Оригинальный саундтрек/Треклист

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску

Весь саундтрек серии даммаку-шутеров Touhou Project написан единолично ZUN’ом.

PC-98 Touhou OST[править]

TH01 Тохо Рэйидэн ~ Highly Responsive to Prayers (1997)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. A Sacred Lot A Sacred LotA Sacred Lotменю
2. 永遠の巫女 (эйен но мико)Вечная жрицаEternal Shrine Maiden1-4, 16-19 (Ад)
3. The Positive and Negative The Positive and NegativeThe Positive and NegativeСингёку
4. Highly Responsive to Prayers Highly Responsive to PrayersHighly Responsive to Prayers6-9 (Макай), титры
5. 東方怪奇談 Причудливая восточная беседаEastern Strange Discourse6-9 (Ад)
6. 天使伝説 Легенда ангелаAngel's LegendЮгенМаган, Мима
7. Oriental Magician Oriental MagicianOriental Magician11-14 (Макай)
8. 破邪の小太刀 Клинок изгнанияBlade of Banishment11-14 (Ад)
9. 魔鏡 (Makyou)Волшебное зеркалоMagic MirrorТема Элис и Кикури
10. the Legend of KAGE the Legend of KAGEthe Legend of KAGEУровни 6-9 (Макай)
11. いざ、倒れ逝くその時まで Итак, пока ты не упадёшь замертвоNow, Until the Moment You DieСариэль
12. 死なばもろとも Умрём вместеWe Shall Die TogetherСариэль
13. 星幽剣士 Мечник с далёкой звездыSwordsman of a Distant StarКоннгара
14. アイリス ИрисIrisконцовка
15. 風の神社 (кадзэ но дзиндзя)Храм ветраShrine of the Windнеисп.
Альтернативные названия (аранжировки из муз. раздела TH05 Mystic Square)
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
12. Civilization of Magic Цивилизация магииCivilization of MagicСариэль
13. 星幽天使 Ангел с далёкой звездыAngel of a Distant StarКоннгара

TH02 Тохо Фумароку ~ The Story of Eastern Wonderland (1997)[править]

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 東方封魔録 ~ 浄土曼荼羅 Тохо Фумароку ~ Мандала чистой землиTouhou Fuumaroku ~ Pure Land Mandalaменю
2. 博麗 ~ Eastern Wind Хакурей ~ Eastern WindHakurei ~ Eastern Wind1
3. She's in a temper!! She's in a temper!!She's in a temper!!Рика
4. End of Daylight End of DaylightEnd of Daylight2
5. やみのちから Сила тьмыPower of DarknessМейра
6. 幻夢界 Мир фантазийWorld of Fantasies3
7. 死を賭して Ставка на смертьBet on Death«пушка»
8. ひもろぎ、むらさきにもえ Химогори, горящий лиловымHimorogi, Burn in Violet4
9. 恋色マジック Магия цвета любвиLove-Coloured MagicМариса
10. 東方封魔録 ~ 幽幻乱舞 Тохо Фумароку ~ Неистовый танец фантомовTouhou Fuumaroku ~ A Phantom's Boisterous Dance5
11. Complete Darkness Complete DarknessComplete DarknessМима
12. エキストララブ Экстра-любовьExtra LoveEX
13. 戦車むすめのみるゆめ Сон танкисткиThe Tank Girl's DreamРика/Σ
14. 遠野の森 Лес ТоноForest of Tonoконцовка
15. 昔話わんだーらんど Легендарная страна чудесLegendary Wonderlandтитры
16. 博麗神社境内 Земли храма ХакурейHakurei Shrine Groundsнеисп.
17. 陽落ちて ЗакатSunfallнеисп.
18. 封魔終演 Финал запечатывания демонаSealed Demon's Finaleнеисп.

TH03 Тохо Юмэдзику ~ The Phantasmagoria of Dim. Dream (1997)[править]

  • A Dream Transcending Space-time
  • Selection
  • Eastern Mystical Love Consultation
  • Reincarnation
  • Dimensional Dream
  • Tabula rasa ~ The Empty Girl
  • Maniacal Princess
  • Vanishing Dream ~ Lost Dream
  • Visionary Game ~ Dream War
  • Decisive Magic Battle! ~ Fight it out!
  • Sailor of Time
  • Strawberry Crisis!!
  • Disunified Field Theory of Magic
  • Love of Magical Chimes
  • Dream of Eternity
  • Eastern Blue Sky
  • Eternal Full Moon
  • Maple Dream
  • Ghostly Person’s Holiday
  • Victory Demonstration
  • Game Over
  • Winds of Time
  • Starbow Dream
  • Phantasmagoria

TH04 Тохо Гэнсокё ~ Lotus Land Story (1998)[править]

  • Witching Dream
  • Selene’s Light
  • Decoration Battle
  • Break the Sabbath
  • Scarlet Symphony ~ Scarlet Phoneme
  • Bad Apple!!
  • Spirit Battle ~ Perdition crisis
  • Alice Maestra
  • Maiden’s Capriccio
  • Vessel of Stars ~ Casket of Star
  • Lotus Love
  • Sleeping Terror
  • Dream Land
  • Faint Dream ~ Inanimate Dream
  • The Inevitably Forbidden Game
  • Illusion of a Maid ~ Icemilk Magic
  • Cute Devil ~ Innocence
  • Days
  • Peaceful
  • Arcadian Dream
  • Those Who Live in Illusions
  • Lotus Road
  • Dreamy pilot
  • Incomplete Plot
  • Border Land
  • Magic Shop of Raspberry
  • Crescent Dream

TH05 Тохо Кайкидан ~ Mystic Square (1998)[править]

  • Wondrous Tales of Romance ~ Mystic Square
  • Dream Express
  • Magic Formation ~ Magic Square
  • Dimension of Reverie
  • Spiritual Heaven
  • Romantic Children
  • Plastic Mind
  • Maple Wise
  • Forbidden Magic
  • Crimson Maiden ~ Crimson Dead!!
  • Treacherous Maiden ~ Judas Kiss
  • The Last Judgement
  • Doll of Misery
  • End of the World ~ World’s End
  • Legendary Illusion ~ Infinite Being
  • Alice in Wonderland
  • The Grimoire of Alice
  • Shinto Shrine
  • Endless
  • Eternal Paradise
  • Mystic Dream
  • Peaceful Romancer
  • Soul’s Resting Place

Windows Touhou OST[править]

TH06 Тохо Комакё ~ the Embodiment of Scarlet Devil (2002)[править]

Embodiment of Scarlet Devil/Музыка

  • Scarlet Beyond a Crimson Dream
  • A Soul as Red as a Ground Cherry
  • Apparitions Stalk the Night
  • Lunate Elf
  • Beloved Tomboyish Girl
  • Shanghai Teahouse ~ Chinese Tea
  • Shanghai Alice of Meiji 17
  • Voile, the Magic Library
  • Locked Girl ~ The Girl’s Secret Room
  • The Maid and the Pocket Watch of Blood
  • Lunar Clock ~ Luna Dial
  • The Young Descendant of Tepes
  • Septette for the Dead Princess
  • The Centennial Festival for Magical Girls
  • U.N. Owen was Her?
  • Crimson Beyond a Fleeting Eternity
  • Crimson Belvedere ~ Eastern Dream

TH07 Тохо Ёёму ~ Perfect Cherry Blossom (2003)[править]

  • Mystic Dream ~ Snow or Cherry Petal
  • Paradise ~ Deep Mountain
  • Crystallized Silver
  • The Fantastic Legend of Tohno
  • Withered Leaf
  • The Doll Maker of Bucharest
  • Doll Judgment ~ The Girl Who Played With People’s Shapes
  • The Capital City of Flowers in the Sky
  • Ghostly Band ~ Phantom Ensemble
  • Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
  • Hiroari Shoots a Strange Bird ~ Till When
  • Ultimate Truth
  • Bloom Nobly, Cherry Blossoms of Sumizome ~ Border of Life
  • Border of Life
  • Charming Domination
  • A Maiden’s Illusionary Funeral ~ Necro-Fantasy
  • Charming Domination ~ Who done it
  • Necrofantasia
  • Dream of a Spring Breeze
  • Sakura, Sakura ~ Japanize Dream

TH08 Тохо Эйясё ~ Imperishable Night (2004)[править]

Треклист / Комментарии / Комментарии в BAiJR
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 永夜抄 ~ Eastern Night (эйясё)Вечная ночь ~ Eastern NightEternal Night Vignette ~ Eastern Nightменю 1:13
2. 幻視の夜 ~ Ghostly Eyes (генси но ёру)Ночь видений ~ Ghostly EyesIllusionary Night ~ Ghostly Eyes1 2:12
3. 蠢々秋月 ~ Mooned Insect Волнение осенней Луны ~ Mooned InsectStirring an Autumn Moon ~ Mooned InsectРиггл 1:19
4. 夜雀の歌声 ~ Night Bird Песня ночного воробья ~ Night BirdSong of the Night Sparrow ~ Night Bird2 2:30
5. もう歌しか聞こえない (мо ута сика утаэнаи)Глуха ко всему, кроме песниDeaf to All but the SongМистия 1:35
6. 懐かしき東方の血 ~ Old World Ностальгическая кровь Востока ~ Old WorldNostalgic Blood of the East ~ Old World3 1:32
7. プレインエイジア Простая АзияPlain AsiaКейне 1:55
8. 永夜の報い ~ Imperishable Night Расплата за бесконечную ночь ~ Imperishable NightRetribution for the Eternal Night ~ Imperishable Night4 1:36
9. 少女綺想曲 ~ Dream Battle Девичьe каприччио ~ Dream BattleMaiden's Capriccio ~ Dream BattleРейму 2:45
10. 恋色マスタースパーク (кои иро масутасупаку)Мастер-спарк цвета любвиLove-colored Master SparkМариса 2:07
11. シンデレラケージ ~ Kagome-Kagome Клетка Золушки ~ Kagome-KagomeCinderella Cage ~ Kagome-Kagome5 2:53
12. 狂気の瞳 ~ Invisible Full Moon Глаза лунатика ~ Invisible Full MoonLunatic Eyes ~ Invisible Full MoonРейсен 2:01
13. ヴォヤージュ1969 Вояж 1969Voyage 19696 1:27
14. 千年幻想郷 ~ History of the Moon Тысячелетие Генсокё ~ History of the MoonGensokyo Millennium ~ History of the MoonЭйрин 2:59
15. ヴォヤージュ1970 Вояж 1970Voyage 1970LW 1:22
16. 竹取飛翔 ~ Lunatic Princess Полёт резчика бамбука ~ Lunatic PrincessFlight of the Bamboo Cutter ~ Lunatic PrincessКагуя 3:00
17. 月見草 (цукимисо)ЭнотерыEvening Primroseконцовка 1:30
18. Eternal Dream ~ 幽玄の槭樹 Eternal Dream ~ Мистический клёнEternal Dream ~ Mystic Mapleтитры 1:46
19. エクステンドアッシュ ~ 蓬莱人 Extend Ash ~ Хорайский человекExtend Ash ~ Hourai VictimEX 2:39
20. 月まで届け、不死の煙 Достань до Луны, бессмертный дымReach for the Moon, Immortal SmokeМоко 2:57
21. 東方妖怪小町 Красота ёкаев ВостокаEastern Youkai BeautySP 1:19

TH09 Тохо Каэйдзука ~ Phantasmagoria of Flower View (2005)[править]

  • Kaeidzuka ~ Higan Retour
  • Spring Lane ~ Colorful Path
  • Oriental Dark Flight
  • Flowering Night
  • Mystic Oriental Dream ~ Ancient Temple
  • Lunatic Eyes ~ Invisible Full Moon
  • Adventure of the Lovestruck Tomboy
  • Ghostly Band ~ Phantom Ensemble
  • Deaf to all but the Song ~ Flower Mix
  • Lord Usa’s Elemental Flag
  • Wind God Girl
  • Poison Body ~ Forsaken Doll
  • Gensokyo, Past and Present ~ Flower Land
  • Higan Retour ~ Riverside View
  • Touhou Judgement in the Sixtieth Year ~ Fate of Sixty Years
  • The Mound where the Flowers Reflect
  • Mound of Life
  • Leave Flowers in Fantasy
  • Soul Flower ~ Another Dream

TH09.5 Тохо Бункатё ~ Shoot the Bullet (2005)[править]

  • Tengu’s Notebook ~ Mysterious Note
  • Wind Circulation ~ Wind Tour
  • Tengu is Watching ~ Black Eyes
  • Sleepless Night of the Eastern Country
  • Retrospective Kyoto
  • Wind God Girl


TH10 Тохо Фудзинроку ~ Mountain of Faith (2007)[править]

  • Sealed Gods
  • A God That Loves People ~ Romantic Fall
  • Because Princess Inada Is Scolding Me
  • The Road of the Apotropaic God ~ Dark Road
  • Dark Side of Fate
  • The Gensokyo the Gods Loved
  • Ryunosuke Akutagawa’s Kappa ~ Candid Friend
  • Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
  • The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
  • The Primal Scene of Japan the Girl Watched
  • Faith Is for the Transient People
  • Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being
  • The Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten Field
  • Tomorrow Will Be Special; Yesterday Was Not
  • Native Faith
  • Shrine at the Foot of the Mountain
  • The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream
  • Player’s Score

TH11 Тохо Тирэйдэн ~ Subterranean Animism (2008)[править]

  • Awakening of the Earth Spirits
  • The Dark Blowhole
  • The Sealed-Away Youkai ~ Lost Place
  • The Bridge People No Longer Cross
  • Green-Eyed Jealousy
  • Walking the Streets of a Former Hell
  • A Flower-Studded Sake Dish on Mt. Ooe
  • Heartfelt Fancy
  • Satori Maiden ~ 3rd Eye
  • Lullaby of Deserted Hell
  • Corpse Voyage ~ Be of Good Cheer!
  • Hellfire Mantle
  • Solar Sect of Mystic Wisdom ~ Nuclear Fusion
  • Last Remote
  • Hartmann’s Youkai Girl
  • The Earth Spirits' Homecoming
  • Energy Daybreak ~ Future Dream
  • Player’s Score

TH12 Тохо Сэйрэнсэн ~ Undefined Fantastic Object (2009)[править]

  • A Shadow in the Blue Sky
  • At the End of Spring
  • A Tiny, Tiny, Clever Commander
  • The Sealed Cloud Route
  • Beware the Umbrella Left There Forever
  • Sky Ruin
  • The Traditional Old Man and the Stylish Girl
  • Interdimensional Voyage of a Ghostly Passenger Ship
  • Captain Murasa
  • Rural Makai City Esoteria
  • The Tiger-Patterned Vaisravana
  • Fires of Hokkai
  • Emotional Skyscraper ~ Cosmic Mind
  • UFO Romance in the Night Sky
  • Heian Alien
  • Youkai Temple
  • Returning Home From the Sky ~ Sky Dream
  • Player’s Score

TH12.5 Double Spoiler ~ Тохо Бункатё (2010)[править]

  • Newshound
  • The Mystery in Your Town
  • Youkai Modern Colony
  • Nemesis’s Stronghold
  • Bell of Avici ~ Infinite Nightmare
  • The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
  • Hatate Unlock

TH12.8 Great Fairy Wars ~ Тохо Сангэссэй (2010)[править]

  • An Ice Fairy in Spring
  • The Refrain of the Lovely Great War
  • Staking Your Life on a Prank
  • Year-Round Absorbed Curiosity
  • A Midnight Fairy Dance
  • Great Fairy Wars ~ Fairy Wars
  • Loose Rain
  • Magus Night
  • An Ice Fairy in Spring — still -
  • Player’s Score

TH13 Тохо Синрэйбё ~ Ten Desires (2011)[править]

  • Spirit of Avarice
  • Night Sakura of Dead Spirits
  • Ghost Lead
  • Welcome to Youkai Temple
  • Youkai Girl at the Gate
  • Let’s Live in a Lovely Cemetery
  • Rigid Paradise
  • Desire Drive
  • Old Yuanxian
  • The Hall of Dreams' Great Mausoleum
  • Legend of the Great Gods
  • Starry Sky of Small Desires
  • Shoutoku Legend ~ True Administrator
  • Youkai Back Shrine Road
  • Futatsuiwa from Sado
  • A New Wind at the Shrine
  • Desire Dream
  • Player’s Score

TH14 Тохо Кисиндзё ~ Double Dealing Character (2013)[править]

  • Mysterious Purification Rod
  • Mist Lake
  • Mermaid from the Uncharted Land
  • Humans and Youkai Coming and Going at the Canal
  • Dullahan Under the Willows
  • Bamboo Forest of the Full Moon
  • Lonesome Werewolf
  • Magical Storm
  • Illusionary Shamisen Recital
  • The Shining Needle Castle Sinking in the Air
  • Reverse Ideology
  • The Exaggerated Castle Keep
  • Kobito of the Shining Needle ~ Little Princess
  • Thunderclouds of Magical Power
  • Primordial Beat ~ Pristine Beat
  • Magical Power of the Mallet
  • Strange, Strange Instruments
  • Player Score

TH14.3 Даммаку аманодзяку ~ Impossible Spell Card (2014)[править]

  • Raise the Signal Fire of Cheating
  • Cheat Against the Impossible Danmaku
  • Midnight Spell Card
  • Romantic Escape Flight
  • Eternal Short-Lived Reign
  • Mermaid from the Uncharted Land
  • Reverse Ideology
  • Illusionary Joururi
  • The Youkai Mountain ~ Mysterious Mountain
  • Player’s Score

TH15 Тохо Кандзюдэн ~ Legacy of Lunatic Kingdom (2015)[править]

  • The Space Shrine Maiden Appears
  • Unforgettable, the Nostalgic Greenery
  • The Rabbit Has Landed
  • The Lake Reflects the Cleansed Moonlight
  • September Pumpkin
  • The Mysterious Shrine Maiden Flying Through Space
  • Eternal Spring Dream
  • Frozen Capital of Eternity
  • The Wheel of Fortune Turning Over
  • Faraway Voyage of 380 000 Kilometers
  • Pierrot of the Star-Sprangled Banner
  • The Sea Where One’s Home Planet Reflects
  • Pure Furies ~ Whereabouts of the Heart
  • A World of Nightmares Never Seen Before
  • Pandemic Planet
  • The Moon as Seen from the Shrine
  • The Space Shrine Maiden Returns Home
  • Player’s Score

См. также[править]