Цветочный танк: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
(Перевод завершён, плашка снята)
(не показаны 4 промежуточные версии 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
[[File:Th02FlowerTank.png|frame|Спрайт танка в "[[SoEW]]"]]
[[Файл:Th02FlowerTank.png|frame|Спрайт танка в «[[SoEW]]»]]
{{nihongo|'''Цветочный танк'''|ふらわ~戦車|фурава~ сенся}} это один из [[танк]]ов, созданных [[Рика|Рикой]]. Она использовала его на первом уровне "[[Story of Eastern Wonderland]]" чтобы сразиться с [[Рейму Хакурей]] и [[Гендзи]] как босс уровня. Танк перемещался влево-вправо, стреляя прицельно в Рейму белым [[даммаку]], а затем начал выпускать ещё и лазерные лучи. Рика думала, что для победы над жрицей этого будет достаточно, но потерпела поражение. Вместе с цветочным танком Рика создала также [[Безымянные_мидбоссы#Мидбосс 1 уровня SoEW|танк-святилище]], [[Злой глаз Σ]], [[бакебаке]] и несколько [[Пушка|пушек]].
'''Цветочный танк''' ({{lang-ja|ふらわ~戦車|фурава~ сэнся|furawa~ sensha}}) — один из [[танк]]ов, созданных [[Рика|Рикой]]. Она использовала его на первом уровне «[[Story of Eastern Wonderland]]», чтобы сразиться с [[Рейму Хакурей]] и [[Гендзи]] как босс уровня. Танк перемещался влево-вправо, стреляя прицельно в Рейму белым [[даммаку]], а затем начал выпускать ещё и лазерные лучи. Рика думала, что для победы над жрицей этого будет достаточно, но потерпела поражение. Вместе с цветочным танком Рика создала также [[Безымянные_мидбоссы#Мидбосс 1 уровня SoEW|танк-святилище]], [[Злой глаз Σ]], [[бакебаке]] и несколько [[Пушка|пушек]].


==Описание==
== Описание ==
Название {{nihongo|«Цветочный танк»|ふらわ~戦車}} очень хорошо отражает его внешний вид. Тильда ({{lang|ja|~}}) часто используется в неформальной речи вместо показателя длинной гласной ({{lang|ja|[[wiktionary:ru:ー|ー]]}}), как правило, в катакане, реже в хирагане (символ помещается после слога и означает удлинение гласной данного слога). Обычно тильда используется в японском для обозначения числового промежутка (к примеру {{nihongo|от 1 до 5|1~5}}).
Название {{nihongo|«Цветочный танк»|ふらわ~戦車}} очень хорошо отражает его внешний вид. Тильда ({{lang|ja|~}}) часто используется в неформальной речи вместо показателя длинной гласной ({{lang|ja|[[wiktionary:ru:ー|ー]]}}), как правило, в катакане, реже в хирагане (символ помещается после слога и означает удлинение гласной данного слога). Обычно тильда используется в японском для обозначения числового промежутка (к примеру {{nihongo|от 1 до 5|1~5}}).


У танка красные гусеницы и круглая серая башня, на крыше которой изображён символ тайдзюцу, похожий на [[Сферы Инь-ян|сферу Инь-ян]]. Кроме того, из задней части башни выглядывает множество листьев. На передней части башни можно заметить лозы и два малых орудия, стреляющие лазерами.
У танка красные гусеницы и круглая серая башня, на крыше которой изображён символ тайдзюцу, похожий на [[Сферы Инь-ян|сферу Инь-ян]]. Кроме того, из задней части башни выглядывает множество листьев. На передней части башни можно заметить лозы и два малых орудия, стреляющие лазерами.


==Официальные источники==
== Официальные источники ==
<toggledisplay showtext="Показать" hidetext="Скрыть">
{{hidden||headerstyle=background:#dde6ff|header=Показать/скрыть|
*15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' - Уровень 1
* 15.08.1997 '''[[Story of Eastern Wonderland]]''' — Уровень 1
</toggledisplay>
}}
{{clear}}
{{clear}}


{{Navbox SoEW}}
{{Navbox SoEW}}


[[Category:Objects]]
[[Категория:Story of Eastern Wonderland]]
[[Category:Story of Eastern Wonderland]]
[[en:Flower-Tank]]
[[en:Flower-Tank]]

Версия от 01:49, 1 октября 2018

Спрайт танка в «SoEW»

Цветочный танк (яп. ふらわ~戦車, система Поливанова: фурава~ сэнся, ромадзи: furawa~ sensha) — один из танков, созданных Рикой. Она использовала его на первом уровне «Story of Eastern Wonderland», чтобы сразиться с Рейму Хакурей и Гендзи как босс уровня. Танк перемещался влево-вправо, стреляя прицельно в Рейму белым даммаку, а затем начал выпускать ещё и лазерные лучи. Рика думала, что для победы над жрицей этого будет достаточно, но потерпела поражение. Вместе с цветочным танком Рика создала также танк-святилище, Злой глаз Σ, бакебаке и несколько пушек.

Описание

Название «Цветочный танк» (ふらわ~戦車) очень хорошо отражает его внешний вид. Тильда (Шаблон:Lang) часто используется в неформальной речи вместо показателя длинной гласной (Шаблон:Lang), как правило, в катакане, реже в хирагане (символ помещается после слога и означает удлинение гласной данного слога). Обычно тильда используется в японском для обозначения числового промежутка (к примеру от 1 до 5 (1~5)).

У танка красные гусеницы и круглая серая башня, на крыше которой изображён символ тайдзюцу, похожий на сферу Инь-ян. Кроме того, из задней части башни выглядывает множество листьев. На передней части башни можно заметить лозы и два малых орудия, стреляющие лазерами.

Официальные источники