Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Титулы персонажей: различия между версиями
Ctrekoz (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
Eighter (обсуждение | вклад) |
||
Строка 597: | Строка 597: | ||
! [[Чэнь]] | ! [[Чэнь]] | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|凶兆の黒猫}} ( | * {{lang|ja|凶兆の黒猫}} (ур. 2 PCB, PMiSS) | ||
* {{lang|ja|すきま妖怪の式の式}} (PCB | * {{lang|ja|すきま妖怪の式の式}} (экстра PCB) | ||
* {{lang|ja|目にも留まらない化猫}} (StB) | * {{lang|ja|目にも留まらない化猫}} (StB) | ||
| | | | ||
* Чёрная кошка дурного предзнаменования (ур. 2 PCB, PMiSS) | * Чёрная кошка дурного предзнаменования (ур. 2 PCB, PMiSS) | ||
* Сикигами сикигами ёкая разрывов ( | * Сикигами сикигами ёкая разрывов (экстра PCB) | ||
* Неуловимая бакенеко (StB) | * Неуловимая бакенеко (StB) | ||
|- | |- | ||
Строка 608: | Строка 608: | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|七色の人形使い}} (PCB) | * {{lang|ja|七色の人形使い}} (PCB) | ||
* {{lang|ja|七色の人形遣い}} (IaMP, IN, PMiSS, SaBND | * {{lang|ja|七色の人形遣い}} (IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS) | ||
* {{lang|ja|見た目だけ賑やかな妖怪}} (StB) | * {{lang|ja|見た目だけ賑やかな妖怪}} (StB) | ||
* {{lang|ja|雹の人形遣い}} (SWR | * {{lang|ja|雹の人形遣い}} (сюжет SWR) | ||
| | | | ||
* Семицветный кукловод (PCB<!--<ref>Хоть и титул PCB на японском языке немного отличается от титула IN, произношение (тсукаи) и смысл {{lang|ja|使い}} и {{lang|ja|遣い}} практически одинаковы.</ref>-->, IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS) | * Семицветный кукловод (PCB<!--<ref>Хоть и титул PCB на японском языке немного отличается от титула IN, произношение (тсукаи) и смысл {{lang|ja|使い}} и {{lang|ja|遣い}} практически одинаковы.</ref>-->, IaMP, IN, PMiSS, SaBND гл. 5, профиль и меню SWR, SA, IoM&IoE гл. 16, HSTS) | ||
Строка 628: | Строка 628: | ||
[[Лирика Призмривер]] | [[Лирика Призмривер]] | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|騒霊三姉妹}} (PCB | * {{lang|ja|騒霊三姉妹}} (профиль PCB)<br /> | ||
<br /> | <br /> | ||
* {{lang|ja|騒霊ヴァイオリニスト}} ( | * {{lang|ja|騒霊ヴァイオリニスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS) | ||
* {{lang|ja|騒霊トランペッター}} ( | * {{lang|ja|騒霊トランペッター}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS) | ||
* {{lang|ja|騒霊キーボーディスト}} ( | * {{lang|ja|騒霊キーボーディスト}} (ур. 4 PCB, PoFV, PMiSS) | ||
| | | | ||
* Три сестры-полтергейста (профиль PCB)<br /> | * Три сестры-полтергейста (профиль PCB)<br /> | ||
Строка 642: | Строка 642: | ||
! [[Ёму Компаку]] | ! [[Ёму Компаку]] | ||
| | | | ||
*{{lang|ja|半分幻の庭師}} ( | *{{lang|ja|半分幻の庭師}} (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR) | ||
*{{lang|ja|幽人の庭師}} (PCB | *{{lang|ja|幽人の庭師}} (профиль PCB) | ||
*{{lang|ja|半人半霊}} (IN, SSiB | *{{lang|ja|半人半霊}} (IN, SSiB гл. 4) | ||
*{{lang|ja|生命の二刀流}} (IaMP | *{{lang|ja|生命の二刀流}} (игра IaMP) | ||
*{{lang|ja|半人半霊の半人前}} (PoFV) | *{{lang|ja|半人半霊の半人前}} (PoFV) | ||
*{{lang|ja|斬り捨て御免}} (StB) | *{{lang|ja|斬り捨て御免}} (StB) | ||
*{{lang|ja|半人半霊の庭師}} (PMiSS, TD | *{{lang|ja|半人半霊の庭師}} (PMiSS, профиль TD) | ||
*{{lang|ja|蒼天の庭師}} (SWR | *{{lang|ja|蒼天の庭師}} (сюжет SWR) | ||
*{{lang|ja|死欲の半霊}} (TD | *{{lang|ja|死欲の半霊}} (меню и руководство TD) | ||
| | | | ||
* Полупризрачный садовник (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR) | * Полупризрачный садовник (ур. 5 PCB, профиль и сюжет IaMP, профиль и меню SWR) | ||
Строка 665: | Строка 665: | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|幽冥楼閣の亡霊少女}} (PCB) | * {{lang|ja|幽冥楼閣の亡霊少女}} (PCB) | ||
* {{lang|ja|華胥の亡霊}} (IN, PMiSS, SSiB | * {{lang|ja|華胥の亡霊}} (IN, PMiSS, SSiB гл. 4) | ||
* {{lang|ja|天衣無縫の亡霊}} (IaMP, SWR | * {{lang|ja|天衣無縫の亡霊}} (IaMP, профиль и меню SWR) | ||
* {{lang|ja|幽雅な心霊写真}} (StB) | * {{lang|ja|幽雅な心霊写真}} (StB) | ||
* {{lang|ja|雪の亡霊}} (SWR | * {{lang|ja|雪の亡霊}} (сюжет SWR) | ||
* {{lang|ja|彷徨わない亡霊}} ( | * {{lang|ja|彷徨わない亡霊}} (ур. 1 TD) | ||
* {{lang|ja|戸惑わない亡霊}} (TD | * {{lang|ja|戸惑わない亡霊}} (профиль TD) | ||
| | | | ||
* Девушка-призрак в башне мира мёртвых (PCB) | * Девушка-призрак в башне мира мёртвых (PCB) | ||
Строка 682: | Строка 682: | ||
! [[Ран Якумо]] | ! [[Ран Якумо]] | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|すきま妖怪の式}} (PCB, SSiB | * {{lang|ja|すきま妖怪の式}} (PCB, SSiB гл. 1) | ||
* {{lang|ja|珍しい動物}} (StB) | * {{lang|ja|珍しい動物}} (StB) | ||
* {{lang|ja|策士の九尾}} (PMiSS) | * {{lang|ja|策士の九尾}} (PMiSS) | ||
Строка 693: | Строка 693: | ||
| | | | ||
* {{lang|ja|神隠しの主犯}} (PCB) | * {{lang|ja|神隠しの主犯}} (PCB) | ||
* {{lang|ja|幻想の境界}} (IaMP, SWR | * {{lang|ja|幻想の境界}} (IaMP, профиль и меню SWR) | ||
* {{lang|ja|境目に潜む妖怪}} (IN | * {{lang|ja|境目に潜む妖怪}} (профиль IN, SSiB гл. 1) | ||
* {{lang|ja|境界の妖怪}} (IN | * {{lang|ja|境界の妖怪}} (руководство IN, PMiSS, SA, SaBND гл. 23) | ||
* {{lang|ja|気味の悪い微笑み}} (StB) | * {{lang|ja|気味の悪い微笑み}} (StB) | ||
* {{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} (SWR | * {{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} (сюжет SWR) | ||
* {{lang|ja|神出鬼没の妖怪}} (WaHH | * {{lang|ja|神出鬼没の妖怪}} (WaHH гл. 14) | ||
* {{lang|ja|幻想郷のゲートキーパー}} (FS гл. 43) | |||
| | | | ||
* Главная виновница в похищениях призраками (PCB) | * Главная виновница в похищениях призраками (PCB) | ||
Строка 707: | Строка 708: | ||
* Фантастический солнечный дождь<!--<ref>«{{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} буквально переводится как «фантастическая свадьба кицунэ». Последние ⅔ части титула читается как «[[:wikipedia:Kitsune_no_yomeiri|кицунэ-но ёмэири]]» (свадьба кицунэ) и означает дождь, льющийся во время солнца, то есть грибной дождь.</ref>--> (сюжет SWR) | * Фантастический солнечный дождь<!--<ref>«{{lang|ja|幻想の狐の嫁入り}} буквально переводится как «фантастическая свадьба кицунэ». Последние ⅔ части титула читается как «[[:wikipedia:Kitsune_no_yomeiri|кицунэ-но ёмэири]]» (свадьба кицунэ) и означает дождь, льющийся во время солнца, то есть грибной дождь.</ref>--> (сюжет SWR) | ||
* Неуловимый ёкай (WaHH гл. 14) | * Неуловимый ёкай (WaHH гл. 14) | ||
* Привратник Генсокё (FS гл. 43) | |||
|} | |} | ||
Версия от 03:31, 28 августа 2016
Список всех известных титулов персонажей, взятых из каждого своего официального профиля. Каждый титул может кое-что рассказать о персонаже, несмотря на то, что смысл некоторых из них довольно расплывчатый. Титулы указываются в порядке их появления, в скобках указаны сокращения названий игр (печатных изданий), где данный титул фигурировал. Так, «Imperishable Night» следует за «Immaterial and Missing Power», а «Perfect Memento in Strict Sense» следует за «Shoot the Bullet».
Некоторые персонажи имеют несколько титулов, меняющихся от игры к игре, а также разные имена. Большинство персонажей, доступных в режиме Матча в «Touhou Hisoutensoku» не включены в список, так как они появляются в режиме Истории только в «Scarlet Weather Rhapsody» и их титулы повторяются.
В некоторых играх (печатных изданиях) титулы сформированы по особому принципу:
- Все персонажи «Shoot the Bullet» и «Double Spoiler» получили шутливые титулы от Аи.
- Все титулы в истории «Scarlet Weather Rhapsody» устроены как «Раса/занятие/погодный символ», кроме новых персонажей, Ику и Тэнси, чьи титулы выглядят знакомым образом.
- Титулы в «Wild and Horned Hermit» выглядят как «Раса + идиома из 4 кандзи».
- Титулы персонажей игрока в «Ten Desires» составлены по принципу «Раса/занятие + XXX-желания» (Шаблон:Lang).
Следует отметить, что не все персонажи имеют официальный профиль, откуда можно взять титул.
Список сокращений
Создатель
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
ZUN |
|
Игры для PC-98
Главный персонаж
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Рейму Хакурей |
|
|
Highly Responsive to Prayers
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Сингёку |
|
|
ЮгенМаган |
|
|
Элис |
|
|
Сариил |
|
|
Мима |
|
|
Кикури |
|
|
Коннгара |
|
|
Story of Eastern Wonderland
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Гендзи |
|
|
Рика |
|
|
Мейра |
|
|
Мариса Кирисаме |
|
|
Phantasmagoria of Dim.Dream
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Эллен |
|
|
Котохиме |
|
|
Кана Анаберал |
|
|
Рикако Асакура |
|
|
Чиюри Китасиракава |
|
|
Юмеми Окадзаки |
|
|
Lotus Land Story
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Оранж |
|
|
Куруми |
|
|
Элли |
|
|
Юка |
|
|
Мугецу |
|
|
Генгецу |
|
|
Mystic Square
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Сара |
|
|
Луиза |
|
|
Алиса |
|
|
Юки |
|
|
Май |
|
|
Юмеко |
|
|
Синки |
|
|
Игры для Windows
Протагонисты
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Рейму Хакурей |
|
|
Мариса Кирисаме |
|
|
Embodiment of Scarlet Devil
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Румия |
|
|
Чирно |
|
|
Хун Мэйлин |
|
|
Пачули Нолидж |
|
|
Сакуя Идзаёй |
|
|
Ремилия Скарлет |
|
|
Фландр Скарлет |
|
|
Perfect Cherry Blossom
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Летти Уайтрок |
|
|
Чэнь |
|
|
Алиса Маргатройд |
|
|
Лили Уайт |
|
|
Сёстры Призмривер |
|
|
Ёму Компаку |
|
|
Ююко Сайгёдзи |
|
|
Ран Якумо |
|
|
Юкари Якумо |
|
|
Immaterial and Missing Power
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Суйка Ибуки |
|
|
Imperishable Night
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Риггл Найтбаг |
|
|
Мистия Лорелей |
|
|
Кейне Камисирасава |
|
|
Теви Инаба |
|
|
Рейсен Удонгейн Инаба |
|
|
Эйрин Ягокоро |
|
|
Кагуя Хорайсан |
|
|
Фудзивара-но Моко |
|
|
Phantasmagoria of Flower View
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Ая Шамеймару |
|
|
Медисин Меланхоли |
|
|
Юка Кадзами |
|
|
Комачи Онодзука |
|
|
Сикиэйки Ямазанаду |
|
|
Mountain of Faith
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Сидзуха Аки |
|
|
Минорико Аки |
|
|
Хина Кагияма |
|
|
Нитори Кавасиро |
|
|
Момидзи Инубасири |
|
|
Санаэ Котия |
|
|
Канако Ясака |
|
|
Сувако Мория |
|
|
Scarlet Weather Rhapsody
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Ику Нагаэ |
|
|
Тэнси Хинанави |
|
|
Subterranean Animism
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Кисуме |
|
|
Ямаме Куродани |
|
|
Парси Мидзухаси |
|
|
Юги Хосигума |
|
|
Сатори Комейдзи |
|
|
Рин Каэмбё |
|
|
Уцухо Рейудзи |
|
|
Койси Комейдзи |
|
|
Undefined Fantastic Object
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Назрин |
|
|
Когаса Татара |
|
|
Ичирин Кумой и Ундзан |
|
|
Минамицу Мураса |
|
|
Сё Торамару |
|
|
Бякурен Хидзири |
|
|
Нуэ Ходзю |
|
|
Double Spoiler
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Хатате Химекайдо |
|
|
Ten Desires
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Кёко Касодани |
|
|
Ёсика Мияко |
|
|
Сейга Каку |
|
|
Сога-но Тодзико |
|
|
Мононобе-но Футо |
|
|
Тоёсатомими-но Мико |
|
|
Мамидзо Футацуйва |
|
|
Hopeless Masquerade
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Хата-но Кокоро |
|
|
Double Dealing Character
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Вакасагихиме |
|
|
Сэкибанки |
|
|
Кагеро Имаидзуми |
|
|
Бембен Цукумо |
|
|
Яцухаси Цукумо |
|
|
Сейдзя Кидзин |
|
|
Симмёмару Сукуна |
|
|
Райко Хорикава |
|
|
Urban Legend in Limbo
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Сумиреко Усами |
|
|
Legacy of Lunatic Kingdom
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Сэйран |
|
|
Ринго |
|
|
Дореми Свит |
|
|
Сагуме Кисин |
|
|
Клоунпис |
|
|
Дзюнко |
Этот персонаж не имеет титула | |
Гекатия Лапислазули |
|
|
Печатные издания
Curiosities of Lotus Asia
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Ринноске Моричика |
|
|
Touhou Sangetsusei
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Санни Милк |
|
|
Луна Чайлд |
|
|
Стар Сапфир |
|
|
Perfect Memento in Strict Sense
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Хиэда-но Акю |
|
|
Touhou Bougetsushou
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Ватацуки-но Тоёхиме |
|
|
Ватацуки-но Ёрихиме |
|
|
Wild and Horned Hermit
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Касэн Ибараки |
|
|
Forbidden Scrollery
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Косудзу Мотоори |
|
|
Прочие работы
Seihou Project
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
VIVIT |
|
|
Мей и Май |
|
|
Uwabami Breakers
Персонаж |
Титулы |
Перевод |
---|---|---|
Исами Асама |
|
|
Тацуми Хаккайсан |
|
|
Руми Ариэ |
|
|
Амакасу Барли Тэндзи |
|
|