Участница:Eighter/Cirnowik: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Новая страница: «{{Infobox Character | nameJp =フランドール・スカーレット | nameRu =Фландр Скарлет | nameIPA =ɸɯɽandoːɽɯ̥ sɯ̥kaː…»)
 
(Полностью удалено содержимое страницы)
 
(не показано 39 промежуточных версий этого же участника)
Строка 1: Строка 1:
{{Infobox Character
| nameJp      =フランドール・スカーレット
| nameRu      =Фландр Скарлет
| nameIPA    =ɸɯɽandoːɽɯ̥ sɯ̥kaːɽetto [[Media:Pronunciation_FlandreScarlet.ogg|(♫)]]
| nameAlt    =Франдл, Франдр, Франдолл, Фландер, Фландрия
| image      =[[File:Th06Flandre.png|x325px|Flandre Scarlet]]
| caption    =Фландр Скарлет в [[Embodiment of Scarlet Devil]]
| chartitle  ={{H:title|Сестра Дьявола|悪魔の妹}}
| species    =[[Вампир]] ''(не из [[Генсокё]])''
| abilities  =Разрушение всего и вся
| age        =Около 495 лет
| location    =[[Особняк Алой Дьяволицы]], который прибыл из [[Внешний мир|Внешнего мира]]
| MusicThemes =*{{H:title|U.N.オーエンは彼女なのか?|А.Н. Оним был девушкой?}} ([[Embodiment of Scarlet Devil]])
| appOfficialgames =*[[Embodiment of Scarlet Devil]] (Обложка, босс экстра-уровня)
*[[Shoot the Bullet]] (Босс 1 и 2 экстра-уровней)
| appPrintworks    =*[[Bohemian Archive in Japanese Red]]
**Extra of the Wind (Камео)
*[[Perfect Memento in Strict Sense]]
*[[Strange and Bright Nature Deity]] (Камео в 4 главе)
*[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]] (Камео в 9 главе)
*[[The Grimoire of Marisa]]
*[[Forbidden Scrollery]] (Камео в 3 и 7 главах)
}}
{{nihongo|'''Фландр Скарлет'''|フランドール・スカーレット|Furandooru Sukaaretto}} является младшей сестрой [[Ремилия Скарлет|Ремилии Скарлет]] и [[Вампир|вампиршей]], живущей в подвале [[Особняк Алой Дьяволицы|Особняка Алой Дьяволицы]] около 495 лет.


==Общая информация==
Фландр впервые появляется в [[Embodiment of Scarlet Devil]] в качестве экстра-босса. Её музыкальная тема имеет весьма специфическое и необычное название для остальных японских тем - А.Н. Оним был девушкой? Также, она появилась на экстра-уровне в [[Shoot the Bullet]]. [[Ая Сямеймару|Ая]] брала у неё интервью во время событий [[Bohemian Archive in Japanese Red]], и про неё написали в [[Perfect Memento in Strict Sense]] и в [[The Grimoire of Marisa]].
Фландр прожила уже, по крайней мере, 495 лет, но из-за своего "маленького безумия" (эмоциональной неустойчивости) ей не разрешают выходить за пределы Особняка Алой Дьяволицы. Сама она редко покидает особняк, и никогда не пытается выйти на улицу из-за уважения к своей сестре. По этим причинам, Фландр ничего не знает о внешнем мире. Однако, она всё-таки попыталась выбрать из здания во время событий Embodiment of Scarlet Devil. Путь её преградила [[Пачули Нолидж]], которая наколдовала магический дождь, из-за чего вампирша не смогла уйти. Но, несмотря на всё это, после событий EoSD её увидели на улице.
Она не видела никого из людей раньше (разве что, кроме [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]] и в виде еды) до прихода [[Рейму Хакурей|Рейму]] и [[Мариса Кирисаме|Марисы]].
===Личность===
Фландр обычна тиха и спокойна. Несмотря на то, что она послушная, её безумие не даёт понять другим её личность. Она была описана "довольно сумасшедшей". Её отношения с [[Человек|людьми]] очень низки.
===Способности===
[[File:GoMIllus-Flandre.jpg|thumb|left|175px|Фландр, проиллюстрированная в ''[[The Grimoire of Marisa]]''.]]
While it is obvious as a [[vampire]], Flandre possesses superhuman capabilities just like [[Remilia Scarlet]], such as enhanced physical strength, with the destructive power of [[oni]] and the nimbleness of [[tengu]], as well as a [[vampire]]'s bodily and regenerative ability. She can swing an oversized sword, thought not as quickly as she would like to<ref name="GoMFlandre">[[Grimoire of Marisa]]: [[The Grimoire of Marisa/Flandre Scarlet's Spell Cards|Flandre Scarlet's spell cards]]</ref>. Since she doesn't know the proper way to attack humans, she is unable to go easy on them and blows them away without a trace.
;Destroying absolutely anything and everything
Flandre can destroy anything she wants, which is truly a frightening ability with no real weaknesses.<ref name="PMiSSFlandre" /> By moving the "eye" of the object, where the tension is highest, and by attacking this eye, she is able to destroy the target. She is able to move the "eye" of. anything into the middle of her hand, then she pours her power into it or in other words, she crushes the "eye" and unconditionally destroys the target with just a squeeze.<ref name="PMiSSFlandre" /> She states that everything has an "eye" and that she has those "eyes" in her hand. She destroyed a meteor with a single hand and without touching it, where Flandre stated that she "went ''squeeze'' and it went ''boom''."<ref name="BAiJRFlandre" />
This usage of ability was never shown other than in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''. Everything that is made for her to play with ends up broken, which may mean why she doesn't have many playmates, to which it's recommended to never meet with her.<ref name="PMiSSFlandre" />
;Cloning herself
Flandre is able to clone herself as seen in one of her [[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Extra#Spell Card 57|spell card]]s, where she creates 3 clones that helps her in the battle. The clones ''attack as they like'' which could mean they're able to think independently to some grade.<ref name="GoMFlandre" /> It's in the category "Slave Type" so they're under the command of the original Flandre.<ref name="GoMFlandre" />
===Possessions===
In her hand, she possesses an object that looks like a crooked clock needle (sometimes thought to be a [[wikipedia:Lævateinn|Lævateinn]]) – this is a prominent peculiarity associated with Flandre, in which the name is derived from her second [[spell card]] ''[[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Extra#Spell Card 56|Taboo "Lævateinn"]]''. It shares its name with the sword (wand in some versions) of [[Wikipedia:Loki|Loki]], a Norse god known for causing mischief. This sword/wand is used by the fire giant [[wikipedia:Surtr|Surt]] in [[wikipedia:Ragnarök|Ragnarok]] (the Norse equivalent of the Apocalypse) to burn down the whole world, except for one safe heaven. Fitting that Flandre would be wielding a tool of such destructive might.
She also possesses unusually peculiar wings, an irregular shape unlike those of any living creature, [[youkai]] or [[ghost]],<ref name="PMiSSFlandre" /> or even to a [[vampire]]'s typical bat-like wings (or even organic matter). Reimu even said, "I doubt she can fly with those wings". Concerning this statement, [[Hieda no Akyuu]] noted that there are plenty of those in [[Gensokyo]] who can fly without wings.<ref name="PMiSSFlandre" />
==Character Design==
[[File:PMiSS flandre.jpg|thumb|Flandre's depiction in ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''.]]
===Name===
Her full name is {{nihongo|''Flandre Scarlet''|フランドール・スカーレット}}. The name Flandre (best pronounced as 'Flan-drah') is a modern French term for [[wikipedia:Flanders|Flanders]], a region which makes out the northern part of Belgium. They speak Flemish, a variety of Dutch. In Dutch, it's pronounced as 'Vlaanderen'. Note that the pronunciation of her name in the Japanese goes more along the lines of "Flandoor" rather than "Flander" since her name in katakana was not {{lang|ja|フランドル}} which would have been the more relevant katakana for "Flandre", but rather with the vowel after the "d" extended. Also, note that there isn't actually any right or wrong of how to pronounce the names in non-Japanese languages. Technically, they're all unofficial as there's been no confirmation by [[ZUN]].
"Scarlet" refers to the bright colour red with a slight of orange and is a variant of "Scarlett" as a surname. The middle dot ({{lang|ja|・}}) in the middle of her name is used in foreign names to show where the next word begins. In ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', she was called {{nihongo||妹様|Imouto-sama|lit. "''your [her] honor, little sister [of the mistress]''"}} by [[Patchouli Knowledge]].
===Design===
In ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'''s official art, Flandre has red eyes and short blond hair, which is tied into a single ponytail on her left side. Wears a red dress and vest, with a pink shirt underneath and socks. Also wears a pink mob cap with a red ribbon attached. She carries a matching wand with her, which might be the mythical [[wikipedia:Lævateinn|Lævateinn]]. Arranged from her back to the tip of her wings her 8 crystals which are presented in seven colours<ref name="PMiSSFlandre" />: '''{{color|cyan|light blue}}, {{color|blue|blue}}, {{color|purple|purple}}, {{color|pink|pink}}, {{color|orange|orange}}, {{color|yellow|yellow}}, {{color|limegreen|light green}}''' and finally '''{{color|cyan|light blue}}''' again.
===Music Theme===
Her boss theme ("[[U.N. Owen was her?]]") and her second-to-last spell card ([[Embodiment of Scarlet Devil/Spell Cards/Extra#Spell Card 63|Secret Barrage "And Then Will There Be None?"]]) are references to [[wikipedia:Agatha Christie|Agatha Christie]]'s novel ''[[wikipedia:And Then There Were None|And Then There Were None]]''. In the origin of this incident, the spouse of the person who sent out invitations had the initial "U.N.Owen". As "U.N.Owen" is "Unknown", i.e. an "unknown person", the characters in that story were killed by someone unknown.
That Flandre Scarlet herself does not know the meaning of killing humans or other youkai, so that in a sense she has a cruel (or, in some sense, an innocent) personality which can attributed to the fact she hasn't been in much contact with either one, and that she continues to be locked underground knowing pretty much nothing about the existence of the outside, and other things like this are thought to be the reasons there is a relation between Flandre and U.N.Owen, since [[ZUN]] stated that this relates to Flandre being unknown.
==Mystery and Theory==
[[File:FSch7-SDMChars.jpg|thumb|right|250px|Flandre shown with [[Remilia Scarlet]] in ''[[Forbidden Scrollery]]'' Chapter 7.]]
{{Theories Summary|Flandre Scarlet}}
It's been stated that Flandre has been locked up underground for 495 years, but the [[canon]]icity of this is not accurate since there has been no official statement concerning her environment. In the works that she showed up in though, the specifications and conversations she had with others do give many suggestions that this is so, which is why it is commonly thought to be canon. They are as following, which are mostly sources from the ''Embodiment of Scarlet Devil'':
#"She isn't usually taken out of the mansion. She also doesn't try going out." (''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'' - {{lang|ja|おまけ}}.txt)
#She seemed to be going outside in the extra stage of ''Embodiment of Scarlet Devil'' and Patchouli was there to stop her.
#"I haven't gone out even once the past 495 years." (''Embodiment of Scarlet Devil'' - extra stage Reimu route)
#"I've been resting in the basement. For about 495 years." (''Embodiment of Scarlet Devil'' - extra stage Marisa route)
#"I've only ever seen humans in the form of a drink." (''Embodiment of Scarlet Devil'' - extra stage Reimu route) - implying she has not seen [[Sakuya Izayoi]], who certainly works in the entire mansion.
#In opening of the extra story of ''Embodiment of Scarlet Devil'', her older sister [[Remilia Scarlet]] has forgotten about her existence.
Nonetheless, these are not declarations that she has been locked up, and therefore depending on interpretation, there can be big differences. Also, against these there are the following, which are mostly sources outside of ''Embodiment of Scarlet Devil'':
#She at least wandered around the mansion from ''Embodiment of Scarlet Devil'' onwards.<ref name="BAiJRFlandre" /><ref name="PMiSSFlandre" />
#She even went to the garden (''Bohemian Archive in Japanese Red''). Combined with #1, it has been pointed out that this kind of adaption is too quick if she has always been locked up.
#Officially from ''Embodiment of Scarlet Devil'' onwards, Flandre's personality has not undergone a sudden change, and the depictions as in #1 and #2 have no basis in the conclusion that "Remilia and the others have freed her from a lock-up."
#"Perhaps she's locked away, but it's also rumoured she's a shut-in."<ref name="PMiSSFlandre" />
#An anonymous reports seeing her through the window during an outdoor event.<ref name="PMiSSFlandre" />
#Concerning #5 and #6 above, it can be said that to have "always having been in the basement" is quite weak as a basis for those.
#She's shown to be free in more recent works such as ''[[Forbidden Scrollery]]''.
Due to differences in people's interpretations, there have been extensive debates about whether or not she was locked up, but for this case, given what has been stated above, there has been no direct proclamation concerning this, and since there is no definite information, both opinions are areas of speculation, and cannot be said to be official.
==Flandre's Appearances==
;''Embodiment of Scarlet Devil''
After the main events of the game, Flandre makes her way out of the [[Scarlet Devil Mansion]]'s basement while Remilia is off at the [[Hakurei Shrine]]. With no other choice, [[Patchouli]] uses her magic to cause a rainstorm around the mansion so that she wouldn't be able to leave it. Soon enough, the player character makes their way to her.
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Story/Reimu's Extra|l1=Reimu Extra Arc}}
When Reimu finds Flandre, she demands an explanation as to why her sister has been bothering her at the shrine. They decide to have a danmaku battle, and Reimu eventually emerges victorious. Flandre appears to calm down afterwards.
:{{Main|Embodiment of Scarlet Devil/Story/Marisa's Extra|l1=Marisa Extra Arc}}
Marisa introduces herself as Reimu, but Flandre sees through the play - apparently she's aware of the magician's identity. After Marisa defeats her, they trade quotes from a [http://en.wikipedia.org/wiki/And_Then_There_Were_None certain book], adapted to fit their current situation.
;''Bohemian Archive in Japanese Red''
[[File:052BAiJRFlandre.jpg|thumb|150px|right|Flandre destroying a meteor in her article in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''.]]
:{{Main|Bohemian Archive in Japanese Red/Flandre}}
In April 2006, [[Aya Shameimaru]] reports on the strange explosion of a meteorite above [[Gensokyo]]. She learns that Flandre was the one who destroyed it, but becomes increasingly confused as Flandre explains she destroyed it by squeezing the eye of the meteorite in her hand. Even more perplexing information is given by Flandre's older sister, [[Remilia Scarlet]]. Apparently, it was planned that the meteorite was supposed to be aimed at the [[Scarlet Devil Mansion]], and that Flandre would destroy it. Inexplicably, Aya ends the article with a report that spring has begun.
In her follow-up, Aya interviews Flandre about the explosion and Remilia's information. Flandre gives the same explanation for how she destroyed the meteorite, and, when questioned, says that her sister just acts like she knows what's happening. Remilia interrupts (for which Aya is thankful), and confirms that what Flandre said was true, insinuating that Aya just can't understand, while giving strange information about the meteorite's source.
;''Inaba of the Moon and Inaba of the Earth
In Chapter 9 of ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]'', [[Reisen Udongein Inaba]] and [[Tewi Inaba]] get lost in the [[Scarlet Devil Mansion]] and end up being chased by what looks to be the silhouette of Flandre. She chases the two down a corridor until Tewi and Reisen went through a door and got back to the party group, thus getting away from Flandre.
;''Forbidden Scrollery''
On chapter 3 of ''[[Forbidden Scrollery]]'', one of Flandre's wings were seen poking out during [[Reimu Hakurei]] and [[Marisa Kirisame]]'s search for the [[Enenra]]. On chapter 7, she was shown looking at the [[Minor Characters#Tupai|Tupai]] with [[Remilia Scarlet]] after it was captured.
==Relationships==
Currently there have not been many portrayals of her relations other than to her older sister, but since it has been stated that "she has few friends even among the youkai of the Scarlet Devil Mansion, and spends most of her time in isolation",<ref name="PMiSSFlandre" /> she probably does not have very favourable relations with other residents.
===Residents of the Scarlet Devil Mansion===
[[File:053BAiJRFlandre.jpg|thumb|200px|Remilia and Flandre, as illustrated in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''.]]
[[Remilia Scarlet]] is Flandre's older sister. Flandre is stated to respect her sister, and Remilia cares for Flandre as shown where she is considering getting her a good tutor in ''[[Imperishable Night]]'', but it is unknown how often the two interact. ''[[Perfect Memento in Strict Sense]]'' states that it's rare (but not nonexistent) to see Flandre and Remilia together. The only times that they're depicted together is in their cameo in ''[[Forbidden Scrollery]]'' chapter 7 when they were looking at their pet [[Minor Characters#Tupai|Tupai]] and in ''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]'', which also shows that Remilia will at least allow [[Aya Shameimaru]] to interview Flandre in the first place.
The interview shows that although Flandre might respect her older sister, it's to the extent you'd expect a snarky child to. She is willing to outright state when she thinks Remilia is just spouting nonsense, at which point Remilia comes in with a comment that she shouldn't be talking about her older sister like that. Her treatment of her older sister became harsh, and she even called Remilia {{nihongo|"that person"|あいつ|aitsu}}
Not much is known about Flandre's relationships with other residents as she spends most of her time in the basement. Patchouli is aware of Flandre's existence and the need to keep her confined to the mansion, as Remilia noted Patchouli was probably causing a rainstorm around the mansion to keep Flandre from getting out. Presumebly, Sakuya also serves Flandre along with Remilia, but it's not stated, implied, or depicted in any official work. Someone prepares Flandre's food, which are humans prepared in the shape of pastries and other pleasant things, but it is never stated to be Sakuya.
It's unknown what kind of relationship Flandre has with [[Hong Meiling]], the [[Fairy Maid]]s, the recent [[hobgoblin]]s and [[Koakuma]].
===Minor Relationships===
;Reimu Hakurei
Though the shrine maiden promises to come play with her every so often during their dialogue in ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', the two have not been seen together since then, so it is likely she just said that to get her to calm down.
;Marisa Kirisame
Her conversation with Marisa in ''Embodiment of Scarlet Devil'' leaves an impression that the two are quite friendly. However, Marisa commented, "Sometimes when I sneak into the Scarlet Devil Mansion, I run into the little sister. I had to slip by without drawin' her attention, but after goin' through all that to get into the place, I was hopin' I wouldn't run into her."<ref name="PMiSSFlandre" />
==Gallery==
<gallery widths="200">
File:Th06cover.jpg|Cover of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'', featuring Flandre's silhouette
File:GoMSigil-Flandre.jpg|Flandre's sigil in ''[[The Grimoire of Marisa]]''
IoMaIotECh09flan.jpg|Flandre in ''[[Inaba of the Moon and Inaba of the Earth]]''
</gallery>
==Spell Cards==
{{hidden begin|title = Spell cards|titlestyle = background:palegreen; text-align:center;}}
{{#lsth:List of Spell Cards/Touhou Project 1|[[Flandre Scarlet]]}}
{{hidden end}}
==Additional Information==
*A silhouette of Flandre occupies the front of ''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'''s jewel case.
*Flandre is one of the few characters to not appear in the background during ''[[Hopeless Masquerade]]'', which would relate to her lack of leaving the [[Scarlet Devil Mansion]].
*Assuming her birth year by calculating backwards in the [[Gensokyo Timeline]], she's supposed to be born around 1508 A.D. But the "canon-ness" of this assumption is unknown.
*The spell card reference ("And Then Will There Be None?") to an Agatha Christie novel is definite. It's more speculative but still worth noting that the science-fiction genre saw Philip K. Dick write a novel called "Counter-Clock World" in 1967 and Frederik Pohl write "The Gold at the Starbow's End" in 1972.
*On one end of the Lævateinn that Flandre is seen holding in ''[[Shoot the Bullet]]'' is very different compared to the Lævateinn that Flandre is seen holding in ''Embodiment of Scarlet Devil''.
*She used the phrase "that means, you can't use a continue!" to [[Marisa Kirisame]], which was breaking the [[Canon#Fourth Wall|fourth wall]].
*In the Second Touhou Saimoe Tournament, the 8th game of the first round was a battle between Flandre and [[Suika Ibuki]].<ref>[http://tuguna.info/toho/saimoe2.htm Watch report] of the Second Touhou Saimoe Tournament.</ref> Although the battle ended with Flan winning, this led to [[ZUN]] posting a rough drawing of Suika that hadn't been open to the public with a message saying "don't get defeated by a little sister that hasn't even reached the age of 500!"<ref name="ThShofu14">[[ZUN's former blog "Touhou Shofu" 14]]</ref>.
*The "crystals" on her wings look somewhat similar to the crystals shown on [[Patchouli Knowledge]]'s spell card, ''[[Immaterial and Missing Power/Spell Cards/Patchouli Knowledge#Spell Card 6|Fire Water Wood Metal Earth Sign "Philosopher's Stone"]]''.
*Strangely, if one uses a bomb against her in ''Embodiment of Scarlet Devil'''s Extra, she's shown to have normal wings in bat form.
==Fandom==
{{main|Fandom/Embodiment of Scarlet Devil#Flandre Scarlet|l1=Fandom: Flandre Scarlet}}
Flandre has not made many appearances in the series, but maybe because of her personality and the way she looks and acts, she's become a very popular character. One reason would be because of her theme music ("U.N.Owen was her?"). It is particularly famous, and is often used in MAD videos, and for a time introduced many as "newcomers hoihoi" on Nico Nico to Touhou. Furthermore, the arrangement "{{lang|ja|最終鬼畜妹フランドール・S}}" ("Final Savage Sister, Flandre S.") <ref>http://www.youtube.com/watch?v=8T2ODUQ9vaM</ref> in the album ''[[東方ストライク|Touhou Strike]]'' by [[COOL&CREATE]] seems to have been mistaken by many to have been the original music.
==Official Profiles==
{{hidden begin|title = [[Embodiment of Scarlet Devil]] - おまけ.txt|titlestyle = background:lightblue; text-align:center}}
{{Profile Quote
| image = [[File:Th06Flandre.png|Flandre Scarlet]]
| text =○悪魔の妹<br />
  フランドール・スカーレット
  能力:ありとあらゆるものを破壊する程度の能力
  エキストラボスです。お嬢様の妹です。
  吸血鬼にして魔法少女で、495年程、悪魔の妹をしています。<br />
  少々気がふれていて、通常は表に出してももらえません。出ようとも<br />
  しません。
  レミリアをお姉様と慕うも、その歯止めの効かない破壊力は、遥かに<br />
  お姉様を凌ぎます。普段はあまり怒ったりしないのですが、常におか<br />
  しいので他人には良く分かりません。
  通常、吸血鬼は食事をするために、人間を殺さない程度にしか襲いま<br />
  せんが、フランドールは与えられたものしか食べたことが無いため、<br />
  人間の襲い方を知りません。そのため手加減が出来なく、一滴の血の<br />
  残さず吹き飛ばしてしまいます。
  もしかしたら、いつも自分が食べているものが動いている人間と一致<br />
  しないのかも知れません。<br />
  毎日食べているものが、見た目ケーキになってたり、紅茶になってい<br />
  たりしたのですから...
| translation = '''Sister of the Devil'''<br />
'''Flandre Scarlet'''
Ability: Destroying absolutely anything
The Extra Boss. Also the Mistress's younger sister.
She is a vampiric magical girl and has been the Scarlet Devil's younger sister for about 495 years. She's kind of nuts so she isn't usually taken out of the mansion. She also doesn't try going out.
She really respects her older sister [[Remilia Scarlet|Remilia]], but her raw destructive power far exceeds that of her sister's. Although she is usually docile, her insanity makes it difficult for others to understand her.
When [[vampire]]s attack [[human]]s, they generally try to take their prey alive so that they can suck its blood afterward, but Flandre has always been fed with cooked dishes, so she doesn't know how to properly attack a human. Whenever she tries to attack a human, she can't control herself and blows them away without leaving a spot of blood.
Perhaps she can't tell that her daily meals are made from living humans. Her meals look like such harmless foodstuffs as cake and tea, after all...
}}
[[es:Flandre Scarlet]]
[[ru:Фландр Скарлет]]
[[pl:Flandre Scarlet]]
[[pt:Flandre Scarlet]]
[[fr:Flandre Scarlet]]
[[de:Flandre Scarlet]]
[[Категория:Персонажи]]
[[Категория:Embodiment of Scarlet Devil]]

Текущая версия от 05:14, 23 июля 2016