Текст песни: loop: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(совсем не о том песня, я не прав)
мНет описания правки
Строка 10: Строка 10:
| vocalist      ={{lang|ja|珠梨}}
| vocalist      ={{lang|ja|珠梨}}
| source        =
| source        =
* оригинальное название: {{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night
* оригинальное название: {{H:title|{{lang|ja|永夜の報い ~}} Imperishable Night|Возмездие вечной ночи ~ Вечная ночь [тема 4-го уровня]}}
* источник: {{IN}}
* источник: {{IN}}
| album1        ={{LyricAlbum|of memories|ARCD0032.jpg}}
| album1        ={{LyricAlbum|of memories|ARCD0032.jpg}}

Версия от 21:30, 28 ноября 2014

Песня «loop» группы «Alstroemeria Records»

Альбом:
ARCD0032.jpg 
Оригинал Транслитерация Перевод
掃き捨てられて

行方知れない ぼんやりとした

昨日という名の欠片
Хаки сутэрарэтэ

Юкуэ сирэнаи Бонъяри то сита

Кино: то иу на но какэра

「幸福なんてあっという間に手に入れられる」 過信してた私達

«Ко:фуку нантэ атто иу ма ни тэ ирэрарэру»
Касин ситэта ватаситати

どこかで落としてきたの?

判らない 大事なことも どれほど 失くしているの?

気づけない 闇の彼方

Докока дэ отоситэ кита но?

Вакаранаи даидзи на кото мо Дорэходо наку ситэ иру но?

Кидзукэнаи ями но каната

リロード 押し続けてと

次こそと 祈り届かず いつしか 崩壊の渦

想いまで 失われていた

Рироодо оси цудзукэтэ то

Цуги косо то инори тодокадзу Ицусика хо:каи но удзу

Омои мадэ усинаварэтэ ита

終わりを告げたい音は

正確に刻まれず 止められてた街灯が いつまでも照らすのは

ループ ループ

Овари о цугэтаи ото ва

Сэикаку ни кидзамарэдзу Томэрарэтэта гаито: га Ицумадэмо тэрасу но ва

Руупу руупу

どこから 流れてきたの?

言えないわ 些細なことも どこへと 逝こうとしてる?

知らないわ 闇の彼方

Доко кара нагарэтэ кита но?

Иэнаи ва сасаи на кото мо Доко э то ико: то ситэру?

Сиранаи ва ями но каната

リロード 押し続けたい

次こそは 続かぬ祈り 半端な 思い出、屑が

星のように舞って綺麗ね

Рироодо оси цудзукэтаи

Цуги косо ва цудзукану инори Хампа на омоидэ, кудзу га

Хоси но ё: ни маттэ кирэи нэ

終わりを告げたい音は

正確に刻まれず 止められてた街灯が

私達照らしてる

Овари о цугэтаи ото ва

Сэикаку ни кидзамарэдзу Томэрарэтэта гаито: га

Ватаситати тэраситэру

広々したこの街に

小ぶりの影がひとつ 一羽の朱鷺 針寄せて 唱えてた呪文だけ

ループ ループ

Хиробиро сита коно мати ни

Кобури но кагэ га хитоцу Итива но токи хари ёсэтэ Тонаэтэта дзюмон дакэ

Руупу руупу