Lotus Land Story/Перевод/Сценарий Рейму: различия между версиями

→‎Уровень 3: обновление данных
(Новая страница: «{{SubpageNav|Перевод|Пролог|Экстра Рейму}} == Уровень 1 == File:Th04Stage1TitleReimu.png|frame|Земля Фантомов ~ {{H…»)
 
(→‎Уровень 3: обновление данных)
Строка 307: Строка 307:


==Уровень 3==
==Уровень 3==
[[File:Th04Stage3Title.png|frame|Тьма ~ Darkness]]
[[File:Th04Stage3Title.png|frame|Тьма ~ {{H:title|Darkness|Тьма}}]]
{{DialogTable/Header}}
{{DialogTable/Header}}
|
|
Строка 319: Строка 319:
''Darkness''
''Darkness''
|
|
''Тьма''
''{{H:title|Darkness|Тьма}}''
|- align="center" |
|- align="center" |
|
|
Строка 325: Строка 325:
BGM: BAD Apple!!
BGM: BAD Apple!!
!
!
BGM: BAD Apple!!
BGM: {{H:title|BAD Apple!!|ПЛОХОЕ Яблоко!!}}
|-
|-
!
!
Строка 342: Строка 342:
BGM: 霊戦 ~ Perdition crisis
BGM: 霊戦 ~ Perdition crisis
!
!
BGM: Битва Духов ~ Perdition crisis
BGM: Битва Духов ~ {{H:title|Perdition crisis|Кризис Вечных Мук}}
|-
|-
!
!
Строка 473: Строка 473:
|-
|-
!
!
Reimu
Рейму
|
|
えっへへー☆
えっへへー☆
|
|
Hehehe! ☆
Хехехе! ☆
|-
|-
!
!
Elly
Элли
|
|
でも、どのみちここから<br/>
でも、どのみちここから<br/>
先へは進めないよ
先へは進めないよ
|
|
Desculpe, mas você não pode<br>
Прости, но дальше<br>
seguir por este caminho.
ты не пойдёшь.
|-
|-
!
!
Reimu
Рейму
|
|
えーなんでー?
えーなんでー?
|
|
E por que não?
Это ещё почему?
|-
|-
!
!
Elly
Элли
|
|
体験版だからに決まって<br/>
体験版だからに決まって<br/>
んじゃない。
んじゃない。
|
|
Essa é apenas a versão trial,<br>
Потому что это пробная<br>
portanto ainda não está pronto.
версия, конечно же.
|-
|-
!
!
Reimu
Рейму
|
|
つきなみな答えだこと(飛び汗マーク)
つきなみな答えだこと(飛び汗マーク)
|
|
Essa é um resposta maçante. (grande gota)
Как банально. (потеет)
|-
|-
|
|
! colspan="2" align="center" |
! colspan="2" align="center" |
*Se jogando a versão full
При игре в Полную версию
|-
|-
!
!
Elly
Элли
|
|
もう身も心もボロボロ...
もう身も心もボロボロ...
|
|
Fui quebrada, fisicamente e mentalmente...
Меня избили, физически и духовно...
|-
|-
!
!
Reimu
Рейму
|
|
さっ、い~こお♪<br/>
さっ、い~こお♪<br/>
でもなんで、魔理沙が...
でもなんで、魔理沙が...
|
|
Certo, seguindo adiante.♪<br>
Ладно, теперь вперёд!♪<br>
Mas por que Marisa...
Но что же тут Мариса забыла...
|}
|}


951

правка