Perfect Memento in Strict Sense/Пруд гигантской жабы: различия между версиями

м
нет описания правки
мНет описания правки
мНет описания правки
Строка 73: Строка 73:
| ja = *24 よく見ると、帰り道に後ろから普通の蝦蟇が付いてくる。蝦蟇が付いている事は大蝦蟇の加護を受けている証拠で、山の妖怪も手を出さない。
| ja = *24 よく見ると、帰り道に後ろから普通の蝦蟇が付いてくる。蝦蟇が付いている事は大蝦蟇の加護を受けている証拠で、山の妖怪も手を出さない。
| en = 24: If you look closely, you´ll see on your way back that common toads are following behind you. Being followed by toads is a sign of being protected by the giant toad, so the mountain´s youkai won´t lay a finger on you either.
| en = 24: If you look closely, you´ll see on your way back that common toads are following behind you. Being followed by toads is a sign of being protected by the giant toad, so the mountain´s youkai won´t lay a finger on you either.
| ru = <nowiki>*</nowiki>24: Если вы посмотритесь, то увидите, что на обратном пути за вами будет следовать множество жаб. Они являются знаком защиты гигантской жабы, благодаря которой ёкаи горы не тронут вас и пальцем.
| ru = <nowiki>*</nowiki>24: Если вы присмотритесь, то увидите, что на обратном пути за вами будет следовать множество жаб. Они являются знаком защиты гигантской жабы, благодаря которой ёкаи горы не тронут вас и пальцем.
}}
}}
{{TranslateTable
{{TranslateTable
95

правок