Цзян-ши

Материал из Touhou Wiki
(перенаправлено с «Цзян ши»)
Перейти к навигации Перейти к поиску

В китайском фольклоре цзян-ши (яп. キョンシー, система Поливанова: кёнси:, ромадзи: kyonshī, кит. трад. 殭屍, упр. 僵尸 , пиньинь: Jiāngshī, перевод: одеревенелый труп) это ожившие трупы, которые передвигаются маленькими прыжками, вытянув руки вперёд (их движения сильно ограничены из-за трупного окоченения). Иногда их сравнивают с вампирами, так как они высасывают энергию жизни — ци из живых существ, хотя на деле они больше похожи на зомби. Про их слабости и способы уничтожения ничего не известно, хотя говорится, что можно скрыть свое присутствие от цзян-ши, если затаить дыхание. Цзян-ши можно контролировать, прицепив к нему печать.

Они имеют очень бледную кожу и похожи на недавно умерших покойников, либо долгое время болевших (гниющие трупы).

Цзян-ши в Генсокё[править]

Цзян-ши были впервые упомянуты в «Touhou Hisoutensoku», когда Хун Мэйлин сражалась с Ююко Сайгёдзи.[1]

Эти ёкаи появляются из оживлённых тел и обладают множеством разновидностей. Если где-то видят много цзян-ши, можно точно сказать, что это люди, укушенные цзян-ши, которые стали подобием этих ёкаев. Впрочем, если укусы были не смертельными, превращение не бесконечно и пройдёт со временем.[2]

В отличие от цзян-ши из китайского фольклора их Тохо-версия больше напоминает западных зомби. В официальном профиле Ёсики Мияко указано, что они являются подвидом зомби, да и она сама называла себя зомби во всех сценариях «Ten Desires».[3][4]

См. также[править]

Примечания[править]

  1. Touhou Hisoutensoku: Скрипт Мэйлин — «Ты ведь не… цзян ши?»
  2. Symposium of Post-mysticism: Сейга Каку
  3. Ten Desires: Сценарий РеймуРейму «Зомби, да?»
    Ёсика «Верно, зооомби!»
  4. Ten Desires: официальный профиль Ёсики — «Плоть её тела очень твёрдая, а её суставы не гнутся. Она не может даже нормально ходить. Её хозяйка рекомендует ей занятия гимнастикой. Действия без гибкости часто приводят к травмам. Впрочем, она всего лишь зомби.»