Обсуждение:Undefined Fantastic Object/Перевод/Экстра Санаэ B

Материал из Touhou Wiki
< Обсуждение:Undefined Fantastic Object/Перевод
Версия от 17:01, 26 февраля 2012; Hard1kk (обсуждение | вклад) (→‎«Генсокё походу ОН»)
(разн.) ← Предыдущая версия | Текущая версия (разн.) | Следующая версия → (разн.)
Перейти к навигации Перейти к поиску

«Генсокё походу ОН»

А на каком основании, собственно? --Coyc 15:43, 26 февраля 2012 (UTC)

Я всегда писал и чаще всего встречал "он", мб потому что "мир"--Higan 16:22, 26 февраля 2012 (UTC)
Мне как-то в основном встречалось «оно», например. Поисковики показывают, что оба варианта встречаются. Надо либо определиться с этим, либо просто забить, я считаю. --Coyc 16:28, 26 февраля 2012 (UTC)
Если ссылаться на японский язык, то там нельзя определить род. Поэтому предлагаю остановиться на идее: "Генсокё - место", значит средний род. --Hard1kk 17:01, 26 февраля 2012 (UTC)