Текст песни: つるぺったん: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{| border="1" cellpadding="5"
{| border="1" cellpadding="5"
|- align="center" |
|- align="center" |
!
!


Tsurupettan


Tsurupettan
 
!
!


DFC


DFC
 
|- align="center" |
|- align="center" |
!
!


Ромадзи


Ромадзи
 
!
!


Перевод на русский


Перевод на русский
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь,плоская грудь


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь,плоская грудь
 
|-
|-
|
|


Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)<br />
Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui<br />
Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou<br />
Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?


Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)<br />
Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui<br />
Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou<br />
Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?
 
|
|


Сегодня я буду прятаться за деревьями и приследоваь Рейму! (Приследовать!!)<br />
Я буду ждать от неё булочки и пиво.<br />
Маленькая девочка которая устраивает праздники довольно пьяная.<br />
Если она будет бежать раскинув руки,это будет мило?


Сегодня я буду прятаться за деревьями и приследоваь Рейму! (Приследовать!!)<br />
Я буду ждать от неё булочки и пиво.<br />
Маленькая девочка которая устраивает праздники довольно пьяная.<br />
Если она будет бежать раскинув руки,это будет мило?
 
|-
|-
|
|


'''※'''<br />
Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!)<br />
Yami ni e to (douman seiman)<br />
Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)


'''※'''<br />
Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!)<br />
Yami ni e to (douman seiman)<br />
Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)
 
|
|


'''※'''<br />
Этот они (злой дух уходи) родился в мир живых людей ('''См.ниже''')<br />
Будет похоронён (доуман сейман)<br />
В темноте (Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,да!)


'''※'''<br />
Этот они (злой дух уходи) родился в мир живых людей ('''См.ниже''')<br />
Будет похоронён (доуман сейман)<br />
В темноте (Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,да!)
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Ещё немного!)


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Ещё немного!)
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (Let's Go!)


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (Let's Go!)
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, harupittan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, harupittan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)
 
|-
|-
|
|


Youjo youjo tsurupeta youjo<br />
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T))<br />
Suika Suika tsurupeta Suika<br />
Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))


Youjo youjo tsurupeta youjo<br />
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T))<br />
Suika Suika tsurupeta Suika<br />
Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))
 
|
|


Девочка,девочка,плоскогрудая девочка<br />
Девочка,девочка,плоскогрудая девочка (Я не плоскогрудая!)<br />
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка<br />
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка (Я не плоскогрудая!)


Девочка,девочка,плоскогрудая девочка<br />
Девочка,девочка,плоскогрудая девочка (Я не плоскогрудая!)<br />
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка<br />
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка (Я не плоскогрудая!)
 
|-
|-
! colspan="2" align="center" |
! colspan="2" align="center" |


'''Время Токачи '''


'''Время Токачи '''
 
|-
|-
|
|


Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!)<br />
Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?


Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!)<br />
Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?
 
|
|


Я слышу шаги сзади меня опять,Ояширо-сама приследует!! (Приследует!!)<br />
Проклятья, исчезания, гибели, пытки, унесённые демонами, и поедания змей?


Я слышу шаги сзади меня опять,Ояширо-сама приследует!! (Приследует!!)<br />
Проклятья, исчезания, гибели, пытки, унесённые демонами, и поедания змей?
 
|-
|-
! colspan="2" |
! colspan="2" |


Куплет ※


Куплет ※
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (Let's go!)


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (Let's go!)
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)
 
|-
|-
|
|


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, harupittan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)


Pettan, pettan, tsurupettan<br />
Pettan, pettan, harupittan<br />
Pettan, pettan, mochipettan<br />
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)
 
|
|


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь,плоская грудь<br />
Грудь,грудь как доска<br />
Грудь,грудь плоская грудь! (да да!)
|}
|}






{{stub}}
 
{{stub}}
Млин, ну и что это, во-первых есть же шаблон для лирик, нельзя ли его использовать, во-вторых что это за перевод?
Млин, ну и что это, во-первых есть же шаблон для лирик, нельзя ли его использовать, во-вторых что это за перевод?






Ояширо(Оясиро)-сама является прямой отсылкой к играм, аниме и манге http://ru.wikipedia.org/wiki/Когда_плачут_цикады
Ояширо(Оясиро)-сама является прямой отсылкой к играм, аниме и манге http://ru.wikipedia.org/wiki/Когда_плачут_цикады

Версия от 22:09, 12 июня 2010


Tsurupettan


DFC


Ромадзи


Перевод на русский


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь,плоская грудь


Kyou mo kossori kokage ni kakurete Reimu no yousu wo stalking!! (Stalking!!)
Osonaemono no omiki, manjuu suki wo neratte tsumamigui
Mikka ni ikkai enkai hiraite youjo no kuse ni daishougou
Nigeru toki ni wa ryoute wo agete kawaisa appeal neratteru?


Сегодня я буду прятаться за деревьями и приследоваь Рейму! (Приследовать!!)
Я буду ждать от неё булочки и пиво.
Маленькая девочка которая устраивает праздники довольно пьяная.
Если она будет бежать раскинув руки,это будет мило?



Hito no yo ni (akuryou taisan) umareshi oni wo (puyopuyo suru na-!)
Yami ni e to (douman seiman)
Houmure ya (Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, Miko Miko Reimu, hai)



Этот они (злой дух уходи) родился в мир живых людей (См.ниже)
Будет похоронён (доуман сейман)
В темноте (Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,Мико Мико Рейму,да!)


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (madamada ikuo~)


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь плоская грудь! (Ещё немного!)


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let's Go!)


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Youjo youjo tsurupeta youjo
Youjo youjo tsurupeta youjo (Tsurupeta tte iu naa (T_T))
Suika Suika tsurupeta Suika
Suika Suika tsurupeta Suika (Stalker tte iu naa (T_T))


Девочка,девочка,плоскогрудая девочка
Девочка,девочка,плоскогрудая девочка (Я не плоскогрудая!)
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка
Суйка,Суйка,плоскогрудая Суйка (Я не плоскогрудая!)


Время Токачи


Kyou mo haigo ni ashioto hitahita Oyashiro-sama ga stalking!! (Stalking!!)
Tatari ni shissou, ikenie, goumon, oni kakushi tte tsumamigui?


Я слышу шаги сзади меня опять,Ояширо-сама приследует!! (Приследует!!)
Проклятья, исчезания, гибели, пытки, унесённые демонами, и поедания змей?


Куплет ※


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (Let's go!)


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь плоская грудь! (Вперёд!)


Pettan, pettan, tsurupettan
Pettan, pettan, harupittan
Pettan, pettan, mochipettan
Pettan, pettan, mune pettan (hai hai)


Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь,плоская грудь
Грудь,грудь как доска
Грудь,грудь плоская грудь! (да да!)



Млин, ну и что это, во-первых есть же шаблон для лирик, нельзя ли его использовать, во-вторых что это за перевод?


Ояширо(Оясиро)-сама является прямой отсылкой к играм, аниме и манге http://ru.wikipedia.org/wiki/Когда_плачут_цикады