Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Храм Хакурей: различия между версиями
Unknwn (обсуждение | вклад) (Тот мавзолей и это вроде бы разные.) |
Lemington (обсуждение | вклад) мНет описания правки |
||
(не показано 30 промежуточных версий 3 участников) | |||
Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Infobox Location | {{Infobox Location | ||
| nameJp = {{ruby-ja|博麗神社|はくれいじんじゃ}} | | nameJp = {{ruby-ja|博麗神社|はくれいじんじゃ}} | ||
| nameRu = Храм Хакурей | | nameRu = Храм Хакурей | ||
| nameIPA = ha̠kɯᵝɺ̠e̞ː d͡ʑĩnd͡ʑʲa̠ | | nameIPA = ha̠kɯᵝɺ̠e̞ː d͡ʑĩnd͡ʑʲa̠ | ||
| image = [[Файл:Th135 Hakurei Shrine.png|275px|Храм Хакурей | | image = [[Файл:Th135 Hakurei Shrine.png|275px|Храм Хакурей]] | ||
| caption = Храм Хакурей в [[ | | caption = Храм Хакурей в «[[Antinomy of Common Flowers]]» | ||
| location = Восточная часть [[Генсокё]], возле [[Барьер Хакурей|Барьера Хакурей]] между Генсокё и [[Внешний мир|внешним миром]] | | location = Восточная часть [[Генсокё]], возле [[Барьер Хакурей|Барьера Хакурей]] между Генсокё и [[Внешний мир|внешним миром]] | ||
| residents = *[[Рейму Хакурей]] | | residents = * [[Рейму Хакурей]] | ||
*[[Божество Хакурей]] | * [[Божество Хакурей]] | ||
*[[ | * [[Сингёку]] (неизвестно) | ||
*[[ | * [[Гендзи]] (в пруду за храмом) | ||
*[[Суйка Ибуки]] (иногда здесь появляется) | * [[Мима]] (неизвестно) | ||
*[[ | * [[Кана Анаберал]] (неизвестно) | ||
*[[ | * [[Трио озорных фей]] (дерево за храмом) | ||
*[[ | * [[Суйка Ибуки]] (иногда здесь появляется) | ||
* [[Симмёмару Сукуна]] (постоялец) | |||
* [[Касен Ибараки]] (частый посетитель) | |||
* [[Клаунпис]] (под храмом) | |||
* [[Сион Ёригами]] (временно) | |||
* [[Аун Комано]] (иногда — страж храма) | |||
| appOfficialgames = *[[Highly Responsive to Prayers]] (пролог, уровни 1–5) | | appOfficialgames = *[[Highly Responsive to Prayers]] (пролог, уровни 1–5) | ||
*[[Story of Eastern Wonderland]] (пролог, уровень 1) | *[[Story of Eastern Wonderland]] (пролог, уровень 1) | ||
Строка 25: | Строка 29: | ||
*[[Imperishable Night]] (пролог) | *[[Imperishable Night]] (пролог) | ||
*[[Phantasmagoria of Flower View]] (концовка Рейму) | *[[Phantasmagoria of Flower View]] (концовка Рейму) | ||
*[[Mountain of Faith]] (пролог) | *[[Mountain of Faith]] (пролог, концовки Рейму, концовка Марисы С) | ||
*[[Scarlet Weather Rhapsody]] (арена) | *[[Scarlet Weather Rhapsody]] (арена) | ||
*[[Subterranean Animism]] (пролог) | *[[Subterranean Animism]] (пролог) | ||
Строка 32: | Строка 36: | ||
*[[Ten Desires]] (пролог) | *[[Ten Desires]] (пролог) | ||
*[[Hopeless Masquerade]] (арена) | *[[Hopeless Masquerade]] (арена) | ||
*[[Double Dealing Character]] (пролог) | *[[Double Dealing Character]] (пролог, концовки Рейму A и B, концовка Марисы B, концовка Сакуи B) | ||
*[[Gold Rush]] (место действия) | *[[Gold Rush]] (место действия) | ||
*[[Hidden Star in Four Seasons]] (пролог, уровень 3) | |||
*[[Antinomy of Common Flowers]] (арена) | |||
| appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (экстра-уровень) | | appOther = *[[Shuusou Gyoku]] (экстра-уровень) | ||
}} | }} | ||
'''Храм Хакурей''' ({{lang-ja|博麗神社|Хакурэй дзиндзя|Hakurei jinja}}) — это маленький захудалый синтоистский храм (神社), расположенный в горах на востоке [[Генсокё]], изолированный от общества, на самом [[Барьер Хакурей|Барьере]]. Это очень важное место, появлявшееся в прологах большинства официальных игр, в качестве арен, в концовках или в официальной литературе. Барьер разделяет [[внешний мир]] и [[Генсокё]]. | '''Храм Хакурей''' ({{lang-ja|博麗神社|Хакурэй дзиндзя|Hakurei jinja}}) — это маленький захудалый синтоистский храм (神社), расположенный в горах на востоке [[Генсокё]], изолированный от общества, на самом [[Барьер Хакурей|Барьере]]. Это очень важное место, появлявшееся в прологах большинства официальных игр, в качестве арен, в концовках или в официальной литературе. Барьер разделяет [[внешний мир]] и [[Генсокё]]. | ||
Здесь живёт главная героиня «[[Touhou Project]]», [[Рейму Хакурей]]. Также, это популярное место встреч у всех остальных девушек, которых Рейму и компания победили в процессе [[Тохо]]-игр, однако | Здесь живёт главная героиня «[[Touhou Project]]», [[Рейму Хакурей]]. Также, это популярное место встреч у всех остальных девушек, которых Рейму и компания победили в процессе [[Тохо]]-игр, однако из-за этого очень мало кто из [[человек|людей]] приходит в этот храм, а ещё меньше (или даже вообще никто) оставляют пожертвования, но поскольку человеческая вера всё равно здесь собирается, храм охраняет [[Аун Комано]], хотя её об этом и не просят. | ||
Храм долгое время оставался единственным в Генсокё, но с того времени на [[Гора ёкаев|горе ёкаев]] появился [[храм Мория]]. Вскоре в религиозное противостояние вступили [[храм Мёрена]], буддистский монастырь под предводительством [[Бякурен Хидзири]], и [[Сенкай|Мавзолей божественных духов]], даоситский храм, ведомый [[Тоёсатомими-но Мико]]. | Храм долгое время оставался единственным в Генсокё, но с того времени на [[Гора ёкаев|горе ёкаев]] появился [[храм Мория]]. Вскоре в религиозное противостояние вступили [[храм Мёрена]], буддистский монастырь под предводительством [[Бякурен Хидзири]], и [[Сенкай|Мавзолей божественных духов]], даоситский храм, ведомый [[Тоёсатомими-но Мико]]. | ||
Из 8 главы «[[Wild and Horned Hermit]]» известно, что по храму разбросаны деньги. Хотя те, что находила Рейму, были подкинуты [[Второстепенные персонажи#Безымянная куда-гицуне|безымянной куда-гицуне]]. Чуть позже показано, что, как и все храмы, Хакурей предлагает [[wikipedia:ru:Омамори|омамори]], но, поскольку о [[божество Хакурей|божестве Хакурей]] мало что известно, неизвестно, будут ли талисманы вообще помогать. | Из 8-й главы «[[Wild and Horned Hermit]]» известно, что по храму разбросаны деньги. Хотя те, что находила Рейму, были подкинуты [[Второстепенные персонажи#Безымянная куда-гицуне|безымянной куда-гицуне]]. Чуть позже показано, что, как и все храмы, Хакурей предлагает [[wikipedia:ru:Омамори|омамори]], но, поскольку о [[божество Хакурей|божестве Хакурей]] мало что известно, неизвестно, будут ли талисманы вообще помогать. | ||
Во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», храм был уничтожен землетрясением, вызванным [[Тэнси Хинанави]], а затем вновь из-за [[Юкари Якумо]], но в дальнейшем был восстановлен при участии [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]], [[Алиса Маргатройд|Алисы]] и [[Суйка Ибуки|Суйки]]. | Во время событий «[[Scarlet Weather Rhapsody]]», храм был уничтожен землетрясением, вызванным [[Тэнси Хинанави]], а затем вновь из-за [[Юкари Якумо]], но в дальнейшем был восстановлен при участии [[Сакуя Идзаёй|Сакуи]], [[Алиса Маргатройд|Алисы]] и [[Суйка Ибуки|Суйки]]. | ||
== Описание == | == Описание == | ||
Храм Хакурей существовал задолго до [[Барьер Хакурей|запечатывания Генсокё]] в 1885 году,<ref>«[[Perfect Memento in Strict Sense]]» — стр. 113 | Храм Хакурей существовал задолго до [[Барьер Хакурей|запечатывания Генсокё]] в 1885 году,<ref>«[[Perfect Memento in Strict Sense]]» — стр. 113</ref> и хорошо известен во внешнем мире.<ref>«[[Ghostly Field Club]]» — Рассказ</ref> Предположительно, поколения [[жрица|жриц]] жили здесь столетиями. | ||
Само по себе существование Рейму Хакурей и её храма необходимо Генсокё, ведь только она способна поддерживать Барьер, делая храм одним из самых важных мест страны.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей]] — | Само по себе существование Рейму Хакурей и её храма необходимо Генсокё, ведь только она способна поддерживать Барьер, делая храм одним из самых важных мест страны.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей]] — «Жрицы Хакурей поддерживают великий Барьер и защищают Генсокё. … Генсокё зависит от храма Хакурей и его жриц, благодаря им он существует таким, каков он сегодня.»</ref> Однако даже несмотря на всю его важность, на протяжении игр он не единожды был разрушен [[ёкай|ёкаями]]. Даже будучи руинами, он способен выполнять свои функции храма, но не места для жилья.<ref>[[Scarlet Weather Rhapsody]], концовка Рейму — «Это всё ещё храм, только жить в нём нельзя.»</ref> | ||
Однако | Однако теория о Барьере, Рейму Хакурей и выживании Генсокё, в которую верят многие из жителей, например, сама [[Хиэда-но Акю]], описавшая её в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]», может быть не совсем верна. Когда Рейму не вернулась с [[Луна|Луны]] в «[[Silent Sinner in Blue]]», [[Ая Сямеймару]] упоминает о поисках новой жрицы для храма Хакурей с достаточно подозрительным видом. Хотя это и не странно для долгожителей знать больше о храме, Ае, кажется, известно что-то важное, не упомянутое в статье Акю. Правда это или нет, жрица и её храм, возможно, хранят куда больше тайн, чем кажется на первый взгляд. | ||
Хотя у храма есть [[Божество Хакурей|своё собственное божество]], о нём не так уж много известно за исключением того, что оно быстро теряет веру, силу и уважение из-за малого количества последователей,<ref>[[Mountain of Faith/Перевод/Пролог|Mountain of Faith: Пролог]] — | Хотя у храма есть [[Божество Хакурей|своё собственное божество]], о нём не так уж много известно за исключением того, что оно быстро теряет веру, силу и уважение из-за малого количества последователей,<ref>[[Mountain of Faith/Перевод/Пролог|Mountain of Faith: Пролог]] — «Сила божества редко посещаемого храма Хакурей упала настолько, что его мнение потерялось среди мириад его соратников.»</ref>, и это его совсем не радует.<ref>[[Undefined Fantastic Object]], концовка Рейму А — [[Byakuren Hijiri]] knows just by visiting the shrine that it has very few followers because she can sense its god is angry.</ref> | ||
=== Внутри и снаружи === | === Внутри и снаружи === | ||
Строка 63: | Строка 65: | ||
Поскольку храм старого типа, он плохо защищает от холода.<ref>[[Perfect_Cherry_Blossom/Перевод/Пролог|Perfect Cherry Blossom: Пролог]] — «Храм был построен давным-давно и поэтому ветер и даже немного снега легко проникали внутрь, поэтому внутри было так же холодно, как и снаружи.»</ref> Роща вишнёвых деревьев на заднем дворе храма — особенно популярное место для весенних вечеринок. | Поскольку храм старого типа, он плохо защищает от холода.<ref>[[Perfect_Cherry_Blossom/Перевод/Пролог|Perfect Cherry Blossom: Пролог]] — «Храм был построен давным-давно и поэтому ветер и даже немного снега легко проникали внутрь, поэтому внутри было так же холодно, как и снаружи.»</ref> Роща вишнёвых деревьев на заднем дворе храма — особенно популярное место для весенних вечеринок. | ||
При входе в храм стоит большой ящик для пожертвований, но, поскольку их немного, он обычно пуст.<ref>[[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 4| | При входе в храм стоит большой ящик для пожертвований, но, поскольку их немного, он обычно пуст.<ref>''[[Embodiment of Scarlet Devil]]'': [[Embodiment of Scarlet Devil/Перевод/Сценарий Рейму#Уровень 4|Сценарий Рейму]] — «Рейму: В моём храме никогда не бывает посетителей.»</ref> Здесь также хранятся [[Хакурейские сферы Инь-Ян]], могущественное оружие, которое могут использовать только кровные наследники клана Хакурей. В эпоху [[PC-98]] сферы назывались величайшим сокровищем храма. | ||
После событий «[[Mountain of Faith]]», в попытках собрать больше веры Рейму соорудила маленькое святилище (размером со скворечник) для [[Канако Ясака|Канако]] и [[Сувако Мория|Сувако]] на окраине храма. Несмотря на крохотный размер, к ним время от времени прибывают посетители из [[Деревня людей|деревни людей]]. Благословения включают в себя богатый урожай и удачу в дуэли [[даммаку]].<ref>[[Mountain of Faith]], концовка Рейму С. Малое святилище всё ещё существует в храме Хакурей на момент событий 5 главы «[[Silent Sinner in Blue]]», там же упоминается, что с его помощью можно призвать и Канако, и Сувако.</ref> | После событий «[[Mountain of Faith]]», в попытках собрать больше веры Рейму соорудила маленькое святилище (размером со скворечник) для [[Канако Ясака|Канако]] и [[Сувако Мория|Сувако]] на окраине храма. Несмотря на крохотный размер, к ним время от времени прибывают посетители из [[Деревня людей|деревни людей]]. Благословения включают в себя богатый урожай и удачу в дуэли [[даммаку]].<ref>[[Mountain of Faith]], концовка Рейму С. Малое святилище всё ещё существует в храме Хакурей на момент событий 5-й главы «[[Silent Sinner in Blue]]», там же упоминается, что с его помощью можно призвать и Канако, и Сувако.</ref> | ||
== География и население == | == География и население == | ||
[[Файл:PMiSS hakureishrine.jpg|thumb|left|Храм Хакурей в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]] | [[Файл:PMiSS hakureishrine.jpg|thumb|left|Храм Хакурей в «[[Perfect Memento in Strict Sense]]»]] | ||
[[Файл:Th105HakureiShrineBird'sEye.jpg|thumb|200px|Вид на храм с высоты в «[[SWR]]»]] | [[Файл:Th105HakureiShrineBird'sEye.jpg|thumb|200px|Вид на храм с высоты в «[[SWR]]»]] | ||
Храм стоит на большом [[Барьер Хакурей|Барьере Хакурей]], разделяющем [[внешний мир]] и [[Генсокё]], но не находится полностью ни там, ни там<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]] — «Он находится на границе между нашим и внешним мирами. Точнее говоря, | Храм стоит на большом [[Барьер Хакурей|Барьере Хакурей]], разделяющем [[внешний мир]] и [[Генсокё]], но не находится полностью ни там, ни там<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]] — «Он находится на границе между нашим и внешним мирами. Точнее говоря, он не является частью Генсокё.»</ref> и его единственное предназначение — поддержание барьера.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей]] — «Храм Хакурей существует для того, чтобы следить за Великим барьером, обеспечивающим существование Генсокё…»</ref> Храм доступен с обеих сторон, но какие-то неведомые препятствия мешают пройти с одной стороны на другую. Кроме того, хотя храм и доступен с обеих сторон, на той стороне он старый и заброшенный,<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей]] — «Поскольку храм Хакурей находится на границе Генсокё, в него можно попасть с обеих сторон. Но обычно таким образом нельзя перейти из одного мира в другой. Жители Генсокё могут входить только в часть храма, расположенную в Генсокё, а люди из внешнего мира — во внешнюю часть. Говорят, что снаружи храм Хакурей выглядит заброшенным и пустым, и его никто не посещает.»</ref> по крайней мере, так считают жители Генсокё.<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]: [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 11|Глава 11]] — «В глаза бил поток света. Очень яркого, холодного света. Настолько яркого, что я едва ли мог видеть. Ещё я слышал голоса людей, которые, как мне показалось, говорили не по японски. От горячего, грязного воздуха у меня заболела голова. Значит вот он каков, внешний мир… Я видел его в книжках, которые попали в Генсокё, но даже представить себе не мог, что он окажется таким шумным и неприятным.» Если Ринноске видит внешний мир, то логично предположить, что он всё ещё находится у границы и это храм Хакурей внешнего мира, но это не подтверждено, тем более, что эти люди говорили не по японски.</ref> | ||
Физически храм расположен высоко в горах на востоке, и из него виден весь Генсокё.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]] — | Физически храм расположен высоко в горах на востоке, и из него виден весь Генсокё.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]] — «На восточном краю Генсокё стоит его единственный храм. … Отсюда можно увидеть весь Генсокё, а ещё храм известен своими прелестными вишнями.»</ref> Путь к храму из [[Деревня людей|Деревни людей]] легко пройти в, только если не выпал сильный снег, но даже тогда дорога не должна занять больше часа.<ref>[[Wild and Horned Hermit]]: Глава 38</ref> Его местоположение во внешнем мире неизвестно (кроме того, что он в Японии), но неподалёку есть большой город.<ref>''[[Strange and Bright Nature Deity]]'' — Глава 25. Когда Юкари смотрит сквозь Барьер во внешний мир, она видит город рядом с храмом.</ref> | ||
Из-за его близости к границе, предметы из внешнего мира иногда появляются в округе храма. Их назначение — загадка для жителей Генсокё, но они всё равно восхищают [[Ёкай|ёкаев]] и [[Человек|людей]]. Время от времени попадаются и люди из внешнего мира. В силу этих причин ёкаи и коллекционеры уделяют храму повышенное внимание.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]]] — «У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи из внешнего мира зачастую обнаруживают неподалёку, а иногда около храма неожиданно появляются пришельцы оттуда же. … | Из-за его близости к границе, предметы из внешнего мира иногда появляются в округе храма. Их назначение — загадка для жителей Генсокё, но они всё равно восхищают [[Ёкай|ёкаев]] и [[Человек|людей]]. Время от времени попадаются и люди из внешнего мира. В силу этих причин ёкаи и коллекционеры уделяют храму повышенное внимание.<ref>[[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей]]] — «У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи из внешнего мира зачастую обнаруживают неподалёку, а иногда около храма неожиданно появляются пришельцы оттуда же. … Загадочные предметы из внешнего мира очень популярны среди людей и ёкаев, живущих в Генсокё. Из за этого вокруг храма часто бродят искатели сокровищ.»</ref> | ||
В храме Хакурей живут следующие персонажи: | В храме Хакурей живут следующие персонажи: | ||
Строка 80: | Строка 82: | ||
* [[Божество Хакурей]], обитающее внутри [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сфер Инь-Ян]] | * [[Божество Хакурей]], обитающее внутри [[Хакурейские сферы Инь-Ян|сфер Инь-Ян]] | ||
* [[Три феи Света]] поселились за храмом во время событий «[[Oriental Sacred Place]]». | * [[Три феи Света]] поселились за храмом во время событий «[[Oriental Sacred Place]]». | ||
* [[Гендзи]], хотя он и остался в эпохе [[PC-98]] и не появлялся в играх эпохи [[Windows]]. [[ZUN]] говорил о том, что черепах, скорее всего, живёт в пруду за храмом.<ref>[[ | * [[Гендзи]], хотя он и остался в эпохе [[PC-98]] и не появлялся в играх эпохи [[Windows]]. [[ZUN]] говорил о том, что черепах, скорее всего, живёт в пруду за храмом.<ref>[[Лекция о Тохо в Университете Мейдзи «Рассвет Touhou»]] — '''В'''. Где сейчас Гендзи (черепаха из серии PC-98)? '''О'''. Наверное, живёт в озере за храмом… по крайней мере, его не съели.</ref> | ||
* [[Мима]], [[злой дух]], обитавшая в окрестностях храма в эпоху [[PC-98]]. Поскольку в играх эпохи Windows она не появлялась, неизвестно, находится ли она ещё где-то в храме, покинула его или была удалена из [[канон]]а вовсе.<ref>[[Curiosities of Lotus Asia/Глава 25| | * [[Мима]], [[злой дух]], обитавшая в окрестностях храма в эпоху [[PC-98]]. Поскольку в играх эпохи [[Windows]] она не появлялась, неизвестно, находится ли она ещё где-то в храме, покинула его или была удалена из [[канон]]а вовсе.<ref>''[[Curiosities of Lotus Asia]]'': [[Curiosities of Lotus Asia/Глава 25|Глава 25]] — «Записей, упоминающих это, практически не осталось. Хотя храм один раз и был захвачен злым духом…»</ref> | ||
* [[Клаунпис]], после событий «[[Legacy of Lunatic Kingdom]]».<ref name="VFiS1">[[Visionary Fairies in Shrine]] — Глава 1</ref> | |||
== Появления храма Хакурей == | == Появления храма Хакурей == | ||
{{Spoiler}} | |||
Храм появлялся или упоминался в большинстве официальных игр. Как правило, это происходит в прологах и именно из храма часто начинается путешествие героинь. Кроме того, в некоторых играх храм был уровнем или ареной. | Храм появлялся или упоминался в большинстве официальных игр. Как правило, это происходит в прологах и именно из храма часто начинается путешествие героинь. Кроме того, в некоторых играх храм был уровнем или ареной. | ||
=== Игры PC-98 === | === Игры PC-98 === | ||
;''Highly Responsive to Prayers'' | ;''Highly Responsive to Prayers'' | ||
[[ | [[Файл:Th01Shrine.png|thumb|180px|Храм в «HRtP»]] | ||
В [[Highly Responsive to Prayers/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Highly Responsive to Prayers]]» ёкаи направлялись в [[Деревня людей|деревню]], чтобы разрушить её, а храм был уничтожен последним боссом игры (причём неважно, выбрал ли игрок путь «[[Ад]]» или «[[Макай]]»), поэтому [[Рейму]] отправилась на охоту за злодеями. Уровни с первого по пятый проходят в храме (который называется просто {{nihongo|'''Храм'''|神社|Дзиндзя}}), и являются своего рода обучением, показывающим основные механики игры. В конце игры Рейму всегда возвращается обратно. | В [[Highly Responsive to Prayers/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Highly Responsive to Prayers]]» ёкаи направлялись в [[Деревня людей|деревню]], чтобы разрушить её, а храм был уничтожен последним боссом игры (причём неважно, выбрал ли игрок путь «[[Ад]]» или «[[Макай]]»), поэтому [[Рейму]] отправилась на охоту за злодеями. Уровни с первого по пятый проходят в храме (который называется просто {{nihongo|'''Храм'''|神社|Дзиндзя}}), и являются своего рода обучением, показывающим основные механики игры. В конце игры Рейму всегда возвращается обратно. | ||
Строка 101: | Строка 105: | ||
;''Mystic Square'' | ;''Mystic Square'' | ||
В [[Mystic Square/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Mystic Square]]» Рейму пришлось непрерывно уничтожать демонов, прибывающих из [[Макай|Макая]]. Затем она решает отправиться туда и преподать их [[Синки|главарю]] урок. Однако | В [[Mystic Square/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Mystic Square]]» Рейму пришлось непрерывно уничтожать демонов, прибывающих из [[Макай|Макая]]. Затем она решает отправиться туда и преподать их [[Синки|главарю]] урок. Однако даже когда она «разрешает» этот инцидент, демонов в храме меньше не становится. | ||
=== Основные игры === | === Основные игры === | ||
Строка 111: | Строка 115: | ||
;''Imperishable Night'' | ;''Imperishable Night'' | ||
В [[Imperishable Night/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Imperishable Night]]» [[Юкари Якумо]] навещает храм для того, чтобы рассказать об инциденте. В [[Imperishable Night/Перевод/Пролог экстра-уровня|прологе экстра-уровня]] [[Кагуя Хорайсан]] появляется перед Рейму, Марисой, Сакуей и Ёму, отдыхающих в храме, и вызывает их на «испытание смелости» (экстра-уровень). | |||
;''Phantasmagoria of Flower View'' | ;''Phantasmagoria of Flower View'' | ||
Храм появляется только в нескольких концовках «[[Phantasmagoria of Flower View]]». | |||
;''Mountain of Faith'' | ;''Mountain of Faith'' | ||
В [[Mountain of Faith/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Mountain of Faith]]» Рейму и Мариса обсуждают таинственного посетителя, что этим утром заявился в храм и потребовал закрыть его. А в [[Mountain of Faith/Перевод/Пролог экстра-уровня|прологе экстра-уровня]] эти же люди обсуждают уже слухи о том, что в [[храм Мория|храме Мория]] может на самом деле быть не одно божество, а два. | |||
;''Subterranean Animism'' | ;''Subterranean Animism'' | ||
В [[Subterranean Animism/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Subterranean Animism]]» позади храма появился гейзер, из которого вместе с горячей водой полезли злые духи. В [[Subterranean Animism/Перевод/Сценарий Рейму и Юкари|сценарии Рейму и Юкари]] ёкай остаётся в храме, попивая чай жрицы. В [[Subterranean Animism/Перевод/Пролог экстра-уровня|прологе экстра-уровня]] сюда были приглашены [[Рин Каэмбё]] и [[Уцухо Рейудзи]], здесь они поели яиц, сваренных в горячей воде гейзера, а Уцухо рассказала Рейму и Марисе, что получила свою силу от двух богинь с [[Гора ёкаев|горы]], которыми, конечно же, оказались [[Канако Ясака]] и [[Сувако Мория]]. | |||
;''Undefined Fantastic Object'' | ;''Undefined Fantastic Object'' | ||
В [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Undefined Fantastic Object]]» Рейму, Мариса и [[Санаэ Котия]] собираются в храме и обсуждают появление таинственного летучего корабля. В [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Пролог экстра-уровня|прологе экстра-уровня]] они вновь находятся там и обсуждают последние события, на сей раз это [[Семена неопределённости|НЛО]]. | |||
;''Ten Desires'' | ;''Ten Desires'' | ||
В [[Ten Desires/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Ten Desires]]» Рейму и Мариса вновь пытаются насладиться цветением вишни в храме, но обилие [[божественный дух|божественных духов]] рушит все их планы и заставляет заняться расследованием. В [[Ten Desires/Перевод/Пролог экстра-уровня|прологе экстра-уровня]] действие вновь происходит в храме, где к подругам присоединяются Санаэ и Ёму, чтобы обсудить последние новости и слухе о появившемся из ниоткуда [[Мамидзо Футацуива|союзнике ёкаев]]. | |||
;''Double Dealing Character'' | ;''Double Dealing Character'' | ||
В [[Double Dealing Character/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Double Dealing Character]]», в храме, Рейму обнаруживает, что её [[очищающий жезл]] двигался сам по себе, как [[цукумогами]]. | |||
;''Hidden Star in Four Seasons'' | |||
В [[Hidden Star in Four Seasons/Перевод/Пролог|прологе]] «[[Hidden Star in Four Seasons]]» храм полностью укрыт лепестками цветущих вишен. Рейму и Мариса обсуждают эту неожиданную перемену погоды, которая, кажется, происходит только в некоторых местах, когда прилетает Ая и коротко рассказывает о том, что происходит в Генсокё прежде, чем так же быстро исчезнуть. Когда Рейму и Мариса решили перейти к действиям времена года уже совсем перепутались. | |||
=== Спин-оффы === | === Спин-оффы === | ||
Строка 139: | Строка 146: | ||
;''Scarlet Weather Rhapsody'' | ;''Scarlet Weather Rhapsody'' | ||
Во время событий игры храм Хакурей был разрушен дважды: в первый раз землетрясением, вызванным [[Тэнси Хинанави]], а во второй раз [[Юкари Якумо]]. В первый раз его отстроили небожители, а во второй раз — [[Сакуя Идзаёй]]с горничными, [[Алиса Маргатройд]] с куклами и [[Суйка Ибуки]] с мини-Суйками. | |||
;''Gold Rush'' | ;''Gold Rush'' | ||
Храм появлялся в виде локации одного из [[уровень|уровня]] в [[даммаку]] мини-игры ''[[Gold Rush]]'', где [[Сейдзя Кидзин]] каким-то образом приобрела окончательный 10-й «нарушающий правила» предмет — чудо-молоток (настоящий). Он способен уничтожить даммаку, поэтому она решает использовать его, чтобы ограбить храм, прежде чем его сила иссякнет. Там она сражается с Рейму, которая побеждена после трёх [[спелл-карта|спелл-карт]]. Странно, но, несмотря на то, что Седзя сражается с Рейму у храма, фон сцены похоже в большей степени ориентирован на [[Храм Мория]] из «[[Subterranean Animism]]». | |||
;''Urban Legend in Limbo'' | ;''Urban Legend in Limbo'' | ||
Храм Хакурей единожды появляется как локация уровня в ''[[Urban Legend in Limbo]]'', повторно используя изображения из ''[[Hopeless Masquerade]]''. Именно здесь впервые появилась скрытая аура [[Сумиреко Усами]], где Рейму атакует и в конечном итоге забывает, что произошло после. В различных сценариях, например: Марисы или Касен, если персонаж игрока собрал 7 [[оккультный шар|оккультных шаров]], то перед финальным уровнем, за пределами храма, откроется брешь, ведущая во [[Внешний мир]]. Есть даже выбираемая сцена для этого события, озаглавленная как{{nihongo|"Храм во время инцидента"|異変の神社}}. | |||
{{Endspoiler}} | |||
=== Литература === | === Литература === | ||
Строка 152: | Строка 160: | ||
=== Музыкальные CD === | === Музыкальные CD === | ||
Храм Хакурей упоминается в 11 мелодии («Вечный фестиваль фантазий») второго официального музыкального CD, «[[Ghostly Field Club]]». В [[Ghostly Field Club/Рассказ|рассказе]], сопровождающем диск [[Ренко Усами]] показывает [[Марибель Хан]] фотографию некоего храма и предлагает посетить его. Подразумевается, что они добрались до Хакурейского храма во [[Внешний мир|внешнем мире]]. | Храм Хакурей упоминается в 11-й мелодии («Вечный фестиваль фантазий») второго официального музыкального CD, «[[Ghostly Field Club]]». В [[Ghostly Field Club/Рассказ|рассказе]], сопровождающем диск [[Ренко Усами]] показывает [[Марибель Хан]] фотографию некоего храма и предлагает посетить его. Подразумевается, что они добрались до Хакурейского храма во [[Внешний мир|внешнем мире]]. | ||
=== Seihou Project === | === Seihou Project === | ||
{{Seihou note|section}} | {{Seihou note|section}} | ||
;''Shuusou Gyoku'' | ;''Shuusou Gyoku'' | ||
Храм появился в качестве места действия экстра-уровня в первой работе серии «[[Seihou Project]]» — «[[Shuusou Gyoku]]», серии [[даммаку]]-игр от нового додзин-кружка «[[Shunsatsu sare do?]]», где [[ZUN]] внес свой вклад в музыку и иллюстрации. Похоже, ZUN использовал это место для того, чтобы [[Мариса Кирисаме]] и [[Рейму Хакурей]] всё ещё находились в месте своего происхождения. | |||
[[VIVIT]] | [[VIVIT]] проходит по [[Мир Сейхо#Шёлковый путь|Шёлковому пути]] по направлению к храму в поисках [[Святой Грааль|Святого Грааля]], где она сталкивается с [[Рейму Хакурей]] и [[Мариса Кирисаме|Марисой Кирисаме]]. Там она побеждает Марису, а затем Рейму, спрашивая, знают ли они что-нибудь о [[Святой Грааль|Святом Граале]], что смутило Рейму, но не Марису. Однако из-за характера взаимоотношений между этими двумя проектами [[канон]]ичность этого появления вызывает сомнения. Однако эта история продолжается и на экстра-уровне «[[Samidare]]». | ||
==Галерея== | == Галерея == | ||
<gallery> | <gallery> | ||
Файл:Th09HakureiStairs.jpg|Храм в концовках «[[Phantasmagoria of Flower View]]» | Файл:Th09HakureiStairs.jpg|Храм в концовках «[[Phantasmagoria of Flower View]]» | ||
Строка 180: | Строка 188: | ||
Файл:SBND21MongolianOak.jpg|Монгольский дуб за храмом после удара молнии из «[[Strange and Bright Nature Deity]]» | Файл:SBND21MongolianOak.jpg|Монгольский дуб за храмом после удара молнии из «[[Strange and Bright Nature Deity]]» | ||
Файл:SBND22MongolianOak.jpg|Монгольский дуб восстановился в «[[Strange and Bright Nature Deity]]» | Файл:SBND22MongolianOak.jpg|Монгольский дуб восстановился в «[[Strange and Bright Nature Deity]]» | ||
Файл:SSIBHakureiShrine.png|Храм в 6 главе «[[Silent Sinner in Blue]]» | Файл:EotWHakureiShrineGate.jpg|Врата храма в «[[Bohemian Archive in Japanese Red/Манга#Экстра ветра|Экстра ветра]]» | ||
Файл:SSIBHakureiShrine.png|Храм в 6-й главе «[[Silent Sinner in Blue]]» | |||
Файл:SSIBCH7HakureiShrine Interior.jpg|Внутренняя часть храма в «[[Silent Sinner in Blue]]» | Файл:SSIBCH7HakureiShrine Interior.jpg|Внутренняя часть храма в «[[Silent Sinner in Blue]]» | ||
Файл:OSPCH2HakureiShrineAltar.jpg|Алтарь храма в «[[Oriental Sacred Place]]» | |||
Файл:OSPCH12HakureiShrineRoad.jpg|Храмовая дорога полна ёкаями, как видно в «[[Oriental Sacred Place]]» | |||
Файл:OSPCH14HakureiShrine.jpg|Храмовая дорога в «[[Oriental Sacred Place]]» | |||
Файл:OSPCH18OakTree.jpg|Монгольский дуб в «[[Oriental Sacred Place]]» | |||
Файл:BKoSWHakureiShrine.jpg|Храм в «[[Strange Creators of Outer World]]» и [[Мариса Кирисаме]] над ним | Файл:BKoSWHakureiShrine.jpg|Храм в «[[Strange Creators of Outer World]]» и [[Мариса Кирисаме]] над ним | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Строка 190: | Строка 203: | ||
== Официальные источники == | == Официальные источники == | ||
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть| | |||
* 15.08.1997 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' — [[Highly Responsive to Prayers/Перевод/Пролог|Пролог]] | * 15.08.1997 '''[[Highly Responsive to Prayers]]''' — [[Highly Responsive to Prayers/Перевод/Пролог|Пролог]] | ||
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' — [[Story of Eastern Wonderland/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Story of Eastern Wonderland/Перевод/Уровни#Уровень 1|уровень 1]] | * 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' — [[Story of Eastern Wonderland/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Story of Eastern Wonderland/Перевод/Уровни#Уровень 1|уровень 1]] | ||
Строка 199: | Строка 212: | ||
* 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|послесловие]] | * 17.08.2003 '''[[Perfect Cherry Blossom]]''' — [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Perfect Cherry Blossom/Перевод/Послесловие|послесловие]] | ||
* 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — [[Imperishable Night/Перевод/Послесловие|Послесловие]] | * 15.08.2004 '''[[Imperishable Night]]''' — [[Imperishable Night/Перевод/Послесловие|Послесловие]] | ||
* 30.10.2004 '''[[ | * 30.10.2004 '''[[Лекция о Тохо в Университете Мейдзи «Рассвет Touhou»]] — комментарии о том, что [[Гендзи]] всё ещё живёт на заднем дворе храма | ||
* 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — Арена | * 30.12.2004 '''[[Immaterial and Missing Power]]''' — Арена | ||
* 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — Статья о [[Bohemian Archive in Japanese Red/Храм Хакурей|храме Хакурей]] | * 11.08.2005 '''[[Bohemian Archive in Japanese Red]]''' — Статья о [[Bohemian Archive in Japanese Red/Храм Хакурей|храме Хакурей]] | ||
* 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — Статья о [[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|храме Хакурей]], статья о [[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Рейму Хакурей]] | * 27.12.2006 '''[[Perfect Memento in Strict Sense]]''' — Статья о [[Perfect Memento in Strict Sense/Храм Хакурей|храме Хакурей]], статья о [[Perfect Memento in Strict Sense/Рейму Хакурей|Рейму Хакурей]] | ||
* 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — [[Mountain of Faith/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Mountain of Faith/Перевод/Экстра | * 17.08.2007 '''[[Mountain of Faith]]''' — [[Mountain of Faith/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Mountain of Faith/Перевод/Экстра Рейму|Сценарий экстра-уровня Рейму]] | ||
* 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' — [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]] | * 25.05.2008 '''[[Scarlet Weather Rhapsody]]''' — [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Scarlet Weather Rhapsody/Перевод/Сценарий Рейму|Сценарий Рейму]] | ||
* 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — [[Subterranean Animism/Перевод/Пролог|Пролог]] | * 16.08.2008 '''[[Subterranean Animism]]''' — [[Subterranean Animism/Перевод/Пролог|Пролог]] | ||
* 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Экстра|экстра-предыстория]] | * 15.08.2009 '''[[Undefined Fantastic Object]]''' — [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Пролог|Пролог]], [[Undefined Fantastic Object/Перевод/Экстра|экстра-предыстория]] | ||
* 16.04.2011 '''[[Ten Desires]]''' — [[Ten Desires/Перевод/Пролог|Пролог]] | * 16.04.2011 '''[[Ten Desires]]''' — [[Ten Desires/Перевод/Пролог|Пролог]] | ||
}} | |||
== Примечания == | == Примечания == | ||
{{ | {{примечания}} | ||
{{Локации}} | {{Локации}} | ||
[[Категория:Локации]] | [[Категория:Локации]] | ||
[[en:Hakurei Shrine]] | [[en:Hakurei Shrine]] | ||
[[de:Hakurei-Schrein]] | [[de:Hakurei-Schrein]] |
Версия от 01:18, 16 сентября 2020
Храм Хакурей ha̠kɯᵝɺ̠e̞ː d͡ʑĩnd͡ʑʲa̠ | |
---|---|
Храм Хакурей в «Antinomy of Common Flowers» | |
Расположение | Восточная часть Генсокё, возле Барьера Хакурей между Генсокё и внешним миром |
Обитатели |
|
Появления | |
Официальные игры | |
| |
Прочее | |
|
Храм Хакурей (яп. 博麗神社, система Поливанова: Хакурэй дзиндзя, ромадзи: Hakurei jinja) — это маленький захудалый синтоистский храм (神社), расположенный в горах на востоке Генсокё, изолированный от общества, на самом Барьере. Это очень важное место, появлявшееся в прологах большинства официальных игр, в качестве арен, в концовках или в официальной литературе. Барьер разделяет внешний мир и Генсокё.
Здесь живёт главная героиня «Touhou Project», Рейму Хакурей. Также, это популярное место встреч у всех остальных девушек, которых Рейму и компания победили в процессе Тохо-игр, однако из-за этого очень мало кто из людей приходит в этот храм, а ещё меньше (или даже вообще никто) оставляют пожертвования, но поскольку человеческая вера всё равно здесь собирается, храм охраняет Аун Комано, хотя её об этом и не просят.
Храм долгое время оставался единственным в Генсокё, но с того времени на горе ёкаев появился храм Мория. Вскоре в религиозное противостояние вступили храм Мёрена, буддистский монастырь под предводительством Бякурен Хидзири, и Мавзолей божественных духов, даоситский храм, ведомый Тоёсатомими-но Мико.
Из 8-й главы «Wild and Horned Hermit» известно, что по храму разбросаны деньги. Хотя те, что находила Рейму, были подкинуты безымянной куда-гицуне. Чуть позже показано, что, как и все храмы, Хакурей предлагает омамори, но, поскольку о божестве Хакурей мало что известно, неизвестно, будут ли талисманы вообще помогать.
Во время событий «Scarlet Weather Rhapsody», храм был уничтожен землетрясением, вызванным Тэнси Хинанави, а затем вновь из-за Юкари Якумо, но в дальнейшем был восстановлен при участии Сакуи, Алисы и Суйки.
Описание
Храм Хакурей существовал задолго до запечатывания Генсокё в 1885 году,[1] и хорошо известен во внешнем мире.[2] Предположительно, поколения жриц жили здесь столетиями.
Само по себе существование Рейму Хакурей и её храма необходимо Генсокё, ведь только она способна поддерживать Барьер, делая храм одним из самых важных мест страны.[3] Однако даже несмотря на всю его важность, на протяжении игр он не единожды был разрушен ёкаями. Даже будучи руинами, он способен выполнять свои функции храма, но не места для жилья.[4]
Однако теория о Барьере, Рейму Хакурей и выживании Генсокё, в которую верят многие из жителей, например, сама Хиэда-но Акю, описавшая её в «Perfect Memento in Strict Sense», может быть не совсем верна. Когда Рейму не вернулась с Луны в «Silent Sinner in Blue», Ая Сямеймару упоминает о поисках новой жрицы для храма Хакурей с достаточно подозрительным видом. Хотя это и не странно для долгожителей знать больше о храме, Ае, кажется, известно что-то важное, не упомянутое в статье Акю. Правда это или нет, жрица и её храм, возможно, хранят куда больше тайн, чем кажется на первый взгляд.
Хотя у храма есть своё собственное божество, о нём не так уж много известно за исключением того, что оно быстро теряет веру, силу и уважение из-за малого количества последователей,[5], и это его совсем не радует.[6]
Внутри и снаружи
Поскольку храм старого типа, он плохо защищает от холода.[7] Роща вишнёвых деревьев на заднем дворе храма — особенно популярное место для весенних вечеринок.
При входе в храм стоит большой ящик для пожертвований, но, поскольку их немного, он обычно пуст.[8] Здесь также хранятся Хакурейские сферы Инь-Ян, могущественное оружие, которое могут использовать только кровные наследники клана Хакурей. В эпоху PC-98 сферы назывались величайшим сокровищем храма.
После событий «Mountain of Faith», в попытках собрать больше веры Рейму соорудила маленькое святилище (размером со скворечник) для Канако и Сувако на окраине храма. Несмотря на крохотный размер, к ним время от времени прибывают посетители из деревни людей. Благословения включают в себя богатый урожай и удачу в дуэли даммаку.[9]
География и население
Храм стоит на большом Барьере Хакурей, разделяющем внешний мир и Генсокё, но не находится полностью ни там, ни там[10] и его единственное предназначение — поддержание барьера.[11] Храм доступен с обеих сторон, но какие-то неведомые препятствия мешают пройти с одной стороны на другую. Кроме того, хотя храм и доступен с обеих сторон, на той стороне он старый и заброшенный,[12] по крайней мере, так считают жители Генсокё.[13]
Физически храм расположен высоко в горах на востоке, и из него виден весь Генсокё.[14] Путь к храму из Деревни людей легко пройти в, только если не выпал сильный снег, но даже тогда дорога не должна занять больше часа.[15] Его местоположение во внешнем мире неизвестно (кроме того, что он в Японии), но неподалёку есть большой город.[16]
Из-за его близости к границе, предметы из внешнего мира иногда появляются в округе храма. Их назначение — загадка для жителей Генсокё, но они всё равно восхищают ёкаев и людей. Время от времени попадаются и люди из внешнего мира. В силу этих причин ёкаи и коллекционеры уделяют храму повышенное внимание.[17]
В храме Хакурей живут следующие персонажи:
- Рейму Хакурей, храмовая жрица, единственный персонаж, живущий в здании храма непосредственно.
- Божество Хакурей, обитающее внутри сфер Инь-Ян
- Три феи Света поселились за храмом во время событий «Oriental Sacred Place».
- Гендзи, хотя он и остался в эпохе PC-98 и не появлялся в играх эпохи Windows. ZUN говорил о том, что черепах, скорее всего, живёт в пруду за храмом.[18]
- Мима, злой дух, обитавшая в окрестностях храма в эпоху PC-98. Поскольку в играх эпохи Windows она не появлялась, неизвестно, находится ли она ещё где-то в храме, покинула его или была удалена из канона вовсе.[19]
- Клаунпис, после событий «Legacy of Lunatic Kingdom».[20]
Появления храма Хакурей
Храм появлялся или упоминался в большинстве официальных игр. Как правило, это происходит в прологах и именно из храма часто начинается путешествие героинь. Кроме того, в некоторых играх храм был уровнем или ареной.
Игры PC-98
- Highly Responsive to Prayers
В прологе «Highly Responsive to Prayers» ёкаи направлялись в деревню, чтобы разрушить её, а храм был уничтожен последним боссом игры (причём неважно, выбрал ли игрок путь «Ад» или «Макай»), поэтому Рейму отправилась на охоту за злодеями. Уровни с первого по пятый проходят в храме (который называется просто Храм (神社 Дзиндзя)), и являются своего рода обучением, показывающим основные механики игры. В конце игры Рейму всегда возвращается обратно.
- Story of Eastern Wonderland
В прологе «Story of Eastern Wonderland» Рейму возвращается с тренировки в горах и находит храм захваченным бакебаке и ёкаями. Поэтому первый уровень игры также проходит здесь.
- Phantasmagoria of Dim.Dream
В прологе «Phantasmagoria of Dim.Dream» важный для сюжета Гиперкорабль пространств вероятностей появился прямо перед воротами храма. В концовке Рейму в первый и последний раз была показана Рукото, которая живёт и работает в храме, но у неё не очень хорошо получается.
- Lotus Land Story
В прологе «Lotus Land Story» группа бакебаке летит к храму когда Рейму становится скучно.
- Mystic Square
В прологе «Mystic Square» Рейму пришлось непрерывно уничтожать демонов, прибывающих из Макая. Затем она решает отправиться туда и преподать их главарю урок. Однако даже когда она «разрешает» этот инцидент, демонов в храме меньше не становится.
Основные игры
- Embodiment of Scarlet Devil
В прологе «Embodiment of Scarlet Devil» именно в храме Рейму впервые столкнулась с алым туманом, вызванным Ремилией Скарлет. Позднее, в прологе экстра-уровня Рейму, Мариса Кирисаме и Ремилия все собрались в храме.
- Perfect Cherry Blossom
В прологе «Perfect Cherry Blossom» Рейму находится в храме и возмущается тому, что, хотя на улице и май, всё ещё ужасно холодно. В прологе экстра-уровня Рейму, Мариса, Ююко Сайгёдзи, Сакуя Идзаёй и Ёму Компаку собираются в храме и выясняется, что множество призраков из Мира мёртвых регулярно посещают храм, превратив его в своего рода туристический объект (и не оставляя пожертвований).
- Imperishable Night
В прологе «Imperishable Night» Юкари Якумо навещает храм для того, чтобы рассказать об инциденте. В прологе экстра-уровня Кагуя Хорайсан появляется перед Рейму, Марисой, Сакуей и Ёму, отдыхающих в храме, и вызывает их на «испытание смелости» (экстра-уровень).
- Phantasmagoria of Flower View
Храм появляется только в нескольких концовках «Phantasmagoria of Flower View».
- Mountain of Faith
В прологе «Mountain of Faith» Рейму и Мариса обсуждают таинственного посетителя, что этим утром заявился в храм и потребовал закрыть его. А в прологе экстра-уровня эти же люди обсуждают уже слухи о том, что в храме Мория может на самом деле быть не одно божество, а два.
- Subterranean Animism
В прологе «Subterranean Animism» позади храма появился гейзер, из которого вместе с горячей водой полезли злые духи. В сценарии Рейму и Юкари ёкай остаётся в храме, попивая чай жрицы. В прологе экстра-уровня сюда были приглашены Рин Каэмбё и Уцухо Рейудзи, здесь они поели яиц, сваренных в горячей воде гейзера, а Уцухо рассказала Рейму и Марисе, что получила свою силу от двух богинь с горы, которыми, конечно же, оказались Канако Ясака и Сувако Мория.
- Undefined Fantastic Object
В прологе «Undefined Fantastic Object» Рейму, Мариса и Санаэ Котия собираются в храме и обсуждают появление таинственного летучего корабля. В прологе экстра-уровня они вновь находятся там и обсуждают последние события, на сей раз это НЛО.
- Ten Desires
В прологе «Ten Desires» Рейму и Мариса вновь пытаются насладиться цветением вишни в храме, но обилие божественных духов рушит все их планы и заставляет заняться расследованием. В прологе экстра-уровня действие вновь происходит в храме, где к подругам присоединяются Санаэ и Ёму, чтобы обсудить последние новости и слухе о появившемся из ниоткуда союзнике ёкаев.
- Double Dealing Character
В прологе «Double Dealing Character», в храме, Рейму обнаруживает, что её очищающий жезл двигался сам по себе, как цукумогами.
- Hidden Star in Four Seasons
В прологе «Hidden Star in Four Seasons» храм полностью укрыт лепестками цветущих вишен. Рейму и Мариса обсуждают эту неожиданную перемену погоды, которая, кажется, происходит только в некоторых местах, когда прилетает Ая и коротко рассказывает о том, что происходит в Генсокё прежде, чем так же быстро исчезнуть. Когда Рейму и Мариса решили перейти к действиям времена года уже совсем перепутались.
Спин-оффы
Храм был ареной во всех файтингах серии: «Immaterial and Missing Power», «Scarlet Weather Rhapsody», «Touhou Hisoutensoku», «Hopeless Masquerade» и «Urban Legend in Limbo», и во всех он был посвящён Рейму. В третьей из названных игр он не появлялся в режиме Истории, только в режиме Аркады.
- Immaterial and Missing Power
Основное проявление инцидента, праздники каждые три дня, описанные в прологе, случались именно в храме. Здесь же неизменно проходил бой с Юкари на предпоследнем уровне в сценарии всех персонажей, кроме Суйки.
- Scarlet Weather Rhapsody
Во время событий игры храм Хакурей был разрушен дважды: в первый раз землетрясением, вызванным Тэнси Хинанави, а во второй раз Юкари Якумо. В первый раз его отстроили небожители, а во второй раз — Сакуя Идзаёйс горничными, Алиса Маргатройд с куклами и Суйка Ибуки с мини-Суйками.
- Gold Rush
Храм появлялся в виде локации одного из уровня в даммаку мини-игры Gold Rush, где Сейдзя Кидзин каким-то образом приобрела окончательный 10-й «нарушающий правила» предмет — чудо-молоток (настоящий). Он способен уничтожить даммаку, поэтому она решает использовать его, чтобы ограбить храм, прежде чем его сила иссякнет. Там она сражается с Рейму, которая побеждена после трёх спелл-карт. Странно, но, несмотря на то, что Седзя сражается с Рейму у храма, фон сцены похоже в большей степени ориентирован на Храм Мория из «Subterranean Animism».
- Urban Legend in Limbo
Храм Хакурей единожды появляется как локация уровня в Urban Legend in Limbo, повторно используя изображения из Hopeless Masquerade. Именно здесь впервые появилась скрытая аура Сумиреко Усами, где Рейму атакует и в конечном итоге забывает, что произошло после. В различных сценариях, например: Марисы или Касен, если персонаж игрока собрал 7 оккультных шаров, то перед финальным уровнем, за пределами храма, откроется брешь, ведущая во Внешний мир. Есть даже выбираемая сцена для этого события, озаглавленная как"Храм во время инцидента" (異変の神社).
Литература
В официальной манге храм — обычное место, особенно это заметно в «Strange and Bright Nature Deity» и «Oriental Sacred Place», в которых три феи Света часто отправляются туда с розыгрышами. В «Wild and Horned Hermit» в храме проходят все основные диалоги персонажей, туда же постоянно приходит и Касен Ибараки.
Музыкальные CD
Храм Хакурей упоминается в 11-й мелодии («Вечный фестиваль фантазий») второго официального музыкального CD, «Ghostly Field Club». В рассказе, сопровождающем диск Ренко Усами показывает Марибель Хан фотографию некоего храма и предлагает посетить его. Подразумевается, что они добрались до Хакурейского храма во внешнем мире.
Seihou Project
- Примечание: Этот раздел относится к проекту «Сейхо», не входящему в официальный канон «Тохо».
- Shuusou Gyoku
Храм появился в качестве места действия экстра-уровня в первой работе серии «Seihou Project» — «Shuusou Gyoku», серии даммаку-игр от нового додзин-кружка «Shunsatsu sare do?», где ZUN внес свой вклад в музыку и иллюстрации. Похоже, ZUN использовал это место для того, чтобы Мариса Кирисаме и Рейму Хакурей всё ещё находились в месте своего происхождения.
VIVIT проходит по Шёлковому пути по направлению к храму в поисках Святого Грааля, где она сталкивается с Рейму Хакурей и Марисой Кирисаме. Там она побеждает Марису, а затем Рейму, спрашивая, знают ли они что-нибудь о Святом Граале, что смутило Рейму, но не Марису. Однако из-за характера взаимоотношений между этими двумя проектами каноничность этого появления вызывает сомнения. Однако эта история продолжается и на экстра-уровне «Samidare».
Галерея
Храм в концовках «Phantasmagoria of Flower View»
Храм во вступительном ролике «Immaterial and Missing Power»
Храм днём в «Immaterial and Missing Power»
Храм ночью в «Immaterial and Missing Power»
Храм с разрушенной границей дня и ночи в «Immaterial and Missing Power»
Храм днём в «Urban Legend in Limbo»
Храм ночью в «Urban Legend in Limbo»
Храм, барьер Хакурей разрушен, виден Внешний мир, «Urban Legend in Limbo»
Храм в «Запомнившемся Генсокё»
Храм в «Экстре ветра»
Храм в «Bohemian Archive in Japanese Red», статья об Алом тумане
Храм в «Strange and Bright Nature Deity»
Врата в «Strange and Bright Nature Deity»
Кухня в «Strange and Bright Nature Deity»
Храм уничтожен, цена из «Strange and Bright Nature Deity»
Монгольский дуб за храмом после удара молнии из «Strange and Bright Nature Deity»
Монгольский дуб восстановился в «Strange and Bright Nature Deity»
Врата храма в «Экстра ветра»
Храм в 6-й главе «Silent Sinner in Blue»
Внутренняя часть храма в «Silent Sinner in Blue»
Алтарь храма в «Oriental Sacred Place»
Храмовая дорога полна ёкаями, как видно в «Oriental Sacred Place»
Храмовая дорога в «Oriental Sacred Place»
Монгольский дуб в «Oriental Sacred Place»
Храм в «Strange Creators of Outer World» и Мариса Кирисаме над ним
Книги и статьи
Официальные источники
- 15.08.1997 Highly Responsive to Prayers — Пролог
- 15.08.1997 Story of Eastern Wonderland — Пролог, уровень 1
- 29.12.1997 Phantasmagoria of Dim.Dream — Пролог
- 14.08.1998 Lotus Land Story — Пролог
- 30.12.1998 Mystic Square — Файлы, идущие в комплекте с игрой
- 11.08.2002 Embodiment of Scarlet Devil — Диалог 4 уровня, послесловие
- 17.08.2003 Perfect Cherry Blossom — Пролог, послесловие
- 15.08.2004 Imperishable Night — Послесловие
- 30.10.2004 Лекция о Тохо в Университете Мейдзи «Рассвет Touhou» — комментарии о том, что Гендзи всё ещё живёт на заднем дворе храма
- 30.12.2004 Immaterial and Missing Power — Арена
- 11.08.2005 Bohemian Archive in Japanese Red — Статья о храме Хакурей
- 27.12.2006 Perfect Memento in Strict Sense — Статья о храме Хакурей, статья о Рейму Хакурей
- 17.08.2007 Mountain of Faith — Пролог, Сценарий экстра-уровня Рейму
- 25.05.2008 Scarlet Weather Rhapsody — Пролог, Сценарий Рейму
- 16.08.2008 Subterranean Animism — Пролог
- 15.08.2009 Undefined Fantastic Object — Пролог, экстра-предыстория
- 16.04.2011 Ten Desires — Пролог
Примечания
- ↑ «Perfect Memento in Strict Sense» — стр. 113
- ↑ «Ghostly Field Club» — Рассказ
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Жрицы Хакурей поддерживают великий Барьер и защищают Генсокё. … Генсокё зависит от храма Хакурей и его жриц, благодаря им он существует таким, каков он сегодня.»
- ↑ Scarlet Weather Rhapsody, концовка Рейму — «Это всё ещё храм, только жить в нём нельзя.»
- ↑ Mountain of Faith: Пролог — «Сила божества редко посещаемого храма Хакурей упала настолько, что его мнение потерялось среди мириад его соратников.»
- ↑ Undefined Fantastic Object, концовка Рейму А — Byakuren Hijiri knows just by visiting the shrine that it has very few followers because she can sense its god is angry.
- ↑ Perfect Cherry Blossom: Пролог — «Храм был построен давным-давно и поэтому ветер и даже немного снега легко проникали внутрь, поэтому внутри было так же холодно, как и снаружи.»
- ↑ Embodiment of Scarlet Devil: Сценарий Рейму — «Рейму: В моём храме никогда не бывает посетителей.»
- ↑ Mountain of Faith, концовка Рейму С. Малое святилище всё ещё существует в храме Хакурей на момент событий 5-й главы «Silent Sinner in Blue», там же упоминается, что с его помощью можно призвать и Канако, и Сувако.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей — «Он находится на границе между нашим и внешним мирами. Точнее говоря, он не является частью Генсокё.»
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Храм Хакурей существует для того, чтобы следить за Великим барьером, обеспечивающим существование Генсокё…»
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Рейму Хакурей — «Поскольку храм Хакурей находится на границе Генсокё, в него можно попасть с обеих сторон. Но обычно таким образом нельзя перейти из одного мира в другой. Жители Генсокё могут входить только в часть храма, расположенную в Генсокё, а люди из внешнего мира — во внешнюю часть. Говорят, что снаружи храм Хакурей выглядит заброшенным и пустым, и его никто не посещает.»
- ↑ Curiosities of Lotus Asia: Глава 11 — «В глаза бил поток света. Очень яркого, холодного света. Настолько яркого, что я едва ли мог видеть. Ещё я слышал голоса людей, которые, как мне показалось, говорили не по японски. От горячего, грязного воздуха у меня заболела голова. Значит вот он каков, внешний мир… Я видел его в книжках, которые попали в Генсокё, но даже представить себе не мог, что он окажется таким шумным и неприятным.» Если Ринноске видит внешний мир, то логично предположить, что он всё ещё находится у границы и это храм Хакурей внешнего мира, но это не подтверждено, тем более, что эти люди говорили не по японски.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей — «На восточном краю Генсокё стоит его единственный храм. … Отсюда можно увидеть весь Генсокё, а ещё храм известен своими прелестными вишнями.»
- ↑ Wild and Horned Hermit: Глава 38
- ↑ Strange and Bright Nature Deity — Глава 25. Когда Юкари смотрит сквозь Барьер во внешний мир, она видит город рядом с храмом.
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense: Храм Хакурей] — «У храма есть и другие отличительные черты, например, вещи из внешнего мира зачастую обнаруживают неподалёку, а иногда около храма неожиданно появляются пришельцы оттуда же. … Загадочные предметы из внешнего мира очень популярны среди людей и ёкаев, живущих в Генсокё. Из за этого вокруг храма часто бродят искатели сокровищ.»
- ↑ Лекция о Тохо в Университете Мейдзи «Рассвет Touhou» — В. Где сейчас Гендзи (черепаха из серии PC-98)? О. Наверное, живёт в озере за храмом… по крайней мере, его не съели.
- ↑ Curiosities of Lotus Asia: Глава 25 — «Записей, упоминающих это, практически не осталось. Хотя храм один раз и был захвачен злым духом…»
- ↑ Visionary Fairies in Shrine — Глава 1
|