Участница:Eighter/Cirnowik: различия между версиями

Строка 67: Строка 67:
[[Файл:Th14ShinmyomaruSprite.png|frame|Спрайт Симмёмару в DDC]]
[[Файл:Th14ShinmyomaruSprite.png|frame|Спрайт Симмёмару в DDC]]
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму А#Уровень 6|l1=Сценарий Рейму А}}
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму А#Уровень 6|l1=Сценарий Рейму А}}
Shinmyoumaru believes that Reimu is one of her allies as her purification rod has some of her miracle mallet's power and tells Reimu about how her purification rod is not happy with her. She asks Reimu to help her overthrow society, but Reimu refuses and fights her.
Симмёмару считает Рейму союзником, так как её жезл очищения имеет силу волшебного молотка; кобито рассказывает, что жезл недоволен жрицей. Она просит Рейму помочь с переворотом общества, но та отказывается и начинает драться.
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму Б#Уровень 6|l1=Сценарий Рейму Б}}
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Рейму Б#Уровень 6|l1=Сценарий Рейму Б}}
Reimu came to stop Shinmyoumaru from overthrowing society. She tells Reimu that she is causing the social upheaval because the inchlings have been ignored.
Рейму пришла остановить план переворота общества. Симмёмару говорит ей, что она и есть причина социальных изменений; весь этот план она устроила из-за игнорирования кобито.
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Марисы А#Уровень 6|l1=Сценарий Марисы А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Марисы Б#Уровень 6|l2=Сценарий Марисы Б}}
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Марисы А#Уровень 6|l1=Сценарий Марисы А|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Марисы Б#Уровень 6|l2=Сценарий Марисы Б}}
Shinmyoumaru asks Marisa if she is there to help her "turn the world upside-down", and that her heart longs for power. Marisa is only there to stop her, though, so the two do battle.
Симмёмару спрашивает Марису, не пришла ли она помочь ей с переворотом общества; кобито также говорит, что её сердце жаждет власти. Мариса пришла только для того, чтобы остановить её, из-за чего происходит битва.
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуи А#Уровень 6|l1=Сценарий Сакуи А}}
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуи А#Уровень 6|l1=Сценарий Сакуи А}}
When Sakuya arrives, she realizes that her knife is something that she had experimentally turned into a tsukumogami. She is awash with joy at Sakuya's kind-heartedness, but the two are ultimately on opposite sides, so Shinmyoumaru begins the battle.
Когда появляется Сакуя, Симмёмару понимает что её нож стал цукумогами из-за эксперимента. Кобито радуется отзывчивости Сакуи, но они на противоположных сторонах, поэтому Симмёмару начинает битву.
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуи Б#Уровень 6|l1=Сценарий Сакуи Б}}
:{{Main|Double Dealing Character/Перевод/Сценарий Сакуи Б#Уровень 6|l1=Сценарий Сакуи Б}}
Like in the Sakuya A arc, Shinmyoumaru misunderstands the maid's intentions and is extremely happy a human would support her. Again, Sakuya is a member of the "ruling class", so the two fight each other.
Как и в сценарии Сакуи А, Симмёмару неправильно понимает намерения горничной. По её мнению, Сакуя — «господствующий класс», из-за чего начинается битва.


;''Impossible Spell Card''
;''Impossible Spell Card''
:{{Main|Impossible Spell Card#Сюжет|l1=Impossible Spell Card: Сюжет}}
:{{Main|Impossible Spell Card#Сюжет|l1=Impossible Spell Card: Сюжет}}
Later on when Seija has strong [[human]]s and [[youkai]] trying to capture her thank to the [[tengu]]'s newspaper, Shinmyoumaru confronts her and declares that she should return the remainder of the Mallet's magic and that they've lost the war. Seija believing that using her cheaty magic to concur [[Gensokyo]], Shinmyoumaru states that they ought to surrender because she has had enough. Since Seija goes against her will, she goes against Seija and gets others to capture her, becoming one of the many to try and stop Seija. She uses [[spell card]]s that are considered impossible to dodge.
Симмёмару заявляет Сеёдзе о проигрыше и просит её вернуть силу волшебного молотка. Сейдзя не хочет сдаваться, из-за чего Симмёмару становится одной из ёкаев и людей, который охотятся за аманодзяку. Она использует спелл-карты, от которых невозможно увернуться.


==Отношения==
==Отношения==
738

правок