Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Текст песни: Urahara ff: различия между версиями
Flaemes (обсуждение | вклад) м (обновление данных) |
Flaemes (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
Строка 8: | Строка 8: | ||
| vocalist ={{lang|ja|紫咲ほたる}},{{lang|ja|夕月椿}} | | vocalist ={{lang|ja|紫咲ほたる}},{{lang|ja|夕月椿}} | ||
| source = | | source = | ||
* оригинальное название: {{lang|ja|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon | * оригинальное название: {{H:title|{{lang|ja|狂気の瞳 ~}} Invisible Full Moon|Безумные глаза ~ Невидимое полнолуние [Тема босса 5-го уровня; Рэйсэн Удонгэйн Инаба]}} | ||
* источник: {{IN}} | * источник: {{IN}} | ||
| album1 ={{LyricAlbum|Mindless Act|ENS-0024.jpg}} | | album1 ={{LyricAlbum|Mindless Act|ENS-0024.jpg}} | ||
Строка 140: | Строка 140: | ||
<br />Сами собой щёки вдруг покраснели, и, спиной повернувшись, я глаза отвожу | <br />Сами собой щёки вдруг покраснели, и, спиной повернувшись, я глаза отвожу | ||
|rus7= | |rus7= | ||
<br /> | <br />Хотелось шалить — и всё из-за любви! | ||
<br />Не нравится мне за руки браться; в смущении мы друг на друга глядим | <br />Не нравится мне за руки браться; в смущении мы друг на друга глядим | ||
|rus8= | |rus8= |
Версия от 21:27, 28 ноября 2014
Песня «Urahara ff» группы «EastNewSound» | ||
---|---|---|
|
Альбом: | |
Оригинал | Транслитерация | Перевод |
陽炎ゆらり揺れ 赤い 欲しいの!貴方ごとこの手で壊したい | Кагэро: юрари юрэ акаи мэ инукарэта
Хосии но! Аната гото коно тэ дэ коваситаи | Горячий воздух дрожит и колышется красных глаз взглядом пронзённый
Хочу я! Тебя заодно руками этими сломать я хочу |
知らないフリをした ざわつく胸の奥 貴方の一言が心を締め付ける | Сиранаи фури о сита дзавацуку мунэ но оку Аната но хитокото га кокоро о симэцукэру | Притворяюсь я глупой, а в глубине груди громко шумит Одно твоё слово, и сильно в сердце теснит |
涙がキラリと なのに《ゾクゾク》どうして? | Намида га кирари то На но ни «дзокудзоку» до:ситэ? | Слёзы ярко блестят, но Отчего же «дрожат» так они? |
来ないで! 怖くないよ 大嫌い! 大好きだよ 違うから! 違うのかな? 意地悪なフォルテシモ | Конаидэ! Ковакунаи ё Даикираи! Даисуки да ё Тигау кара! Тигау но ка на? Идзивару на форутэсимо | Не подходи! Не бойся ты Ненавижу! А я вот люблю Я не такая! Совсем ли другая? Жестокое фортиссимо |
馬鹿みたい! わかってるよ 勘違い! わかってるよ 嫌なのに こんな気持ち はじめてのプレリュード | Бакамитаи! Вакаттэру ё Кантигаи! Вакаттэру ё Ия на но ни конна кимоти Хадзимэтэ но пурэрю:до | Это глупо! Я понимаю Ошибаешься ты! Я понимаю Но неприятны мне эти чувства Начало прелюдии то |
悪戯しないでよ 意地悪!大嫌い!! 勝手に染まる頬 背を向け目を逸らす | Итадзура синаи дэ ё идзивару! Даикираи!! Каттэ ни сомару хохо сэ о мукэ мэ о сорасу | Не шути со мной, ты бесишь меня! Ненавижу!! Сами собой щёки вдруг покраснели, и, спиной повернувшись, я глаза отвожу |
悪戯したいのは大好きだからだよ 嫌がる手をとって 困らせ見つめあう | Итадзура ситаи но ва даисуки дакара да ё Иягару тэ о тоттэ комарасэ мицумэау | Хотелось шалить — и всё из-за любви! Не нравится мне за руки браться; в смущении мы друг на друга глядим |
涙がポタリと なのに《ドキドキ》どうして? | Намида га потари то На но ни «докидоки» до:ситэ? | Слёзы тихо: "кап-кап", но Отчего же «трепещет» так сердце? |
私は わからないの 貴方だけ わからないの 見つめてる こんな気持ち 意地悪なフォルテシモ | Ватаси ва вакаранаи но Аната дакэ вакаранаи но Мицумэтэру конна кимоти Идзивару на форутэсимо | Того я не знаю И ты тоже: "не знаю" Вижу я — те чувства Жестокое фортиссимо |
大好き! 貴方の事 大嫌い? 私の事 わからない? わかってるの・・・ はじめてのプレリュード | Даисуки! Аната но кото Даикираи? Ватаси но кото Вакаранаи? Вакаттэру но… Хадзимэтэ но пурэрю:до | Люблю! Да, вот тебя Ненавидишь? Да, вот себя Не знаешь? Нет, знаю… Начало прелюдии то |
逆さ月夜 君に至りたい 揺れる瞳 見据え 触れて | Сакаса цукиё кими ни итаритаи Юрэру хитоми мисуэ фурэтэ | Лунною ночью той искажённой хочу достичь я тебя, И дрожащими глазами целиком рассмотреть |
貴方は わからないの・・・ 私だけ わからないの! わからない? わかってるの・・・ 意地悪なプレリュード | Аната ва вакаранаи но… Ватаси дакэ вакаранаи но! Вакаранаи? Вакаттэру но… Идзивару на пурэрю:до | Ты не понимаешь… Я тоже не понимаю! Не понимаешь? Теперь понимаю… Жестокая прелюдия то |
大好き! わかってるよ・・・ わかってる? わかってるよ! 大嫌い? 大好きだよ・・・ 交差するセレナーデ | Даисуки! Вакаттэру ё… Вакаттэру? Вакаттэру ё! Даикираи? Даисуки да ё… Ко:сасуру сэрэнаадэ | Люблю! Знаю я это… Знаешь? Да, знаю! Ненавидишь? Нет, я люблю… И конец серенаде |
|
||