Генсокё: различия между версиями

Перейти к навигации Перейти к поиску
м
нет описания правки
мНет описания правки
Строка 18: Строка 18:
'''Генсокё''' ({{lang-ja|幻想郷||Gensokyo|земля иллюзий или страна фантазий}}) — вымышленная местность, где происходят события всех игр серии «[[Touhou Project]]». Культурный облик местности в целом напоминает феодальную Японию с большой примесью фольклорных элементов.
'''Генсокё''' ({{lang-ja|幻想郷||Gensokyo|земля иллюзий или страна фантазий}}) — вымышленная местность, где происходят события всех игр серии «[[Touhou Project]]». Культурный облик местности в целом напоминает феодальную Японию с большой примесью фольклорных элементов.


Изначально, Генсокё представлял собой затерянный и таинственный уголок древней Японии. Жившие там [[Ёкай|ёкаи]] начали терроризировать окружающие земли, поэтому сильные и храбрые [[люди]] направились туда, чтобы изгонять и уничтожать ёкаев. Затяжная война продолжалась, с перерывами, до 1885 г. нашей эры, когда Генсокё был изолирован от этого всё более погружённого в науку и скептичного мира путём создания [[Хакурейский Барьер|Хакурейского барьера]]. С тех пор контакты между двумя обществами были крайне редки. На сегодня известен только один проход между Генсокё и этим миром — это [[Хакурейский храм|храм Хакурей]], который стоит на границе у восточных гор. Известно, что местные жители говорят на современном [[wikipedia:ru:Японский язык|японском]]<ref name="INR&Y">[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий пограничной команды|Сценарий пограничной команды]]</ref>.
Изначально, Генсокё представлял собой затерянный и таинственный уголок древней Японии. Жившие там [[Ёкай|ёкаи]] начали терроризировать окружающие земли, поэтому сильные и храбрые [[люди]] направились туда, чтобы изгонять и уничтожать ёкаев. Со временем технологии людей становились всё лучше, а их самих — всё больше, так что их влияние тоже увеличивалось. Поэтому примерно 500 лет назад [[Юкари Якумо]] создала план, который помог бы ёкаям Генсокё восстановить свою силу, создав «барьер между реальностью и вымыслом». С того дня Генсокё стал местом, куда стекаются вещи, ставшие вымыслом во [[Внешний мир|Внешнем мире]] (например, ёкаи, потерянные вещи и т.п.)<ref name="PMiSS_Yukari">''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'': [[Perfect Memento in Strict Sense/Юкари Якумо|Юкари Якумо]]</ref>. Впрочем, особенно сильные существа всё равно могут покинуть Генсокё. В 1885 г. нашей эры Генсокё был изолирован от этого всё более погружённого в науку и скептичного мира путём создания [[Хакурейский Барьер|Хакурейского барьера]]. С тех пор контакты между двумя обществами были крайне редки. На сегодня известен только один проход между Генсокё и этим миром — это [[Хакурейский храм|храм Хакурей]], который стоит на границе у восточных гор, и с тех пор контакты между мирами почти превратились. Известно, что местные жители говорят на современном [[wikipedia:ru:Японский язык|японском]]<ref name="INR&Y">[[Imperishable Night]]: [[Imperishable Night/Перевод/Сценарий пограничной команды|Сценарий пограничной команды]]</ref>.


Большую часть населения Генсокё составляют ёкаи, но там живут и осевшие люди и большое количество [[кролик]]ов. Некоторые из нынешних жителей пришли сюда чтобы укрыться, спастись и найти приют тогда, когда ни в каком другом месте их не приняли бы. Многие из них — довольно тёмные личности.
Большую часть населения Генсокё составляют ёкаи, а также люди и животные. Некоторые из нынешних жителей пришли сюда чтобы укрыться, спастись и найти приют тогда, когда ни в каком другом месте их не приняли бы. Многие из них — довольно тёмные личности.


== География ==
== География ==
Строка 26: Строка 26:
Генсокё — область, окружённая [[Хакурейский Барьер|Хакурейским барьером]] и лесистыми горами, не имеющая выхода к морю и простирающаяся на несколько десятков километров в диаметре, хотя её точный размер не был упомянут в [[канон]]ических материалах. Известные географические места включают [[Гора ёкаев|гору Ёкаев]] с сообществом [[Каппа|капп]] у основания и [[тэнгу]] на вершине, а также [[храм Мория|храмом Мория]] около [[Озеро Бога ветра|озера]] наверху; [[Магический лес]]; [[Пропащий бамбуковый лес]], где расположен [[Эйентей]]; [[Туманное озеро]], окружающее [[Особняк Алой Дьяволицы]]; [[Деревня людей|Деревню людей]] с [[Храм Мёрена|храмом Мёрена]] в центре, которая, как предполагается, находится в плодородной долине; [[Река Сандзу|реку Сандзу]], отделяющую Генсокё от [[Хиган]]а и [[храм Хакурей]] на восточной границе.
Генсокё — область, окружённая [[Хакурейский Барьер|Хакурейским барьером]] и лесистыми горами, не имеющая выхода к морю и простирающаяся на несколько десятков километров в диаметре, хотя её точный размер не был упомянут в [[канон]]ических материалах. Известные географические места включают [[Гора ёкаев|гору Ёкаев]] с сообществом [[Каппа|капп]] у основания и [[тэнгу]] на вершине, а также [[храм Мория|храмом Мория]] около [[Озеро Бога ветра|озера]] наверху; [[Магический лес]]; [[Пропащий бамбуковый лес]], где расположен [[Эйентей]]; [[Туманное озеро]], окружающее [[Особняк Алой Дьяволицы]]; [[Деревня людей|Деревню людей]] с [[Храм Мёрена|храмом Мёрена]] в центре, которая, как предполагается, находится в плодородной долине; [[Река Сандзу|реку Сандзу]], отделяющую Генсокё от [[Хиган]]а и [[храм Хакурей]] на восточной границе.


Хотя проход через Хакурейский барьер во [[Внешний мир]] невозможен для всех кроме [[Юкари Якумо]], жителям Генсокё значительно проще попасть в области богов, демонов, и мертвых душ, которые не являются непосредственно частью Генсокё. Они включают [[Хиган]], [[Загробный мир]], [[Макай]], [[Небо]] из [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Сенкай]] и туннель в [[Ад]] из [[Subterranean Animism]].
Хотя проход через Хакурейский барьер во [[Внешний мир]] невозможен для всех, кроме самых могущественных существ, жителям Генсокё значительно проще попасть в области богов, демонов, и мертвых душ, которые не являются непосредственно частью Генсокё. Они включают [[Хиган]], [[Загробный мир]], [[Макай]], [[Небо]] из [[Scarlet Weather Rhapsody]], [[Сенкай]] и туннель в [[Ад]] из [[Subterranean Animism]].


[[Cage in Lunatic Runagate/Глава 4|Четвёртая глава «Cage in Lunatic Runagate»]] повествует о том, что гора Ёкаев сохраняет изначальный вид горы Яцугатаке, прежде чем Конохана-Сакуяхиме, богиня горы Фудзи, разрушила её из ревности. Сегодня во внешнем мире остатки горы могут быть опознаны как [[Wikipedia:Yatsugatake Mountains|горная цепь Яцугатаке]] в [[Wikipedia:Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park|Национальном парке Яцугатаке]] между префектурами Нагано и Яманаси, что является подтверждением того, что Генсокё был расположен в Японии. [[Wikipedia:Lake Suwa|Озеро Сува]] (諏訪湖, ''Сува-ко'') в честь которого назвали [[Сувако Мория|Сувако]], расположено поблизости.
[[Cage in Lunatic Runagate/Глава 4|Четвёртая глава «Cage in Lunatic Runagate»]] повествует о том, что гора Ёкаев сохраняет изначальный вид горы Яцугатаке, прежде чем Конохана-Сакуяхиме, богиня горы Фудзи, разрушила её из ревности. Сегодня во внешнем мире остатки горы могут быть опознаны как [[Wikipedia:Yatsugatake Mountains|горная цепь Яцугатаке]] в [[Wikipedia:Yatsugatake-Chūshin Kōgen Quasi-National Park|Национальном парке Яцугатаке]] между префектурами Нагано и Яманаси, что является подтверждением того, что Генсокё был расположен в Японии. [[Wikipedia:Lake Suwa|Озеро Сува]] (諏訪湖, ''Сува-ко'') в честь которого назвали [[Сувако Мория|Сувако]], расположено поблизости.

Навигация