Обсуждение:Ююко Сайгёдзи: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Строка 2: Строка 2:
 
:Точно сказать, пожалуй, уже невозможно. Текст, говорящий об этом (а ведь это первый подраздел в разделе «Способности», я правильно понимаю?) был добавлен пользователем [[Участник:Translator|Translator]], последняя правка которого датируется первым апреля 2009 года, но и он является лишь переводом с английской версии статьи, в которой этот текст существовал уже с 2007 года и был добавлен пользователем [[:en:User:Kebinu|Kebinu]], последняя правка которого также датируется 2009-м годом. Какие источники были у Kebinu в тот момент — неизвестно.  
 
:Точно сказать, пожалуй, уже невозможно. Текст, говорящий об этом (а ведь это первый подраздел в разделе «Способности», я правильно понимаю?) был добавлен пользователем [[Участник:Translator|Translator]], последняя правка которого датируется первым апреля 2009 года, но и он является лишь переводом с английской версии статьи, в которой этот текст существовал уже с 2007 года и был добавлен пользователем [[:en:User:Kebinu|Kebinu]], последняя правка которого также датируется 2009-м годом. Какие источники были у Kebinu в тот момент — неизвестно.  
 
:Так или иначе, текст в английской версии благополучно просуществовал до 2012 года, пока не был переписан в тот вид, в котором остаётся и поныне. Поскольку на русскоязычной вики к 2012 году начался застой, отследить это изменение было, скорее всего, просто некому. Так этот текст и дожил в русской версии до наших дней. В настоящий момент я запрашиваю источники этой информации в Дискорде тоховики. Параллельно я перепишу абзац, переведя последнюю английскую версию статьи. [[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 01:29, 10 января 2019 (UCT)
 
:Так или иначе, текст в английской версии благополучно просуществовал до 2012 года, пока не был переписан в тот вид, в котором остаётся и поныне. Поскольку на русскоязычной вики к 2012 году начался застой, отследить это изменение было, скорее всего, просто некому. Так этот текст и дожил в русской версии до наших дней. В настоящий момент я запрашиваю источники этой информации в Дискорде тоховики. Параллельно я перепишу абзац, переведя последнюю английскую версию статьи. [[Участник:Lemington|Lemington]] ([[Обсуждение участника:Lemington|обсуждение]]) 01:29, 10 января 2019 (UCT)
 +
: Кроме профилей и официальных статеек источниками ещё могут быть диалоги в играх и манге. Это, впрочем, не гарантирует, что оно там действительно есть в данном конкретном примере. --[[Участник:Coyc|Coyc]] ([[Обсуждение участника:Coyc|обсуждение]]) 23:02, 10 января 2019 (UCT)

Версия 23:02, 10 января 2019

Мне бы хотелось узнать, откуда взялась информация о том, что Ююко предпочитает не пользоваться своей способностью. Ни в её официальных профилях, ни в Мементо ничего про это не написано. MrNoobomnenie (обсуждение) 02:46, 7 января 2019 (UCT)

Точно сказать, пожалуй, уже невозможно. Текст, говорящий об этом (а ведь это первый подраздел в разделе «Способности», я правильно понимаю?) был добавлен пользователем Translator, последняя правка которого датируется первым апреля 2009 года, но и он является лишь переводом с английской версии статьи, в которой этот текст существовал уже с 2007 года и был добавлен пользователем Kebinu, последняя правка которого также датируется 2009-м годом. Какие источники были у Kebinu в тот момент — неизвестно.
Так или иначе, текст в английской версии благополучно просуществовал до 2012 года, пока не был переписан в тот вид, в котором остаётся и поныне. Поскольку на русскоязычной вики к 2012 году начался застой, отследить это изменение было, скорее всего, просто некому. Так этот текст и дожил в русской версии до наших дней. В настоящий момент я запрашиваю источники этой информации в Дискорде тоховики. Параллельно я перепишу абзац, переведя последнюю английскую версию статьи. Lemington (обсуждение) 01:29, 10 января 2019 (UCT)
Кроме профилей и официальных статеек источниками ещё могут быть диалоги в играх и манге. Это, впрочем, не гарантирует, что оно там действительно есть в данном конкретном примере. --Coyc (обсуждение) 23:02, 10 января 2019 (UCT)