Perfect Memento in Strict Sense/Небожители: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 66: Строка 66:
| ja = 天人は修行を積んだ仙人が、不老不死を得て生きたまま天界に行った天人(*5)と、死後、成仏して天界に行った天人が居る。
| ja = 天人は修行を積んだ仙人が、不老不死を得て生きたまま天界に行った天人(*5)と、死後、成仏して天界に行った天人が居る。
| en = Celestials are hermits who have long pursued ascetic knowledge, but they can be divided into those who have achieved immortality and ascended to heaven (*5), and those who have attained enlightenment and entered Nirvana after death.
| en = Celestials are hermits who have long pursued ascetic knowledge, but they can be divided into those who have achieved immortality and ascended to heaven (*5), and those who have attained enlightenment and entered Nirvana after death.
| ru = Небожителями становятся отшельники, долгое время занимавшиеся аскетизмом, и делятся они на тех, кто достиг бессмертия и вознёсся к Небесам(*5) и на тех, кто достиг просветления и вошёл в Нирвану.
| ru = Небожителями становятся отшельники, долгое время занимавшиеся аскетизмом, и делятся они на тех, кто достиг бессмертия и вознёсся к Небесам (*5) и на тех, кто достиг просветления и вошёл в Нирвану.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
95

правок