Обсуждение участника:Lemington

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Добро пожаловать!

Как вы можете помочь проекту

Здравствуйте! От имени участников Touhou Wiki приветствую вас в её разделе на русском языке. Надеемся, вы получите большое удовольствие от участия в проекте.

Ниже приведены некоторые полезные для начинающих ссылки:

Статьи в Русской Touhou Wiki не подписываются (их авторы — мы все), но если вам захочется принять участие в беседе на портале сообщества или в обсуждении отдельных страниц — подписывайтесь, пожалуйста, используя четыре знака тильды (~~~~), или нажав на соответствующую кнопку на панели инструментов.

Если у вас возникли вопросы, воспользуйтесь системой помощи. Если вы не нашли в ней ответа на Ваш вопрос, задайте его на форуме проекта.
И ещё раз, добро пожаловать!


Hello and welcome to the Russian Touhou Wiki! We appreciate your contributions. If your Russian skills are not good enough, that’s no problem. We have another language editions of Touhou Wiki such as English, Spanish, Chinese, Portuguese, Polish, Italian, German, Dutch, Korean and Ukrainian ones. --Coyc (обсуждение) 05:33, 5 декабря 2012 (EST)

Знаки препинания

Обратите внимание на кривые знаки препинания в переводах. В частности, тире в прямой речи и сочетание «?..». Тут, например, я исправил. --Coyc (обсуждение) 08:31, 3 октября 2014 (UTC)

Упс. За месяц отсутствия совсем забыл, что в кикакевских переводах нужно знаки препинания менять. Извините. Перепроверю на всякий случай и остальные главы, которые пилил. Lemington (обсуждение) 01:07, 6 октября 2014 (UTC)

Оформление переводов

В русском языке названия игр и подобное выделяются «кавычками», а не курсивом. Сами кавычки у вас неправильные. На первом уровне должны быть «ёлочки», а не „запятые“ (они нужны уже для кавычек внутри кавычек). И это делается кнопкой викификатора на панели инструментов. В разделах «Официальные источники» лучше переводить даты в человекочитаемый вид. В статье «Мима» перевод ничерта не завершён. --Coyc (обсуждение) 22:55, 13 декабря 2014 (UTC)

Относительно навбоксов

Я все же считаю, что не стоит придумывать ничего нового, а лучше использовать то, что уже есть. Шаблоны подобной сборки уже используются на английской, французской и польской вики (и еще можно добавить китайскую).
Я не против использовать тип game, наоборот за, однако цветовая схема этого типа немного удручает (все же на мой взгляд старый добрый салатовый гораздо приятнее), но легко исправить.
Вы безусловно правы по поводу однообразия. Однообразие необходимо, навбоксы игр для PC-98 всегда можно отредактировать.-- Anahoret (обсуждение) 12:38, 3 августа 2015 (UTC)

  • Тип «game» я относительно починил. Но да, такое лучше заранее обсуждать. --Coyc (обсуждение) 15:50, 3 августа 2015 (UTC)
  • Цветовая схема вторична, на самом деле. Её можно сделать любую по желанию. Конечно, я знаю про другие языки, просто некоторые вещи меня в них (навбоксах) удручают, как большие пустые поля и омерзительная «стратегия» в неположенном месте. Я считаю, что мы можем сделать лучше. Но я последую мнению большинства. Lemington (обсуждение) 23:22, 4 августа 2015 (UTC)
    • Цветовая схема не имела бы значения, если бы использовалась от фонаря. А она там не от фонаря, а добавлена сознательно в рамках цветового кодирования. Но это кое-как я починил с использованием монструозных штук с англовики. Что касается «мнения большинства», то можно было бы устроить подробную аргументированную дискуссию на портале, а то по разным местам оное мнение тяжело собирать. --Coyc (обсуждение) 22:14, 5 августа 2015 (UTC)
      • Это моя ошибка, надо было начинать обсуждение на портале, а не в обсуждениях. Кстати, граница у шаблонов по-прежнему остается синей. Мне кажется код с английской вики не совсем правилен. -- Anahoret (обсуждение) 22:31, 5 августа 2015 (UTC)
        • А в англовики они тоже все синие. Код правильный (в том смысле, что он таким, вероятно, и задуман), но как его переделывать, я не знаю. (Разве что можно вручную прописывать цвет границы в самих шаблонах, хотя это в каком-то смысле костыль.) --Coyc (обсуждение) 23:05, 5 августа 2015 (UTC)
          • В шаблоне англовики установлен цвет #a88580, у нас — 53d76a, но везде отображается синий. Хотя это не особо важно на данный момент.-- Anahoret (обсуждение) 23:21, 5 августа 2015 (UTC)