнем Востоке имени «Назрин», означающим «дикая роза», но это не подтверждено. Также оно может быть созвучно нэдзуми () — мышь по-японски.

ZUN в интервью отмечает, что представителем Вайшраваны (Бисямонтена) не случайно выбрана мышь: в китайском гороскопе мышь представляет север, как и Вайшравана.[1]

Внешний вид[править]

У Назрин серые волосы и красные глаза. Она одета в платье цвета хаки с розовыми рукавами и серой накидкой, а на шее у неё кулон с кристаллом. Носит с собой лозоходные прутики с буквами концов света на концах, а на хвосте — корзинку с мышью. На пятом уровне она несёт драгоценную пагоду Вайшраваны.

Появления Назрин[править]

Внимание: Спойлеры!
Назрин на пятом уровне UFO

Основные игры[править]

Undefined Fantastic Object

Сё Торамару попросила Назрин отыскать потерянную Драгоценную пагоду Бисямонтена. На первом уровне игры она спускается с неба в своих поисках и, либо будучи спровоцированной, либо из необходимости нападает на персонажа игрока, а будучи побеждённой — убегает. Впоследствии она всё же находит пагоду, один из ключевых компонентов для возрождения Бякурен Хидзири, в антикварной лавке (предположительно, в Кориндо).

Позже, в середине пятого уровня она вновь сталкивается с героиней. Увидев, что её союзники уже собрали необходимые сокровища, она решает испытать новоприобретённые силы пагоды на своём враге. Проиграв, она вновь убегает, оставив пагоду своей госпоже, Сё.

Спин-оффы[править]

Назрин в «HM»
Double Spoiler

В «Double Spoiler» Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встретили Назрин на седьмом уровне и сделали фотографии её даммаку. Кроме того, они попросили мышь продемонстрировать им лозоходство, так что Назрин выкопала сначала старые монеты, а затем и золото.

Hopeless Masquerade

Назрин появилась в качестве фонового персонажа в «Hopeless Masquerade» на арене «Судно-паланкин». Она стоит на корабле и помахивает своими лозоходческими жезлами.

Отношения[править]

Сё Торамару, Минамицу Мураса и Ичирин Кумой[править]

Будучи сама предводительницей мышей-ёкаев, она единственная известная подчиненная Сё. Именно по приказу Сё она отправляется искать потерянную пагоду и демонстрирует верность ей, держа это в тайне от Минамицу Мурасы ― в сценарии Марисы она говорит, что Сё было бы стыдно признать, что она потеряла её. В «Symposium of Post-mysticism» говорится, что она приходит в храм Мёрена только тогда, когда её вызывает Сё, а в остальное время живет в маленькой хижине неподалеку от Муэндзуки, с целью поиска сокровищ.

Бисямонтен[править]

Изначально Назрин была послана Бисямонтеном в качестве помощницы Сё, чтобы следить за ней, но поскольку Сё превзошла его ожидания, это перестало быть нужным.

Интересные факты[править]

Сравнение кристаллов Назрин с логотипом Мицубиси
  • Согласно некоторым игровым сценариям (Рейму-A и Мариса-B) Назрин является единственным боссом первого уровня эпохи Windows, которому удаётся убежать от героини до того, избегая уничтожения.
  • Она почти что единственный босс первого уровня, который действительно имеет отношение к сюжету, в отличий от прочих «случайных встреч со случайными прохожими», как это называет Мариса. Ещё одна — Сейран в «Legacy of Lunatic Kingdom», связанная с вторжением в Генсокё.
  • Кроме того, она единственный босс первого уровня эпохи Windows, атакующий героиню из необходимости, а не из злости (как Румия или Летти Уайтрок) или раздражения (как Ямаме Куродани или Минорико Аки).
  • Назрин изображена на обложке диска демо-версии игры «Undefined Fantastic Object».
  • Возможно её образ был вдохновлён мангустом, изрыгающим драгоценные камни, которого часто изображают с Вайшраваной[2], хотя мангусты и не грызуны.
  • Её спелл-карта мидбосса на Сложном и Безумном уровнях сложности выглядит как последнее заклинание Сары, а также как у Румии.
  • Как Рейсен и Теви, Назрин является лидером своего вида.
  • Маятники в ее последней спелл-карте напоминают бриллианты, а собираясь вокруг нее они выглядят как логотип автомобильной компании Мицубиси, хотя это, скорее всего совпадение.

Фанон[править]

Основная статья: Фанон
Чэнь и Рин собираются перекусить
  • Раз уж она ёкай-мышь, фанаты часто изображают её убегающей от Чэнь или Рин, ёкаев-кошек.
  • Некоторые фанаты видят в призмах из её последней спелл-карты ангела Рамиила из «Neon Genesis Evangelion»[3]
  • Некоторые фанаты зовут Назрин «Чэнь от „Undefined Fantastic Object“»: ёкай-зверь, нападающий на начальных уровнях игры только для того, чтобы вернуться позже в качестве мидбосса, усиленным.
    • Впрочем, в отличие от Чэнь, Назрин в фанатских работах, как правило, не выступает в роли «ребёнка» своей госпожи, а, скорее, в роли слуги, более квалифицированного, чем сама хозяйка.
  • Поскольку она является единственным членом команды Минамицу, у которого нет никаких причин следовать за Бякурен Хидзири, фанаты порой изображают Назрин плохо относящейся к монахине. В число самых часто встречающихся причин этой неприязни входит зависть Назрин из-за того, что Сё любит Бякурен больше, чем свою подчинённую.
  • В известной онлайн-игре «World of Warcraft» существует квест под названием «Крохотный умный командир», в рамках которого игроку предстоит победить «командира» Назрима, предводителя кобольдов, крысоподобных пещерных существ.[4]
  • Существует японский сервис, предназначенный для сокращения ссылок, под названием nazr.in, названный в честь Назрин.

Официальные профили[править]

Undefined Fantastic Object (демо-версия)
omake.txt
Назрин в UFO ○1面ボス ダウザーの小さな大将

  ナズーリン
  Nazrin

  種族:妖怪ネズミ
  能力:探し物を探し当てる程度の能力

  生粋のダウザー。無数の野鼠を操り、探し物を見つけるという。
  ただし、食べ物の探し物は手元に来る前にネズミ達に食い荒らされて   しまう。
  ずる賢く、相手に敵わないと見るやいなやすぐに逃げてしまう。
  何者かに命令されて、何かを探しに来ているようだが果たして……。

Босс первого уровня, Маленький генерал-лозоход

Назрин

Раса: Ёкай-мышь
Способности: Находить потерянные вещи

Прирождённый лозоход. Говорят, что она использует большое количество мышей чтобы найти то, что ищет.
Но если это еда, то мыши съедят её до того, как донесут обратно.
Она коварна и сбежит из боя, если поймёт, что враг сильнее.

Похоже, кто-то приказал ей что-то найти, но что…


Undefined Fantastic Object
omake.txt
Назрин в UFO ○1面ボス ダウザーの小さな大将

  ナズーリン
  Nazrin

  種族:妖怪ネズミ
  能力:探し物を探し当てる程度の能力

  生粋のダウザー。無数の野鼠を操り、探し物を見つけるという。
  ただし、食べ物の探し物は手元に来る前にネズミ達に食い荒らされてしまう。
  ずる賢く、相手に敵わないと見るやいなやすぐに逃げてしまう。

  星から二つの探し物を依頼されて地上を探し回っていた。
  探し物の一つは、飛宝と呼ばれる飛倉の破片。
  もう一つは、毘沙門天の宝塔である。

Босс первого уровня, Маленький генерал-лозоход

Назрин

Раса: Ёкай-мышь
Способности: Находить потерянные вещи

Прирождённый лозоход. Говорят, что она использует большое количество мышей чтобы найти то, что ищет.
Но если это еда, то мыши съедят её до того, как донесут обратно.
Она коварна и сбежит из боя, если поймёт, что враг сильнее.

Она разыскивает две вещи по приказу Сё.
Во-первых это обломки парящего хранилища, которые ещё называют летающим сокровищем.
Во-вторых — Драгоценная пагода Бисямонтена.


Undefined Fantastic Object
omake.txt (уровень 5)
Назрин в UFO (мидбосс 5 уровня) ○5面中ボス ダウザーの小さな大将

  ナズーリン
  Nazrin

  やっと探し出せた宝塔。
  実は宝塔を探していた事はムラサ達には内緒であった。
  星も大切な宝塔を無くしていた事は、自分の手下以外には言えなかったのだろう。

Мидбосс пятого уровня, Маленький генерал-лозоход

Назрин

Она, наконец, нашла драгоценную пагоду.
На самом деле, она не сказала Мурасе и остальным, что искала её.
Сё, наверное, тоже никому не говорила о том, что потеряла такую важную вещь.


Книги и статьи[править]

Symposium of Post-mysticism[править]

Основная статья: Symposium of Post-mysticism/Назрин

Манга[править]

Wild and Horned Hermit

Назрин появляется во второй главе манги вместе с Сё как часть толпы, пришедшей взглянуть на эксперименты Канако Ясаки и Санаэ Котии в области холодного ядерного синтеза.

Галерея[править]

Официальные источники[править]

Примечания[править]