Perfect Memento in Strict Sense/Предисловие: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 99: Строка 99:
| ja = 危険区域案内は、幻想郷の主な場所に付いてどのような危険があり、どういった場所なのかを記述した。
| ja = 危険区域案内は、幻想郷の主な場所に付いてどのような危険があり、どういった場所なのかを記述した。
| en = The dangerous areas guide is a list of key locations in Gensokyo, describing each and giving a sense of how dangerous they are.
| en = The dangerous areas guide is a list of key locations in Gensokyo, describing each and giving a sense of how dangerous they are.
| ru = «Справочник опасных зон» — список ключевых мест Генсокё, каждая из которых описана в плане того, насколько она опасна.
| ru = «Справочник опасных зон» — список ключевых зон Генсокё, каждая из которых описана в плане того, насколько она опасна.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 142: Строка 142:
| ja = 過去の幻想郷縁起より、新しい風を吹き込みつつ、出来るだけ今風にデザインし直し、遥かに読みやすい内容となっていると思っている。
| ja = 過去の幻想郷縁起より、新しい風を吹き込みつつ、出来るだけ今風にデザインし直し、遥かに読みやすい内容となっていると思っている。
| en = A new wind of change has swept through Gensokyo since the previous volumes of the Gensokyo Chronicles; I believe that the new volume has been greatly redesigned in the contemporary style, and is much easier to read.
| en = A new wind of change has swept through Gensokyo since the previous volumes of the Gensokyo Chronicles; I believe that the new volume has been greatly redesigned in the contemporary style, and is much easier to read.
| ru = Очередной ветер перемен пронёсся по Генсокё со времён написания предыдущей части «Хроник». Я думаю, что новая часть часть была сильно переделана пол современный стиль и её намного удобнее читать.
| ru = Очередной ветер перемен пронёсся по Генсокё со времён написания предыдущей части «Хроник». Я думаю, что новая часть часть была сильно переделана под современный стиль и её намного удобнее читать.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
95

правок