Шаблон:Mountain of Faith/Tracklist: различия между версиями

Материал из Touhou Wiki
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
мНет описания правки
 
(не показаны 3 промежуточные версии 2 участников)
Строка 18: Строка 18:


| title2          = 人恋し神様 ~ Romantic Fall
| title2          = 人恋し神様 ~ Romantic Fall
| ru2            = Бог, любящий людей ~ {{H:title|Romantic Fall|Романтическая осень}}
| ru2            = Бог, любящий людей ~ {{H:title|Romantic Fall|Романтичная осень}}
| en2            = A God That Misses People ~ Romantic Fall
| en2            = A God That Misses People ~ Romantic Fall
| note2          =  
| note2          =  
Строка 39: Строка 39:


| title5          = 運命のダークサイド
| title5          = 運命のダークサイド
| ru5            = Мрачная сторона судьбы
| ru5            = Тёмная сторона судьбы
| en5            = Dark Side of Fate
| en5            = Dark Side of Fate
| note5          =  
| note5          =  
Строка 53: Строка 53:


| title7          = 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend
| title7          = 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend
| ru7            = Каппа Акутагавы Рюноскэ ~ {{H:title|Candid Friend|Настоящий друг}}
| ru7            = «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ {{H:title|Candid Friend|Настоящий друг}}
| en7            = {{small|Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend}}
| en7            = {{small|Akutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid Friend}}
| note7          =  
| note7          =  
Строка 59: Строка 59:
| extra7          = [[Нитори]]
| extra7          = [[Нитори]]


| title8          = {{H:title|フォールオブフォール|катакана: Fōru obu fōru}} ~ 秋めく滝
| title8          = フォールオブフォール ~ 秋めく滝
| ru8            = Поздняя осень ~ Осенний водопад
| ru8            = {{H:title|Fall of Fall|Поздняя осень}} ~ Осенний водопад
| en8            = Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
| en8            = Fall of Fall ~ Autumnal Waterfall
| note8          =  
| note8          =  
Строка 74: Строка 74:


| title10          = 少女が見た日本の原風景
| title10          = 少女が見た日本の原風景
| ru10            = Первое, что она увидела в Японии
| ru10            = Древняя Япония, увиденная девушкой
| en10            = The Primal Scene of Japan the Girl Saw
| en10            = The Primal Scene of Japan the Girl Saw
| note10          =  
| note10          =  
Строка 81: Строка 81:


| title11          = 信仰は儚き人間の為に
| title11          = 信仰は儚き人間の為に
| ru11            = Вера для смертных
| ru11            = Вера для смертных
| en11            = Faith Is for the Transient People
| en11            = Faith Is for the Transient People
| note11          =  
| note11          =  
Строка 88: Строка 88:


| title12          = 御柱の墓場 ~ Grave of Being
| title12          = 御柱の墓場 ~ Grave of Being
| ru12            = Кладбище Онбасира ~ {{H:title|Grave of Being|Могила бытия}}
| ru12            = Кладбище Омбасира ~ {{H:title|Grave of Being|Могила бытия}}
| en12            = Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being
| en12            = Cemetery of Onbashira ~ Grave of Being
| note12          =  
| note12          =  
Строка 109: Строка 109:


| title15          = ネイティブフェイス
| title15          = ネイティブフェイス
| ru15            = Родная вера
| ru15            = Чистая вера
| en15            = Native Faith
| en15            = Native Faith
| note15          =  
| note15          =  
Строка 123: Строка 123:


| title17          = 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream
| title17          = 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream
| ru17            = Боги благословили нас дождём ~ {{H:title|Sylphid Dream|Мечта сильфа}}
| ru17            = Боги благословили нас дождём ~ {{H:title|Sylphid Dream|Мечта сильфиды}}
| en17            = The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream
| en17            = The Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dream
| note17          =  
| note17          =  

Текущая версия от 03:01, 5 июля 2017

Треклист / Комментарии
НазваниеРусский переводАнглийский переводУр./Перс. Прод.
1. 封印されし神々 Запечатанные богиSealed Godsменю
2. 人恋し神様 ~ Romantic Fall Бог, любящий людей ~ Romantic FallA God That Misses People ~ Romantic Fall1
3. 稲田姫様に叱られるから Ведь принцесса Инада ругает меняBecause Princess Inada Is Scolding MeАки
4. 厄神様の通り道 ~ Dark Road Путь бога неудач ~ Dark RoadThe Road of the Misfortune God ~ Dark Road2
5. 運命のダークサイド Тёмная сторона судьбыDark Side of FateХина
6. 神々が恋した幻想郷 Любимый богами ГенсокёThe Gensokyo the Gods Loved3
7. 芥川龍之介の河童 ~ Candid Friend «Каппа» Акутагавы Рюноскэ ~ Candid FriendAkutagawa Ryuunosuke's "Kappa" ~ Candid FriendНитори
8. フォールオブフォール ~ 秋めく滝 Fall of Fall ~ Осенний водопадFall of Fall ~ Autumnal Waterfall4
9. 妖怪の山 ~ Mysterious Mountain Гора ёкаев ~ Mysterious MountainThe Youkai Mountain ~ Mysterious MountainАя
10. 少女が見た日本の原風景 Древняя Япония, увиденная девушкойThe Primal Scene of Japan the Girl Saw5
11. 信仰は儚き人間の為に Вера — для смертныхFaith Is for the Transient PeopleСанаэ
12. 御柱の墓場 ~ Grave of Being Кладбище Омбасира ~ Grave of BeingCemetery of Onbashira ~ Grave of Being6
13. 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field Древнее поле брани ~ Suwa Foughten FieldThe Venerable Ancient Battlefield ~ Suwa Foughten FieldКанако
14. 明日ハレの日、ケの昨日 Завтра будет лучше, чем вчераTomorrow Will Be Special, Yesterday Was NotEX
15. ネイティブフェイス Чистая вераNative FaithСувако
16. 麓の神社 Храм у подножия горыShrine at the Foot of the Mountainконцовка
17. 神は恵みの雨を降らす ~ Sylphid Dream Боги благословили нас дождём ~ Sylphid DreamThe Gods Give Us Blessed Rain ~ Sylphid Dreamтитры
18. プレイヤーズスコア Счёт игрокаPlayer's Score