Храм Мёрена: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
м (Официальные источники)
 
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Translate}}
 
 
{{Infobox Location
 
{{Infobox Location
 
| nameJp          = {{ruby-ja|命蓮寺|みょうれんじ}} {{!}} {{ruby-ja|聖輦船|せいれんせん}}
 
| nameJp          = {{ruby-ja|命蓮寺|みょうれんじ}} {{!}} {{ruby-ja|聖輦船|せいれんせん}}
Строка 19: Строка 18:
 
* [[Койси Комейдзи]] (обитатель)
 
* [[Койси Комейдзи]] (обитатель)
 
* [[Аунн Комано]] (страж храма)
 
* [[Аунн Комано]] (страж храма)
 +
* [[Дзёон Ёригами]] (временно)
 
| appOfficialgames =* [[Undefined Fantastic Object]] (уровни 1, 3 и 4)
 
| appOfficialgames =* [[Undefined Fantastic Object]] (уровни 1, 3 и 4)
 
* [[Touhou Hisoutensoku]] (упоминание)
 
* [[Touhou Hisoutensoku]] (упоминание)
Строка 41: Строка 41:
 
== Появления храма ==
 
== Появления храма ==
 
=== Основные игры ===
 
=== Основные игры ===
 +
{{spoiler}}
 
;''Undefined Fantastic Object''
 
;''Undefined Fantastic Object''
 
Судно-паланкин впервые появилось в виде корабля на третьем уровне игры. Оно летело по [[Небо над Генсокё|небу над Генсокё]], из-за чего героини решают, что это какой-то корабль сокровищ и отправляются за ним. Преследуя его и отбиваясь от врагов, они, сами того не ведая, собирают [[Семена неопределённости]]. Посреди уровня и в конце появятся [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]] и заявляются героине, что никаких сокровищ здесь нет, а потом замечают Семена, собранные героиней и пытаются их отобрать.
 
Судно-паланкин впервые появилось в виде корабля на третьем уровне игры. Оно летело по [[Небо над Генсокё|небу над Генсокё]], из-за чего героини решают, что это какой-то корабль сокровищ и отправляются за ним. Преследуя его и отбиваясь от врагов, они, сами того не ведая, собирают [[Семена неопределённости]]. Посреди уровня и в конце появятся [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]] и заявляются героине, что никаких сокровищ здесь нет, а потом замечают Семена, собранные героиней и пытаются их отобрать.
Строка 49: Строка 50:
  
 
;''Ten Desires''
 
;''Ten Desires''
The temple serves as the setting of Stage 2, 3 and the Extra Stage of ''[[Ten Desires]]''. The heroines approach the temple in search of answers on Stage 2 as to the recent outbreak of [[divine spirit]]s, fighting various [[Fairy|fairies]] and [[flying yin-yangs]], where they'll be confronted by the new monk-in-training [[Kyouko Kasodani]], who attempts to drive them away. She is the midboss and [[boss]] of the stage, but is defeated. Stage 3 reveals a [[Myouren Temple Cemetery|graveyard]] adjacent to the temple, where the heroine will additionally fight divine spirits. [[Kogasa Tatara]], the midboss, will jump out for help because of an unusual youkai, but was defeated. After, [[Yoshika Miyako]], the [[boss]] of the stage, is guarding the entrance to the [[Hall of Dreams' Great Mausoleum]], but was defeated.
+
Храм служит локацией для второго и третьего уровня игры, а также для экстра-уровня. На втором уровне героиня прибывает в храм в поисках разгадки инцидента с божественными духами, а на третьем попадает на [[Кладбище храма Мёрена|кладбище]] за храмом, где героиня встретится с ещё большим количеством духов и [[Ёсика Мияко|Ёсикой Мияко]], охраняющей кладбище. После того, как [[цзян-ши]] будет побеждена, героиня сможет попасть в [[Великий мавзолей Дворца снов]].
 +
 
 +
На экстра-уровне героиня прибывает в храм уже после окончания инцидента, прознав о прибытии в [[Генсокё]] могущественного союзника ёкаев в противовес союзнику людей [[Тоёсатомими-но Мико]].  
  
 
=== Спин-оффы ===
 
=== Спин-оффы ===
Строка 56: Строка 59:
  
 
;''Hopeless Masquerade''
 
;''Hopeless Masquerade''
During the events of ''[[Hopeless Masquerade]]'', both the temple and its original ship form is used as [[stage]] locations, where [[Ichirin Kumoi]] & [[Unzan]] uses the ship while [[Byakuren Hijiri]] uses the temple.
+
Во время событий «[[Hopeless Masquerade]]», и храм, и его первоначальная форма корабля используются как локации [[уровень|уровней]], где корабль используется для мест действий с [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]]ом, пока для мест действий с [[Бякурен Хидзири]] используется храм.
  
 
;''Impossible Spell Card''
 
;''Impossible Spell Card''
The road that leads to the temple appears on the second day of ''[[Impossible Spell Card]]'', where [[Seija Kijin]] carries on defending herself from other [[youkai]] who are trying to capture her. She'll fight against both [[Kyouko Kasodani]] and [[Sekibanki]] as they try to capture her with their "impossible" [[spell card]]s. There are 6 scenes total in the day. The previous day was at the [[Misty Lake]], whilst the next day is located at the [[Bamboo Forest of the Lost]].
+
Дорога, ведущая к храму, появляется на второй день «[[Impossible Spell Card]]», где [[Сейдзя Кидзин]]продолжает защищаться от других [[ёкай|ёкаев]] которые пытаются поймать её. Она будет бороться против [[Кёко Касодани]] и [[Секибанки]] пока они пытаются захватить её своими «невозможными» [[спелл-карты|спелл-картами]]. Всего 6 сцен а этом дне. Прошлый день был на [[Туманное озеро|Туманном озере]], тогда как следующий будет в [[Пропащий бамбуковый лес|Пропащем бамбуковум лесу]].
  
 
;''Urban Legend in Limbo''
 
;''Urban Legend in Limbo''
Again in ''[[Urban Legend in Limbo]]'', both the temple and its original ship form is used as [[stage]] locations, where [[Ichirin Kumoi]] & [[Unzan]] uses the ship while [[Byakuren Hijiri]] uses the temple.
+
В ''[[Urban Legend in Limbo]]'' снова, и храм, и его первоначальная форма корабля используются как локации [[уровень|уровней]], где корабль используется для мест действий с [[Ичирин Кумой]] и [[Ундзан]]ом, пока для мест действий с [[Бякурен Хидзири]] используется храм.
 
+
{{endspoiler}}
 
== Интересные факты ==
 
== Интересные факты ==
 
* Прототипом судна-паланкина стало парящее хранилище ({{lang-ja|飛倉|Тоби кура|Tobi Kura}}) из первого свитка [[Wikipedia:Shigisan-engi|Легенды о горе Сиги]]: Мёрен сделал летающую чашу для подношений, которую назвали {{Nihongo|хихацу|飛鉢|}}. Когда один богатый человек заподозрил Мёрена в том, что тот может подворовывать, он спрятал чашу в закрытой комнате хранения. В свою очередь, Мёрен сделал летающим всё складское помещение, включая миски и другие хранящиеся там товары (тюки риса и т. д.). Богач потребовал у Мёрена вернуть товары. Так он и сделал. После долгого времени, возможно, после ''очень'' длительного времени с тех пор, как Мёрен умер, летающий склад превратился в руины, но получил священную силу от тканей, которые сестра Мёрена подарила ему. Люди интересовались этим вопросом, и поэтому вынесли части этих тканей из хранилища.
 
* Прототипом судна-паланкина стало парящее хранилище ({{lang-ja|飛倉|Тоби кура|Tobi Kura}}) из первого свитка [[Wikipedia:Shigisan-engi|Легенды о горе Сиги]]: Мёрен сделал летающую чашу для подношений, которую назвали {{Nihongo|хихацу|飛鉢|}}. Когда один богатый человек заподозрил Мёрена в том, что тот может подворовывать, он спрятал чашу в закрытой комнате хранения. В свою очередь, Мёрен сделал летающим всё складское помещение, включая миски и другие хранящиеся там товары (тюки риса и т. д.). Богач потребовал у Мёрена вернуть товары. Так он и сделал. После долгого времени, возможно, после ''очень'' длительного времени с тех пор, как Мёрен умер, летающий склад превратился в руины, но получил священную силу от тканей, которые сестра Мёрена подарила ему. Люди интересовались этим вопросом, и поэтому вынесли части этих тканей из хранилища.
Строка 96: Строка 99:
  
 
{{Локации}}
 
{{Локации}}
 +
[[de:Myouren-Tempel]]
 
[[en:Myouren Temple]]
 
[[en:Myouren Temple]]
 
[[es:Templo Myouren]]
 
[[es:Templo Myouren]]
 
[[pl:Świątynia Myouren]]
 
[[pl:Świątynia Myouren]]
 
[[Категория:Локации]]
 
[[Категория:Локации]]

Текущая версия на 13:18, 11 сентября 2020

命蓮寺 (みょうれんじ) | 聖輦船 (せいれんせん)
Храм Мёрена | Корабль-паланкин
mjo̞ːɺ̠ẽ̞nd͡ʑi | se̞ːɺ̠ẽ̞nsẽ̞ɴ
Мёрэн-дзи | Сэйрэнсэн
Th135 Myouren Temple.png Th135 Palanquin Ship.png
Храм Мёрена в «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo»
Создатель Бякурен Хидзири
Расположение   Возле Деревни людей, над Великим мавзолеем Дворца снов
Обитатели
Появления
Официальные игры
  • Undefined Fantastic Object (уровни 1, 3 и 4)
  • Touhou Hisoutensoku (упоминание)
  • Double Spoiler (уровень 5)
  • Ten Desires (уровни 2, 3 и экстра)
  • Hopeless Masquerade (арена)
  • Impossible Spell Card (второй день)
  • Urban Legend in Limbo (арена)
  • Печатные издания
  • Oriental Sacred Place (второстепенная локация)
  • Храм Мёрена (яп. 命蓮寺, система Поливанова: Мё:рэндзи, ромадзи: Myōrenji) — бывшее судно-паланкин (яп. 聖輦船, система Поливанова: Сэйрэнсэн, ромадзи: Seirensen) — корабль, способный плыть по небу. После событий «Undefined Fantastic Object» он был приземлён на крышу Великого мавзолея-дворца снов и превращён в храм, названный в честь брата Бякурен. В своём изначальном виде корабль был способен путешествовать в Макай и обратно. Впрочем, храм всё ещё может быть превращён обратно в летающее судно, если Бякурен Хидзири этого пожелает.

    Корабль-паланкин был создан Бякурен Хидзири и передан под командование Минамицу Мурасе, чтобы завоевать её доверие. Его дизайн повторяет дизайн судна, с которого Мураса упала (что и превратило её в фунаюрэй). Позже, когда Бякурен была запечатана людьми, корабль был погребён под землей, но вылетел на поверхность Генсокё после событий «Subterranean Animism».

    Корабль был специально приземлён в этих местах, чтобы Бякурен могла охранять печать Тоёсатомими-но Мико, с которой они не в ладах (так как Мико является святой, защищающей людей от ёкаев). По иронии, именно приземление летучего корабля привело к ослаблению печати. Впрочем, после событий «Ten Desires» возрождённые обитатели Мавзолея похоже, временно успокоились.

    Ёкаи храма[править]

    В храме живёт множество ёкаев, тренирующихся, подобно монахам, чтобы постичь пути буддизма. Но, как показано в «Ten Desires», им недостаёт и опыта, и дисциплины. В этом смысле Бякурен становится кем-то вроде воспитателя, так как многих ёкаев можно обнаружить на вечеринках, употребляющими алкоголь и поедающими мясо (и то, и другое в буддизме запрещено). В число послушников и монахов монастыря входят Сё Торамару, Назрин, Ичирин Кумой и Ундзан, Минамицу Мураса, Нуэ Ходзю, Мамидзо Футацуива, Кёко Касодани и Койси Комейдзи. Кроме того, на храмовом кладбище поселилась каракаса по имени Когаса Татара.

    Судя по всему, Бякурен отказала некоторым ёкаям в посещении храма, поскольку они никогда не смогут преодолеть свою природу и перестать нападать на людей. В их число вошли Ямаме Куродани и Рин Каэмбё. И вообще, ёкаи Нижнего мира, живущие в обществе, лишённом каких бы то ни было правил, не подходят для буддистских тренировок.

    Появления храма[править]

    Основные игры[править]

    Внимание: Спойлеры!
    Undefined Fantastic Object

    Судно-паланкин впервые появилось в виде корабля на третьем уровне игры. Оно летело по небу над Генсокё, из-за чего героини решают, что это какой-то корабль сокровищ и отправляются за ним. Преследуя его и отбиваясь от врагов, они, сами того не ведая, собирают Семена неопределённости. Посреди уровня и в конце появятся Ичирин Кумой и Ундзан и заявляются героине, что никаких сокровищ здесь нет, а потом замечают Семена, собранные героиней и пытаются их отобрать.

    Победив Ичирин и её нюдо, героини поднимаются на борт в надежде найти сокровище, но корабль совершенно пустой, так как пролежал под землей тысячу лет. Здесь проходит действие четвёртого уровня игры. Минамицу Мураса попытается либо выкинуть персонажа игрока с корабля, либо обманом оставить его ради собранных им обломков Парящего хранилища. Так или иначе, корабль находится на автопилоте, так что даже после того, как капитан побеждена, судно прибывает в Макай, где и проходит действие последующих уровней игры.

    После событий «Undefined Fantastic Object» корабль вернулся в Генсокё приземлился рядом с Деревней людей и был временно превращен в амбар, а позже, благодаря помощи Канако и Сувако, переоборудован в храм Мёрена, названный в честь брата Бякурен (Санаэ не могла выбраться из Макая и ей пришлось пообещать помощь богинь в обмен на собственное освобождение[1]. Сейчас храм популярен среди и ёкаев, и людей.

    Ten Desires

    Храм служит локацией для второго и третьего уровня игры, а также для экстра-уровня. На втором уровне героиня прибывает в храм в поисках разгадки инцидента с божественными духами, а на третьем попадает на кладбище за храмом, где героиня встретится с ещё большим количеством духов и Ёсикой Мияко, охраняющей кладбище. После того, как цзян-ши будет побеждена, героиня сможет попасть в Великий мавзолей Дворца снов.

    На экстра-уровне героиня прибывает в храм уже после окончания инцидента, прознав о прибытии в Генсокё могущественного союзника ёкаев в противовес союзнику людей Тоёсатомими-но Мико.

    Спин-оффы[править]

    Double Spoiler

    Корабль появляется в «Double Spoiler» как место действия сцен пятого уровня. Здесь Ая Сямеймару и Хатате Химекайдо встречают Минамицу Мурасу и Ичирин Кумой и делают фотографии их даммаку. На уровнях проходит действие восьми сцен, а дальше действие переносится в Бывшую столицу Бывшего Ада, что в Нижнем мире.

    Hopeless Masquerade

    Во время событий «Hopeless Masquerade», и храм, и его первоначальная форма корабля используются как локации уровней, где корабль используется для мест действий с Ичирин Кумой и Ундзаном, пока для мест действий с Бякурен Хидзири используется храм.

    Impossible Spell Card

    Дорога, ведущая к храму, появляется на второй день «Impossible Spell Card», где Сейдзя Кидзинпродолжает защищаться от других ёкаев которые пытаются поймать её. Она будет бороться против Кёко Касодани и Секибанки пока они пытаются захватить её своими «невозможными» спелл-картами. Всего 6 сцен а этом дне. Прошлый день был на Туманном озере, тогда как следующий будет в Пропащем бамбуковум лесу.

    Urban Legend in Limbo

    В Urban Legend in Limbo снова, и храм, и его первоначальная форма корабля используются как локации уровней, где корабль используется для мест действий с Ичирин Кумой и Ундзаном, пока для мест действий с Бякурен Хидзири используется храм.

    Спойлеры заканчиваются здесь.

    Интересные факты[править]

    • Прототипом судна-паланкина стало парящее хранилище (яп. 飛倉, система Поливанова: Тоби кура, ромадзи: Tobi Kura) из первого свитка Легенды о горе Сиги: Мёрен сделал летающую чашу для подношений, которую назвали хихацу (飛鉢). Когда один богатый человек заподозрил Мёрена в том, что тот может подворовывать, он спрятал чашу в закрытой комнате хранения. В свою очередь, Мёрен сделал летающим всё складское помещение, включая миски и другие хранящиеся там товары (тюки риса и т. д.). Богач потребовал у Мёрена вернуть товары. Так он и сделал. После долгого времени, возможно, после очень длительного времени с тех пор, как Мёрен умер, летающий склад превратился в руины, но получил священную силу от тканей, которые сестра Мёрена подарила ему. Люди интересовались этим вопросом, и поэтому вынесли части этих тканей из хранилища.
    • Корабль также может быть отсылкой к секретному кораблю сокровищ, который можно найти в игре «Super Mario Bros. 3»
    • На японском Судно-паланкин называется «сейрейсен», и это слово является японским названием игры «Undefined Fantastic Object». На парусе этого корабля можно увидеть иероглиф «», который означает «сокровище» и является устаревшей версией иероглифа «».

    Галерея[править]

    Официальные источники[править]

    Примечания[править]

    1. Undefined Fantastic Object: концовка Санаэ А