Текст песни: とびだせ!バンキッキ: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
мНет описания правки
Строка 3: Строка 3:
| group_en      =ShibayanRecords
| group_en      =ShibayanRecords
| titlejp      =とびだせ!バンキッキ
| titlejp      =とびだせ!バンキッキ
| titlerom     =Tobidase! Bankikki
| titlecyr     =Тобидасэ! Банкикки
| titleen       =Fly out! Bankiki
| titleru       =Улетай! Банкикки
| length        =07:46
| length        =07:46
| arranger      =Shibayan
| arranger      =Shibayan
Строка 10: Строка 10:
| vocalist      =nachi
| vocalist      =nachi
| source        =
| source        =
* оригинальное название: {{lang|ja|柳の下のデュラハン}}  
* оригинальное название: {{H:title|{{lang|ja|柳の下のデュラハン}}|Дуллахан под ивой [тема босса 2-го уровня, Сэкибанки]}}
* источник: {{DDC}}
* источник: {{DDC}}
| album1        ={{LyricAlbum|RETRO FUTURE GIRLS|STAL-1302.jpg}}
| album1        ={{LyricAlbum|RETRO FUTURE GIRLS|STAL-1302.jpg}}
Строка 23: Строка 23:
ぽよぽよ ふわふわり 飛び出すよ
ぽよぽよ ふわふわり 飛び出すよ
ふよふよふ わふわふ ふわふえり あたま 
ふよふよふ わふわふ ふわふえり あたま 
ふわふわ ふわわふわ 飛び出すよ
ふわふわ ふわわふわ 飛び出すよ<br />
|kan2=
|kan2=
ふわりふわり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ
<br />ふわりふわり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ
あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる
あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる
えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す 
えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す 
ぴょんぴょんぴょん 
ぴょんぴょんぴょん 
ころころがる ころがる ころがるたる たるら たるら ゆらゆらゆらろ と
ころころがる ころがる ころがるたる たるら たるら ゆらゆらゆらろ と<br />
|kan3=
|kan3=
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら
あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ
あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ
あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく
あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく
あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら
あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら<br />
|kan4=
|kan4=
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら
あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ
あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ
あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく
あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく
あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら
あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら<br />
|kan5=
|kan5=
ぷくぷくぷく ぷかぷかぷかり あたま ぷきぷかぴけかぽ 彷徨って
<br />ぷくぷくぷく ぷかぷかぷかり あたま ぷきぷかぴけかぽ 彷徨って
耳つつかれて 痛いの ちょいちょちょちょ
耳つつかれて 痛いの ちょいちょちょちょ
ぷかぷか ちくちく ぷるるんふるん ふるえるの
ぷかぷか ちくちく ぷるるんふるん ふるえるの<br />
|kan6=
|kan6=
ぷかり ぷかり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ
<br />ぷかり ぷかり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ
あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる
あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる
えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す 
えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す 
ぴょんぴょんぴょん 
ぴょんぴょんぴょん 
とび 飛び出す 飛び出し 飛び出します ふわふわ ふわわ ふわ 空飛ぶ
とび 飛び出す 飛び出し 飛び出します ふわふわ ふわわ ふわ 空飛ぶ<br />
|kan7=
|kan7=
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ<br />
|kan8=
|kan8=
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら
あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどかーん あわわ すごく高い 
あたまだけが空にどかーん あわわ すごく高い<br />
|kan9=
|kan9=
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ<br />
|kan10=
|kan10=
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら
あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ
あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 
あたまだけが空にどかーん あわわ 空の彼方へ 一直線
あたまだけが空にどかーん あわわ 空の彼方へ 一直線<br />


|rom1=
|rom1=
Фува фува фува фува фува фувари
Фува-фува фува-фува фува-фувари
Куру куру куру куру куру куру мавару но
Куру-куру куру-куру куру-куру мавару но
Фува фува фуё фуё фува фувари
Фува-фува фуё-фуё фува-фувари
Куруру куру куру фува фува тобидасита но
Куруру куру-куру фува-фува тобидасита но
Яхо яхо фуй фуй фуй фуэри атама
Яхо-яхо фуё-фуё-фуё фуэри атама
Поё поё фува фувари тобидасу ё
Поё-поё фува-фувари тобидасу ё
Фува фува фуё фуё фува фувари
Фуё-фуё-фу вафу-вафу фува-фуэри атама
Фува фувавафува тобидасу ё
Фува-фува фува-вафува тобидасу ё<br />
|rom2=
|rom2=
Фувари фувари фувава фува фува фувава фува фува фува фува
<br />Фувари-фувари фувава фува-фува фувава фувава фува-фува фува-фува
Атама га фуэру фуэ атама фуэ фуэру фуё фуё ё фуэру фуэ фуэру
Атама га фуэру фуэ атама фуэ-фуэру фуё-фуёё фуэру фуэ-фуэру
Эру эру фуэру фува фува фувари фува атама атама тобидасу
Эру-эру фуэру фува-фува фувари-фува атама атама тобидасу
Пён пён пён
Пён-пён-пён
Коро корогару корогару корогару тару тарура тарура юра юра юраро то
Коро-корогару корогару корогару тару тарура тарура юра-юра-юраро то<br />
 
|rom3=
|rom3=
Атама даке ике ни добон атама даке ике ни добон урара
Атама дакэ икэ ни добон атама дакэ икэ ни добон урара
Атама даке ике ни добон мата атама даке га ике ни дзябу дзябу
Атама дакэ икэ ни добон мата атама дакэ га икэ ни дзябу-дзябу
Атама даке га ике ни добон атама даке га ике ни сидзун деку
Атама дакэ га икэ ни добон атама дакэ га икэ ни сидзундэку
Атама даке га ике ни добон авава ики га декинай сайнара
Атама дакэ га икэ ни добон авава ики га дэкинай саинара<br />
|rom4=
|rom4=
Атама даке ике ни добон атама даке ике ни добон урара
Атама дакэ икэ ни добон атама дакэ икэ ни добон урара
Атама даке ике ни добон мата атама даке га ике ни джабу джабу
Атама дакэ икэ ни добон мата атама дакэ га икэ ни дзябу-дзябу
Атама даке га ике ни добон атама даке га ике ни сидзун деку
Атама дакэ га икэ ни добон атама дакэ га икэ ни сидзундэку
Атама даке га ике ни добон авава ики га декинай сайнара
Атама дакэ га икэ ни добон авава ики га дэкинай саинара<br />
|rom5=
|rom5=
Пуку пуку пуку пука пука пукари атама пуки пука пике капо самаёттэ
<br />Пуку-пуку-пуку пука-пука-пукари атама пуки-пука-пикэ-капо самаёттэ
Мими цуцукарете итай но тёй тё тё тё
Мими цуцукарэтэ итаи но тёи-тё-тё-тё
Пука пука тику тику пурурун фурун фуэру но
Пука-пука тику-тику пурурун-фурун фуэру но<br />
|rom6=
|rom6=
Пукари пукари фувава фува фува фувава фувава фува фува фува фува
<br />Пукари пукари фувава фува-фува фувава фувава фува-фува фува-фува
Атама га фуэру фуэ атама фуэ фуэру фуё фуёё фуэро фуэ фуэру
Атама га фуэру фуэ атама фуэ-фуэру фуё-фуёё фуэру фуэ-фуэру
Эру эру фуэру фува фува фувари фува атама атама тобидасу
Эру-эру фуэру фува-фува фувари-фува атама атама тобидасу
Пён пён пён
Пён-пён-пён
Тоби тобидасу тобидаси тобидасимасу фува фува фува ва фува сора тобу
Тоби-тобидасу тобидаси тобидасимасу фува-фува фувава фува сора тобу<br />
|rom7=
|rom7=
Атама даке сора ни дохён атама даке сора ни дохён урара
Атама дакэ сора ни дохён атама дакэ сора ни дохён урара
Атама даке сора ни дохён мата даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува
Атама даке га сора ни дохён атама даке га сора ни фува фувари
Атама дакэ га сора ни дохён атама дакэ га сора ни фува-фувари
Атама даке сора ни дохён мата атама даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува<br />
|rom8=
|rom8=
Атама даке сора ни докан атама даке сора ни докан урара
Атама дакэ сора ни докаан атама дакэ сора ни докаан урара
Атама даке сора ни докан мата даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни докаан мата атама дакэ га сора ни фува-фува
Атама даке га сора ни докан атама даке га сора ни фува фувари
Атама дакэ га сора ни докаан атама дакэ га сора ни фува-фувари
Атама даке га сора ни докан авава сугоку такай
Атама дакэ га сора ни докаан авава сугоку такаи<br />
|rom9=
|rom9=
Атама даке сора ни дохён атама даке сора ни дохён урара
Атама дакэ сора ни дохён атама дакэ сора ни дохён урара
Атама даке сора ни дохён мата даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува
Атама даке га сора ни дохён атама даке га сора ни фува фувари
Атама дакэ га сора ни дохён атама дакэ га сора ни фува-фувари
Атама даке сора ни дохён мата атама даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува<br />
|rom10=
|rom10=
Атама даке сора ни докан атама даке сора ни докан урара
Атама дакэ сора ни докаан атама дакэ сора ни докаан урара
Атама даке сора ни докан мата атама даке га сора ни фува фува
Атама дакэ сора ни докаан мата атама дакэ га сора ни фува-фува
Атама даке га сора ни докан атама даке га сора ни фува фувари
Атама дакэ га сора ни докаан атама дакэ га сора ни фува-фувари
Атама даке га сора ни докан авава сора но каната э итёксэн
Атама дакэ га сора ни докаан авава сора но каната э иттёкусэн<br />
 
 


|eng1=
|eng1=

Версия от 21:45, 28 марта 2019

Песня «Улетай! Банкикки» группы «ShibayanRecords»

  • とびだせ!バンキッキ
  • Тобидасэ! Банкикки
  • продолжительность: 07:46
  • аранжировка: Shibayan
  • стихи: Shibayan
  • вокал: nachi
  • оригинальное название: Шаблон:Lang
  • источник: Double Dealing Character
Альбом:
STAL-1302.jpg STAL-1502.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
ふわふわ ふわふわ ふわふわり

くるくる くるくる くるくるまわるの ふわふわ ふよふよ ふわふわり くるる くるくる ふわふわ 飛び出したの やほやほ ふよふよふよ ふえり あたま ぽよぽよ ふわふわり 飛び出すよ ふよふよふ わふわふ ふわふえり あたま 

ふわふわ ふわわふわ 飛び出すよ
Фува-фува фува-фува фува-фувари

Куру-куру куру-куру куру-куру мавару но Фува-фува фуё-фуё фува-фувари Куруру куру-куру фува-фува тобидасита но Яхо-яхо фуё-фуё-фуё фуэри атама Поё-поё фува-фувари тобидасу ё Фуё-фуё-фу вафу-вафу фува-фуэри атама

Фува-фува фува-вафува тобидасу ё

ふわりふわり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ

あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す  ぴょんぴょんぴょん 

ころころがる ころがる ころがるたる たるら たるら ゆらゆらゆらろ と

Фувари-фувари фувава фува-фува фувава фувава фува-фува фува-фува

Атама га фуэру фуэ атама фуэ-фуэру фуё-фуёё фуэру фуэ-фуэру Эру-эру фуэру фува-фува фувари-фува атама атама тобидасу Пён-пён-пён

Коро-корогару корогару корогару тару тарура тарура юра-юра-юраро то
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら

あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく

あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら
Атама дакэ икэ ни добон атама дакэ икэ ни добон урара

Атама дакэ икэ ни добон мата атама дакэ га икэ ни дзябу-дзябу Атама дакэ га икэ ни добон атама дакэ га икэ ни сидзундэку

Атама дакэ га икэ ни добон авава ики га дэкинай саинара
あたまだけ池にどぼん あたまだけ池にどぼん うらら

あたまだけ池にどぼん また あたまだけが池にじゃぶじゃぶ あたまだけが池にどぼん 頭だけが池に沈んでく

あたまだけが池にどぼん あわわ 息ができない さいなら
Атама дакэ икэ ни добон атама дакэ икэ ни добон урара

Атама дакэ икэ ни добон мата атама дакэ га икэ ни дзябу-дзябу Атама дакэ га икэ ни добон атама дакэ га икэ ни сидзундэку

Атама дакэ га икэ ни добон авава ики га дэкинай саинара

ぷくぷくぷく ぷかぷかぷかり あたま ぷきぷかぴけかぽ 彷徨って

耳つつかれて 痛いの ちょいちょちょちょ

ぷかぷか ちくちく ぷるるんふるん ふるえるの

Пуку-пуку-пуку пука-пука-пукари атама пуки-пука-пикэ-капо самаёттэ

Мими цуцукарэтэ итаи но тёи-тё-тё-тё

Пука-пука тику-тику пурурун-фурун фуэру но

ぷかり ぷかり ふわわ ふわふわ ふわわ ふわわ ふわふわ ふわふわ

あたまが増える ふえ あたま ふえふえる ふよふよよ ふえる ふえふえる えるえる ふえる ふわふわ ふわりふわ あたま あたま 飛び出す  ぴょんぴょんぴょん 

とび 飛び出す 飛び出し 飛び出します ふわふわ ふわわ ふわ 空飛ぶ

Пукари пукари фувава фува-фува фувава фувава фува-фува фува-фува

Атама га фуэру фуэ атама фуэ-фуэру фуё-фуёё фуэру фуэ-фуэру Эру-эру фуэру фува-фува фувари-фува атама атама тобидасу Пён-пён-пён

Тоби-тобидасу тобидаси тобидасимасу фува-фува фувава фува сора тобу
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら

あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 

あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
Атама дакэ сора ни дохён атама дакэ сора ни дохён урара

Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува Атама дакэ га сора ни дохён атама дакэ га сора ни фува-фувари

Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら

あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 

あたまだけが空にどかーん あわわ すごく高い
Атама дакэ сора ни докаан атама дакэ сора ни докаан урара

Атама дакэ сора ни докаан мата атама дакэ га сора ни фува-фува Атама дакэ га сора ни докаан атама дакэ га сора ни фува-фувари

Атама дакэ га сора ни докаан авава сугоку такаи
あたまだけ空にどひょん あたまだけ空にどひょん うらら

あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ あたまだけが空にどひょん あたまだけが空にふわふわり 

あたまだけ空にどひょん また あたまだけが空にふわふわ
Атама дакэ сора ни дохён атама дакэ сора ни дохён урара

Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува Атама дакэ га сора ни дохён атама дакэ га сора ни фува-фувари

Атама дакэ сора ни дохён мата атама дакэ га сора ни фува-фува
あたまだけ空にどかーん あたまだけ空にどかーん うらら

あたまだけ空にどかーん また あたまだけが空にふわふわ あたまだけが空にどかーん あたまだけが空にふわふわり 

あたまだけが空にどかーん あわわ 空の彼方へ 一直線
Атама дакэ сора ни докаан атама дакэ сора ни докаан урара

Атама дакэ сора ни докаан мата атама дакэ га сора ни фува-фува Атама дакэ га сора ни докаан атама дакэ га сора ни фува-фувари

Атама дакэ га сора ни докаан авава сора но каната э иттёкусэн