Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Оригинальный саундтрек/Треклист: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Unknwn (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Unknwn (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 46: | Строка 46: | ||
{{:Shoot the Bullet/Tracklist}} | {{:Shoot the Bullet/Tracklist}} | ||
<hr/> | <hr/> | ||
=== [[TH10]] Тохо Фудзинроку ~ Mountain of Faith (2007)=== | === [[TH10]] Тохо Фудзинроку ~ Mountain of Faith (2007)=== |
Версия от 18:06, 1 августа 2016
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
Весь саундтрек серии даммаку-шутеров Touhou Project написан единолично ZUN’ом.
PC-98 Touhou OST
TH01 Тохо Рэйидэн ~ Highly Responsive to Prayers (1997)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | A Sacred Lot | A Sacred Lot | A Sacred Lot | меню | |
2. | 永遠の巫女 (эйен но мико) | Вечная жрица | Eternal Shrine Maiden | 1-4, 16-19 (Ад) | |
3. | The Positive and Negative | The Positive and Negative | The Positive and Negative | Сингёку | |
4. | Highly Responsive to Prayers | Highly Responsive to Prayers | Highly Responsive to Prayers | 6-9 (Макай), титры | |
5. | 東方怪奇談 | Невероятная восточная беседа | Eastern Strange Discourse | 6-9 (Ад) | |
6. | 天使伝説 | Легенда ангела | Angel's Legend | ЮгенМаган, Мима | |
7. | Oriental Magician | Oriental Magician | Oriental Magician | 11-14 (Макай) | |
8. | 破邪の小太刀 | Клинок изгнания | Blade of Banishment | 11-14 (Ад) | |
9. | 魔鏡 (Makyou) | Волшебное зеркало | Magic Mirror | Тема Элис и Кикури | |
10. | the Legend of KAGE | the Legend of KAGE | the Legend of KAGE | Уровни 6-9 (Макай) | |
11. | いざ、倒れ逝くその時まで | Итак, пока ты не упадёшь замертво | Now, Until the Moment You Die | Сариил | |
12. | 死なばもろとも | Умрём вместе | We Shall Die Together | Сариил | |
13. | 星幽剣士 | Мечник с далёкой звезды | Swordsman of a Distant Star | Коннгара | |
14. | アイリス | Ирис | Iris | концовка | |
15. | 風の神社 (кадзэ но дзиндзя) | Храм ветра | Shrine of the Wind | неисп. |
Альтернативные названия (аранжировки из муз. раздела TH05 Mystic Square) | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
12. | Civilization of Magic | Цивилизация магии | Civilization of Magic | Сариил | |
13. | 星幽天使 | Ангел с далёкой звезды | Angel of a Distant Star | Коннгара |
TH02 Тохо Фумароку ~ The Story of Eastern Wonderland (1997)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 | Тохо Фумароку ~ Мандала чистой земли | Touhou Fuumaroku ~ Pure Land Mandala | меню | |
2. | 博麗 ~ Eastern Wind | Хакурей ~ Eastern Wind | Hakurei ~ Eastern Wind | 1 | |
3. | She's in a temper!! | She's in a temper!! | She's in a temper!! | Рика | |
4. | End of Daylight | End of Daylight | End of Daylight | 2 | |
5. | やみのちから | Сила тьмы | Power of Darkness | Мейра | |
6. | 幻夢界 | Мир фантазий | World of Fantasies | 3 | |
7. | 死を賭して | Ставка на смерть | Bet on Death | «пушка» | |
8. | ひもろぎ、むらさきにもえ | Химороги, горящий лиловым | Himorogi, Burn in Violet | 4 | |
9. | 恋色マジック | Магия цвета любви | Love-Coloured Magic | Мариса | |
10. | 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 | Тохо Фумароку ~ Неистовый танец фантомов | Touhou Fuumaroku ~ A Phantom's Boisterous Dance | 5 | |
11. | Complete Darkness | Complete Darkness | Complete Darkness | Мима | |
12. | エキストララブ | Экстра-любовь | Extra Love | EX | |
13. | 戦車むすめのみるゆめ | Сон танкистки | The Tank Girl's Dream | Рика/Σ | |
14. | 遠野の森 | Лес Тоно | Forest of Tono | концовка | |
15. | 昔話わんだーらんど | Легендарная страна чудес | Legendary Wonderland | титры | |
16. | 博麗神社境内 | Земли храма Хакурей | Hakurei Shrine Grounds | неисп. | |
17. | 陽落ちて | Закат | Sunfall | неисп. | |
18. | 封魔終演 | Финал запечатывания демона | Sealed Demon's Finale | неисп. |
TH03 Тохо Юмэдзику ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream (1997)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 夢は時空を越えて | Мечта, превосходящая пространство и время | A Dream Transcending Space-Time | меню | |
2. | Selection | Selection | Selection | выбор перс. | |
3. | 東方妖恋談 | Мистический восточный рассказ о любви | Eastern Mystical Love Consultation | Рейму | |
4. | Reincarnation | Reincarnation | Reincarnation | Мима | |
5. | Dim. Dream | Dim. Dream | Dim. Dream | Мариса | |
6. | Tabula rasa ~ 空白少女 | Tabula rasa ~ Пустая девочка | Tabula rasa ~ The Empty Girl | Эллен | |
7. | Maniacal Princess | Maniacal Princess | Maniacal Princess | Котохиме | |
8. | 夢消失 ~ Lost Dream | Исчезающая мечта ~ Lost Dream | Vanishing Dream ~ Lost Dream | Кана | |
9. | 夢幻遊戯 ~ Dream War | Игра видений ~ Dream War | Visionary Game ~ Dream War | Рикако | |
10. | 魔法決戦! ~ Fight it out! | Решающая магическая битва! ~ Fight it out! | Decisive Magic Battle! ~ Fight it out! | 7 | |
11. | 非統一魔法世界論 | Не-единая магическая теория мира | Disunified Field Theory of Magic | ролик Тиюри | |
12. | Sailor of Time | Sailor of Time | Sailor of Time | Тиюри | |
13. | 魔法鐘愛 | Любовь к магии | Adoration of Magic | ролик Юмеми | |
14. | Strawberry Crisis!! | Strawberry Crisis!! | Strawberry Crisis!! | Юмеми | |
15. | 久遠の夢 | Мечта о вечности | Dream of Eternity | обычная концовка | |
16. | 東方の青い空 | Голубое небо востока | Eastern Blue Sky | дневная концовка | |
17. | 永遠の満月 | Вечное полнолуние | Eternal Full Moon | ночная концовка | |
18. | Maple Dream... | Maple Dream... | Maple Dream... | титры | |
19. | 霊人の休日 | Праздник похожего на привидение человека | Ghostly Person's Holiday | ввод имени | |
20. | 勝利デモ | Демонстрация победы | Victory Demonstration | победный ролик | |
21. | ゲームオーバー | Конец игры | Game Over | конец игры | |
22. | 時の風 | Ветер времён | Winds of Time | неисп. | |
23. | スターボウドリーム | Межзвёздная мечта | Starbow Dream | неисп. | |
24. | Phantasmagoria | Phantasmagoria | Phantasmagoria | неисп. |
TH04 Тохо Гэнсокё ~ Lotus Land Story (1998)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 幻想郷 ~ Lotus Land Story | Генсокё ~ Lotus Land Story | Gensokyo ~ Lotus Land Story | меню | |
2. | Witching Dream | Witching Dream | Witching Dream | (Рейму) 1 | |
3. | Selene's Light | Selene's Light | Selene's Light | (Мариса) 1 | |
4. | 装飾戦 ~ Decoration Battle | Украшенная игра ~ Decoration Battle | Decoration Battle | Оранж | |
5. | Break the Sabbath | Break the Sabbath | Break the Sabbath | 2 | |
6. | 紅響曲 ~ Scarlet Phoneme | Алая симфония ~ Scarlet Phoneme | Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme | Куруми | |
7. | Bad Apple!! | Bad Apple!! | Bad Apple!! | 3 | |
8. | 霊戦 ~ Perdition crisis | Битва духов ~ Perdition crisis | Spirit Battle ~ Perdition crisis | Элли | |
9. | アリスマエステラ | Маэстро Алиса | Alice Maestra | 4 | |
10. | 少女綺想曲 ~ Capriccio | Каприччио девушки ~ Capriccio | Maiden's Capriccio | Рейму | |
11. | 星の器 ~ Casket of Star | Звёздный сосуд ~ Casket of Star | Vessel of Stars ~ Casket of Star | Мариса | |
12. | Lotus Love | Lotus Love | Lotus Love | 5 | |
13. | 眠れる恐怖 ~ Sleeping Terror | Спящий ужас ~ Sleeping Terror | Sleeping Terror | Юка | |
14. | Dream Land | Dream Land | Dream Land | 6 | |
15. | 幽夢 ~ Inanimate Dream | Призрачный сон ~ Inanimate Dream | Faint Dream ~ Inanimate Dream | Юка | |
16. | 禁じざるをえない遊戯 | Неминуемо запретная игра | The Inevitably Forbidden Game | EX | |
17. | メイド幻想 ~ Icemilk Magic | Иллюзия горничной ~ Icemilk Magic | Illusion of a Maid ~ Icemilk Magic | Мугецу | |
18. | かわいい悪魔 ~ Innocence | Милый демон ~ Innocence | Cute Devil ~ Innocence | Генгецу | |
19. | Days | Days | Days | плохая концовка | |
20. | Peaceful | Peaceful | Peaceful | хорошая концовка | |
21. | Arcadian Dream | Arcadian Dream | Arcadian Dream | титры | |
22. | 幻想の住人 | Те, кто живут в иллюзиях | Those Who Live in Illusions | ввод имени |
Неиспользованные (Из муз. раздела Mystic Square) | ||||
---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Прод. |
1. | Lotus Road | Lotus Road | Lotus Road | |
2. | Dreamy Pilot | Dreamy Pilot | Dreamy Pilot | |
3. | Incomplete Plot | Incomplete Plot | Incomplete Plot | |
4. | Border Land | Border Land | Border Land | |
5. | Magic Shop of Raspberry | Magic Shop of Raspberry | Magic Shop of Raspberry | |
6. | Crescent Dream | Crescent Dream | Crescent Dream |
TH05 Тохо Кайкидан ~ Mystic Square (1998)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 怪綺談 ~ Mystic Square | Чудесная история о любви ~ Mystic Square | Wondrous Tales of Romance ~ Mystic Square | меню | |
2. | Dream Express | Dream Express | Dream Express | 1 | |
3. | 魔法陣 ~ Magic Square | Магическая фигура ~ Magic Square | Magic Formation ~ Magic Square | Сара | |
4. | 夢想時空 | Измерение грёз | Dimension of Reverie | 2 | |
5. | 霊天 ~ Spiritual Heaven | Духовное небо ~ Spiritual Heaven | Spiritual Heaven | Луиза | |
6. | Romantic Children | Romantic Children | Romantic Children | 3 | |
7. | プラスチックマインド | Гибкий разум | Plastic Mind | Алиса | |
8. | メイプルワイズ | Мудрый клён | Maple Wise | 4 | |
9. | 禁断の魔法 ~ Forbidden Magic | Запретная магия ~ Forbidden Magic | Forbidden Magic | Юки и Май | |
10. | 真紅の少女 ~ Crimson Dead!! | Багровая девушка ~ Crimson Dead!! | Crimson Maiden ~ Crimson Dead!! | Юки | |
11. | 裏切りの少女 ~ Judas Kiss | Изменница ~ Поцелуй Иуды | Treacherous Maiden ~ Judas Kiss | Май | |
12. | the Last Judgement | the Last Judgement | the Last Judgement | 5 | |
13. | 悲しき人形 ~ Doll of Misery | Печальная кукла ~ Doll of Misery | Doll of Misery | Юмеко | |
14. | 世界の果て ~ World's End | Конец мира ~ World's End | End of the World ~ World's End | 6 | |
15. | 神話幻想 ~ Infinite Being | Легендарная иллюзия ~ Infinite Being | Legendary Illusion ~ Infinite Being | Синки | |
16. | 不思議の国のアリス | Алиса в стране Чудес | Alice in Wonderland | EX | |
17. | the Grimoire of Alice | the Grimoire of Alice | the Grimoire of Alice | Алиса | |
18. | 神社 | Синтоистский храм | Shinto Shrine | пл.конц. | |
19. | Endless | Endless | Endless | хор. конц. 1 | |
20. | 久遠の楽園 | Вечный рай | Eternal Paradise | хор. конц. 2 | |
21. | Mystic Dream | Mystic Dream | Mystic Dream | титры | |
22. | Peaceful Romancer | Peaceful Romancer | Peaceful Romancer | EX-концовка | |
23. | 魂の休らむ所 | Место упокоения души | Soul's Resting Place | ввод имени |
Windows Touhou OST
TH06 Тохо Комакё ~ the Embodiment of Scarlet Devil (2002)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 赤より紅い夢 | Сон, что алее красного | A Dream That Is More Scarlet than Red | меню | |
2. | ほおずきみたいに紅い魂 | Алая душа цвета изумрудной ягоды | A Soul as Scarlet as a Ground Cherry | 1 | |
3. | 妖魔夜行 | Ёкай, блуждающий во тьме | Apparitions Stalk the Night | Румия | |
4. | ルーネイトエルフ | Лунный эльф | Lunate Elf | 2 | |
5. | おてんば恋娘 | Влюблённая ветреница | Tomboyish Girl in Love | Чирно | |
6. | 上海紅茶館 ~ Chinese Tea | Шанхайская чайная ~ Chinese Tea | Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea | 3 | |
7. | 明治十七年の上海アリス | Шанхайская Алиса в 17 год Мэйдзи | Shanghai Alice of Meiji 17 | Мейлин | |
8. | ヴワル魔法図書館 | Вуаль; Магическая библиотека | Voile, the Magic Library | 4 | |
9. | ラクトガール ~ 少女密室 | Затворница ~ Запертая девичья комната | Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room | Пачули | |
10. | メイドと血の懐中時計 | Горничная и кровавые часы | The Maid and the Pocket Watch of Blood | 5 | |
11. | 月時計 ~ ルナ・ダイアル | Лунные часы ~ Циферблат Луны | Lunar Clock ~ Luna Dial | Сакуя | |
12. | ツェペシュの幼き末裔 | Юная наследница Цепеша | The Young Descendant of Tepes | 6 | |
13. | 亡き王女の為のセプテット | Септет для мёртвой принцессы | Septette for a Dead Princess | Ремилия | |
14. | 魔法少女達の百年祭 | Столетний фестиваль девочек-волшебниц | The Centennial Festival for Magical Girls | EX | |
15. | U.N.オーエンは彼女なのか? | А. Н. Оним был девушкой? | U.N. Owen Was Her? | Фландр | |
16. | 紅より儚い永遠 | Вечность, что мимолётнее алого | An Eternity That Is More Transient than Scarlet | концовка | |
17. | 紅楼 ~ Eastern Dream... | Алый дворец ~ Eastern Dream... | Crimson Tower ~ Eastern Dream... | титры |
TH07 Тохо Ёёму ~ Perfect Cherry Blossom (2003)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 妖々夢 ~ Snow or Cherry Petal | Чарующая мечта ~ Snow or Cherry Petal | Ghostly Dream ~ Snow or Cherry Petal | меню | |
2. | 無何有の郷 ~ Deep Mountain | Утопия ~ Deep Mountain | Paradise ~ Deep Mountain | 1 | |
3. | クリスタライズシルバー | Кристаллизованное серебро | Crystallized Silver | Летти | |
4. | 遠野幻想物語 | Невероятная история Тоно | The Fantastic Tales from Tono | 2 | |
5. | ティアオイエツォン(withered leaf) | Дяо Е Цзун (withered leaf) | Diao Ye Zong (withered leaf) | Чэнь | |
6. | ブクレシュティの人形師 | Кукольных дел мастер из Бухареста | The Doll Maker of Bucuresti | 3 | |
7. | 人形裁判 ~ 人の形弄びし少女 | Кукольный суд ~ Девушка, играющая с образами людей | Doll Judgment ~ The Girl Who Played with People's Shapes | Алиса | |
8. | 天空の花の都 | Цветочная столица небес | The Capital City of Flowers in the Sky | 4 | |
9. | 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble | Ансамбль фантомов ~ Phantom Ensemble | Phantom Band ~ Phantom Ensemble | с.Призм. | |
10. | 東方妖々夢 ~ Ancient Temple | Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple | Eastern Ghostly Dream ~ Ancient Temple | 5 | |
11. | 広有射怪鳥事 ~ Till When? | Хироари стреляет в странную птицу ~ Till When? | Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When? | Ёму | |
12. | アルティメットトゥルース | Абсолютная истина | Ultimate Truth | 6 | |
13. | 幽雅に咲かせ、墨染の桜 ~ Border of Life | Цветите славно, чёрные цветы вишни ~ Border of Life | Bloom Nobly, Ink-Black Cherry Blossom ~ Border of Life | Ююко | |
14. | ボーダーオブライフ | Граница жизни | Border of Life | Ююко | |
15. | 妖々跋扈 | Превосходство духа | Spiritual Domination | EX | |
16. | 少女幻葬 ~ Necro-Fantasy | Призрачные похороны девушки ~ Necro-Fantasy | A Maiden's Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy | Ран | |
17. | 妖々跋扈 ~ Who done it! | Превосходство духа ~ Who done it! | Spiritual Domination ~ Who done it! | Ph | |
18. | ネクロファンタジア | Некрофантазия | Necrofantasia | Юкари | |
19. | 春風の夢 | Сон о весеннем ветре | Dream of a Spring Breeze | концовка | |
20. | さくらさくら ~ Japanize Dream... | Сакура сакура ~ Japanize Dream… | Sakura, Sakura ~ Japanize Dream... | титры |
TH08 Тохо Эйясё ~ Imperishable Night (2004)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 永夜抄 ~ Eastern Night (эйясё) | Вечная ночь ~ Eastern Night | Eternal Night Vignette ~ Eastern Night | меню | 1:13 |
2. | 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (генси но ёру) | Ночь видений ~ Ghostly Eyes | Illusionary Night ~ Ghostly Eyes | 1 | 2:12 |
3. | 蠢々秋月 ~ Mooned Insect | Волнение осенней Луны ~ Mooned Insect | Stirring an Autumn Moon ~ Mooned Insect | Риггл | 1:19 |
4. | 夜雀の歌声 ~ Night Bird | Песня ночного воробья ~ Night Bird | Song of the Night Sparrow ~ Night Bird | 2 | 2:30 |
5. | もう歌しか聞こえない (мо ута сика утаэнаи) | Глуха ко всему, кроме песни | Deaf to All but the Song | Мистия | 1:35 |
6. | 懐かしき東方の血 ~ Old World | Ностальгическая кровь Востока ~ Old World | Nostalgic Blood of the East ~ Old World | 3 | 1:32 |
7. | プレインエイジア | Простая Азия | Plain Asia | Кейне | 1:55 |
8. | 永夜の報い ~ Imperishable Night | Расплата за бесконечную ночь ~ Imperishable Night | Retribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night | 4 | 1:36 |
9. | 少女綺想曲 ~ Dream Battle | Девичьe каприччио ~ Dream Battle | Maiden's Capriccio ~ Dream Battle | Рейму | 2:45 |
10. | 恋色マスタースパーク (кои иро масутасупаку) | Мастер-спарк цвета любви | Love-colored Master Spark | Мариса | 2:07 |
11. | シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome | Клетка Золушки ~ Kagome-Kagome | Cinderella Cage ~ Kagome-Kagome | 5 | 2:53 |
12. | 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon | Глаза лунатика ~ Invisible Full Moon | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | Рейсен | 2:01 |
13. | ヴォヤージュ1969 | Вояж 1969 | Voyage 1969 | 6 | 1:27 |
14. | 千年幻想郷 ~ History of the Moon | Тысячелетие Генсокё ~ History of the Moon | Gensokyo Millennium ~ History of the Moon | Эйрин | 2:59 |
15. | ヴォヤージュ1970 | Вояж 1970 | Voyage 1970 | LW | 1:22 |
16. | 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess | Полёт резчика бамбука ~ Lunatic Princess | Flight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic Princess | Кагуя | 3:00 |
17. | 月見草 (цукимисо) | Энотеры | Evening Primrose | концовка | 1:30 |
18. | Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 | Eternal Dream ~ Мистический клён | Eternal Dream ~ Mystic Maple | титры | 1:46 |
19. | エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 | Extend Ash ~ Хорайский человек | Extend Ash ~ Hourai Victim | EX | 2:39 |
20. | 月まで届け、不死の煙 | Достань до Луны, бессмертный дым | Reach for the Moon, Immortal Smoke | Моко | 2:57 |
21. | 東方妖怪小町 | Красота ёкаев Востока | Eastern Youkai Beauty | SP | 1:19 |
TH09 Тохо Каэйдзука ~ Phantasmagoria of Flower View (2005)
Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 花映塚 ~ Higan Retour | Курган любования цветами ~ Higan Retour | Flower Viewing Mound ~ Higan Retour | меню | |
2. | 春色小径 ~ Colorful Path | Весенняя тропа ~ Colorful Path | Spring Lane ~ Colorful Path | Рейму | |
3. | オリエンタルダークフライト | Восточный тёмный полёт | Oriental Dark Flight | Мариса | |
4. | フラワリングナイト | Цветущая ночь | Flowering Night | Сакуя | |
5. | 東方妖々夢 ~ Ancient Temple | Восточная чарующая мечта ~ Ancient Temple | Eastern Mystical Dream ~ Ancient Temple | Ёму | |
6. | 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon | Глаза лунатика ~ Invisible Full Moon | Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon | Рейсен | |
7. | おてんば恋娘の冒険 | Приключение влюблённой ветреницы | Adventure of the Lovestruck Tomboy | Чирно | |
8. | 幽霊楽団 ~ Phantom Ensemble | Призрачная группа ~ Phantom Ensemble | Ghostly Band ~ Phantom Ensemble | Призмривер | |
9. | もう歌しか聞こえない ~ Flower Mix | Глуха ко всему, кроме песни ~ Цветочный микс | Deaf to All but the Song ~ Flower Mix | Мистия | |
10. | お宇佐さまの素い幡 | Белый флаг великого Уса | White Flag of Usa Shrine | Теви | |
11. | 風神少女 (Short Version) | Девушка-бог ветра | Wind God Girl | Ая | |
12. | ポイズンボディ ~ Forsaken Doll | Ядовитое тело ~ Forsaken Doll | Poison Body ~ Forsaken Doll | Медисин | |
13. | 今昔幻想郷 ~ Flower Land | Генсокё, прошлое и настоящее ~ Flower Land | Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land | Юка | |
14. | 彼岸帰航 ~ Riverside View | Возвращение в Хиган ~ Riverside View | Higan Retour ~ Riverside View | Комачи | |
15. | 六十年目の東方裁判 ~ Fate of Sixty Years | Восточный суд в шестидесятом году ~ Fate of Sixty Years | Eastern Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years | Яма | |
16. | 花の映る塚 | Курган отражающихся цветов | The Mound Where the Flowers Reflect | диалоги | |
17. | 此岸の塚 | Курган жизни | Mound of Shigan | диалоги | |
18. | 花は幻想のままに | Цветы остаются в фантазии | The Flowers Remain in Fantasy | концовка | |
19. | 魂の花 ~ Another Dream... | Цветок души ~ Another Dream... | Flower of Soul ~ Another Dream... | титры |
TH09.5 Тохо Бункатё ~ Shoot the Bullet (2005)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 天狗の手帖 ~ Mysterious Note | Записная книжка тэнгу ~ Mysterious Note | Tengu's Notebook ~ Mysterious Note | меню | |
2. | 風の循環 ~ Wind Tour | Циркуляция ветра ~ Wind Tour | Wind Circulation ~ Wind Tour | ||
3. | 天狗が見ている ~ Black Eyes | Тэнгу наблюдает ~ Black Eyes | Tengu Is Watching ~ Black Eyes | ||
4. | 東の国の眠らない夜 | Бессонная ночь восточной страны | Sleepless Night of the Eastern Country | ||
5. | レトロスペクティブ京都 | Ретроспектива Киото | Retrospective Kyoto | ||
6. | 風神少女 | Девушка-богиня ветра | Wind God Girl |
TH10 Тохо Фудзинроку ~ Mountain of Faith (2007)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 封印されし神々 | Запечатанные боги | Sealed Gods | меню | |
2. | 人恋し神様 ~ Romantic Fall | Бог, любящий людей ~ Romantic Fall | A God That Misses People ~ Romantic Fall | 1 | |
3. | 稲田姫様に叱られるから | Ведь принцесса Инада ругает меня | Because Princess Inada Is Scolding Me | Аки | |
4. | 厄神様の通り道 ~ Dark Road | Путь бога неудач ~ Dark Road | The Road of the Misfortune God ~ Dark Road | 2 | |
5. | 運命のダークサイド | Тёмная сторона судьбы | Dark Side of Fate | Хина | |
6. | 神々が恋した幻想郷 | Любимый богами Генсокё | The Gensokyo the Gods Loved | 3 | |
7. | 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend | «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid Friend | Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend | Нитори | |
8. | フォールオブフォール ~ 秋めく滝 | Fall of Fall ~ Осенний водопад | Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall | 4 | |
9. | 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain | Гора ёкаев ~ Mysterious Mountain | The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain | Ая | |
10. | 少女が見た日本の原風景 | Древняя Япония, увиденная девушкой | The Primal Scene of Japan the Girl Saw | 5 | |
11. | 信仰は儚き人間の為に | Вера — для смертных | Faith Is for the Transient People | Санаэ | |
12. | 御柱の墓場 ~ Grave of Being | Кладбище Омбасира ~ Grave of Being | Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being | 6 | |
13. | 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field | Древнее поле брани ~ Suwa Foughten Field | The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field | Канако | |
14. | 明日ハレの日、ケの昨日 | Завтра будет лучше, чем вчера | Tomorrow Will Be Special, Yesterday Was Not | EX | |
15. | ネイティブフェイス | Чистая вера | Native Faith | Сувако | |
16. | 麓の神社 | Храм у подножия горы | Shrine at the Foot of the Mountain | концовка | |
17. | 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream | Боги благословили нас дождём ~ Sylphid Dream | The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream | титры | |
18. | プレイヤーズスコア | Счёт игрока | Player's Score |
TH11 Тохо Тирэйдэн ~ Subterranean Animism (2008)
Треклист / Комментарии | |||||
---|---|---|---|---|---|
№ | Название | Русский перевод | Английский перевод | Ур./Перс. | Прод. |
1. | 地霊達の起床 | Пробуждение духов земли | Awakening of the Earth Spirits | меню | |
2. | 暗闇の風穴 | Тёмная пропасть | The Dark Blowhole | 1 | |
3. | 封じられた妖怪 ~ Lost Place | Запечатанный ёкай ~ Lost Place | The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place | Ямаме | |
4. | 渡る者の途絶えた橋 | Мост, который люди больше не пересекают | The Bridge People No Longer Cross | 2 | |
5. | 緑眼のジェラシー | Зеленоглазая зависть | Green-Eyed Jealousy | Парси | |
6. | 旧地獄街道を行く | Шагая улицами бывшего Ада | Walking the Streets of a Former Hell | 3 | |
7. | 華のさかづき大江山 | Цветочная чаша горы Оэ | A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe | Юги | |
8. | ハートフェルトファンシー | Чистосердечная причуда | Heartfelt Fancy | 4 | |
9. | 少女さとり ~ 3rd eye | Дева сатори ~ 3rd eye | Satori Maiden ~ 3rd eye | Сатори | |
10. | 廃獄ララバイ | Колыбельная заброшенного ада | Lullaby of Deserted Hell | 5 | |
11. | 死体旅行 ~ Be of good cheer! | Путешествие трупов ~ Be of good cheer! | Corpse Voyage ~ Be of good cheer! | Орин | |
12. | 業火マントル | Мантия адского пламени | Hellfire Mantle | 6 | |
13. | 霊知の太陽信仰 ~ Nuclear Fusion | Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion | Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion | Уцухо | |
14. | ラストリモート | Последний путь | Last Remote | EX | |
15. | ハルトマンの妖怪少女 | Гартманская девочка-ёкай | Hartmann's Youkai Girl | Койси | |
16. | 地霊達の帰宅 | Возвращение духов земли | The Earth Spirits' Homecoming | концовка | |
17. | エネルギー黎明 ~ Future Dream... | Рассвет энергетики ~ Future Dream… | Energy Daybreak ~ Future Dream... | титры |
TH12 Тохо Сэйрэнсэн ~ Undefined Fantastic Object (2009)
- A Shadow in the Blue Sky
- At the End of Spring
- A Tiny, Tiny, Clever Commander
- The Sealed Cloud Route
- Beware the Umbrella Left There Forever
- Sky Ruin
- The Traditional Old Man and the Stylish Girl
- Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship
- Captain Murasa
- Rural Makai City Esoteria
- The Tiger-Patterned Vaisravana
- Fires of Hokkai
- Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
- UFO Romance in the Night Sky
- Heian Alien
- Youkai Temple
- Returning Home From the Sky ~ Sky Dream
- Player’s Score
TH12.5 Double Spoiler ~ Тохо Бункатё (2010)
- Newshound
- The Mystery in Your Town
- Youkai Modern Colony
- Nemesis’s Stronghold
- Bell of Avici ~ Infinite Nightmare
- The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
- Hatate Unlock
TH12.8 Great Fairy Wars ~ Тохо Сангэссэй (2010)
- An Ice Fairy in Spring
- The Refrain of the Lovely Great War
- Staking Your Life on a Prank
- Year-Round Absorbed Curiosity
- A Midnight Fairy Dance
- Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
- Loose Rain
- Magus Night
- An Ice Fairy in Spring — still -
- Player’s Score
TH13 Тохо Синрэйбё ~ Ten Desires (2011)
- Spirit of Avarice
- Night Sakura of Dead Spirits
- Ghost Lead
- Welcome to Youkai Temple
- Youkai Girl at the Gate
- Let’s Live in a Lovely Cemetery
- Rigid Paradise
- Desire Drive
- Old Yuanxian
- The Hall of Dreams' Great Mausoleum
- Legend of the Great Gods
- Starry Sky of Small Desires
- Shoutoku Legend ~ True Administrator
- Youkai Back Shrine Road
- Futatsuiwa from Sado
- A New Wind at the Shrine
- Desire Dream
- Player’s Score
TH14 Тохо Кисиндзё ~ Double Dealing Character (2013)
- Mysterious Purification Rod
- Mist Lake
- Mermaid from the Uncharted Land
- Humans and Youkai Coming and Going at the Canal
- Dullahan Under the Willows
- Bamboo Forest of the Full Moon
- Lonesome Werewolf
- Magical Storm
- Illusionary Shamisen Recital
- The Shining Needle Castle Sinking in the Air
- Reverse Ideology
- The Exaggerated Castle Keep
- Kobito of the Shining Needle ~ Little Princess
- Thunderclouds of Magical Power
- Primordial Beat ~ Pristine Beat
- Magical Power of the Mallet
- Strange, Strange Instruments
- Player Score
TH14.3 Даммаку аманодзяку ~ Impossible Spell Card (2014)
- Raise the Signal Fire of Cheating
- Cheat Against the Impossible Danmaku
- Midnight Spell Card
- Romantic Escape Flight
- Eternal Short-Lived Reign
- Mermaid from the Uncharted Land
- Reverse Ideology
- Illusionary Joururi
- The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
- Player’s Score
TH15 Тохо Кандзюдэн ~ Legacy of Lunatic Kingdom (2015)
- The Space Shrine Maiden Appears
- Unforgettable, the Nostalgic Greenery
- The Rabbit Has Landed
- The Lake Reflects the Cleansed Moonlight
- September Pumpkin
- The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space
- Eternal Spring Dream
- Frozen Capital of Eternity
- The Wheel of Fortune Turning Over
- Faraway Voyage of 380 000 Kilometers
- Pierrot of the Star-Sprangled Banner
- The Sea Where One’s Home Planet Reflects
- Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart
- A World of Nightmares Never Seen Before
- Pandemic Planet
- The Moon as Seen from the Shrine
- The Space Shrine Maiden Returns Home
- Player’s Score
См. также
|