Пропащий бамбуковый лес: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
мНет описания правки
м (interwiki:de)
(не показано 9 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
{{Infobox Location
{{Infobox Location
| nameJp = {{ruby-ja|迷|まよ}}いの{{ruby-ja|竹林|ちくりん}}
| nameJp = {{ruby-ja|迷|まよ}}いの{{ruby-ja|竹林|ちくりん}}
Строка 6: Строка 5:
| nameIPA = ma̠jo̞i no̞ t͡ɕikɯᵝɾĩɴ
| nameIPA = ma̠jo̞i no̞ t͡ɕikɯᵝɾĩɴ
| image = [[Файл:Th145 Bamboo Forest.png|320px|Пропащий бамбуковый лес]]
| image = [[Файл:Th145 Bamboo Forest.png|320px|Пропащий бамбуковый лес]]
| caption = Пропащий бамбуковый лес в [[Urban Legend in Limbo]].
| caption = Пропащий бамбуковый лес в «[[Urban Legend in Limbo]]»
| location = На другой стороне [[Ёкайская гора|горы ёкаев]], если смотреть от [[деревня людей|деревни людей]]
| location = На другой стороне [[Ёкайская гора|горы ёкаев]], если смотреть от [[деревня людей|деревни людей]]
| residents = * Жители [[Эйентей|Эйентея]]
| residents = * Жители [[Эйентей|Эйентея]]
Строка 19: Строка 18:
* [[Impossible Spell Card]] (день 3)
* [[Impossible Spell Card]] (день 3)
* [[Urban Legend in Limbo]] (арена)
* [[Urban Legend in Limbo]] (арена)
* [[Antinomy of Common Flowers]] (арена)
| appPrintworks =* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)
| appPrintworks =* [[Perfect Memento in Strict Sense]] (статья)
}}
}}
'''Пропащий бамбуковый лес''' ({{lang-ja|迷いの竹林|маёи-но тикурин|mayoi no chikurin}}) находится на противоположной стороне [[Ёкайская гора|Ёкайской горы]] если смотреть от [[Деревня людей|Деревни людей]]. По легенде, лес изначально не был частью [[Генсокё]], но был принесён туда большим цунами. Когда-то лес был известен под названием {{nihongo|«Уезд Такакуса»|高草郡|такакуса гун|букв. «уезд высокой травы», название реального региона в бывшей провинции Инаба}}.<ref>[[Strange and Bright Nature Deity]]: Глава 3. Феи и Рейсен обсуждают историю леса.</ref> В его глубине находится поместье [[Эйентей]].
'''Пропащий бамбуковый лес''' ({{lang-ja|迷いの竹林|маёи-но тикурин|mayoi no chikurin}}) находится на противоположной стороне от [[Ёкайская гора|Ёкайской горы]], если смотреть из [[Деревня людей|Деревни людей]]. По легенде, лес изначально не был частью [[Генсокё]], но был принесён туда большим цунами. Когда-то лес был известен под названием {{nihongo|«Уезд Такакуса»|高草郡|такакуса гун|букв. «уезд высокой травы», название реального региона в бывшей провинции Инаба}}.<ref>[[Strange and Bright Nature Deity]]: Глава 3. Феи и Рейсен обсуждают историю леса.</ref> В его глубине находится поместье [[Эйентей]].


В этом лесу очень легко заблудиться, так как какие-либо ориентиры отсутствуют, поверхность земли гладкая и однообразная, а быстро растущий бамбук мгновенно изменяет пейзаж до неузнаваемости. Кроме того здесь опасно из-за многочисленных диких зверей-ёкаев.
В этом лесу очень легко заблудиться, так как какие-либо ориентиры отсутствуют, поверхность земли гладкая и однообразная, а быстро растущий бамбук мгновенно изменяет пейзаж до неузнаваемости. Кроме того, здесь опасно из-за многочисленных диких зверей-ёкаев.


Здесь живет [[Фудзивара-но Моко]], помогающая заблудившимся людям найти дорогу, кроме того здесь бродят [[Теви Инаба]] и прочие кролики.
Здесь живет [[Фудзивара-но Моко]], помогающая заблудившимся людям найти дорогу, кроме того, здесь бродят [[Теви Инаба]] и прочие кролики.


== Появления бамбукового леса ==
== Появления бамбукового леса ==
{{Spoiler}}
=== Основные игры ===
=== Основные игры ===
;Imperishable Night
;Imperishable Night
Лес впервые появился на четвёртом уровне «[[Imperishable Night]]», боссом которого была либо [[Рейму Хакурей]], либо [[Мариса Кирисаме]], в зависимости от выбранного в начале персонажа. После того, как недопонимание на третьем уровне было устранено, [[Кейне Камисирасава]] направляет героинь в бамбуковый лес, где находится источник инцидента. Столкнувшись с Рейму (или Марисой), они начинают сражаться, одновременно продираясь через лес, и к концу боя находят сокрытое поместье [[Эйентей]].
Лес впервые появился на четвёртом уровне «[[Imperishable Night]]», боссом которого является либо [[Рейму Хакурей]], либо [[Мариса Кирисаме]], в зависимости от выбранного в начале персонажа. После недопонимания на третьем уровне, [[Кейне Камисирасава]] направляет героиню в бамбуковый лес, на место происшествия. Столкнувшись с Рейму (или Марисой), она начинает сражаться, одновременно продираясь через лес, и к концу боя находит сокрытое поместье [[Эйентей]].


Месяц спустя, на экстра уровне [[Кагуя Хорайсан]] обманом вынуждает героинь снова отправиться в лес и сразитсья там с [[Фудзивара-но Моко|Фудзиварой-но Моко]], её давней соперницей. До того, как героини столкнутся с самой [[бессмертный|бессмертной]], им придётся вновь сразиться с Кейне Камисирасавой, на сей раз в форме [[хакутаку]].
Месяц спустя, на экстра-уровне, [[Кагуя Хорайсан]] обманом вынуждает героиню снова отправиться в лес и сразиться там с [[Фудзивара-но Моко|Фудзиварой-но Моко]], её давней соперницей. До того, как героиня столкнётся с самой [[бессмертный|бессмертной]], ей придётся вновь сразиться с Кейне Камисирасавой, на сей раз в форме [[хакутаку]].


;Phantasmagoria of Flower View
;Phantasmagoria of Flower View
The location once appeared as a stage in ''[[Phantasmagoria of Flower View]]'', dedicated to Reimu, Marisa and [[Tewi Inaba]]. Many characters come to this place during the game looking for leads towards the flower incident, where the stage appears in many scenarios, encountering one of three said characters. In [[Eiki Shiki, Yamaxanadu]]'s scenario, she'll come here to see on two separate occasions to see if Marisa and Tewi have been keeping up with what they (were supposed to have) learnt from the [[yama]], which they haven't.
В этот раз эта локация была посвящена Рейму, Марисе и [[Теви]], и многие персонажи придут сюда в поисках разгадки цветочного инцидента и сразятся с одним из трёх вышеперечисленных персонажей. В сценарии [[Ямазанаду Эйки Сики]] она прибудет сюда дважды для того, чтобы проверить, послушались ли Мариса и Теви её советов (они не послушались).


;Double Dealing Character
;Double Dealing Character
The forest once again makes a return in stage 3 of ''[[Double Dealing Character]]'', where the heroine will encounter [[Kagerou Imaizumi]] as the stage [[boss]]. The heroine comes here after visiting [[Canal of Willows]] only to find more vicious [[youkai]]. After fighting Kagerou, they'll fly upwards to the skies of [[Gensokyo]] within a storm.
Лес вновь появляется на третьем уровне «[[Double Dealing Character]]», где героиня столкнётся с [[Кагеро Имаидзуми]] в качестве босса уровня. Героиня попадает сюда после посещения [[Канал Ив|Ивового канала]], но находит здесь только больше злобных [[Ёкай|ёкаев]]. После боя с Кагеро они вместе со штормом воспарят в [[Небо над Генсокё|небо]] над [[Генсокё]].


=== Спин-оффы ===
=== Спин-оффы ===
The forest made an appearance as stage in ''[[Scarlet Weather Rhapsody]]'', making it a location for many characters to fight. If one connects ''[[Touhou Hisoutensoku]]'' to SWR, then the stage can be selected in that game too.
Лес появлялся в качестве арены в «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», на которой проходили битвы множества персонажей. Если использовать «SWR» в качестве расширения для «[[Touhou Hisoutensoku]]», то там тоже может быть выбрана эта арена.


;''Impossible Spell Card''
;''Impossible Spell Card''
The bamboo forest appears on the third day of ''[[Impossible Spell Card]]'', where [[Seija Kijin]] carries on defending herself from other [[youkai]] who are trying to capture her. It is here that she learnt that she'll be facing [[spell card]]s that are considered impossible to dodge. She'll fight against [[Kagerou Imaizumi]], [[Keine Kamishirasawa]] and [[Fujiwara no Mokou]] as they try to capture her with their "impossible" [[spell card]]s. On Scene 1 when she'll face Kagerou, she learns that the task to catching her has spread, and she also learns to use the cheating item "[[Bloodthirsty Yin-Yang Orb]]". There are 7 scenes total in the day. The previous day was at the [[Myouren Temple]], whilst the next day is located at the [[Myouren Temple Cemetery]].
Бамбуковый лес появляется в «[[Impossible Spell Card]]» как место действия сцен третьего дня, в которых [[Сейдзя Кидзин]] продолжает защищаться от других [[Ёкай|ёкаев]], которые пытаются её поймать. Именно здесь она узнаёт, что встретится со [[Спелл-карта|спелл-картами]], от которых, как считается, невозможно уклониться. Она сразится с [[Кагеро Имаидзуми]], [[Кейне Камисирасава|Кейне Камисирасавой]] и [[Фудзивара-но Моко|Фудзиварой-но Моко]], пока они пытаются поймать её с «неуклонимыми» спелл-картами. В первой сцене, встречая Кагеро, она выясняет, что о необходимости поймать [[аманодзяку]] узнаёт всё больше народу, и учится использовать жульническую «кровожадную [[Сферы Инь-ян|сферу Инь-ян]]». На уровне проходит действие семи сцен, а далее события переносятся на [[Кладбище храма Мёрена]]. Предыдущий день прошёл в [[Храм Мёрена|храме Мёрена]].


;''Urban Legend in Limbo''
;''Urban Legend in Limbo''
The forest was added as a [[stage]] location in ''[[Urban Legend in Limbo]]'', associating it with [[Fujiwara no Mokou]]. Some scenarios will show the player character coming across Mokou here. On [[Sumireko Usami]]'s scenario, after she encountered Mokou and defeated her, Mokou kindly guided Sumireko out of the forest.
Лес фигурирует в качестве локации в «[[Urban Legend in Limbo]]», где он связан с [[Фудзивара-но Моко|Фудзиварой-но Моко]]. В некоторых сценариях игрок наткнётся здесь на Моко. По сюжету [[Сумиреко Усами]], после того, как она встретила Моко и победила её, та любезно вывела Сумиреко из леса.
{{Endspoiler}}


== Галерея ==
== Галерея ==
Строка 74: Строка 76:
{{Локации}}
{{Локации}}
{{Navbox IN}}
{{Navbox IN}}
{{Navbox SWR}}
{{Navbox PoFV}}
{{Navbox PoFV}}
{{Navbox SWR}}
{{Navbox HSTS}}
{{Navbox HSTS}}
{{Navbox DDC}}
{{Navbox DDC}}
{{Navbox ISC}}
{{Navbox ISC}}
{{Navbox ULiL}}
{{Navbox ULiL}}
{{Navbox AoCF}}
[[Категория:Локации]]
[[Категория:Локации]]
[[de:Bambuswald der Verirrten]]
[[en:Bamboo Forest of the Lost]]
[[en:Bamboo Forest of the Lost]]
[[es:Bosque de Bambú del Perdido]]
[[es:Bosque de Bambú de los Perdidos]]
[[fr:Forêt de Bambou des Disparus]]
[[fr:Forêt de Bambou des Disparus]]
[[pl:Bambusowy Las Zagubionych]]
[[pl:Bambusowy Las Zagubionych]]

Версия от 04:07, 21 февраля 2020

(まよ) いの竹林 (ちくりん)
Пропащий бамбуковый лес
ma̠jo̞i no̞ t͡ɕikɯᵝɾĩɴ
Пропащий бамбуковый лес
Пропащий бамбуковый лес в «Urban Legend in Limbo»
Расположение   На другой стороне горы ёкаев, если смотреть от деревни людей
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Imperishable Night (уровни 4 и экстра)
  • Phantasmagoria of Flower View (арена)
  • Scarlet Weather Rhapsody (арена)
  • Touhou Hisoutensoku (арена в режиме Аркады)
  • Double Dealing Character (уровень 3)
  • Impossible Spell Card (день 3)
  • Urban Legend in Limbo (арена)
  • Antinomy of Common Flowers (арена)
  • Печатные издания
  • Perfect Memento in Strict Sense (статья)
  • Пропащий бамбуковый лес (яп. 迷いの竹林, система Поливанова: маёи-но тикурин, ромадзи: mayoi no chikurin) находится на противоположной стороне от Ёкайской горы, если смотреть из Деревни людей. По легенде, лес изначально не был частью Генсокё, но был принесён туда большим цунами. Когда-то лес был известен под названием «Уезд Такакуса» (高草郡 такакуса гун, букв. «уезд высокой травы», название реального региона в бывшей провинции Инаба).[1] В его глубине находится поместье Эйентей.

    В этом лесу очень легко заблудиться, так как какие-либо ориентиры отсутствуют, поверхность земли гладкая и однообразная, а быстро растущий бамбук мгновенно изменяет пейзаж до неузнаваемости. Кроме того, здесь опасно из-за многочисленных диких зверей-ёкаев.

    Здесь живет Фудзивара-но Моко, помогающая заблудившимся людям найти дорогу, кроме того, здесь бродят Теви Инаба и прочие кролики.

    Появления бамбукового леса

    Внимание: Спойлеры!

    Основные игры

    Imperishable Night

    Лес впервые появился на четвёртом уровне «Imperishable Night», боссом которого является либо Рейму Хакурей, либо Мариса Кирисаме, в зависимости от выбранного в начале персонажа. После недопонимания на третьем уровне, Кейне Камисирасава направляет героиню в бамбуковый лес, на место происшествия. Столкнувшись с Рейму (или Марисой), она начинает сражаться, одновременно продираясь через лес, и к концу боя находит сокрытое поместье Эйентей.

    Месяц спустя, на экстра-уровне, Кагуя Хорайсан обманом вынуждает героиню снова отправиться в лес и сразиться там с Фудзиварой-но Моко, её давней соперницей. До того, как героиня столкнётся с самой бессмертной, ей придётся вновь сразиться с Кейне Камисирасавой, на сей раз в форме хакутаку.

    Phantasmagoria of Flower View

    В этот раз эта локация была посвящена Рейму, Марисе и Теви, и многие персонажи придут сюда в поисках разгадки цветочного инцидента и сразятся с одним из трёх вышеперечисленных персонажей. В сценарии Ямазанаду Эйки Сики она прибудет сюда дважды для того, чтобы проверить, послушались ли Мариса и Теви её советов (они не послушались).

    Double Dealing Character

    Лес вновь появляется на третьем уровне «Double Dealing Character», где героиня столкнётся с Кагеро Имаидзуми в качестве босса уровня. Героиня попадает сюда после посещения Ивового канала, но находит здесь только больше злобных ёкаев. После боя с Кагеро они вместе со штормом воспарят в небо над Генсокё.

    Спин-оффы

    Лес появлялся в качестве арены в «Scarlet Weather Rhapsody», на которой проходили битвы множества персонажей. Если использовать «SWR» в качестве расширения для «Touhou Hisoutensoku», то там тоже может быть выбрана эта арена.

    Impossible Spell Card

    Бамбуковый лес появляется в «Impossible Spell Card» как место действия сцен третьего дня, в которых Сейдзя Кидзин продолжает защищаться от других ёкаев, которые пытаются её поймать. Именно здесь она узнаёт, что встретится со спелл-картами, от которых, как считается, невозможно уклониться. Она сразится с Кагеро Имаидзуми, Кейне Камисирасавой и Фудзиварой-но Моко, пока они пытаются поймать её с «неуклонимыми» спелл-картами. В первой сцене, встречая Кагеро, она выясняет, что о необходимости поймать аманодзяку узнаёт всё больше народу, и учится использовать жульническую «кровожадную сферу Инь-ян». На уровне проходит действие семи сцен, а далее события переносятся на Кладбище храма Мёрена. Предыдущий день прошёл в храме Мёрена.

    Urban Legend in Limbo

    Лес фигурирует в качестве локации в «Urban Legend in Limbo», где он связан с Фудзиварой-но Моко. В некоторых сценариях игрок наткнётся здесь на Моко. По сюжету Сумиреко Усами, после того, как она встретила Моко и победила её, та любезно вывела Сумиреко из леса.

    Спойлеры заканчиваются здесь.

    Галерея

    Книги и статьи

    Примечания

    1. Strange and Bright Nature Deity: Глава 3. Феи и Рейсен обсуждают историю леса.