Perfect Memento in Strict Sense/Фудзивара-но Моко: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 57: Строка 57:
| ja = それが彼女である。
| ja = それが彼女である。
| en = That person is Fujiwara no Mokou.
| en = That person is Fujiwara no Mokou.
| ru = Этот была Фудзивара-но Моко.
| ru = Это была Фудзивара-но Моко.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 67: Строка 67:
| ja = 人間故に妖怪に狙われる事もあるが軽くあしらう程強く、迷い込んだ人間を妖怪から救っている。
| ja = 人間故に妖怪に狙われる事もあるが軽くあしらう程強く、迷い込んだ人間を妖怪から救っている。
| en = Because she's human, she exterminates youkai, won't attack without reason, and primarily rescues lost humans from the youkai.
| en = Because she's human, she exterminates youkai, won't attack without reason, and primarily rescues lost humans from the youkai.
| ru = Как человек, она истребляет ёкаев, но не атакует без причины и в-основном спасает потерявшихся людей.
| ru = Как человек, она истребляет ёкаев, но не атакует без причины и в основном спасает потерявшихся людей.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 77: Строка 77:
| ja = 伝説の集団との関系を訊ねると、何それ、としらばくれる。
| ja = 伝説の集団との関系を訊ねると、何それ、としらばくれる。
| en = When asked about her connection to the legendary exterminators, she feigns ignorance.
| en = When asked about her connection to the legendary exterminators, she feigns ignorance.
| ru = Когда её спросили, связана ли она с легендарными уничтожителями она притворилась, что ничего о них не знает.
| ru = Когда её спросили, связана ли она с легендарными уничтожителями, она притворилась, что ничего о них не знает.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
Строка 159: Строка 159:
| ja = どんどんと気楽に話しかけると、もっと色んな事を教えてくれるかも知れない。
| ja = どんどんと気楽に話しかけると、もっと色んな事を教えてくれるかも知れない。
| en = We may be able to learn more as she becomes more accustomed to speaking with others.
| en = We may be able to learn more as she becomes more accustomed to speaking with others.
| ru = Мы можем узнать о ней больше, если она привыкнет к свободному общению с другими.
| ru = Мы сможем узнать о ней больше, если она привыкнет к свободному общению с другими.
}}
}}
{{TranslateTable|colspan}}
{{TranslateTable|colspan}}
95

правок