Для редактирования страниц необходимо зарегистрироваться в проекте.
|
Хронология Генсокё: различия между версиями
Goldi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Goldi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
Строка 62: | Строка 62: | ||
| [[w:ru:Белый заяц из Инабы|Белый кролик из Инабы]]. | | [[w:ru:Белый заяц из Инабы|Белый кролик из Инабы]]. | ||
*Поскольку Белый Кролик из Инабы был ещё дальше в прошлом, чем [[w:ru:Тенсон корин|Тенсон корин]], и этот тенсон корин был более чем 1 792 470 лет до того, как император [[w:ru:Император Дзимму|Дзимму]] отправился в свою восточную экспедицию. | *Поскольку Белый Кролик из Инабы был ещё дальше в прошлом, чем [[w:ru:Тенсон корин|Тенсон корин]], и этот тенсон корин был более чем 1 792 470 лет до того, как император [[w:ru:Император Дзимму|Дзимму]] отправился в свою восточную экспедицию. | ||
*Отец императора Дзимму [[w:ruУгаяфукиаэдзу но Микото|Угаяфукиаэдзу]] прожил несколько сотен тысяч лет (комментарий к спелл-карте Кейне [[Imperishable Night/Спелл-карты/3-й уровень#Первая спелл-карта босса|Знак происхождения «Эфемерность 137»). <br />(как ребенок и правнук, около 1,79 миллиона ÷ около 3 ≈ нескольких сотен тысяч лет, и косвенно содержит тему тенсон корин.) | *Отец императора Дзимму [[w:ruУгаяфукиаэдзу но Микото|Угаяфукиаэдзу]] прожил несколько сотен тысяч лет (комментарий к спелл-карте Кейне [[Imperishable Night/Спелл-карты/3-й уровень#Первая спелл-карта босса|Знак происхождения «Эфемерность 137»]]). <br />(как ребенок и правнук, около 1,79 миллиона ÷ около 3 ≈ нескольких сотен тысяч лет, и косвенно содержит тему тенсон корин.) | ||
*[[w:ru:Дайкокутэн|Лорд Дайкоку (Окунинуси) выглядящий как прекрасный молодой человек, и девушка-кролик, которая кажется, обожает его | *[[w:ru:Дайкокутэн|Лорд Дайкоку]] (Окунинуси) выглядящий как прекрасный молодой человек, и девушка-кролик, которая кажется, обожает его | ||
|- | |- | ||
| Японская мифология | | Японская мифология | ||
Строка 72: | Строка 72: | ||
| Сравнение высот гор<ref name="bou_n_4">[[Cage in Lunatic Runagate]] : [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 4|Глава 4]]</ref><br /> | | Сравнение высот гор<ref name="bou_n_4">[[Cage in Lunatic Runagate]] : [[Cage in Lunatic Runagate/Глава 4|Глава 4]]</ref><br /> | ||
*В прошлом, [[Иванагахиме]] и [[Конохана-Сакуяхиме]] жили на горе Фудзи. | *В прошлом, [[Иванагахиме]] и [[Конохана-Сакуяхиме]] жили на горе Фудзи. | ||
* | *Конохана-Сакуяхиме сравнила высоты горы Фудзи и Яцугатаке. | ||
* | *Так как Яцугатаке был выше, то разъяренная Сакуяхиме сломала Яцугатаке и приняла его нынешнюю форму. | ||
* | *Иванагахиме, уставшая от такой младшей сестры, покинул гору Фудзи и переехал на Яцугатаке, которая стала низкой и непривлекательной. | ||
* | *Яцугатаке, которая когда-то была самой высокой горой Японии, превратилась в иллюзию и стала [[Гора ёкаев|горой ёкаев]] | ||
* | *Кроме того, Иванагахиме примерно 100 лет назад переехала на гору ёкаев Генсокё (когда-то Яцугатакэ). | ||
* | *В вариациях легенды о сравнении гор, в данном случае был также одна, где пролитая слеза становилась [[wikipedia:Lake Suwa|Lake Suwa (Suwa-ko)]](англ.). Сказка о боге с [[wikipedia:Mount Tateshina|Mount Tateshina]](англ.) который плачет и сказка о боге Ятсугатаке которая плачет имеют различные узоры. Внутри неё также была теория, что гора Яцугатаке была когда-то на [[w:ru:Идзу (острова)| острове Идзу]]. | ||
* | *В [[wikipedia:ja:%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%A5%9E%E8%A9%B1|Nihon Shinwa]](яп.), Сакуяхиме впоследствии стала женой [[w:ru:Ниниги но Микото|Ниниги]] (Тоесть она — Прабабушка императора Дзимму). | ||
* | *Разрушение горы Яцугатаке (старый [[wikipedia:ja:阿弥陀岳|Amidadake]](яп.)) было 200-250 тысяч лет назад. | ||
|- | |- | ||
| Chinese mythology | | Chinese mythology |
Версия от 20:00, 23 сентября 2020
Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца.
|
Календарь Генсокё ведёт отсчёт от изолирования Барьером в 1884, он основан на фазах Луны — из-за календарного смещения он примерно на два месяца опережает наш.
Ниже приведена хронология событий во вселенной «Touhou project». Обратите внимание, что существуют предположения, связанные с датировкой некоторых событий.
Есть два календаря, которые обычно используются в Генсокё: Григорианский календарь, который является основным календарем, используемым жителями Гэнсокё, и лунно-солнечным календарем ёкай, который обычно используется только на Горе ёкаев.[1] Екайский календарь основан на фазе Луны - в результате он несколько смещен от нашего. Все события в этой временной шкале будут использовать Григорианский календарь с предполагаемыми датами календаря ёкаев в скобках для важных событий, где они могут быть выведены (при условии, что календарь ёкаев определяется таким же образом, как и японский лунно-солнечный календарь), за исключением статей из «Газеты Бунбунмару» и «Спиритические новости Какаси», которые первоначально датируются по календарю ёкаев (предполагается, что нумерация представляет номера выпусков в каждом месяце; более подробную информацию см. в Примечаниях ниже). CE (Common Era) и BCE (Before Common Era) используются вместо AD и BC.
Годы пронумерованы как «сезон X», где сезон 0 приравнивается к 1885 году. Поэтому предполагается, что именно в этом году был создан Великий барьер Хакурей.
Названия месяцев
В Генсокё используют традиционные названия японских месяцев, основанные на старом Лунном календаре. Снаружи, в Японии, они были вытеснены более простыми пронумерованными месяцами (ichigatsu, nigatsu, и т. д.) вместе с адаптацией григорианского календаря, однако они все ещё используются в поэзии и историческом телевидении.
- Апрель — 卯月 uzuki, Месяц дейций
- Май — 皐月 satsuki, Месяц посадки
- Июнь — 水無月 minazuki, Месяц воды[2]
- Июль — 文月 fuzuki, Месяц книги
- Август — 葉月 hazuki, Месяц листа
- Сентябрь — 長月 nagatsuki, Месяц длительности
- Октябрь — 神無月 kannozuki, Месяц богов (см. предыдущую заметку)
- Ноябрь — 霜月 shimotsuki, Месяц мороза
- Декабрь — 師走 shiwasu, Priest-running Month
- Январь — 睦月 mutsuki, Месяц привязанности
- Февраль — 如月 or 衣更着 kisaragi, Месяц многочисленных одеяний
- Март — 弥生 yayoi, Месяц роста
Кроме того, в календаре также есть промежуточный месяц, который называется просто «тринадцатый месяц».[1] метод определения размещения интеркалярного месяца неизвестен.
Новый Год в Генсокё справляют первого числа месяца дейций. Для предназначения этой временной шкалы месяцы нумеруются так же, как и соответствующие им месяцы в японском календаре (например, Узуки = 4).
Исторические события
Древние времена
4.6 миллиарда лет назад? | Боги создали Землю[3] |
Палеозойская эра (от Ранний кембрийский период до Поздний девонский период 542-374 миллионов лет назад) |
Жизнь, возникшая из морей, боролась за существование, и её завершения в (Позднедевонском вымирание 374 миллионов лет назад?) это привело к загрязнению океанов скверной. Выжившие в борьбе за выживание продвинулись на сушу, которая тогда не знала никакой скверны.[4] |
Палеозойская эра - Кайнозойская эра (Ранний каменноугольный период от 374 миллионов лет назад до текущей эры) |
На суше снова развернулась эпическая битва за выживание. Победителей было очень мало, и большинство из них были уничтожены в битве, вымерли. В результате земля стала осквернённой.[4]
|
Значительная древность | Краеугольный камень вытаскивается для создания Небес. В результате все существа на Земле гибнут.[5]
|
25 миллионов лет назад | Идзанаги-но Микото создал Японию.[6]
|
Японская мифология | Пещера в которой скрывалась богиня.
|
Японская мифология | Белый кролик из Инабы.
|
Японская мифология | Капитуляция страны
|
Японская мифология | Сравнение высот гор[8]
|
Chinese mythology | Hou Yi shoots down the Nine Sunbirds.
|
Far in the past | Tsukuyomi takes his relatives to move to the moon. Development of the lunar capital, start of lunarian civilization.
|
Chinese mythology | Chang'e (also known by the Japanese pronunciation of Jouga) drank the elixir of immortality and went to the moon. |
Japanese mythology | Great Suwa War
|
478/07/07 | Mizue no Uranoshimako goes to the lunar capital.
|
574/02/07 | Birth of Toyosatomimi no Miko (1/1 in the lunar calendar) |
Before 587 CE | Seiga Kaku comes to Japan.
|
587 July | By Mononobe no Futo's secret manoeuvring, the Teibi no Ran broke out.
|
622/04/08 | In order to become a shikaisen, Toyosatomimi no Miko ascends to sleep. |
Around 648 | Birth of Hieda no Are
|
Before Taketori Monogatari | Birth of Fujiwara no Mokou
|
Around 1300 years ago (672-707 CE) | Kaguya Houraisan is banished to earth; Taketori Monogatari; flight of Kaguya and Eirin. Afterwards, they live hidden in Eientei.
|
At the end of Taketori Monogatari | Fujiwara no Mokou drinks the Hourai Elixir and becomes a person of Hourai, and disappears from public. |
681-712 CE | Hieda no Are compiles the Kojiki. |
Well over 1000 years ago (nearly 1300 years ago?) |
|
~1200 years ago (~800 CE) | Hieda no Aichi, first child of Miare, begins the Gensokyo Chronicles.
|
825 CE | Mizue no Uranoshimako returns to his home village.
|
More than 1000 years ago |
|
990/04/28 | Shuten-doji is exterminated by Minamoto No Yorimitsu and his "four big" subordinates.
|
About a thousand years ago | Aya Shameimaru settles in Gensokyo |
Summer 1153 | Emperor Konoe begins to have nightmares. The cause is traced to a dark cloud that appears on the palace rooftop during the night. Minamoto no Yorimasa fires into the cloud and kills the youkai inside. (The Tale of the Heike) |
Several hundred years after Taketori Monogatari | Tewi Inaba reveals herself to and joins Eientei. |
1430-1476 CE | The reign of Vlad "Dracula" Tepes. |
500 years ago+ | Youkai Expansion Project. |
~1502 CE | Birth of Remilia Scarlet. |
~1507 CE | Birth of Flandre Scarlet. |
300 years ago+ | Youki Konpaku becomes Hakugyokurou's gardener. |
~300-400 years ago (900-1000 years after Taketori Monogatari) | Fujiwara no Mokou and Kaguya Houraisan re-encounter each other; they begin a cycle of repeatedly killing each other. |
1707 | Most recent eruption of Mount Fuji.
|
End of Edo period, Meiji and afterwards
100 years ago+ | Period of the 8th Child of Miare, Hieda no Aya.
|
1872-1885 CE | First official circulation of Japanese paper money. (Predates the Great Hakurei Barrier) |
1885 CE (0) | Epoch of Gensokyo's season numbering.
|
~1885 CE (~0) | Creation of the Great Hakurei Barrier.
|
~100 years ago | Birth of Patchouli Knowledge. |
1905 CE (20) | The yamainu is officially extinct in the Outside World.
|
1945 CE (60) | Official conclusion of World War II.
|
Before 1963 (78) | Kourindou is established. |
78/10/1st (~November 1963) | (Bunbunmaru Newspaper) "New Shogi Discovery?"
|
1969/07/21 (84) | Neil Armstrong plants a flag on the moon.
|
~1969-?? (84-??) | Lunar War.
|
~35 years ago | Reisen Udongein Inaba arrives in Gensokyo. |
~1976-1986 CE (~91-101) | Ghost Immigration Plan.[19] |
95/4/3rd (~May 1980) | (Bunbunmaru Newspaper) "What Would the Propriety of Mist Nets Be?" |
98/3/2nd (~April 1984) | (Bunbunmaru Newspaper) "Skeletal Remains Found from the Dead Well" |
Less than 60 years ago | Youki Konpaku retires and Youmu Konpaku becomes the new gardener of Hakugyokurou. |
109/7/1st (~August 1994) | (Bunbunmaru Newspaper) "Presenting the Ninth Are Maiden"
|
Before 1998 CE | The Scarlet Devil Mansion appears in Gensokyo.
|
- Далёкое прошлое — Основано поселение Лунарианцев
- Китайская легенда — Чанъэ выпивает эликсир бессмертия и летит на Луну
- Kojiki — белый кролик Инаба атакован аллигаторами и спасён путем обмана лордом Дэйкоку (~3000 лет назад)
- Японская легенда (300 г. до н. э. или ранее) — Большая война Suwa
- трудно до настоящего времени из-за трудности определения начала японского Железного века
- Прежде «Taketori Monogatari» — рождение Фудживары но Моко (От Фудживары но Фухито?)
- 672—707 нашей эры — Taketori Monogatari, начала предысторию Imperishable Night
- Кагуя и Эйрин бегут с луны и создают Эйентей
- Fujiwara no Fuhito, on whom Prince Kuramochi was modeled, lived from 659~720
- 712 A.D. — Hieda no Are создает Kojiki
e - ~1200 лет назад (~800 н. э.?) — Hieda no Aichi, первый ребенок Miare, начинает Хроники Генсокё
- компиляция начинается примерно в 18-летии Aichi
- Немного позднее, ~1000 лет назад — Отец Ююко скончался под деревом Сайгё Аякаши
- the historical figure Saigyou lived from 1118 to 3/23/1190 (2/16 old calendar), and entered the priesthood in 1140
- ~1000 лет назад — Ююко умирает, Сайгё Аякаши запечатан, Ююко получает господство над Хакугёкуро
- "более 1000 лет назад «- Война на поверхности Луны
- Почти 1000 лет назад — Ая Шамеймару поселяется в Генсокё
- несколько сотен лет после Taketori Monogatari — Теви приходит в Эйентей
- 1430—1476 A.D. — Правление Влада „Дракулы“ Цепеша
- „более 500 лет назад“ — Ёкайский Проект Расширения
- ~1502 A.D. — рождение Ремилии Скарлет
- ~1507 A.D. — рождение Фландр Скарлет
- ~300 лет назад — Ёки Компаку становится садовником в Хакугёкуро
- ~100 лет назад — период 8-ого Ребенка Miare, Hieda no Aya
- В это время, люди начинают становиться достаточно сильными, чтобы бросить вызов ёкаям
- Акю была первым Ребенком Miare после создания барьера, таким образом Aya вероятно умерла до 1885
- 1872—1885 н. э. — первое официальное обращение японских бумажных денег (предшествует Барьеру Хакурей)
- 0 (~ 1885 г. н. э.) — создание Великого Барьера Хакурей
- последний раз, когда драконы были замечены в Генсокё (Perfect Memento: Dragons)
- путешествия между Генсокё и человеческим миром становится все труднее
- год 60-летнего цикла
- 60 (1945 A.D.) — год 60-летнего цикла / завершение Второй Мировой войны
- первый раз когда ослабевает Великий Барьер Хакурей
- 84 (1969 A.D., 20 июля) — первая лунная экспедиция, Нейл Армстронг устанавливает флаг на Луне
- 84-?? — Лунная война
- Лунные экспедиции от Аполлона 11 до Аполлона 17 совершают прилунения с 1969 по 1972
- Аполлон 13 поврежден по пути на Луну в 1970 году, только Лунарианцы знают реальную причину
- ~35 лет назад — Рейзен прибывает в Генсокё
- Ночь полной луны
- После начала Лунной Войны, до столетия Генсокё, примерно 30 лет назад в Bougetsusho
- 90-100 (1976—1986 A.D.) — проект эмиграции призраков (Perfect Memento: Yuyuko Saigyouji)
- ~110 — Построен Кориндо
- ~113 — Ёки Компаку уходит в отставку, Ёму становится новым садовником
- 7/109 — (Bunbunmaru Newspaper) „Представление Девятой Девы“
- До 1998 A.D. — Вампирский Инцидент (Perfect Memento: Reimu Hakurei)
- Особняк Алой Дьяволицы появляется в Генсокё под покровительствам Ремилии
- Акю полагает, что Ремилия прибыла в Генсокё после этого инцидента
Предыдущие работы
От «Highly Responsive to Prayers» до «Mystic Square».
Нынешняя серия
01.07.113 — (Газета Бумбуммару) «Неожиданная смена места проведения концерта полтергейстов»
01.10.114 — (Газета Бумбуммару) «Средняя из сестёр Призмривер собирается начать сольную карьеру?»
04.05.115 — (Газета Бумбуммару) «В поисках нового звука»
04.08.115 — (Газета Бумбуммару) «Таинственный предмет роскоши появился в Кориндо»
02.08.116 — (Газета Бумбуммару) «Демон крадётся во тьме среди бела дня»
02.09.117 — (Газета Бумбуммару) «Правда о загадочном историческом сообществе»
118 год (2003)
Лето
15.07.118 — Embodiment of Scarlet Devil
04.08.118 — (Газета Бумбуммару) «После серии ограблений в середине лета злодей наконец сфотографирован на месте преступления»
Осень
05.09.118 — (Газета Бумбуммару) «Кровавая радуга и ангельские крылья, накрывшие землю»
Зима
Зима — Curiosities of Lotus Asia old chapters 1-3
21.03.118 — Perfect Cherry Blossom
119 год (2004)
Весна
01.04.119 — Perfect Cherry Blossom: Экстра-уровень и Фантазм
01.05.119 — (Газета Бумбуммару) «Для борьбы с затянувшимися холодами проводится ритуал призыва весны»
03.05.119 — (Газета Бумбуммару) «Таинственные лепестки под вишнёвыми деревьями»
03.05.119 — (Газета Бумбуммару) «Провал открытия первой радиостанции Генсокё»
03.05.119 — (Газета Бумбуммару) «Проказы фей? Локальная аномалия в виде невидимого дождя.»
Лето
03.06.119 — (Газета Бумбуммару) «В лесу за храмом было обнаружено большое количество соломенных чучел»
Сезон дождей — Curiosities of Lotus Asia old chapter 4
--.07.119 — Immaterial and Missing Power
04.07.119 — (Газета Бумбуммару) «Великий внесезонный фестиваль Сецубун в особняке Алой дьяволицы»
Лето — Curiosities of Lotus Asia old chapter 5
15.07.119 — Imperishable Night
03.08.119 — (Газета Бумбуммару) «Охотник за сокровищами носится по ночам»
03.08.119 — (Газета Бумбуммару) «Ёкай проявляет жестокое обращение с животными»
04.08.119 — (Газета Бумбуммару) «Подозрительный пожар в бамбуковом лесу»
05.08.119 — (Газета Бумбуммару) «Послеобеденная процессия привидений посреди лета»
15.08.119 — Imperishable Night: Экстра-уровень
Осень
02.09.119 — (Газета Бумбуммару) «Появление насекомьей новостной службы»
04.09.119 — (Газета Бумбуммару) «Таинственные узоры на клумбе»
Осень — Curiosities of Lotus Asia chapter 1 „Unrelated Mound of Higan Flowers“
02.10.119 — (Газета Бумбуммару) «Кошачья деревня»
Зима
01.12.119 — (Газета Бумбуммару) «Новое снотворное для современного Генсокё»
Зима — Curiosities of Lotus Asia chapter 2 „Purple-transcending Light“
Зима — Curiosities of Lotus Asia doujinshi version
Зима — Curiosities of Lotus Asia chapter 3 „Imprisoned Light, Window of Snow“
04.01.119 — (Газета Бумбуммару) «Дерзкая афера с пожертвованиями»
120 год (2005)
Весна
04.03.120 — (Газета Бумбуммару) «Огромная падающая звезда взорвалась в небе»
Весна — Curiosities of Lotus Asia chapter 4 „Colorless Sakura“»
Весна — Eastern and Little Nature Deity: Глава 0
Весна — Phantasmagoria of Flower View
01.04.120 — (Газета Бумбуммару) «В храме продолжается любование цветением»
01.04.120 — (Газета Бумбуммару) «Цветочная выставка, организованная Пачули, начнётся уже скоро»
01.05.120 — (Газета Бумбуммару) «Вычислена ширина реки Сандзу»
Лето
01.06.120 — (Газета Бумбуммару) «Ледяная фея была съедена гигантской жабой»
Сезон дождей — Eastern and Little Nature Deity: Глава 1
03.08.120 — (Газета Бумбуммару) «Странная перевёрнутая радуга в летний полдень»
Лето — Bohemian Archive in Japanese Red: «Экстра ветра»
Лето — Curiosities of Lotus Asia chapter 5 «A Nameless Stone»
Осень
13.10.120 — (Газета Бумбуммару) «Новое многообещающее предприятие ночного воробья»
01.11.120 — (Газета Бумбуммару) «Эйентей проводит выставку Лунной столицы»
02.11.120 — (Газета Бумбуммару) «Союз кроличьего рога выступил против храмового банкета»
Осень — Curiosities of Lotus Asia chapter 6"Unworking Shikigami"
Зима
01.02.120 — (Газета Бумбуммару) «Большой взрыв Луны посреди зимы»
Зима — Curiosities of Lotus Asia chapter 16 «Price of a Paper at Luoyang»
Зима — Curiosities of Lotus Asia chapter 17 «Moon and Kappa»
Зима — Curiosities of Lotus Asia chapter 18 «Dragon’s Camera»
121 год (2006)
Календарные даты Генсокё для этого года неизвестны.
Лето
8/26/2006 — Curiosities of Lotus Asia chapter 19 «Miraculous Cicada»
10/26/2006 — Curiosities of Lotus Asia chapter 20 «Sake from Deity»
Осень
12/26/2006 — Curiosities of Lotus Asia chapter 21 «The Universe the Youkai Saw»
12/27/2006 — Опубликована книга Gensokyo Chronicle написаная Акю
Зима
2/26/2007 — Curiosities of Lotus Asia chapter 22 «Moist Moon»
4/26/2007 — Curiosities of Lotus Asia chapter 23 «Rife Deity»
122 год (2007)
--.--.122 — Храм Мория появляется в Генсокё.
Весна
6/26/2007 — Curiosities of Lotus Asia chapter 24 «Benefit from Shrine»
8/?/2007 — Start of Cage in Lunatic Runagate, Silent Sinner in Blue
Осень
17.08.2007 — Mountain of Faith
123 год (2008)
Календарные даты Генсокё для этого года неизвестны.
Лето
Лето — Scarlet Weather Rhapsody
Зима
Зима — Subterranean Animism
Весна
Весна — Undefined Fantastic Object
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Curiosities of Lotus Asia : Глава 24
- ↑ Кандзи 無 обычно значит 'ничего', но здесь он использован в архаичной форме, to show possession
- ↑ Scarlet Weather Rhapsody - Концовка 2
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Cage in Lunatic Runagate : Глава 3
- ↑ 5,0 5,1 Scarlet Weather Rhapsody - Концовка 11
- ↑ Neo-traditionalism of Japan/Story
- ↑ 7,0 7,1 Silent Sinner in Blue : Глава 19
- ↑ 8,0 8,1 Cage in Lunatic Runagate : Глава 4
- ↑ A castle to return to - booklet: 原作者ZUN氏に聞いたところ(酔っぱらった時に聞いた答えだが)、永琳や輝夜の年齢は億単位だそうだ。
- ↑ Silent Sinner in Blue - Chapter 2
- ↑ Symposium of Post-mysticism/Bunbunmaru Newspaper 9
- ↑ Symposium of Post-mysticism/Nue Houjuu
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense/Dragon
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense/Oni
- ↑ Double Spoiler/Spell Cards/Level 6
- ↑ Oriental Sacred Place - Chapter 16
- ↑ Bohemian Archive in Japanese Red/Kaguya
- ↑ Imperishable Night - Kaguya Houraisan's profile
- ↑ Perfect Memento in Strict Sense/Yuyuko Saigyouji